DE Das PrestaShop Modul Produkt Tabs fügt zusätzliche Tabs auf den Produktseiten ein um mehr Informationen zum Produkt anzuzeigen wie z.B. Anfrageformular, Video, Größentabelle, Dateidownload , Text, Links, usw.
"zwei verschiedenen tabs" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Das PrestaShop Modul Produkt Tabs fügt zusätzliche Tabs auf den Produktseiten ein um mehr Informationen zum Produkt anzuzeigen wie z.B. Anfrageformular, Video, Größentabelle, Dateidownload , Text, Links, usw.
IT Il modulo Schede prodotto PrestaShop ti consente di creare più schede prodotto aggiuntive per visualizzare ulteriori informazioni come guide, video, criteri, ecc. Utilizza schede pre-progettate come o creane di nuove utilizzando WYSIWYG.
German | Italian |
---|---|
prestashop | prestashop |
modul | modulo |
tabs | schede |
usw | ecc |
anzuzeigen | visualizzare |
video | video |
produkt | prodotto |
informationen | informazioni |
text | ti |
ein | di |
mehr | per |
DE Hier erfahren Sie, wie Sie alle Ihre Safari-Tabs auf dem iPhone gleichzeitig schließen und wie Sie auf einem Mac geöffnete Safari-Tabs von Ihrem
IT Ecco come chiudere contemporaneamente tutte le schede di Safari su iPhone e come chiudere le schede di Safari aperte su un Mac dal tuo iPhone.
German | Italian |
---|---|
mac | mac |
tabs | schede |
safari | safari |
und | e |
iphone | iphone |
gleichzeitig | contemporaneamente |
schließen | chiudere |
einem | un |
ihre | le |
ihrem | tuo |
DE Produkt Tabs – Fügen Sie zusätzliche Tabs ein
IT Tabs prodotto: Aggiungi altre Tabs Personalizzate
German | Italian |
---|---|
fügen | aggiungi |
produkt | prodotto |
DE So wechseln Sie schnell zwischen Safari-Tabs auf dem iPhone und sehen geöffnete Tabs
IT Come cambiare rapidamente le schede di Safari su iPhone e vedere le schede aperte
German | Italian |
---|---|
wechseln | cambiare |
schnell | rapidamente |
iphone | iphone |
tabs | schede |
safari | safari |
und | e |
dem | di |
DE Gruppieren Sie eine unbegrenzte Anzahl von Tabs in zweistufige Stapel. Eine intuitive, visuelle Methode zum Sortieren und Beschleunigen Ihrer Tabs.
IT Organizza un numero illimitato di schede in gruppi su due livelli. Un modo intuitivo e visivo per ordinare e sveltire le tue schede.
DE Wenn Inhalte an mehreren Stellen gleichzeitig bearbeitet werden, z. B. in zwei verschiedenen Tabs in deinem Browser oder im Webbrowser und in der App für Mobilgeräte.
IT Se il contenuto viene modificato in più punti contemporaneamente, ad esempio in due schede diverse del browser o nel browser web e nell'app per dispositivi mobili.
German | Italian |
---|---|
inhalte | contenuto |
bearbeitet | modificato |
tabs | schede |
app | dispositivi |
z | esempio |
zwei | due |
browser | browser |
und | e |
in | in |
verschiedenen | diverse |
im | nel |
oder | o |
wenn | se |
gleichzeitig | per |
DE Wenn Inhalte an mehreren Stellen gleichzeitig bearbeitet werden, z. B. in zwei verschiedenen Tabs in deinem Browser oder im Webbrowser und in der App für Mobilgeräte.
IT Se il contenuto viene modificato in più punti contemporaneamente, ad esempio in due schede diverse del browser o nel browser web e nell'app per dispositivi mobili.
DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen
IT Abbiamo due telecomandi nella nostra configurazione: uno per la camera da letto che si occupa di due prese E27 e due prese intelligenti; uno per la nostra cucina e soggiorno che si occupa di 11 lampadine GU10 e due lampadine E14
German | Italian |
---|---|
fernbedienungen | telecomandi |
setup | configurazione |
intelligente | intelligenti |
küche | cucina |
wohnzimmer | soggiorno |
unsere | nostra |
mit | prese |
wir | che |
schlafzimmer | letto |
wir haben | abbiamo |
zwei | due |
e | e |
DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)
IT Pacchetto famiglia: viene fornito con la bici, due scarpe da ciclismo, due borracce, un tappetino per bici, un set di pesi per le mani, due auricolari e due cardiofrequenzimetri per $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
German | Italian |
---|---|
leben | vita |
abteilungen | reparti |
meinungen | opinioni |
lösung | risolvere |
kunden | clienti |
gemeinsam | insieme |
und | e |
aber | ma |
in | in |
probleme | problemi |
wir | abbiamo |
unserer | nostri |
wir arbeiten | lavoriamo |
DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Sie kommen in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem zu vielen verschiedenen Preispunkten.
IT (Pocket-lint) - Scegliere un nuovo smartphone non è così semplice come una volta. Sono disponibili in molte dimensioni diverse, con molte caratteristiche diverse e, soprattutto, a molti punti di prezzo diversi.
German | Italian |
---|---|
wahl | scegliere |
neuen | nuovo |
smartphones | smartphone |
größen | dimensioni |
funktionen | caratteristiche |
nicht | non |
in | in |
zu | a |
und | e |
ist | è |
so | così |
vor allem | soprattutto |
früher | una volta |
vielen | molti |
mit | con |
DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Sie sind in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem zu vielen verschiedenen Preispunkten erhältlich.
IT (Pocket-lint) - Scegliere un nuovo smartphone non è così semplice come una volta. Sono disponibili in molte dimensioni diverse, con molte caratteristiche diverse e, soprattutto, a molti prezzi diversi.
German | Italian |
---|---|
wahl | scegliere |
neuen | nuovo |
smartphones | smartphone |
größen | dimensioni |
funktionen | caratteristiche |
nicht | non |
in | in |
zu | a |
und | e |
ist | è |
mit | con |
so | così |
vor allem | soprattutto |
früher | una volta |
vielen | molti |
erhältlich | sono |
DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Heutzutage gibt es sie in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem in vielen verschiedenen Preisklassen.
IT (Pocket-lint) - Scegliere un nuovo smartphone non è più così semplice come un tempo. Al giorno d'oggi sono disponibili in molte dimensioni diverse, con molte caratteristiche diverse e, cosa fondamentale, a diversi livelli di prezzo.
German | Italian |
---|---|
wahl | scegliere |
neuen | nuovo |
smartphones | smartphone |
größen | dimensioni |
funktionen | caratteristiche |
nicht | non |
in | in |
und | e |
ist | è |
es | sono |
so | così |
gibt | un |
mit | con |
DE Die Datenreplikation wird durch redundante Speicherung gewährleistet. Das bedeutet, dass die Daten dupliziert und in Echtzeit von zwei verschiedenen Medien aus zugänglich sind. Bei Infomaniak findet diese Redundanz in verschiedenen Rechenzentren statt.
IT La replica dei dati è assicurata da un’archiviazione ridondante. Ciò significa che i dati vengono duplicati e sono accessibili in tempo reale da due diversi supporti. Presso Infomaniak, questa ridondanza ha luogo in datacenter diversi.
German | Italian |
---|---|
redundante | ridondante |
bedeutet | significa |
echtzeit | tempo reale |
zugänglich | accessibili |
infomaniak | infomaniak |
redundanz | ridondanza |
daten | dati |
verschiedenen | diversi |
zwei | due |
sind | sono |
und | e |
wird | vengono |
DE Sie wird in zwei verschiedenen Versionen für Herren und Damen angeboten und ist in 6 verschiedenen Größen erhältlich
IT È realizzata in due versioni specifiche, per uomo e per donna, disponibili ciascuna in 6 taglie differenti
German | Italian |
---|---|
verschiedenen | differenti |
versionen | versioni |
herren | uomo |
größen | taglie |
damen | donna |
und | e |
in | in |
zwei | due |
für | per |
erhältlich | disponibili |
DE Colmenar Viejo, Provinz Madrid. In zwei verschiedenen Kursen von praktisch zwei Tagen haben an die siebzig...
IT Madrid, Spagna. La ventiquattresima edizione della Fragua continua ad avanzare al Centro del Rinnovamento Clarettiano...
German | Italian |
---|---|
madrid | madrid |
haben | continua |
die | la |
an | al |
von | del |
DE Sie sehen vielleicht doppelte Spaltenoptionen, wenn zwei Spalten mit demselben Namen unterschiedliche Spaltentypen in zwei verschiedenen Quellblättern aufweisen
IT È possibile che vengano visualizzate opzioni di colonne duplicate se due colonne con lo stesso nome hanno tipi di colonne diversi in due fogli sorgente diversi
German | Italian |
---|---|
spalten | colonne |
demselben | lo stesso |
namen | nome |
in | in |
wenn | se |
zwei | due |
mit | con |
verschiedenen | diversi |
aufweisen | hanno |
DE Wir wurden mit der Integration eines umfassenden Satzes von Kontrollen für zwei verschiedene Primärbehälter, die auf derselben Anlage mit zwei verschiedenen Medikamenten gefüllt werden, beauftragt
IT Ci è stato chiesto di integrare nella stessa macchina una serie completa di controlli per due diversi contenitori primari riempiti con due diversi farmaci
German | Italian |
---|---|
integration | integrare |
umfassenden | completa |
kontrollen | controlli |
wir | ci |
zwei | due |
DE Colmenar Viejo, Provinz Madrid. In zwei verschiedenen Kursen von praktisch zwei Tagen haben an die siebzig...
IT Colmenar Viejo, Spagna. Lo scorso fine settimana, dal 13 al 15 dicembre, quattordici giovani missionari clarettiani...
German | Italian |
---|---|
an | al |
in | dal |
DE Zeigen Sie Vergleiche zwischen zwei Bildern an, z. B. Vorher- und Nachher-Bilder, vergleichen Sie die Fotoqualität von zwei verschiedenen Geräten, zeigen Sie ein Originalfoto und die bearbeitete Version usw.
IT Visualizza confronti tra due immagini, come le immagini prima e dopo, confronta la qualità delle foto da due dispositivi diversi, mostra una foto originale e la versione modificata, ecc.
German | Italian |
---|---|
geräten | dispositivi |
usw | ecc |
vergleiche | confronti |
zwischen | tra |
zwei | due |
vergleichen | confronta |
bilder | immagini |
und | e |
zeigen | mostra |
verschiedenen | diversi |
DE Der Vorschlag muss von einem Konsortium aus zwei teilnahmeberechtigten Organisationen (zuständigen Organisationen nach Artikel 36 der EFSA-Gründungsverordnung) eingereicht werden, die aus zwei verschiedenen Ländern der EU bzw
IT La proposta deve essere presentata congiuntamente da un consorzio formato da due organizzazioni ammissibili (organizzazioni competenti ai sensi dell'art
DE Bearbeiten Sie ein Foto mit zwei verschiedenen Bearbeitungstechniken, um zwei unterschiedliche Stimmungen hervorzurufen.
IT Realizzerai l'editing di una fotografia con due diverse tecniche di editing ottenendo due diversi stili.
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.
German | Italian |
---|---|
mikrofonen | microfoni |
kleinen | piccola |
adapter | adattatore |
box | scatola |
und | e |
wird | viene |
mit | fornito |
zwei | due |
einer | di |
DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;
IT L'estensione delle funzionalità ExtIO comprende rilevatore di movimento a infrarossi, sensore temperatura ambiente, due ingressi di entrata e di uscita nonché due tasti luminosi;
German | Italian |
---|---|
enthält | comprende |
sensor | sensore |
tasten | tasti |
infrarot | infrarossi |
und | e |
zwei | due |
DE Für einen Liebhaber der zwei Räder ist das Fahrrad kein Firmenhandy, das man für zwei Wochen ausschalten kann; ein Liebhaber der zwei Räder kann es kaum erwarten, mehr Zeit zu haben, um in die Pedale zu treten.
IT Infatti, chi ama le due ruote, non considera certo la bici come uno smartphone aziendale da spegnere per due settimane; al contrario, non vede l’ora di avere più tempo per pedalare.
German | Italian |
---|---|
räder | ruote |
fahrrad | bici |
ausschalten | spegnere |
wochen | settimane |
zeit | tempo |
treten | non |
die | ama |
einen | uno |
um | la |
zwei | due |
kann | come |
ein | di |
mehr | per |
DE Diese Suite verfügt über zwei Hauptschlafzimmer, zwei Wohnzimmer und zwei große Marmor-Badezimmer. Die Suite ist eine Oase des Friedens abseits vom hektischen Treiben des Stadtlebens. Ihr elegantes Dekor umfasst neutrale, beruhigende Farbpaletten.
IT La suite è dotata di due camere da letto, due soggiorni e due ampi bagni in marmo. Un angolo di tranquillità lontano dalla frenesia della vita cittadina, la suite vanta arredi raffinati caratterizzati da una palette di colori neutri e rilassanti.
German | Italian |
---|---|
badezimmer | bagni |
marmor | marmo |
und | e |
ist | è |
wohnzimmer | camere da letto |
suite | suite |
zwei | due |
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.
German | Italian |
---|---|
mikrofonen | microfoni |
kleinen | piccola |
adapter | adattatore |
box | scatola |
und | e |
wird | viene |
mit | fornito |
zwei | due |
einer | di |
DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet
IT Il Bike+ è dotato anche di audio a quattro canali con due tweeter da 3 watt e due woofer da 10 watt, mentre il Bike offre solo due altoparlanti da 10 watt
German | Italian |
---|---|
bike | bike |
bietet | offre |
lautsprecher | altoparlanti |
nur | solo |
und | e |
audio | audio |
auch | anche |
mit | con |
zwei | due |
DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;
IT L'estensione delle funzionalità ExtIO comprende rilevatore di movimento a infrarossi, sensore temperatura ambiente, due ingressi di entrata e di uscita nonché due tasti luminosi;
German | Italian |
---|---|
enthält | comprende |
sensor | sensore |
tasten | tasti |
infrarot | infrarossi |
und | e |
zwei | due |
German | Italian |
---|---|
tauchgang | immersione |
levels | livelli |
zwei | due |
drei | tre |
während | durante |
ersten | prima |
und | ed |
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.
German | Italian |
---|---|
branch | branch |
zusätzliche | aggiuntivi |
plan | piano |
drei | tre |
beispielsweise | esempio |
mit | con |
zwei | due |
des | del |
DE Es handelt sich um eine 65-W-Soundbar mit einem dedizierten Subwoofer, zwei 95-mm-Breitbandtreibern, zwei passiven Radiatoren und zwei 20-mm-Hochtönern.
IT Si tratta di una soundbar da 65 W con un subwoofer dedicato, due driver full-range da 95 mm, due radiatori passivi e due tweeter da 20 mm.
German | Italian |
---|---|
dedizierten | dedicato |
subwoofer | subwoofer |
mm | mm |
und | e |
einem | un |
mit | con |
zwei | due |
DE Es verfügt über zwei digitale Class-D-Verstärker, zwei Force-Cancelling-Treiber und zwei akustische Ports für tiefe Bässe.
IT È dotato di due amplificatori digitali di classe D, due driver a cancellazione di forza e doppie porte acustiche per bassi profondi e coinvolgenti.
German | Italian |
---|---|
ports | porte |
tiefe | profondi |
verstärker | amplificatori |
class | classe |
d | d |
treiber | driver |
force | forza |
und | e |
zwei | due |
digitale | digitali |
DE Klicken Sie je nach Datenverkehr, den Sie überprüfen möchten, auf Google oder Andere Suchmaschinen. Weitere Informationen zu den einzelnen Tabs finden Sie unten.
IT Clicca su Google o Altri motori di ricerca, a seconda del traffico che desideri esaminare. Troverai maggiori informazioni su ciascuna scheda qui sotto.
German | Italian |
---|---|
datenverkehr | traffico |
möchten | desideri |
informationen | informazioni |
suchmaschinen | motori di ricerca |
finden | troverai |
klicken | clicca |
oder | o |
andere | altri |
zu | a |
den | di |
DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:
IT La tabella nella parte inferiore della scheda mostra i risultati per un massimo di 200 parole chiave. Le parole chiave di ricerca migliori vengono visualizzate nella parte superiore della tabella. La tabella mostra:
German | Italian |
---|---|
suchbegriffe | ricerca |
tabelle | tabella |
zeigt | mostra |
keywords | parole chiave |
werden | vengono |
ergebnisse | risultati |
rand | parte |
in | inferiore |
der | di |
DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.
IT La vista a una pagina elimina le schede e la necessità di cambiare contesto. Tutte le informazioni che ti servono sono visualizzate insieme al codice nella barra laterale destra.
German | Italian |
---|---|
ansicht | vista |
tabs | schede |
kontext | contesto |
wechseln | cambiare |
informationen | informazioni |
seitenleiste | barra laterale |
code | codice |
angezeigt | visualizzate |
alle | tutte |
rechts | destra |
und | e |
neben | a |
German | Italian |
---|---|
wrike | wrike |
tabs | schede |
browser | browser |
desktop | desktop |
app | app |
mit | con |
und | e |
zugriff | accedi |
unserer | nostra |
arbeit | lavoro |
mehr | per |
ein | a |
German | Italian |
---|---|
hinzugefügt | aggiunti |
projekte | progetti |
tabs | schede |
channel | canale |
zu | a |
alle | tutti |
einzigen | un |
als | di |
wurden | come |
German | Italian |
---|---|
wrike | wrike |
konzentrieren | concentrati |
einfacher | facilmente |
zugreifen | accedi |
tabs | schede |
browser | browser |
app | app |
desktop | desktop |
besser | meglio |
mit | con |
und | e |
arbeit | lavoro |
sie | nostra |
German | Italian |
---|---|
webbrowser | browser |
heute | oggi |
große | gran |
offenen | aperte |
tabs | schede |
arbeitsplatz | lavoro |
apps | app |
tool | strumento |
aber | ma |
und | e |
menge | con |
ist | è |
anzahl | numero |
fast | di |
internetseiten | siti |
German | Italian |
---|---|
tabs | schede |
browser | browser |
auf | aperte |
durch | da |
verschiedene | diverse |
German | Italian |
---|---|
bessere | superiore |
zusätzliche | altre |
fenstern | finestre |
tabs | schede |
browser | browser |
sichtbarkeit | visibilità |
aufgaben | attività |
in | in |
oder | o |
einem | un |
bei | di |
DE Die Maske ist so konzipiert, dass sie eng an Ihrem Gesicht anliegt, mit einem verstellbaren leichten Nasensteg und seitlichen Tabs zur Anpassung
IT È pensata per adattarsi al tuo viso grazie al ponte nasale leggero e agli elastici laterali regolabili
German | Italian |
---|---|
leichten | leggero |
anpassung | adattarsi |
gesicht | viso |
und | e |
an | al |
ihrem | tuo |
sie | grazie |
DE Elastische Ohrschlaufen mit seitlichen Silikon-Tabs zur Einstellung
IT Anelli elastici per le orecchie con linguette di regolazione laterali in silicone
German | Italian |
---|---|
einstellung | regolazione |
silikon | silicone |
mit | con |
zur | di |
German | Italian |
---|---|
verwende | usa |
bibliotheken | libreria |
German | Italian |
---|---|
tools | strumenti |
zeit | tempo |
und | e |
umfassenden | completo |
dank | di |
auf | passare |
deine | tuoi |
DE Teilen Sie Ihren Bildschirm mit der Gruppe. Sie können Ihren gesamten Bildschirm freigeben oder bestimmte Anwendungsfenster oder Browser-Tabs auswählen.
IT Condividi il tuo schermo con tutti i partecipanti, scegliendo se includere l?intero desktop o solo specifiche applicazioni e finestre.
German | Italian |
---|---|
bildschirm | schermo |
bestimmte | specifiche |
auswählen | scegliendo |
gesamten | intero |
oder | o |
mit | con |
teilen sie | condividi |
DE Wenn Sie Ihre geöffneten Safari-Tabs auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod verloren haben, können Sie diese wiederherstellen, wenn Sie Ihr iOS-Gerät in iTunes gesichert haben. Dies kann mit dem iPhone Backup Extractor folgendermaßen erfolgen.
IT Se hai perso le schede aperte di Safari sul tuo iPhone, iPad o iPod, è possibile recuperarle se è stato eseguito il backup del dispositivo iOS in iTunes. Ecco come è possibile farlo con iPhone Backup Extractor.
German | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
verloren | perso |
itunes | itunes |
backup | backup |
extractor | extractor |
tabs | schede |
safari | safari |
gerät | dispositivo |
ios | ios |
oder | o |
in | in |
wenn | se |
ihrem | il |
ihre | le |
mit | con |
DE So lesen Sie die Safari Open Tabs-Datenbank
IT Come leggere il database delle schede aperte di Safari
German | Italian |
---|---|
safari | safari |
datenbank | database |
tabs | schede |
so | come |
lesen | di |
sie | il |
die | leggere |
DE Gehen Sie zur Registerkarte Browse data durchsuchen und wählen Sie die tabs
IT Vai alla scheda Browse data e seleziona la tabella delle tabs
German | Italian |
---|---|
registerkarte | scheda |
und | e |
data | data |
zur | alla |
Showing 50 of 50 translations