DE Empfohlenes Lerntempo: 1 Stunde/Woche
Translate "stunde" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stunde" from German to Russian
Translation of German to Russian of stunde
German
Russian
RU Рекомендуемый темп: 1 ч/неделю
Transliteration Rekomenduemyj temp: 1 č/nedelû
| German | Russian |
|---|---|
| woche | неделю |
DE Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde
RU Если вам не удастся повторить попытку в течение нескольких минут, увеличьте время на час вперед
Transliteration Esli vam ne udastsâ povtoritʹ popytku v tečenie neskolʹkih minut, uveličʹte vremâ na čas vpered
DE Teams, die zum ersten Mal OKRs festlegen, sollten das Meeting auf eine Stunde und ein Ziel begrenzen.
RU Если OKR для вашей команды в новинку, отведите на семинар не больше часа и одной цели.
Transliteration Esli OKR dlâ vašej komandy v novinku, otvedite na seminar ne bolʹše časa i odnoj celi.
DE Hinweis: Bei Plänen mit einem Aktualisierungsintervall von 1 Stunde kann der Abschluss der Aktualisierung bei extrem hohem Datenvolumen bis zu zwei Stunden dauern.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
Transliteration Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
DE 1 Stunde*Echtzeit bei Live-Dashboards
RU 1 час*В реальном времени для динамических панелей
Transliteration 1 čas*V realʹnom vremeni dlâ dinamičeskih panelej
DE Diese Lösung kann auf Flughäfen dabei helfen, Roll- und Wartezeiten zu reduzieren und 15–30 Prozent mehr Flugzeuge pro Stunde abzufertigen.
RU Это решение поможет аэропортам сократить время ожидания, обрабатывая на 15-30% больше рейсов в час.
Transliteration Éto rešenie pomožet aéroportam sokratitʹ vremâ ožidaniâ, obrabatyvaâ na 15-30% bolʹše rejsov v čas.
DE Unsere API und das XML-RPC-Protokoll, auf dem sie basiert, sind so einfach zu nutzen, dass Sie in nur einer Stunde damit beginnen können.
RU Наш API и протокол XML-RPC, на который он опирается, настолько просты в использовании, что вы можете начать работу за один час.
Transliteration Naš API i protokol XML-RPC, na kotoryj on opiraetsâ, nastolʹko prosty v ispolʹzovanii, čto vy možete načatʹ rabotu za odin čas.
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
| sind | - |
DE Unser Unterricht richtet sich nach deinem Zeitplan. Darum buchst du die Stunde und lernst dann, wenn es dir am besten passt.
RU Учись по своему графику и планируй уроки в удобное тебе время.
Transliteration Učisʹ po svoemu grafiku i planiruj uroki v udobnoe tebe vremâ.
DE Netflix erklärt, dass das Streaming in HD bis zu 3 GB pro Stunde verbraucht: Das sind viele Daten, und darin gibt es viele Möglichkeiten für die Datenerfassung
RU Netflix объясняет, что потоковая передача в HD использует до 3 ГБ в час: это много данных, и у них есть много возможностей для сбора данных
Transliteration Netflix obʺâsnâet, čto potokovaâ peredača v HD ispolʹzuet do 3 GB v čas: éto mnogo dannyh, i u nih estʹ mnogo vozmožnostej dlâ sbora dannyh
| German | Russian |
|---|---|
| netflix | netflix |
| hd | hd |
DE Was die Lage angeht, kann es in die Mitte bekommen leicht mit den Bussen, die praktisch jede halbe Stunde laufen
RU Что касается места, то можно легко добраться до центра города на автобусах, которые работают практически каждое полчаса
Transliteration Čto kasaetsâ mesta, to možno legko dobratʹsâ do centra goroda na avtobusah, kotorye rabotaût praktičeski každoe polčasa
DE Unser dediziertes Team leistet Support rund um die Uhr mit Reaktionszeiten von nur einer Stunde bei kritischen Problemen.
RU Получите круглосуточную поддержку нашей выделенной команды и ответ на критически важные вопросы в течение часа.
Transliteration Polučite kruglosutočnuû podderžku našej vydelennoj komandy i otvet na kritičeski važnye voprosy v tečenie časa.
