Translate "zwar nicht besonders" to Italian

DE Er ist zwar nicht ganz perfekt, da einige Funktionen zum Start fehlen, die Smartphone-Benachrichtigungen nicht besonders nützlich sind und die angebotenen Trainingskurzbefehle definitiv verbesserungswürdig sind

• Er ist zwar
• ganz perfekt
• da einige Funktionen
• Start fehlen
• Smartphone-Benachrichtigungen nicht besonders
• angebotenen Trainingskurzbefehle definitiv

DE Diese Änderungen sind zwar an und für sich nicht besonders groß, machen in der Summe aber viel aus

• Änderungen sind zwar
• besonders groß

DE Auch der Bass klingt zwar sauber und lebhaft, klingt aber nicht besonders fleischig und verweigert großen Soundtrack-Momenten die Grundlage für Rumpeln, die sie benötigen, um ihr volles Gefühl für Skalierbarkeit und Wirkung zu entfalten.

• Bass klingt zwar
• lebhaft
• fleischig
• verweigert großen Soundtrack-Momenten
• Grundlage für Rumpeln
• benötigen
• ihr volles Gefühl
• Skalierbarkeit

DE Auch der Bass klingt zwar sauber und lebhaft, klingt aber nicht besonders fleischig und verweigert großen Soundtrack-Momenten die Grundlage für Rumpeln, die sie benötigen, um ihr volles Gefühl für Skalierbarkeit und Wirkung zu entfalten.

• Bass klingt zwar
• lebhaft
• fleischig
• verweigert großen Soundtrack-Momenten
• Grundlage für Rumpeln
• benötigen
• ihr volles Gefühl
• Skalierbarkeit

DE Dieses Headset ist zwar nicht besonders schön anzusehen, bietet aber viele tolle Funktionen und verfügt über ein unglaubliches Mikrofon.

• besonders schön anzusehen
• bietet aber viele
• Funktionen

DE OnePlus rundet unsere Liste mit diesen wirklich soliden, unglaublich einfachen Ohrstöpseln ab, die zwar nicht besonders bemerkenswert sind, aber ebenfalls einen recht vernünftigen Preis haben und für den Preis auch wirklich gut klingen.

• diesen wirklich soliden
• unglaublich einfachen Ohrstöpseln
• zwar nicht besonders
• ebenfalls einen recht
• Preis auch wirklich

DE Diese Änderungen sind zwar an und für sich nicht besonders groß, machen in der Summe aber viel aus

• Änderungen sind zwar
• besonders groß

DE Diese Änderungen sind zwar an und für sich nicht besonders groß, machen in der Summe aber viel aus

• Änderungen sind zwar
• besonders groß

DE Ciclopirox ist ein Antimykotikum (Antipilzmittel), das in Nagellack enthalten ist, welches zwar allein angewandt nicht besonders wirksam ist, aber die Heilungsrate steigern kann, wenn es zusätzlich zu oral eingenommenen Medikamenten verwendet wird

• Antipilzmittel
• welches zwar allein
• zusätzlich zu oral

DE Wir glauben zwar, dass sie alle für die meisten Menschen geeignet sind, aber wenn Sie schon einmal eine Mausform verwendet haben, die Sie entweder besonders mochten oder nicht mochten, dann sollten Sie sich das merken.

• glauben zwar
• meisten Menschen geeignet
• entweder besonders mochten
• mochten
• dann sollten Sie

DE Die Fahrt mit diesem Aufzug dauert zwar weniger als eine Minute, aber Sie werden sie garantiert nicht vergessen – besonders, wenn Sie dabei nach oben sehen. Sie fahren 260 Meter (850 Fuß) in die Höhe zu Ihrem Ziel, dem „Top of the Rock“.

• Fahrt mit diesem
• dauert zwar weniger
• Minute
• garantiert nicht vergessen
• besonders
• dabei nach oben
• fahren Meter
• Fuß
• Höhe zu Ihrem
• Top of the

DE Aus dem Diagramm lässt sich schnell und einfach erkennen, dass es noch eine weitere Ursache geben musste, und zwar von besonders großem Ausmaß

• einfach erkennen
• Ursache geben musste
• zwar von besonders
• Ausmaß

DE Tableau erleichtert es uns, die Bedürfnisse unserer Geschäftspartner zu visualisieren – und zwar auf eine besonders anschauliche Weise.

• Bedürfnisse unserer Geschäftspartner
• visualisieren
• anschauliche

DE Vor der Wahl einer Wohnwand muss der verfügbare Platz eingeschätzt werden, und zwar besonders die Größe der Wand, an der sie installiert werden soll

• Wahl einer Wohnwand
• verfügbare Platz eingeschätzt
• Wand
• installiert werden soll

DE Huaweis erstes Harmony OS muss zwar noch etwas reifen, bietet aber eine solide Gesamtleistung, ein schickes Aussehen und sollte mit der Zeit besser werden. Besonders hervorzuheben ist auch der Akku.

• Huaweis erstes Harmony
• reifen
• Gesamtleistung
• schickes Aussehen

DE Zwar haben die Branchenverbände selbst Regeln für die angeschlossenen Unternehmen erlassen, diese weisen aber besonders bei der Kontrolle und Sanktionierung Defizite auf.

• angeschlossenen Unternehmen erlassen
• weisen aber besonders
• Kontrolle
• Sanktionierung Defizite

DE Was PDFs besonders gut macht ist die Tatsache, dass Ihr Inhalt überall gleich dargestellt wird, und zwar unabhängig von Gerät, Betriebssystem, Auflösung etc

• PDFs besonders gut
• Tatsache
• Ihr Inhalt überall
• Betriebssystem
• Auflösung etc

DE Die LED-Beleuchtung ist zwar etwas "spielerisch", aber sie ist sehr dezent und kann ganz nach Ihrem Geschmack eingestellt werden, und die weiße Version, die wir benutzt haben, sieht besonders gut aus.

• LED-Beleuchtung ist zwar
• sehr dezent
• ganz nach Ihrem
• weiße Version
• sieht besonders gut

DE Umweltschutz dank Nachhaltigkeit ist kein neues Konzept. Vielmehr werden diese Werte seit Generationen weitergegeben, und zwar über alle Kulturen und Ethnien hinweg. In Katar engagiert sich besonders die Jugend für mehr Nachhaltigkeit im Alltag.

• Umweltschutz dank Nachhaltigkeit
• kein neues Konzept
• seit Generationen weitergegeben
• Ethnien hinweg

DE Phishing und E‑Mail-Betrug sind aufgrund der begrenzten Bild­schirm­größe besonders bei mobilen Benutzer besonders erfolgreich

• Phishing
• aufgrund der begrenzten
• besonders bei mobilen
• besonders erfolgreich

DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv

• Wanderung am frühen
• mag Armin besonders
• Einerseits kann er
• Tempo gehen
• andererseits erlebt er
• Berg
• Natur
• langsam erwacht
• besonders intensiv

DE Dies ist deshalb besonders wichtig, weil Unternehmen bestrebt sind, sich selbst durch spezielle kundenspezifische Anpassungen zu differenzieren – und diesen Aspekt können KMU besonders gut abdecken.

• Dies ist deshalb
• wichtig
• weil Unternehmen bestrebt
• selbst durch spezielle
• Anpassungen zu differenzieren
• besonders gut

DE Blickdichte Vorhänge und andere in Arztpraxen, Erste-Hilfe-Einrichtungen und Krankenhäusern verwendeten Stoffe sind besonders anfällig für Bakterien und profitieren daher besonders von antimikrobiellen Technologien

• Blickdichte Vorhänge
• andere in Arztpraxen
• Erste-Hilfe-Einrichtungen
• Krankenhäusern verwendeten Stoffe
• profitieren daher besonders
• antimikrobiellen Technologien

DE Dies kann sich besonders langsam, aber auch besonders schnell vollziehen und viele, aber auch wenige Ressourcen verbrauchen

• langsam
• besonders schnell vollziehen
• viele
• wenige Ressourcen verbrauchen

DE Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.

• besonders feuchten Umgebungen
• trocknen in besonders
• Umgebungen

DE Das Einchecken mittels unserer Self-Service-Schalter in der Abflughalle ist ein Vergnügen, besonders zu Spitzenzeiten, wenn die Warteschlangen am Eincheckschalter besonders lange sind

• Einchecken mittels unserer
• besonders zu Spitzenzeiten
• Warteschlangen am Eincheckschalter

DE Tasten Sie beide Arme ab, besonders im Bereich der Ellenbogen und Handgelenke, diese sind bei Stürzen besonders gefährdet. Vergleichen Sie rechten und linken Arm. Bewegen der Arme zeigt, ob eine Verletzung vorliegt.

• Tasten Sie beide
• besonders im Bereich
• Ellenbogen
• Handgelenke
• Stürzen besonders gefährdet
• Vergleichen Sie rechten
• linken Arm
• Bewegen der Arme
• ob eine Verletzung

DE Dies kann den entscheidenden Unterschied ausmachen, um eine besonders scharfe Aufnahme zu erzielen, was bei einer so hohen Skalierung und Auflösung eines Vollformatsensors besonders wichtig ist.

• Unterschied ausmachen
• besonders scharfe Aufnahme
• erzielen
• hohen Skalierung
• Auflösung eines Vollformatsensors
• wichtig

DE Dies ist deshalb besonders wichtig, weil Unternehmen bestrebt sind, sich selbst durch spezielle kundenspezifische Anpassungen zu differenzieren – und diesen Aspekt können KMU besonders gut abdecken.

• Dies ist deshalb
• wichtig
• weil Unternehmen bestrebt
• selbst durch spezielle
• Anpassungen zu differenzieren
• besonders gut

DE wird Immer mehr mit besonders verheerenden Konsequenzen in Verbindung gebracht. Kinder, die sehr früh, besonders vor dem Teenager-Alter, mit dem Trinken beginnen, entwickeln viel leichter eine Alkoholabhängigkeit als Erwachsene.

• gebracht
• Kinder
• sehr früh
• Trinken beginnen
• entwickeln viel leichter

DE EVA (Ethylenvinylacetat) ist ein hochwertiger, besonders leichter, elastischer Kunststoff mit besonders guten Dämpfungseigenschaften. Dadurch werden kleinere Bodenunebenheiten ausgeglichen und die Schritte in der Gehbewegung sanft abgefedert.

• EVA
• Ethylenvinylacetat
• hochwertiger
• besonders leichter
• guten Dämpfungseigenschaften
• Dadurch werden kleinere
• ausgeglichen
• sanft

DE Die Umstellung auf besonders schadstoffarme Fahrzeuge hat in gewisser Weise bereits begonnen: 2019 werden in London spezielle Zonen mit besonders niedrigen Schadstoffemissionen eingerichtet.

• Umstellung auf besonders
• Weise bereits begonnen
• London spezielle Zonen
• besonders niedrigen Schadstoffemissionen

DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv

• Wanderung am frühen
• mag Armin besonders
• Einerseits kann er
• Tempo gehen
• andererseits erlebt er
• Berg
• Natur
• langsam erwacht
• besonders intensiv

DE Etwas Bluehost Besonders gut ist die Benutzerfreundlichkeit. Während alle Hosts auf dieser Liste grundsätzlich einfach zu bedienen sind, Bluehost ist hier besonders stark.

• Etwas Bluehost Besonders
• Benutzerfreundlichkeit
• Während alle Hosts
• Liste grundsätzlich einfach

DE ). Diese Störung verhindert zwar nicht die normale Fähigkeit des Lungengewebes, den Sauerstoff aufzunehmen, wenn aber bestimmte Teile der Lunge nicht durchblutet werden, kann aus der Luft nicht genügend Sauerstoff aufgenommen werden.

• Störung verhindert zwar
• Sauerstoff aufzunehmen
• Luft nicht genügend
• aufgenommen

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

• iPhone Backup Extractor
• Menschen dabei
• zuzugreifen
• sonst nicht hätten
• behalten diese Daten

DE Ideal als Geschenk, besonders für diejenigen, die nicht gerne schneiden, die Technik nicht beherrschen oder nicht über das richtige Zubehör verfügen

• Ideal als Geschenk
• besonders für diejenigen
• gerne schneiden
• Technik nicht beherrschen
• richtige Zubehör verfügen

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

• iPhone Backup Extractor
• Menschen dabei
• zuzugreifen
• sonst nicht hätten
• behalten diese Daten

DE Die AudioBox ist zwar eher eine Einstiegsinterface-Serie, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht perfekt geeignet ist

• AudioBox ist zwar
• Einstiegsinterface-Serie

DE Unser Projekt-Team hat mehrere Accounts, die zwar nicht aktiv genutzt werden, aber die wir nicht deaktivieren möchten. Müssen wir trotzdem dafür bezahlen?

• Accounts
• zwar nicht aktiv
• deaktivieren möchten
• Müssen wir trotzdem
• bezahlen

DE Du solltest wissen, dass das Filtern nach Keyword-Modifikatoren zwar funktioniert, aber bei weitem nicht narrensicher ist, da Keywords mit Modifikatoren nicht immer mit der erwarteten Art der Suche übereinstimmen.

• solltest wissen
• Filtern nach Keyword-Modifikatoren
• funktioniert
• weitem nicht narrensicher
• Art der Suche

DE Leider ist das nicht so einfach. Das Umgehen dieser Firewall erfordert großen Aufwand. Sichere Verbindungen sind zwar ein wichtiger Bestandteil, können jedoch allein nicht garantieren, dass Ihr VPN-Anbieter in China funktioniert.

• einfach
• Umgehen dieser Firewall
• großen Aufwand
• wichtiger Bestandteil

DE Online-Dating ist zwar so alt wie das Internet, aber es kann immer noch schwierig sein, die richtige Person zu finden, wenn Sie nicht persönlich sprechen, insbesondere wenn Sie nicht zur gleichen Tageszeit sprechen.

• Online-Dating ist zwar
• immer noch schwierig
• persönlich sprechen
• insbesondere wenn Sie
• gleichen Tageszeit

DE Du kannst auch sagen, dass das Kind sich vorstellen soll, dass es in jeder Hand einen Vogel hält. So vergisst es nicht, die Hände zwar geschlossen zu halten aber nicht zu fest zu ballen.

• kannst auch sagen
• Kind sich vorstellen
• hält
• Hände zwar geschlossen

DE Huddle bietet zwar Funktionen für die Aufgabenverwaltung, aber falls Sie nicht nur ein Self-Service-Portal benötigen, kann es Ihren Help Desk nicht ersetzen, insbesondere, wenn Sie ein hohes Aufkommen an Serviceanfragen haben

• Huddle bietet zwar
• Aufgabenverwaltung
• Self-Service-Portal benötigen
• Ihren Help Desk
• ersetzen
• insbesondere

DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.

• zwar umhergehen
• Händen berühren
• lediglich ein Zuschauer
• fotorealistische virtuelle Körper
• allen möglichen Blickwinkeln

DE Die App ist zwar die vorherrschende Methode zur Steuerung von Philips Hue, aber nicht die einzige. Schließlich hat nicht jeder Zugriff auf Ihr Telefon. Dafür gibt es auch physikalische Schalter und Dimmer.

• App ist zwar
• Philips Hue
• einzige
• Zugriff auf Ihr
• physikalische Schalter

DE Ein Produkt wie z. B. ein Mobiltelefon kann zwar 3TG-Metalle enthalten. Diese wären aber nicht deklarationspflichtig, da sie nicht für die freie Zirkulation innerhalb der EU bestimmt sind.

• Produkt wie z
• Mobiltelefon kann zwar
• freie Zirkulation innerhalb
• EU bestimmt

DE Die AudioBox ist zwar eher eine Einstiegsinterface-Serie, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht perfekt geeignet ist

• AudioBox ist zwar
• Einstiegsinterface-Serie

DE Mit den besten Produkten, dem perfekten Service und ansprechendem Marketing kannst du zwar die Markenbindung stärken, aber das alles reicht nicht aus, wenn deine Kunden sich nicht an deinen Namen erinnern.

• besten Produkten
• perfekten Service
• ansprechendem Marketing kannst
• zwar die Markenbindung
• deinen Namen