Hire a translator I am translator

Translate "während des balletts" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "während des balletts" from German to Italian

Translations of während des balletts

"während des balletts" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

während a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altri anche anche se ancora app attività attraverso bisogno che ci circa ciò come con cose creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo due durante durante il e essere fase giorni già gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la la sua le lo loro ma maggior media mentre modo molto momento negli nei nel nell nella nelle non non è nostro o ogni ore parte per per il per la periodo più possibile possono prima problemi proprio puoi può qualsiasi quando questa questo quindi se sebbene sei sempre senza servizi servizio si sia sito sito web software solo sono stato su sua subito sui sul sulla sulle suo tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utilizza utilizzare utilizzo vedere vengono viene web è
des a account ad agli ai al all alla alle allo anche anni anno aver base caso che come con contenuti cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello des di dopo dove durante e e il ed esclusivo essere fino gli grande grazie ha hanno i il in in cui indirizzo inoltre internet interno la la loro la maggior parte le livello lo loro lungo ma maggior maggior parte mentre modo nei nel nell nella nome non non è nostri numero o offre ogni pagina parte partire per per il per la periodo più possono prima privacy prodotti progetto proprio può qualsiasi quando quello questa questo se seconda secondo semplice senza servizio sezione si sia sito solo sono sotto specifiche stato su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi superiore tempo ti tra trova tuo tutto un una uno uso utilizza utilizzando viene web è è stato

Translation of German to Italian of während des balletts

German
Italian

DE Die Tänzer Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) und Carolyn Carlson, Paris (Frankreich) während des Balletts "Tristan und Isolde" ("Tristan und Isolde") von Hans Werner Henze - Choreografie von Glen Tetley, Opera National de Paris, November 1974.

IT I ballerini Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) e Carolyn Carlson, Parigi (Francia) durante il balletto "Tristano e Isotta" ("Tristan und Isolde") di Hans Werner Henze - coreografia di Glen Tetley, Opera National de Paris, Novembre 1974.

German Italian
werner werner
opera opera
national national
november novembre
rudolf rudolf
de de
frankreich francia
und e
paris parigi
von di
während durante

DE Jackson Haines, ein in den 1860er Jahren in Wien lebender Ballettmeister, fügte Elemente des Balletts und des Tanzes hinzu, um dem Sport seine Anmut zu verleihen.

IT Jackson Haines, un maestro di balletto che viveva a Vienna intorno al 1860, aggiunse elementi di balletto e danza per dare allo sport la sua grazia.

German Italian
wien vienna
sport sport
anmut grazia
verleihen dare
jackson jackson
um intorno
zu a
und e
elemente elementi

DE Am bekanntesten in der Umgebung für die Zeit gewürdigte Weihnachtstradition ihrer professionellen Aufführungen des Nussknacker-Balletts in voller Länge, die jedes Jahr Hunderte von Menschen sehen

IT I più conosciuti nella zona circostante per l'onore della tradizione natalizia delle loro esibizioni professionali complete dello Schiaccianoci Balletto, che centinaia di persone vedono ogni anno

German Italian
voller complete
hunderte centinaia
menschen persone
jahr anno
professionellen professionali
des della

DE Er teilt seine Expertise in der Arbeit an RMDTs Nussknacker, RMSA / RMDTs Meisterwerken des Balletts, RMSA / RMDT Spring Productions und als technischer Direktor und Bühnenbildner für RMDTs Wild West Spectacular the Musical!

IT Condivide la sua esperienza lavorando su Schiaccianoci di RMDT, Capolavori del balletto di RMSA / RMDT, Produzioni primaverili di RMSA / RMDT, e ricoprendo il ruolo di Direttore tecnico e Designer scenico di Wild West Spectacular the Musical di RMDT!

German Italian
teilt condivide
expertise esperienza
technischer tecnico
direktor direttore
west west
wild wild
arbeit lavorando
und e
in su

DE Am bekanntesten in der Umgebung für die Zeit gewürdigte Weihnachtstradition ihrer professionellen Aufführungen des Nussknacker-Balletts in voller Länge, die jedes Jahr Hunderte von Menschen sehen

IT I più conosciuti nella zona circostante per l'onore della tradizione natalizia delle loro esibizioni professionali complete dello Schiaccianoci Balletto, che centinaia di persone vedono ogni anno

German Italian
voller complete
hunderte centinaia
menschen persone
jahr anno
professionellen professionali
des della

DE Er teilt seine Expertise in der Arbeit an RMDTs Nussknacker, RMSA / RMDTs Meisterwerken des Balletts, RMSA / RMDT Spring Productions und als technischer Direktor und Bühnenbildner für RMDTs Wild West Spectacular the Musical!

IT Condivide la sua esperienza lavorando su Schiaccianoci di RMDT, Capolavori del balletto di RMSA / RMDT, Produzioni primaverili di RMSA / RMDT, e ricoprendo il ruolo di Direttore tecnico e Designer scenico di Wild West Spectacular the Musical di RMDT!

German Italian
teilt condivide
expertise esperienza
technischer tecnico
direktor direttore
west west
wild wild
arbeit lavorando
und e
in su

DE Der Dyson Airwrap Styler ist jedoch anders. Für den Anfang werden keine extremen Temperaturen verwendet. Während der Lauf nach und während des Gebrauchs noch warm ist, konnten wir ihn während und nach 30 Minuten Styling problemlos berühren.

IT Lo styler Dyson Airwrap è diverso però. Per cominciare, non usa temperature estreme, quindi mentre la canna è ancora calda dopo e durante luso, siamo stati in grado di toccarla durante e dopo 30 minuti di styling senza alcun problema.

German Italian
anfang cominciare
extremen estreme
minuten minuti
styling styling
problemlos problema
dyson dyson
anders diverso
temperaturen temperature
verwendet usa
warm calda
und e
ist è
jedoch però
während durante
wir siamo
keine non

DE Das Ersetzen des Akkus, der Kamera, des Ladeanschlusses, des externen Lautsprechers oder sogar des internen Gehäuses ist eine Frage von Minuten, während ein Bildschirmaustausch mehr Zeit und eine vollständige Demontage des Telefons erfordert.

IT Sostituire la batteria, fotocamera, connettore di carico, altoparlante esterno o anche il telaio interno è una questione di minuti, mentre una sostituzione schermo richiede più tempo e smontaggio completo del telefono.

German Italian
akkus batteria
kamera fotocamera
frage questione
vollständige completo
demontage smontaggio
telefons telefono
erfordert richiede
minuten minuti
zeit tempo
ersetzen sostituire
und e
ist è
oder o
ein di

DE Die Anwendung von Erythromycin während der Stillzeit gilt allgemein als zulässig. Ob auch die Anwendung anderer Makrolide während der Stillzeit sicher ist, ist nicht bekannt. (Siehe auch Drogen- und Medikamentenkonsum während der Stillzeit

IT L’uso dell’eritromicina durante l’allattamento è generalmente considerato accettabile. Non è noto se sia sicuro usare gli altri macrolidi durante l’allattamento (vedere anche Uso di farmaci durante l’allattamento

German Italian
allgemein generalmente
bekannt noto
siehe vedere
drogen farmaci
ob se
nicht non
auch anche
anderer altri
anwendung uso
während durante

DE Während des Höhepunkts des Zweiten Weltkriegs trat ein BBC-Reporter (Wynford Vaughan-Thomas) während eines nächtlichen Überfalls auf Nazi-Deutschland der Besatzung eines Lancaster-Bombers bei

IT Durante il culmine della seconda guerra mondiale, un giornalista della BBC (Wynford Vaughan-Thomas) si unì all'equipaggio di un bombardiere Lancaster durante un raid notturno sulla Germania nazista

German Italian
nächtlichen notturno
bbc bbc
deutschland germania
während durante
des della

DE Das Babybettchen kann während des Starts und der Landung nicht angebracht oder benutzt werden, sondern nur während des Fluges, wenn die Anschnallzeichen erloschen sind

IT Le culle non potranno essere usate in fase di decollo e atterraggio, ma soltanto in volo con i segnali luminosi della cintura di sicurezza spenti

German Italian
landung atterraggio
und e
nicht non
werden potranno
sondern ma
oder con

DE Jeder Sitz ist mit seiner eigenen Ladestation ausgestattet, sodass Ihr Laptop während des Fluges jederzeit aufgeladen bleibt und Sie auch ihr Handy während des Flugs aufladen können.

IT Ogni posto dispone di presa di alimentazione per caricare computer, smartphone e altri dispositivi quando sarai in volo.

German Italian
sitz posto
laptop computer
handy smartphone
auch altri
und e
aufladen caricare
jeder ogni

DE Beginnend mit Der Spion, der mich liebte ist Bond gezwungen, eine Schlüsselrolle bei der Entschärfung von Konfrontationen während des Kalten Krieges und während des Falls der Sowjetunion zu spielen

IT A partire da La spia che mi amava, Bond è costretto a svolgere un ruolo chiave nel diffondere gli scontri durante la Guerra Fredda e durante la caduta dell'Unione Sovietica

German Italian
gezwungen costretto
kalten fredda
sowjetunion sovietica
zu a
und e
ist è
krieges guerra
beginnend partire
eine un
während durante

DE Während des Höhepunkts des Zweiten Weltkriegs trat ein BBC-Reporter (Wynford Vaughan-Thomas) während eines nächtlichen Überfalls auf Nazi-Deutschland der Besatzung eines Lancaster-Bombers bei

IT Durante il culmine della seconda guerra mondiale, un giornalista della BBC (Wynford Vaughan-Thomas) si unì all'equipaggio di un bombardiere Lancaster durante un raid notturno sulla Germania nazista

German Italian
nächtlichen notturno
bbc bbc
deutschland germania
während durante
des della

DE Während des Meetings können Sie die Teilnehmer zum Board einladen und sie alle Prioritäten, Aufgaben oder Notizen hinzufügen lassen, an die Sie nicht gedacht haben. Besprechen Sie während des Meetings alle neuen Elemente.

IT Durante la riunione, puoi invitare i partecipanti alla lavagna e chiedere loro di aggiungere tutte le priorità, le attività o le note a cui non avevi pensato. Discuti qualsiasi nuovo elemento che emerga durante la riunione.

DE : Diese Erkrankung geht mit einer Absenkung des Blutkreislaufs zum Gewebe des Babys oder einem Abfall des Sauerstoffgehalts im Blut des Neugeborenen während und nach der Entbindung einher.

IT : questa complicanza provoca una diminuzione dell’apporto ematico ai tessuti o una minore ossigenazione del sangue del neonato prima, durante o subito dopo il parto.

German Italian
gewebe tessuti
babys neonato
blut sangue
entbindung parto
oder o
der il
mit subito
während durante
einer una
des del
nach dopo

DE Unter einer perinatalen Asphyxie versteht man eine Abnahme der Durchblutung des Gewebes des Babys oder einen Abfall des Sauerstoffgehalts im Blut des Babys, während und nach der Entbindung. Zu den häufigen Ursachen gehören:

IT L’asfissia prenatale è una riduzione del flusso ematico ai tessuti o una riduzione dell’ossigeno nel sangue del neonato prima, durante o subito dopo il parto. Alcune cause comuni includono le seguenti:

German Italian
babys neonato
blut sangue
entbindung parto
häufigen comuni
ursachen cause
oder o
und è
während durante
des del
der il
im nel

DE Unter einer perinatalen Asphyxie versteht man eine Abnahme der Durchblutung des Gewebes des Babys oder einen Abfall des Sauerstoffgehalts im Blut des Babys, während und nach der Entbindung. Zu den häufigen Ursachen gehören:

IT L’asfissia prenatale è una riduzione del flusso ematico ai tessuti o una riduzione dell’ossigeno nel sangue del neonato prima, durante o subito dopo il parto. Alcune cause comuni includono le seguenti:

German Italian
babys neonato
blut sangue
entbindung parto
häufigen comuni
ursachen cause
oder o
und è
während durante
des del
der il
im nel

DE : Diese Erkrankung geht mit einer Absenkung des Blutkreislaufs zum Gewebe des Babys oder einem Abfall des Sauerstoffgehalts im Blut des Neugeborenen während und nach der Entbindung einher.

IT : questa complicanza provoca una diminuzione dell’apporto ematico ai tessuti o una minore ossigenazione del sangue del neonato prima, durante o subito dopo il parto.

German Italian
gewebe tessuti
babys neonato
blut sangue
entbindung parto
oder o
der il
mit subito
während durante
einer una
des del
nach dopo

DE Unter einer perinatalen Asphyxie versteht man eine Abnahme der Durchblutung des Gewebes des Babys oder einen Abfall des Sauerstoffgehalts im Blut des Babys, während und nach der Entbindung. Zu den häufigen Ursachen gehören:

IT L’asfissia prenatale è una riduzione del flusso ematico ai tessuti o una riduzione dell’ossigeno nel sangue del neonato prima, durante o subito dopo il parto. Alcune cause comuni includono le seguenti:

German Italian
babys neonato
blut sangue
entbindung parto
häufigen comuni
ursachen cause
oder o
und è
während durante
des del
der il
im nel

DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.

IT Immergendosi nella natura incontaminata che domina le alture su entrambi i lati del fiume Hongrin, questo percorso offre una vista superba sul vallone di Les Cases e sulle cime scolpite dei monti Cape aux Moines e Vanil des Artses.

German Italian
natur natura
gipfel cime
aux aux
unberührte incontaminata
cape cape
bietet offre
blick vista
und e
route percorso
die una

DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.

IT Immergendosi nella natura incontaminata che domina le alture su entrambi i lati del fiume Hongrin, questo percorso offre una vista superba sul vallone di Les Cases e sulle cime scolpite dei monti Cape aux Moines e Vanil des Artses.

German Italian
natur natura
gipfel cime
aux aux
unberührte incontaminata
cape cape
bietet offre
blick vista
und e
route percorso
die una

DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.

IT Paul Newman sul circuito di Detroit (Michigan USA) il 24/06/1984, durante una gara Trans-Am 100, durante il GP di Detroit.

German Italian
michigan michigan
usa usa
paul paul
detroit detroit
gp gp
dem di
während durante

DE während Sie noch eine URL auf dem Frontend verwenden können.Sie können sie hinzufügen, wenn Sie sie benötigen, ohne jemals die Zugänglichkeit Ihrer Website oder der Apps der App während des Prozesses zu beeinflussen.

IT pur essendo in grado di utilizzare un URL sul frontend.Puoi aggiungerli ogni volta che ne hai bisogno senza mai influenzare il tuo sito o l'accessibilità dell'app durante il processo.

German Italian
beeinflussen influenzare
url url
verwenden utilizzare
app dellapp
benötigen bisogno
ohne senza
oder o
sie puoi
website sito
prozesses il processo
zu sul

DE Erlauben Sie während des Online-Bankings oder während anderer vertraulicher Aktionen ausschließlich Verbindungen zu Seiten, die von F-Secure als sicher verifiziert wurden.

IT Consente solo le connessioni a siti verificati da F-Secure quando si eseguono operazioni di banking online o altre attività sensibili

German Italian
erlauben consente
anderer altre
verifiziert verificati
verbindungen connessioni
online online
oder o
zu a
ausschließlich si

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy

IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato 2485900 Foto d’archivio

German Italian
junge giovane
strand spiaggia
liest legge
maske maschera
konzepte concetti
super super
photo foto
und e
frau donna
bei di
die una
während durante
mit con
verwendet utilizza

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos

IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato Foto Gratuite

German Italian
junge giovane
strand spiaggia
liest legge
maske maschera
konzepte concetti
fotos foto
super super
kostenlose gratuite
und e
frau donna
die una
während durante
mit con
verwendet utilizza

DE Getränke (Mineralwasser während der Konferenz, Mineralwasser und Kaffee während des Mittagessens)

IT Bevande (acqua minerale durante la conferenza, acqua minerale e caffè durante il pranzo)

German Italian
konferenz conferenza
getränke bevande
kaffee caffè
während durante
und e

DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen

IT Se la tua prima visita si svolge di giorno, la seconda dovrà essere effettuata durante le ultime tre ore di attività

German Italian
besuch visita
erster prima
drei tre
stunden ore
wenn se
muss dovrà
letzten ultime
der di
des la
während durante
zweiter seconda

DE Sie organisierten sich, um den Arzneimittelhersteller zu verklagen, während sie sich um Kinder kümmerten, die während des Experiments geschädigt wurden.

IT Si organizzarono per fare causa alla casa farmaceutica, mentre si presero cura dei bambini danneggiati durante la sperimentazione.

German Italian
kinder bambini
um la
während durante
zu dei

DE Die zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden während des gesamten Vertragsverhältnisses und nach Beendigung desselben während der Verjährungsfrist für Klagen, die sich daraus ergeben könnten, gespeichert.

IT I dati personali forniti saranno detenuti per la durata del rapporto contrattuale e, una volta terminato, per la durata della prescrizione prevista per legge relativamente ad eventuali azioni legali correlate.

German Italian
daten dati
für per
und e
personenbezogenen personali
die una

DE Gegrillte Sardinen sind die Spezialität der Lissabonner Küche schlechthin und werden vor allem während des Lissabonner Stadtfests gegessen. Sie schmecken jedoch während ihrer gesamten Fangzeit köstlich.

IT La tipica sardina di Lisbona si mangia sul pane, meglio se durante le feste di giugno. È buona in quasiasi momento, nei mesi in cui si può pescare, ma nel mese del patrono (Santos Populares) è più gustosa.

German Italian
sie buona
der di
während durante
des del
und la

DE Softwareprodukte, deren Vertrieb kontrolliert wird.  Uneingeschränkte Softwareprodukte stehen während des Software-Garantiezeitraums oder während der Dauer eines aktiven Servicevertrags zum Herunterladen zur Verfügung. 

IT Prodotti software soggetti a distribuzione controllata.  I prodotti software con limitazioni sono disponibili per essere scaricati durante il periodo di garanzia del software o per la durata di un contratto di servizio attivo. 

German Italian
vertrieb distribuzione
kontrolliert controllata
aktiven attivo
software software
herunterladen scaricati
dauer durata
deren i
eines un
stehen a
oder o
während durante
des del

DE Wir empfehlen diese Übungen, um sicherzustellen, dass Sie während des Flugs fit bleiben, besonders während langer Flüge.

IT Vi raccomandiamo di eseguire questi esercizi per favorire il benessere durante i voli, in particolare, durante quelli a lungo raggio.

German Italian
flüge voli
langer lungo
besonders in
dass di
während durante
bleiben a
wir empfehlen raccomandiamo
um per

DE Die Ausdehnung und das Schrumpfungsverhalten von Baumaterialien – während der Produktion oder während des Einsatzes – kann mittels Dilatometrie ermittelt werden.

IT Con la dilatometria è possibile seguire l’espansione e la contrazione dei materiali edili in fase di produzione e sul prodotto finito in opera.

German Italian
kann possibile
produktion produzione
und e
die la
von di

DE Aufgrund von Sicherheitsvorschriften ist es verboten, dass die Anlage während eines Stromausfalls Elektrizität erzeugt, da das System Strom in das Stromnetz einspeisen könnte, während Techniker des Versorgungsunternehmens am Netz arbeiten

IT I requisiti di sicurezza impediscono al sistema di produrre elettricità durante un'interruzione di corrente o un blackout, perché potrebbe accadere che il sistema immetta elettricità nella rete elettrica mentre i tecnici lavorano su di essa

German Italian
techniker tecnici
system sistema
netz rete
eines un
könnte potrebbe
strom elettricità
aufgrund di
während durante

DE • Auswahl an warmen und kalten Snacks während des Tages im The Retreat von 12:30 bis 17:00 Uhr und eine Auswahl an Snacks während der Mahlzeit im T-Beach Restaurant & Bar gegen Aufpreis

IT • Selezione di snack caldi e freddi durante il giorno presso The Retreat dalle 12:30 alle 17:00 e un assortimento di snack durante il pasto presso il T-Beach Restaurant & Bar, con un supplemento

DE Wir haben es während des Tests neben der Apple Watch Series 6 getragen , und während das Flaggschiff Fitbit Sense mit höheren Intensitäten zu kämpfen hatte, hat der Charge 5 hervorragende Arbeit geleistet

IT Lo abbiamo indossato insieme allApple Watch Series 6 durante i test e, mentre l ammiraglia Fitbit Sense ha faticato a intensità più elevate, Charge 5 ha fatto un ottimo lavoro

German Italian
tests test
watch watch
flaggschiff ammiraglia
fitbit fitbit
hervorragende ottimo
arbeit lavoro
series series
und e
zu a
während durante
wir abbiamo
mit insieme
geleistet fatto

DE Während dies während des normalen Tragens nicht herausgerutscht ist, kann dieses Zentralmodul herauskommen, wenn Sie die Schnalle lösen und mit der Hand herumlaufen - und Kinder tun dies wahrscheinlich

IT Anche se questo non è scivolato fuori durante il normale utilizzo, se slacci la fibbia e corri con essa in mano, il modulo centrale può fuoriuscire - ed è probabile che i bambini facciano queste cose

German Italian
hand mano
kinder bambini
wahrscheinlich probabile
kann può
normalen normale
nicht non
und ed
während durante
ist è
mit con
wenn se

DE Ein optischer Herzfrequenzmesser misst die Herzfrequenz kontinuierlich, auch während des Schlafs, und kann Ihnen dabei helfen, die Anstrengung während der Trainingszeit zu messen

IT Un cardiofrequenzimetro ottico monitorerà continuamente la frequenza cardiaca, anche durante il sonno e può aiutarti a misurare i livelli di sforzo durante il tempo di allenamento

German Italian
optischer ottico
herzfrequenz frequenza cardiaca
kontinuierlich continuamente
helfen aiutarti
anstrengung sforzo
messen misurare
kann può
zu a
und e
auch anche
während durante

DE Die ausbleibende Menstruationsperiode wird Amenorrhö genannt. Amenorrhö ist unter folgenden Umständen normal: Vor der Pubertät Während der Schwangerschaft Während des Stillens

IT La mancanza di mestruazioni è chiamata amenorrea. L’amenorrea è normale nelle seguenti circostanze: prima della pubertà Durante la gravidanza durante l’allattamento al seno

German Italian
genannt chiamata
umständen circostanze
normal normale
schwangerschaft gravidanza
folgenden seguenti
ist è
der di
während durante

DE Die ausbleibende Menstruationsperiode wird Amenorrhö genannt. Amenorrhö ist unter folgenden Umständen normal: Vor der Pubertät Während der Schwangerschaft Während des Stillens

IT La mancanza di mestruazioni è chiamata amenorrea. L’amenorrea è normale nelle seguenti circostanze: prima della pubertà Durante la gravidanza durante l’allattamento al seno

German Italian
genannt chiamata
umständen circostanze
normal normale
schwangerschaft gravidanza
folgenden seguenti
ist è
der di
während durante

DE Schizophrenie wird vermutlich durch chemische Ungleichgewichte im Gehirn und Probleme während der Entwicklung des Gehirns während der Schwangerschaft und in der frühen Kindheit verursacht

IT La schizofrenia probabilmente compare a causa di anomalie chimiche nel cervello e problemi durante lo sviluppo dell’encefalo, che si possono verificare durante la gravidanza e nella prima infanzia

German Italian
vermutlich probabilmente
gehirn cervello
probleme problemi
entwicklung sviluppo
schwangerschaft gravidanza
kindheit infanzia
frühen prima
und e
wird che
im nella
während durante
in nel

DE Von einer Anwendung von Cephalosporinen während der Stillzeit wird abgeraten, da sich diese Medikamente störend auf den Verdauungstrakt des Babys auswirken können. (Siehe auch Drogen- und Medikamentenkonsum während der Stillzeit

IT L’uso delle cefalosporine durante l’allattamento è sconsigliato, dato che possono danneggiare l’apparato digerente del bambino (vedere anche Uso di farmaci durante l’allattamento

German Italian
anwendung uso
medikamente farmaci
auch anche
und è
wird che
des del
während durante

DE Es ist möglich, eine Playlist für ein Training anzuzeigen, bevor Sie es starten, um zu sehen, ob die Musik ein bisschen von Ihnen ist, und während jedes Trainings wird jeder Titel während der Wiedergabe auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt

IT È possibile vedere una playlist per un allenamento prima di avviarlo per vedere se la musica è un po di te, e durante qualsiasi allenamento, ogni traccia apparirà sul lato sinistro dello schermo mentre viene riprodotta

German Italian
möglich possibile
musik musica
linken sinistro
bildschirms schermo
ob se
und e
ist è
training allenamento
bisschen po
während durante

DE Apple hat den ersten Trailer für die zweite Staffel während seines Spring Loaded Events im April 2021 veröffentlicht, aber während des Apple Events im März 2022 wurde nicht über Ted Lasso gesprochen, also warten wir noch

IT Apple ha rilasciato il primo trailer della seconda stagione durante l'evento Spring Loaded dell'aprile 2021, ma non si è parlato di Ted Lasso durante l'evento Apple del marzo 2022, quindi per ora siamo ancora in attesa

German Italian
apple apple
trailer trailer
staffel stagione
veröffentlicht rilasciato
märz marzo
ted ted
aber ma
gesprochen parlato
nicht non
hat ha
warten attesa
die è
des del
während durante

DE Wir haben es während des Tests zusammen mit der Apple Watch Series 6 getragen, und während das Flaggschiff Fitbit Sense bei höheren Intensitäten Schwierigkeiten hatte, leistete der Charge 5 hervorragende Arbeit

IT L'abbiamo indossato insieme all'Apple Watch Series 6 durante i test, e mentre l'ammiraglia Fitbit Sense ha lottato ad alte intensità, la Charge 5 ha fatto un lavoro eccellente

German Italian
tests test
watch watch
fitbit fitbit
höheren alte
arbeit lavoro
series series
hatte ha
hervorragende eccellente
und e
während durante
mit insieme

DE Es teilt dann große Mengen von Daten in kleinere Pakete auf, während die Datenintegrität während des gesamten Prozesses gewährleistet wird.

IT In seguito, suddivide grandi quantità di dati in pacchetti più piccoli, garantendo al contempo l'integrità dei dati durante tutto il processo.

German Italian
daten dati
pakete pacchetti
mengen quantità
große grandi
die contempo
in in
prozesses il processo
dann di
während durante

DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen

IT Se la tua prima visita si svolge di giorno, la seconda dovrà essere effettuata durante le ultime tre ore di attività

German Italian
besuch visita
erster prima
drei tre
stunden ore
wenn se
muss dovrà
letzten ultime
der di
des la
während durante
zweiter seconda

DE Sie haben während des Tests keine Kommentare zum Mikrofon abgegeben. Sprechen Sie Ihre Gedanken laut aus, während Sie den Test machen.

IT Non hai fornito commenti al microfono durante lo svolgimento del test. Esprimi i tuoi pensieri ad alta voce mentre esegui il test.

Showing 50 of 50 translations