DE Erhalte rund um die Uhr Support höchster Priorität mit Reaktionszeiten von nur einer halben Stunde bei kritischen Problemen
RU Получите круглосуточную приоритетную поддержку и ответ на критически важные вопросы в течение 30 минут
Transliteration Polučite kruglosutočnuû prioritetnuû podderžku i otvet na kritičeski važnye voprosy v tečenie 30 minut
DE Viele Unternehmen berichten laut Gartner, dass Ausfälle sie mehr als 300.000 US-Dollar pro Stunde kosten
RU Во многих компаниях время простоя обходится более чем в 300 000 $ в час (согласно статистике компании Gartner)
Transliteration Vo mnogih kompaniâh vremâ prostoâ obhoditsâ bolee čem v 300 000 $ v čas (soglasno statistike kompanii Gartner)
DE Es ist 36 und eine halbe Stunde her und mein Backup hat gerade 78% abgeschlossen.
RU Прошло 36 с половиной часов, а моя резервная копия завершилась только на 78%.
Transliteration Prošlo 36 s polovinoj časov, a moâ rezervnaâ kopiâ zaveršilasʹ tolʹko na 78%.
DE Erinnern Sie Kund*innen daran, dass sie etwas in ihrem Warenkorb liegen gelassen haben, bis zu einer Stunde nachdem sie aktiv waren.
RU Напомните покупателям, что они оставили товары в корзине, отправив письмо через час после того, как они покинули сайт.
Transliteration Napomnite pokupatelâm, čto oni ostavili tovary v korzine, otpraviv pisʹmo čerez čas posle togo, kak oni pokinuli sajt.
DE Anstatt herumzurennen und nach Übersetzern zu suchen, können Sie den Text einfach kopieren und einfügen, und in etwa einer halben Stunde erhalten Sie eine E-Mail, die Ihnen mitteilt, dass der Text bereits in 3 Sprachen übersetzt wurde
RU Вместо беготни и поисков переводчиков скопировал-вставил текст, и через полчаса получаешь письмо, что тебе уже перевели на 3 языка
Transliteration Vmesto begotni i poiskov perevodčikov skopiroval-vstavil tekst, i čerez polčasa polučaešʹ pisʹmo, čto tebe uže pereveli na 3 âzyka
DE Bei Westin können Sie länger bleiben, sich besser erholen und jede einzelne Stunde genießen
RU Поэтому мы предлагаем продленное время завтрака по
Transliteration Poétomu my predlagaem prodlennoe vremâ zavtraka po
DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie mit dem Profoto A1X für Porträts das Licht der goldenen und der blauen Stunde nachstellen.
RU Из этого видео вы узнаете, как с помощью Profoto A1X имитировать свет, характерный для режимного времени, при портретной съемке.
Transliteration Iz étogo video vy uznaete, kak s pomoŝʹû Profoto A1X imitirovatʹ svet, harakternyj dlâ režimnogo vremeni, pri portretnoj sʺemke.
DE Selbst Neulinge brauchen nur eine halbe Stunde, um ihr erstes Logo zu erstellen
RU Изучайте примеры логотипов, созданных в конструкторе «Турболого»
Transliteration Izučajte primery logotipov, sozdannyh v konstruktore «Turbologo»
DE OnlineOCR.net ist eine kostenlose OCR-Software in einem „Gast-Modus“ (ohne Registrierung), der es Ihnen ermöglicht, 15 Dateien pro Stunde zu konvertieren (und 15 Seiten in mehrseitigen Dateien)
RU OnlineOCR.net это бесплатный сервис в "Гостевом режиме" (без регистрации) который позволяет конвертировать 15 документов в час
Transliteration OnlineOCR.net éto besplatnyj servis v "Gostevom režime" (bez registracii) kotoryj pozvolâet konvertirovatʹ 15 dokumentov v čas
DE Der erste Voiceover-Typ wird es nicht für weniger als 200 Dollar pro Stunde tun, und der zweite hat eine Liste von Anforderungen, die Sie nicht erfüllen.
RU Первый парень за кадром не сделает это менее чем за 200 долларов в час, а у второго есть список требований, которым вы не отвечаете.
Transliteration Pervyj parenʹ za kadrom ne sdelaet éto menee čem za 200 dollarov v čas, a u vtorogo estʹ spisok trebovanij, kotorym vy ne otvečaete.
DE Bauen Sie zusätzliches Geld auf - Verdienen Sie eine halbe Stunde Schaden für alle erzielten Verkäufe!
RU Заработайте дополнительные деньги - Заработайте полчаса ущерба со всех произведенных продаж!
Transliteration Zarabotajte dopolnitelʹnye denʹgi - Zarabotajte polčasa uŝerba so vseh proizvedennyh prodaž!
DE Inmitten jeder Stunde der Konsistenz verfügt Adbeat über mehrere Server, die das Web in gigantischem Umfang durchschnüffeln
RU На протяжении каждого часа согласованности у Adbeat есть несколько серверов, которые распространяются по сети в гигантских масштабах
Transliteration Na protâženii každogo časa soglasovannosti u Adbeat estʹ neskolʹko serverov, kotorye rasprostranâûtsâ po seti v gigantskih masštabah
DE Beispiel für ein Ratenlimit : Die Anzahl der Anfragen einer einzelnen Organisation an die API ist auf 10.000 Anfragen pro Stunde begrenzt
RU Пример ограничения скорости: количество запросов к API от одной организации ограничено 10 000 запросов в час
Transliteration Primer ograničeniâ skorosti: količestvo zaprosov k API ot odnoj organizacii ograničeno 10 000 zaprosov v čas
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Bieten Sie Ihren Gästen gesunde Snacks, ein besonderes Menü für das Mittagessen oder eine Stunde geselligen Beisammenseins
RU Порадуйте своих участников полезными закусками, специально продуманным меню для совместных обедов или праздничным приемом для общения
Transliteration Poradujte svoih učastnikov poleznymi zakuskami, specialʹno produmannym menû dlâ sovmestnyh obedov ili prazdničnym priemom dlâ obŝeniâ
DE Die Tarife pro Stunde erfahren Sie direkt in der Parkade.
RU Оплачивать почасовые тарифы можно прямо на автостоянке
Transliteration Oplačivatʹ počasovye tarify možno prâmo na avtostoânke
DE Hotelgäste können kostenlos Frühstücksbuffet, Stunde Aufenthalt im Aquapark, 360 FIT ZONE…
RU Гости отеля могут воспользоваться бесплатным завтраком, час пребывания в Аквапарке, 360 FIT поясные и сауна…
Transliteration Gosti otelâ mogut vospolʹzovatʹsâ besplatnym zavtrakom, čas prebyvaniâ v Akvaparke, 360 FIT poâsnye i sauna…
DE Eine zusätzliche Attraktion ist Solina, von Cisna entfernt nur einem halben Stunde entfernt, und Grenzübergänge in der Slowakei, die beide zu Fuß und Auto
RU Дополнительное преимущество является Солин, от Цисна только полчаса езды, и пограничные переходы в Словакию, как ходьба и автомобиль
Transliteration Dopolnitelʹnoe preimuŝestvo âvlâetsâ Solin, ot Cisna tolʹko polčasa ezdy, i pograničnye perehody v Slovakiû, kak hodʹba i avtomobilʹ
DE Zum Pier in Sopot gelangen Sie in etwa einer halben Stunde (entlang der Promenade entlang des Meeres oder nur am Strand entlang).? Mehr zeigen
RU Наши квартиры также удобно расположены с т? Показать больше
Transliteration Naši kvartiry takže udobno raspoloženy s t? Pokazatʹ bolʹše
DE Obwohl dies eine Herberge, die Sie müssen mit etwas exorbitant frühen Stunde nicht zurückkommen
RU Несмотря на то, что это общежитие, что вам не придется возвращаться с некоторым непомерно ранним часом
Transliteration Nesmotrâ na to, čto éto obŝežitie, čto vam ne pridetsâ vozvraŝatʹsâ s nekotorym nepomerno rannim časom
DE Eine halbe Stunde vom Strand und dem Zentrum zu Fuß
RU Полчаса до пляжа и центра пешком
Transliteration Polčasa do plâža i centra peškom
DE Resorts Hostel befindet sich in Rozewie, zwischen Wladyslawowo und Habichtsberg, vom Zentrum von Gdynia uns trennt weniger als eine Stunde mit dem Auto entfernt. Die Liegenschaft befindet sich in der Nähe von Strand Ostsee durch einen Wald voller…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Lech Walesa ist nur eine Fahrt Auto halbe Stunde
RU Лех Валенса находится всего в полутора часах езды на автомобиле
Transliteration Leh Valensa nahoditsâ vsego v polutora časah ezdy na avtomobile
DE Die Gastgeber Meile, denn auch als wir kamen sehr spät Stunde war kein Problem, uns ein Zimmer zeigen :)
RU Хозяева мили, потому что даже когда мы прибыли очень поздний час не было никаких проблем, показывая нам комнату :)
Transliteration Hozâeva mili, potomu čto daže kogda my pribyli očenʹ pozdnij čas ne bylo nikakih problem, pokazyvaâ nam komnatu :)
DE Die Topangebote der Stunde – Jetzt sparen!
RU Текущие специальные предложения – Экономьте деньги!
Transliteration Tekuŝie specialʹnye predloženiâ – Ékonomʹte denʹgi!
DE Die Topangebote der Stunde ? Jetzt sparen!
RU Текущие специальные предложения ? Экономьте деньги!
Transliteration Tekuŝie specialʹnye predloženiâ ? Ékonomʹte denʹgi!
DE Wenn ihre TTL auf 3.600 Sekunden eingestellt bleiben würde, müssten Online-Shopper eine Stunde warten, um die neuesten verfügbaren Produkte zu sehen
RU Если их TTL останется 3600 секунд, покупатели интернет-магазинов должны будут подождать час, чтобы увидеть последние доступные продукты
Transliteration Esli ih TTL ostanetsâ 3600 sekund, pokupateli internet-magazinov dolžny budut podoždatʹ čas, čtoby uvidetʹ poslednie dostupnye produkty
| German | Russian |
|---|---|
| ttl | ttl |
DE Dank ihrer Hightech-Schläger können sie den Ball mit über 150 Kilometern pro Stunde schlagen!
RU Благодаря современным ракеткам игроки в настольный теннис могут придавать мячу скорость до 150 км/ч!
Transliteration Blagodarâ sovremennym raketkam igroki v nastolʹnyj tennis mogut pridavatʹ mâču skorostʹ do 150 km/č!
RU Например, если вы записываете видеофайл продолжительностью 52 минуты, плата будет взиматься только за 52 минуты, а не за полный час.
Transliteration Naprimer, esli vy zapisyvaete videofajl prodolžitelʹnostʹû 52 minuty, plata budet vzimatʹsâ tolʹko za 52 minuty, a ne za polnyj čas.
DE Daher ist der Kauf eines relevanten und verifizierten SSL-Zertifikats die Notwendigkeit der Stunde
RU Таким образом, покупка соответствующего и проверенного сертификата SSL является необходимостью часа
Transliteration Takim obrazom, pokupka sootvetstvuûŝego i proverennogo sertifikata SSL âvlâetsâ neobhodimostʹû časa
DE Problemlos. Unser Technik-Superheld Jin reparierte einen intelligenten Heimtrainer, der keine Verbindung zum WLAN herstellen konnte – in weniger als einer Stunde!
RU Легко. Нашему выдающемуся техническому эксперту Джин всего за час удалось починить умный велотренажер, который не подключался к Wi-Fi.
Transliteration Legko. Našemu vydaûŝemusâ tehničeskomu ékspertu Džin vsego za čas udalosʹ počinitʹ umnyj velotrenažer, kotoryj ne podklûčalsâ k Wi-Fi.
DE Standardmäßig ist dies die nächste volle Stunde, von dem Moment an gesehen, wenn Sie mit der Bearbeitung des Workflows beginnen.
RU По умолчанию он активируется в следующий час после того, как вы начали настраивать его.
Transliteration Po umolčaniû on aktiviruetsâ v sleduûŝij čas posle togo, kak vy načali nastraivatʹ ego.
DE Das Werk hat eine Gesamtkapazität von 340.000 Normkubikmetern Wasserstoff pro Stunde (Nm³/h)
RU Общая производительность площадки составляет 340 000 нормальных кубических метров в час (Нм³/час).
Transliteration Obŝaâ proizvoditelʹnostʹ ploŝadki sostavlâet 340 000 normalʹnyh kubičeskih metrov v čas (Nm³/čas).
DE Eine Stunde pro Tag kostenfreie Nutzung von Paddel-Surfbrettern, Tennisplätzen/-ausrüstung, Schnorcheln, Segeln, Fahrrädern und Katamaranen (nach Verfügbarkeit und auf Anfrage).
RU Ежедневно один час занятий по теннису, сноркелингу, серфингу с веслом, прогулки на катамаранах и каяках (при условии наличия)
Transliteration Ežednevno odin čas zanâtij po tennisu, snorkelingu, serfingu s veslom, progulki na katamaranah i kaâkah (pri uslovii naličiâ)
DE Jeder Kurs hat eine Dauer von bis zu einer Stunde und beinhaltet echte Shootings
RU Каждый курс длится до 1 часа и построен с использованием примеров из реальных съемок
Transliteration Každyj kurs dlitsâ do 1 časa i postroen s ispolʹzovaniem primerov iz realʹnyh sʺemok
DE Bandbreite für Online-Gaming ist etwa 150 MB pro Stunde
RU Пропускная способность для онлайн-игр составляет около 150Мб в час
Transliteration Propusknaâ sposobnostʹ dlâ onlajn-igr sostavlâet okolo 150Mb v čas
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
stunde halbe stunde halben stunde dateien pro stunde anteilig pro stunde stunde pro tag stunde lang erste stunde ersten stunde stunde werden millionen halben stunde entferntTranslate stunde to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese