DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist
Translate "ziel" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ziel" from German to Russian
Translations of ziel
"ziel" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| ziel | url Будет а более будет быть в все вы данные для до если же и из их к которые который может мы на назначения нас о он она организации от по получить при с с помощью страницы у целевой цели цель целью что чтобы это этого я |
Translation of German to Russian of ziel
German
Russian
RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели
Transliteration Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi
DE Der Bereich Warum wir dieses Ziel gewählt haben verweist euch zurück auf euer übergeordnetes Ziel
RU Раздел с описанием причины выбора цели возвращает вас к путеводной звезде команды
Transliteration Razdel s opisaniem pričiny vybora celi vozvraŝaet vas k putevodnoj zvezde komandy
DE Also ist ihr Feature-Branch der Quell-Branch, Johns öffentliches Repository ist das Ziel-Repository und main ist der Ziel-Branch
RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main
Transliteration Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main
| German | Russian |
|---|---|
| main | main |
DE Der Bereich Warum wir dieses Ziel gewählt haben verweist euch zurück auf euer übergeordnetes Ziel
RU Раздел с описанием причины выбора цели возвращает вас к путеводной звезде команды
Transliteration Razdel s opisaniem pričiny vybora celi vozvraŝaet vas k putevodnoj zvezde komandy
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist
RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели
Transliteration Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi
DE Also ist ihr Feature-Branch der Quell-Branch, Johns öffentliches Repository ist das Ziel-Repository und main ist der Ziel-Branch
RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main
Transliteration Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main
| German | Russian |
|---|---|
| main | main |
DE Der Befehl git clone dient dazu, ein vorhandenes Repository als Ziel festzulegen und einen Klon oder eine Kopie des Ziel-Repositorys zu erstellen
RU git clone — это утилита командной строки Git для выбора существующего репозитория и создания его клона, т
Transliteration git clone — éto utilita komandnoj stroki Git dlâ vybora suŝestvuûŝego repozitoriâ i sozdaniâ ego klona, t
| German | Russian |
|---|---|
| git | git |
DE Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.
RU Используйте Confluence, чтобы каждый понимал свою роль в работе над общими задачами.
Transliteration Ispolʹzujte Confluence, čtoby každyj ponimal svoû rolʹ v rabote nad obŝimi zadačami.
DE Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.
RU Пусть порядок действий будет предельно ясен каждому: маркетинговый план в Confluence поможет команде сосредоточиться на достижении целей.
Transliteration Pustʹ porâdok dejstvij budet predelʹno âsen každomu: marketingovyj plan v Confluence pomožet komande sosredotočitʹsâ na dostiženii celej.
DE Unser Ziel ist es, die größte und ausführlichste Musikdatenbank der Welt und einen dazugehörigen Marktplatz aufzubauen
RU Наша цель - создать наиболее полную музыкальные базу данных и маркетплейс
Transliteration Naša celʹ - sozdatʹ naibolee polnuû muzykalʹnye bazu dannyh i marketplejs
DE Es geht um die Liebe zur Musik und wir kommen unserem Ziel jeden Tag etwas näher.
RU Все ради любви к музыке, и мы с каждым днем все ближе к задуманному.
Transliteration Vse radi lûbvi k muzyke, i my s každym dnem vse bliže k zadumannomu.
DE Finde die richtigen Ziel-Keywords. Recherchiere für alle Länder und Geräte
RU Подберите подходящие ключевые слова, проводите анализ по любым странам и устройствам
Transliteration Podberite podhodâŝie klûčevye slova, provodite analiz po lûbym stranam i ustrojstvam
DE Finden Sie heraus, welche Seiten Ihrer Website am erfolgreichsten sind, und optimieren Sie sie für Ziel-Keywords
RU Узнайте, какие из страниц сайта наиболее эффективны, и оптимизируйте их с учетом требуемых ключевых слов
Transliteration Uznajte, kakie iz stranic sajta naibolee éffektivny, i optimizirujte ih s učetom trebuemyh klûčevyh slov
DE Er bietet Einblicke in die wichtigsten Traffic-Trends für die Ziel-Website und in ihr Wachstum.
RU С помощью исторических данных можно получить представление об общей динамике трафика требуемого сайта и понять причины его роста.
Transliteration S pomoŝʹû istoričeskih dannyh možno polučitʹ predstavlenie ob obŝej dinamike trafika trebuemogo sajta i ponâtʹ pričiny ego rosta.
DE Verfolgen Sie Rankings für Ziel-Keywords mit dem Position Tracking-Tool von Semrush | Semrush Deutsch
RU Отслеживайте позиции по требуемым ключевым словам с инструментом Semrush «Отслеживание позиций» | Semrush Русский
Transliteration Otsleživajte pozicii po trebuemym klûčevym slovam s instrumentom Semrush «Otsleživanie pozicij» | Semrush Russkij
| German | Russian |
|---|---|
| semrush | semrush |
DE Um das Tool einzurichten, wählen Sie einfach eine Domain (oder Subdomain), Ziel-Keywords, Standort und Gerät
RU Чтобы настроить инструмент, укажите домен (или поддомен), интересующие вас ключевые слова, местоположение и устройство
Transliteration Čtoby nastroitʹ instrument, ukažite domen (ili poddomen), interesuûŝie vas klûčevye slova, mestopoloženie i ustrojstvo
DE – Fluktuationen in Ihren organischen Suchrängen für die Ziel-Keywords.
RU — изменения позиции статьи в поисковой выдаче по ключевым словам.
Transliteration — izmeneniâ pozicii statʹi v poiskovoj vydače po klûčevym slovam.
DE Finden Sie Ziel-Keywords Ihrer Mitbewerber, die Sie noch nicht haben
RU Найдите ключевые слова, на которые нацелены ваши конкуренты, но не вы
Transliteration Najdite klûčevye slova, na kotorye naceleny vaši konkurenty, no ne vy
DE Schätzen Sie, wie schwierig es ist, für Ihre Ziel-Keywords Ränge zu erreichen
RU Оцените, насколько сложно ранжироваться по вашим целевым ключевым словам
Transliteration Ocenite, naskolʹko složno ranžirovatʹsâ po vašim celevym klûčevym slovam
DE Erhalten Sie individuelle Schätzungen der Schwankungen für Ihre Ziel-Keywords und Ihren Standort
RU Получите персональные оценки волатильности для ваших целевых ключевых слов и местоположения
Transliteration Polučite personalʹnye ocenki volatilʹnosti dlâ vaših celevyh klûčevyh slov i mestopoloženiâ
DE Das primäre Ziel beim Bloggen als Unternehmen
RU Основная цель блоггинга для бизнеса
Transliteration Osnovnaâ celʹ blogginga dlâ biznesa
| German | Russian |
|---|---|
| ziel | цель |
| unternehmen | бизнеса |
| das | для |
DE Beobachte, wie sich die Rankings für deine Ziel-Keywords entwickeln und vergleiche deine Fortschritte mit denen deiner Mitbewerber
RU Посмотрите, как продвигается ранжирование по вашему целевому ключевому слову, и сравните продвижение с конкурентами
Transliteration Posmotrite, kak prodvigaetsâ ranžirovanie po vašemu celevomu klûčevomu slovu, i sravnite prodviženie s konkurentami
DE Es gibt 4 Filterregisterkarten: „Ziel“, „Quelle“, „Ankertext“ und „Flow Metric“.
RU Имеются 4 вкладки фильтров: Target (Цель), Source (Источник), Anchor Text (Текст привязки) и Flow Metric (Метрика потока).
Transliteration Imeûtsâ 4 vkladki filʹtrov: Target (Celʹ), Source (Istočnik), Anchor Text (Tekst privâzki) i Flow Metric (Metrika potoka).
DE Teile dem Team mit, dass das Ziel des Meetings die Ausarbeitung eines Plans ist, um alle Informationen zu beschaffen, die für eine gute Entscheidungsfindung erforderlich sind.
RU Сообщите команде, что цель этого семинара — спланировать сбор сведений, необходимых для принятия правильного решения.
Transliteration Soobŝite komande, čto celʹ étogo seminara — splanirovatʹ sbor svedenij, neobhodimyh dlâ prinâtiâ pravilʹnogo rešeniâ.
DE 0,3 = Wir haben das Ziel verfehlt.
DE 1 = Wir sind weit über das Ziel hinausgeschossen. Vielleicht sollten wir uns in Zukunft schwierigere Ziele setzen.
RU 1 = Мы отлично справились с задачей. Возможно, в следующий раз нужно поставить более сложные цели.
Transliteration 1 = My otlično spravilisʹ s zadačej. Vozmožno, v sleduûŝij raz nužno postavitʹ bolee složnye celi.
DE Teams, die zum ersten Mal OKRs festlegen, sollten das Meeting auf eine Stunde und ein Ziel begrenzen.
RU Если OKR для вашей команды в новинку, отведите на семинар не больше часа и одной цели.
Transliteration Esli OKR dlâ vašej komandy v novinku, otvedite na seminar ne bolʹše časa i odnoj celi.
DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
DE Unser Ziel ist es, jedes Ihrer Reiseerlebnisse mit uns organisiert und unkompliziert zu gestalten.
RU Наша цель – сделать пребывание в отелях беспроблемным и безупречным.
Transliteration Naša celʹ – sdelatʹ prebyvanie v otelâh besproblemnym i bezuprečnym.
| German | Russian |
|---|---|
| was | чего |
DE Das Ziel eines SEO-versierten Website-Inhabers oder -Vermarkters ist es immer, die begehrten Top-3-Positionen in SERPs zu erfassen und zu halten
RU Цель любого SEO состоит в том, чтобы захватить и удержать любую из желанных топ-3 позиций в поисковой системе
Transliteration Celʹ lûbogo SEO sostoit v tom, čtoby zahvatitʹ i uderžatʹ lûbuû iz želannyh top-3 pozicij v poiskovoj sisteme
DE Dein Ziel ist es, so oft wie möglich zu publizieren, ohne deine Qualitätsstandards aufzugeben
RU Ваша цель — публиковать как можно чаще, не снижая ваших стандартов качества
Transliteration Vaša celʹ — publikovatʹ kak možno čaŝe, ne snižaâ vaših standartov kačestva
DE Das Wichtigste ist, dass wir Kunden helfen, ans Ziel zu kommen, und dafür sorgen, dass keine Wünsche offenbleiben.“
RU Имеет значение то, что мы доставляем клиента туда, где он хочет быть, и стараемся осуществить его мечты».
Transliteration Imeet značenie to, čto my dostavlâem klienta tuda, gde on hočet bytʹ, i staraemsâ osuŝestvitʹ ego mečty».
DE E-Nor ist ein global agierendes Beratungsunternehmen für die digitale Analytik und die Marketingoptimierung und hat sich das Ziel gesetzt, Unternehmen bei einer besseren Datennutzung zu unterstützen.
RU E-Nor предоставляет консультационные услуги в области цифровой аналитики и маркетинговой оптимизации организациям.
Transliteration E-Nor predostavlâet konsulʹtacionnye uslugi v oblasti cifrovoj analitiki i marketingovoj optimizacii organizaciâm.
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Desirae Oppong-Director von Omnichannel ? ThirdLove ThirdLove?s Ziel ist es, herausfordernde Kundenprobleme zu lösen und einen Büstenhalter zu finden, der sehr gut passt
RU ThirdLove захотела решить самую сложную проблему клиентов ? поиск по настоящему хорошего и подходящего бюстгальтера
Transliteration ThirdLove zahotela rešitʹ samuû složnuû problemu klientov ? poisk po nastoâŝemu horošego i podhodâŝego bûstgalʹtera
DE Wie sehr hat sich Dynamic Yield dem Ziel verschrieben, den Markt zu bedienen?
RU Насколько активно компания Dynamic Yield настроена на обслуживание рынка?
Transliteration Naskolʹko aktivno kompaniâ Dynamic Yield nastroena na obsluživanie rynka?
DE Das ultimative Ziel dieses Tools ist es, als Computermikroskop zu fungieren, das es Wissenschaftlern ermöglicht, die molekularen Mechanismen lebender Zellen zu untersuchen
RU Программа может вести себя почти как вычислительный микроскоп и была разработана для рассмотрения деталей молекулярной структуры
Transliteration Programma možet vesti sebâ počti kak vyčislitelʹnyj mikroskop i byla razrabotana dlâ rassmotreniâ detalej molekulârnoj struktury
DE NVIDIA Omniverse hat sich zum Ziel gesetzt, dringende Probleme bei der Arbeit mit einem 3D-Ökosystem zu lösen, das verschiedenste Anwendungen nutzt
RU Целью NVIDIA Omniverse является устранение узких мест при работе с 3D экосистемой, использующей различные приложения
Transliteration Celʹû NVIDIA Omniverse âvlâetsâ ustranenie uzkih mest pri rabote s 3D ékosistemoj, ispolʹzuûŝej različnye priloženiâ
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE End-to-End-Verschlüsselung ist eine Methode, um Daten zu schützen, wenn sie von einer Quelle an ein Ziel verschickt werden
RU Сквозное шифрование - это метод защиты данных при их отправке от источника в пункт назначения
Transliteration Skvoznoe šifrovanie - éto metod zaŝity dannyh pri ih otpravke ot istočnika v punkt naznačeniâ
DE Mailfence ist nicht nur ein Dienst, sondern Teil einer weltweiten Bewegung mit dem Ziel, die Online-Privatsphäre wiederzuerlangen
RU Mailfence - это не просто сервис, а часть всемирного движения за восстановление конфиденциальности в интернете
Transliteration Mailfence - éto ne prosto servis, a častʹ vsemirnogo dviženiâ za vosstanovlenie konfidencialʹnosti v internete
DE Und auch unser Ziel? " Baue eine Schule für eine Milliarde Menschen weltweit
RU А также наша цель? » Постройте школу для миллиарда человек по всему миру
Transliteration A takže naša celʹ? » Postrojte školu dlâ milliarda čelovek po vsemu miru
DE Karriere und Unternehmertum: Finden Sie Ihr Ziel und führen Sie ein außergewöhnliches Leben.
RU Карьера и предпринимательство: Найдите свою цель и ведите необычную жизнь.
Transliteration Karʹera i predprinimatelʹstvo: Najdite svoû celʹ i vedite neobyčnuû žiznʹ.
DE Sie haben ein Ziel und das stellt jeden Schüler zufrieden
RU У них одна цель, и она удовлетворяет каждого студента
Transliteration U nih odna celʹ, i ona udovletvorâet každogo studenta
DE Unser Ziel ist es, eine angenehme Arbeitsumgebung für alle zu schaffen
RU Наша задача — создать рабочую среду, комфортную для всех
Transliteration Naša zadača — sozdatʹ rabočuû sredu, komfortnuû dlâ vseh
DE Ich habe mir zum Ziel gesetzt, eine Firma zu gründen oder frühzeitig zu mucken
RU Я нацелился на соучредительство компании или на раннем этапе
Transliteration  nacelilsâ na součreditelʹstvo kompanii ili na rannem étape
DE Bei Reincubate haben wir uns zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, überall besser auf ihre eigenen Daten zuzugreifen
RU В Reincubate мы стремимся помочь людям получить лучший доступ к их собственным данным , где бы они ни находились
Transliteration V Reincubate my stremimsâ pomočʹ lûdâm polučitʹ lučšij dostup k ih sobstvennym dannym , gde by oni ni nahodilisʹ
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Hotel „Tatry“ Polana *** Zgorzelisko ist das höchste Ziel der Konferenz und Freizeitanlage in Polen
RU Гостиница «Татры» Polana *** Zgorzelisko является высшим объектом конференции и отдыха объекта в Польше
Transliteration Gostinica «Tatry» Polana *** Zgorzelisko âvlâetsâ vysšim obʺektom konferencii i otdyha obʺekta v Polʹše
DE Unser Ziel ist es, Bedingungen zu schaffen für…
RU Наша цель состоит в том, чтобы создать условия для гостей, чтобы…
Transliteration Naša celʹ sostoit v tom, čtoby sozdatʹ usloviâ dlâ gostej, čtoby…
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ziel kein ziel mein ziel gemeinsames ziel ziel website ziel erreicht dieses ziel ziel websites unser ziel dein ziel unser ziel war ziel sollte ziel muss ultimative ziel ziel tag ziel war ziel branch ziel repository bestimmtes ziel ehrgeizige ziel ziel keywords attraktives ziel unser ziel besteht dein ziel sollte ziel gesetzt menschen jedes ziel ziel gesetzt backup ziel ziel gemacht ziel der good ziel tag anzugebenTranslate ziel to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese