DE Selbstzweifel sind normal, aber lass sie nicht zu stark werden. Denk dran, dass du da bist wo du bist, weil du gut in dem bist was du tust!
"schon bist du" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Selbstzweifel sind normal, aber lass sie nicht zu stark werden. Denk dran, dass du da bist wo du bist, weil du gut in dem bist was du tust!
IT Avere dei dubbi su te stessa è naturale, ma non lasciarti sopraffare. Ricorda che sei arrivata così in alto perché te lo meriti.
German | Italian |
---|---|
aber | ma |
in | in |
nicht | non |
bist | te |
zu | dei |
du | sei |
sie | stessa |
stark | su |
DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.
IT "Quale personaggio Disney sei?", "Quale Pokemon sei?" e "Quale personaggio di Harry Potter sei?" I filtri di Instagram sono di tendenza in questo
German | Italian |
---|---|
pokémon | pokemon |
charakter | personaggio |
disney | disney |
harry | harry |
filter | filtri |
trend | tendenza |
und | e |
sind | sono |
du | sei |
DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.
IT Se hai organizzato un evento simile in passato, sei già più avanti. Ora puoi analizzare i tuoi partecipanti precedenti per capire il tuo target demografico.
German | Italian |
---|---|
ähnliches | simile |
teilnehmer | partecipanti |
vergangenheit | passato |
jetzt | ora |
in | in |
event | evento |
voraus | per |
wenn | se |
ein | un |
kannst | puoi |
verstehen | capire |
der | il |
deine | tuoi |
DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.
IT Se hai organizzato un evento simile in passato, sei già più avanti. Ora puoi analizzare i tuoi partecipanti precedenti per capire il tuo target demografico.
German | Italian |
---|---|
tausende | migliaia |
hund | cane |
arbeit | lavoro |
zu | a |
von | giornata |
oder | o |
bist | tuo |
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.
IT Le impostazioni che vedi quando sei disconnesso sono valide solamente per il browser corrente e vengono considerate solo quando sei disconnesso da Twitter.
German | Italian |
---|---|
siehst | vedi |
browser | browser |
gelten | valide |
und | e |
einstellungen | impostazioni |
nur | solo |
aktuellen | corrente |
wirken | sono |
wenn | quando |
den | il |
DE Wenn du jedoch außerhalb von England und Wales ansässig bist, gelten auch die zusätzlichen Verbraucherrechte und der zusätzliche Verbraucherschutz, auf die du nach den Gesetzen des Landes, in dem du ansässig bist, Anspruch hast.
IT Tuttavia, se l'Utente non risiede in Inghilterra o nel Galles, si applicheranno anche le tutele e i diritti supplementari per il consumatore a cui l'Utente ha diritto ai sensi delle leggi Paese in cui risiede.
German | Italian |
---|---|
england | inghilterra |
wales | galles |
landes | paese |
anspruch | diritto |
gelten | applicheranno |
und | e |
in | in |
jedoch | tuttavia |
außerhalb | per |
wenn | se |
auch | anche |
DE Wenn du auf dem „HT Perks“-Level 1 oder 2 bist, bist du zur Teilnahme an unserem Weiterempfehlungsprogramm „$25 geben, $25 bekommen“ berechtigt
IT Se sei al livello HT Perks 1 o 2, puoi partecipare al nostro programma di inviti "Dai $25, prendi $25"
German | Italian |
---|---|
wenn | se |
level | livello |
oder | o |
teilnahme | partecipare |
unserem | nostro |
du | puoi |
an | al |
DE Du magst noch nicht einmal bemerken, dass du der Person, die du bist, nicht treu bist, solange du nicht anhältst und dich selbst prüfst
IT Potresti non avere nemmeno realizzato di non essere fedele a te stesso fino al momento in cui ti sei fermato per rifletterci
German | Italian |
---|---|
treu | fedele |
nicht | non |
solange | a |
der | di |
die | nemmeno |
DE Plus, wenn du dich mehr auf die Gegenwart konzentrierst, bist du mehr auf die Arbeit eingestimmt, die du machst, und bist besser darin, den Menschen in deinem Leben zuzuhören.
IT Inoltre, focalizzandoti maggiormente sul presente, entrerai in maggiore armonia con il lavoro che stai svolgendo e diverrai un ascoltatore migliore.
German | Italian |
---|---|
gegenwart | presente |
und | e |
du | stai |
besser | migliore |
menschen | un |
mehr | maggiormente |
darin | in |
DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
IT Eliminare tutta la cronologia è come fare tabula rasa. I siti web che visiti non avranno più dati su di te o sulle tue preferenze e tornerai a essere un perfetto sconosciuto.
German | Italian |
---|---|
löschen | eliminare |
daten | dati |
vorlieben | preferenze |
ein | un |
gesamten | tutta |
websites | siti |
und | e |
die | la |
mehr | più |
keine | non |
deine | tue |
DE Sobald du verifiziert bist, wirst du einen “Informationen dieser Infobox bearbeiten”-Button neben dem Knowledge Panel sehen, wenn du mit einem dazugehörigen Account eingeloggt bist.
IT Una volta verificato, vedrai un bottone “Suggerisci una modifica” a fianco al Pannello di Conoscenza ogni volta che avrai fatto login con un account associato.
DE Bist Du derzeit beim Entwurf eines Speise- und Getränke Events, dann bist du in einem Geschäft, das niemals versiegt. Doch gibt es zahlreiche Events für den Feinschmecker auf dem Markt. Wie hebst Du dich also von ihnen ab?
IT Se vuoi organizzare degli eventi enogastronomici, allora sappi che ti trovi in un settore che non ha fine. Nonostante ciò, ci sono tanti eventi dedicati al cibo sul mercato, quindi come puoi far spiccare il tuo?
German | Italian |
---|---|
events | eventi |
markt | mercato |
in | in |
das | ciò |
von | settore |
und | degli |
du | puoi |
einem | un |
den | il |
German | Italian |
---|---|
wasser | acque |
tropen | tropici |
flexibel | flessibilità |
in | in |
für | per |
kannst | puoi |
wenn | quando |
sowohl | un |
German | Italian |
---|---|
egal | ovunque |
besuchen | visitare |
highlights | highlight |
top | migliori |
bist | tu |
liste | per |
orte | posti |
oder | la |
du | tua |
German | Italian |
---|---|
klassischem | classico |
profil | profilo |
oder | o |
ein | un |
den | il |
zu | a |
du | tua |
mit | basso |
von | che |
DE Willst du mitanpacken und deine Ideen im grössten Onlineshop der Schweiz einbringen? Du bist motiviert und bereit, Verantwortung zu übernehmen? Dann bist du bei uns richtig.
IT Vuoi darti da fare e contribuire con le tue idee al più grande shop online svizzero? Hai la giusta motivazione e vuoi assumere responsabilità? Da noi sei nel posto giusto.
German | Italian |
---|---|
ideen | idee |
onlineshop | online |
schweiz | svizzero |
verantwortung | responsabilità |
richtig | giusto |
bei | al |
und | e |
übernehmen | assumere |
grössten | più grande |
zu | fare |
im | nel |
du | vuoi |
deine | le |
DE Hier gibt es für jeden etwas, also egal wie alt du bist, hier bist du genau richtig!
German | Italian |
---|---|
bist | ti |
hier | qui |
etwas | qualcosa |
wie | quanti |
du | hai |
für | di |
DE Du bist nicht nur ein einfacher Zuschauer, du bist Teil des Geschehens und das macht Virtual Reality und speziell den besten Virtual Porn zu etwas ganz Besonderem
IT Non sei solo un semplice spettatore, sei parte dell'azione e questo rende Virtual Reality e in particolare il miglior Virtual Porn molto, molto speciale
German | Italian |
---|---|
zuschauer | spettatore |
virtual | virtual |
reality | reality |
besten | miglior |
porn | porn |
einfacher | semplice |
und | e |
nicht | non |
ein | un |
nur | solo |
teil | parte |
den | il |
DE Du bist Kaffee-Nerd, Teeliebhaber*in oder süchtig nach Mate? Wir sorgen dafür, dass Du niemals durstig bist.
IT Sei un ?Caffè-nerd?, amante del tè, oppure bevi ?Mate? costantemente? Elinvar si assicura che ti mantenga sempre un livello corretto di idratazione con le bevande che preferisci
German | Italian |
---|---|
kaffee | bevande |
bist | ti |
du | sei |
in | con |
oder | un |
wir | che |
dass | di |
niemals | sempre |
German | Italian |
---|---|
und | è |
weiß | bianco |
rot | rosso |
wenn | se |
DE Wenn du auf dem „HT Perks“-Level 1 oder 2 bist, bist du zur Teilnahme an unserem Weiterempfehlungsprogramm „$25 geben, $25 bekommen“ berechtigt
IT Se sei al livello HT Perks 1 o 2, puoi partecipare al nostro programma di inviti "Dai $25, prendi $25"
German | Italian |
---|---|
wenn | se |
level | livello |
oder | o |
teilnahme | partecipare |
unserem | nostro |
du | puoi |
an | al |
DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
IT Eliminare tutta la cronologia è come fare tabula rasa. I siti web che visiti non avranno più dati su di te o sulle tue preferenze e tornerai a essere un perfetto sconosciuto.
German | Italian |
---|---|
löschen | eliminare |
daten | dati |
vorlieben | preferenze |
ein | un |
gesamten | tutta |
websites | siti |
und | e |
die | la |
mehr | più |
keine | non |
deine | tue |
German | Italian |
---|---|
wasser | acque |
tropen | tropici |
flexibel | flessibilità |
in | in |
für | per |
kannst | puoi |
wenn | quando |
sowohl | un |
German | Italian |
---|---|
bedeutung | importante |
verkaufst | vendi |
letztendlich | in definitiva |
erfolgreich | successo |
oder | o |
was | quello |
wer | di |
dein | il |
hat | e |
bist | tuo |
German | Italian |
---|---|
egal | ovunque |
besuchen | visitare |
highlights | highlight |
top | migliori |
bist | tu |
liste | per |
orte | posti |
oder | la |
du | tua |
DE Du bist immer noch Inhaber desselben Zahlungsinstruments, das du für die betreffende Spende verwendet hast, und du bist berechtigt, die Rückzahlung des Geldes über dieses Zahlungsinstrument zu akzeptieren;
IT sei ancora in possesso del mezzo di pagamento utilizzato per effettuare la donazione contestata e sei autorizzato a ricevere un trasferimento di fondi sul medesimo mezzo;
German | Italian |
---|---|
spende | donazione |
verwendet | utilizzato |
berechtigt | autorizzato |
zu | a |
und | e |
desselben | un |
DE Wenn du der Meinung bist, dass sich Datenschutzgesetze schnell weiterentwickeln, bist du nicht allein. Auf unserer Seite mit aktuellen Informationen zum Datenschutz erfährst du mehr über unsere Pläne und Gedanken zu diesem Thema.
IT Se hai la sensazione che le leggi sulla privacy si evolvano velocemente sei in buona compagnia. Condividiamo con te la nostra pianificazione e riflessione sugli sviluppi attuali tramite la nostra pagina Aggiornamenti sulla privacy.
German | Italian |
---|---|
schnell | velocemente |
aktuellen | attuali |
datenschutz | privacy |
informationen | aggiornamenti |
seite | pagina |
mit | con |
und | e |
wenn | se |
zu | sugli |
DE Du bist nur berechtigt, eine Gegendarstellung einzureichen, wenn du guten Glaubens der Meinung bist, dass der jeweilige Inhalt aufgrund eines Fehlers oder einer Verwechslung entfernt wurde.
IT Ricorda che puoi presentare una contronotifica solo se ritieni che il contenuto sia stato rimosso per errore o a causa di una errata identificazione.
German | Italian |
---|---|
einzureichen | presentare |
inhalt | contenuto |
fehlers | errore |
du | puoi |
wurde | stato |
nur | solo |
wenn | se |
oder | o |
DE Du bist kunstinteressiert? Besuchst gerne Museen, Galerien und Ausstellungen? Bist du selbst Künstler? Alle Meetup Gruppen rund um das Thema Kunst findest du hier!
IT Sei un appassionato d'arte, in tutte le sue forme? Entra in contatto con persone come te per visitare insieme mostre, musei, gallerie, o semplicemente parlare d'arte davanti a un caffè: unisciti a un Meetup!
German | Italian |
---|---|
ausstellungen | mostre |
museen | musei |
galerien | gallerie |
findest | come |
rund | per |
du | sei |
und | parlare |
thema | con |
bist | te |
alle | tutte |
DE Wein ist deine Leidenschaft? Du bist Hobby-Winzer? Du bist Sommelier und möchtest dein Wissen teilen? Sieh dich in unseren Wein Meetups um!
IT Incontra amanti del vino come te! Unisciti a un Meetup locale: prova nuovi vini, discuti con altri appassionati, conosci nuove persone. Neofiti, sommelier e tutti i livelli nel mezzo: i Meetup sono per tutti!
German | Italian |
---|---|
meetups | meetup |
und | e |
wein | vino |
sieh | tutti |
dich | te |
unseren | con |
DE Wenn du jedoch außerhalb von England und Wales ansässig bist, gelten auch die zusätzlichen Verbraucherrechte und der zusätzliche Verbraucherschutz, auf die du nach den Gesetzen des Landes, in dem du ansässig bist, Anspruch hast.
IT Tuttavia, se l'Utente non risiede in Inghilterra o nel Galles, si applicheranno anche le tutele e i diritti supplementari per il consumatore a cui l'Utente ha diritto ai sensi delle leggi Paese in cui risiede.
German | Italian |
---|---|
england | inghilterra |
wales | galles |
landes | paese |
anspruch | diritto |
gelten | applicheranno |
und | e |
in | in |
jedoch | tuttavia |
außerhalb | per |
wenn | se |
auch | anche |
DE Wenn du dich für einen guten Zweck einsetzen möchtest, dir aber nicht sicher bist, wie du dabei vorgehen sollst, bist?
IT In generale, chiedere aiuto dimostra coraggio ma anche vulnerabilità. Chiedere un aiuto economico è ancora più impegnativo. Per fortuna un?
German | Italian |
---|---|
einen | un |
aber | ma |
für | per |
wenn | in |
DE Eine Web-Mitteilung ist ein Popup, das in deinem Webbrowser erscheint und dich darüber benachrichtigt, was auf Twitter passiert, wenn du auf twitter.com bist und in deinem Account angemeldet bist
IT Una notifica Web è un messaggio pop-up che viene visualizzato nel tuo browser e ti aggiorna su ciò che c'è di nuovo su Twitter, quando ti trovi su twitter.com e hai eseguito l'accesso al tuo account
German | Italian |
---|---|
webbrowser | browser |
web | web |
benachrichtigt | notifica |
wenn | quando |
und | e |
über | su |
ist | è |
in | nel |
erscheint | viene |
das | ciò |
account | account |
du | hai |
DE Bist du ein Naturmensch und eine Tierfreund*in? Hast du die entspannende Wirkung von Yoga für dich entdeckt und liebst du Aktivitäten unter freiem Himmel? Dann bist du bei Alpaka-Yoga genau richtig!
IT Siete amanti della natura e degli animali? Avete scoperto da soli l'effetto rilassante dello yoga e amate le attività all'aria aperta? Allora l'Alpaca Yoga è proprio quello che fa per voi!
German | Italian |
---|---|
entspannende | rilassante |
yoga | yoga |
entdeckt | scoperto |
aktivitäten | attività |
und | e |
die | è |
für | per |
eine | soli |
DE Squarespace Analytics ignoriert alle Aktivitäten, wenn du angemeldet bist und deine Website besuchst. Wenn du abgemeldet bist, zählt Analytics deine Aktivitäten so, als wärst du ein externer Besucher.
IT Squarespace Analytics ignora tutte le attività durante l'accesso e la visualizzazione del sito. Se sei disconnesso, Analytics considera la tua attività come se fossi un visitatore esterno.
DE Bist Du derzeit beim Entwurf eines Speise- und Getränke Events, dann bist du in einem Geschäft, das niemals versiegt. Doch gibt es zahlreiche Events für den Feinschmecker auf dem Markt. Wie hebst Du dich also von ihnen ab?
IT Se vuoi organizzare degli eventi enogastronomici, allora sappi che ti trovi in un settore che non ha fine. Nonostante ciò, ci sono tanti eventi dedicati al cibo sul mercato, quindi come puoi far spiccare il tuo?
DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.
IT Magari sei il tipo di persona a cui piace l?artigianato. O magari se un 25enne a cui piace lavorare a maglia.
DE Egal, ob du Softwareentwickler, ein erfahrener Administrator, dem Agile-Methoden völlig neu sind, oder schon ein Experte bist, unsere Inhalte helfen dir mit Sicherheit weiter.
IT Che tu sia un esperto, uno sviluppatore di software o un amministratore avanzato che non ha alcuna esperienza con la metodologia Agile, troverai contenuti che ti aiuteranno lungo il percorso.
German | Italian |
---|---|
administrator | amministratore |
inhalte | contenuti |
helfen | aiuteranno |
agile | agile |
experte | esperto |
erfahrener | esperienza |
unsere | il |
oder | o |
mit | con |
DE Huhu! Ich bin Paula Igel, das Maskottchen von Familie kocht. Schön, dass du hier bist!
IT Ciao, sono Paula Igel, la mascotte del Familie kocht. È bello averti qui!
German | Italian |
---|---|
maskottchen | mascotte |
schön | bello |
paula | paula |
hier | qui |
ich | sono |
dass | la |
von | del |
DE Vorher schon wissen, was unterwegs auf dich zukommt: Mit den neuen Warnhinweisen bist du perfekt informiert. ? Komoot Base Camp
IT Prepara la tua avventura al meglio grazie ai nuovi avvisi sul percorso ? Komoot Base Camp
German | Italian |
---|---|
neuen | nuovi |
komoot | komoot |
auf | sul |
dich | la |
du | tua |
base | base |
mit | al |
DE Vorher schon wissen, was unterwegs auf dich zukommt: Mit den neuen Warnhinweisen bist du perfekt informiert.
IT Prepara la tua avventura al meglio grazie ai nuovi avvisi sul percorso
German | Italian |
---|---|
neuen | nuovi |
auf | sul |
dich | la |
du | tua |
mit | al |
DE In deinem öffentlichen HotelTonight-Profil werden dein Vorname und der Anfangsbuchstabe deines Nachnamens angezeigt, alle Fotos, die du geteilt hast, dein „HT Perks“-Level und wie lange du schon HT-Nutzer bist
IT Il tuo profilo HotelTonight pubblico mostra il tuo nome (con l'iniziale del cognome), le foto che hai condiviso, il tuo livello HT Perks e da quanto tempo utilizzi HT
German | Italian |
---|---|
profil | profilo |
angezeigt | mostra |
fotos | foto |
geteilt | condiviso |
level | livello |
in | nome |
und | e |
die | le |
vorname | cognome |
der | il |
wie | quanto |
du | hai |
DE Erst bist du live, dann arbeitest du schon an einem Clip, nimmst ein Promo-Video auf und betreibst Marketing für deinen Kanal
IT Un momento sei in diretta e l'attimo dopo modifichi una clip, registri un promo e commercializzi il tuo canale
German | Italian |
---|---|
live | diretta |
kanal | canale |
und | e |
bist | tuo |
ein | un |
deinen | il |
video | clip |
DE Und wenn du schon dabei bist, nutze Bauchbinden und mache deinen Content mit eigenen Intro- und Outro-Grafiken unverwechselbar
IT Già che ci sei, aggiungi sovrimpressioni e dai ai tuoi contenuti un’introduzione e una chiusura grafica emblematiche
German | Italian |
---|---|
content | contenuti |
schon | già |
grafiken | grafica |
und | e |
du | tuoi |
deinen | che |
DE Jeder möchte schließlich gerne einen richtigen Narzissten zum Freund haben, nicht wahr? Rede eigentlich von nichts anderem mehr als davon, wie heiß du bist, wie viele Menschen dich lieben und wie reich und berühmt du schon bald sein wirst
IT Chi non ama i narcisisti? Parla in continuazione di quanto tu sia sexy e irresistibile e di come sarai presto ricco e famoso
German | Italian |
---|---|
reich | ricco |
berühmt | famoso |
bald | presto |
und | e |
nicht | non |
bist | tu |
du | sarai |
DE Willst du das hier wirklich? Bist du bereit dafür, aus dem Schatten zu treten und eines der beliebten Mädchen zu werden? Es braucht ganz schön viel Mut und Einsatz, und man bleibt nicht von allein an der Spitze.
IT Impara i modi di dire in voga fra i tuoi coetanei: se qualcuno dovessi usarli e tu non hai idea di che cosa significhino, sarà più difficile diventare popolare.
German | Italian |
---|---|
beliebten | popolare |
und | e |
werden | diventare |
du | tuoi |
DE So einfach ist es; schon bist Du in Deinem neuen Zuhause! Der Vermieter wird nun Dein Hauptansprechpartner sein. Trotzdem stehen Dir die Spotahome Mitarbeiter im Falle von Kommunikationsschwierigkeiten nach wie vor zur Seite.
IT Ed è fatta: la casa è tua! Il proprietario sarà ora il tuo principale punto di contatto, ma Spotahome sarà ancora qui per te in caso di problemi di comunicazione.
German | Italian |
---|---|
vermieter | proprietario |
in | in |
ist | è |
nun | ora |
wird | sarà |
trotzdem | ma |
falle | il |
bist | tuo |
du | tua |
Showing 50 of 50 translations