Hire a translator I am translator

Translate "bist unsicher" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bist unsicher" from German to Italian

Translations of bist unsicher

"bist unsicher" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

bist a a te account ad ai al all alla alle altro anche anche se ancora aver avere bene bisogno che chi ci ciò come con cosa così creare cui da dal dati degli dei del dell della delle desideri di dopo dove e ed essere fa facilmente fai fare già gli grazie ha hai i i tuoi il il nostro il tuo in in cui la la nostra la tua le le tue lo loro ma mentre molto necessario nel nella noi non non è nostra nostri nostro o ogni per per il più pochi poter potrai prima prodotti puoi può qualche qualcosa qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi sapere sarai sarà se sei sempre senza si sia siano siete sito solo sono stai stesso su te tempo ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno volta vostro vuoi è

Translation of German to Italian of bist unsicher

German
Italian

DE Möchtest du mit dem Trail Running anfangen, bist aber unsicher, was die Ausrüstung angeht? Hannah Cairns gibt dir 8 hilfreiche Tipps. Jetzt lesen!

IT Hai appena iniziato a fare trail running e non sai esattamente cosa indossare? Ecco 8 consigli sul kit per chi è nuovo nel trail running tecnico.

German Italian
running running
tipps consigli
mit kit
du hai
dem a
was cosa
die è

DE Wenn du dir dann immer noch unsicher bist oder etwas mehr Zeit benötigst, kannst du den Probezeitraum auch nochmal verlängern oder später einen neuen Anlauf starten

IT Se non sei ancora sicuro o se ti occorre più tempo, puoi estendere il periodo di prova o iniziarne un altro in seguito

German Italian
verlängern estendere
zeit tempo
oder o
einen un
wenn se
kannst puoi
dann di
dir ti

DE Wenn du dir gegen Ende unsicher bist, dann kannst du auch kurz den Deckel hochnehmen und mit einem Löffel vorsichtig etwas Reis zur Seite schieben

IT Se non siete sicuri verso la fine, potete anche sollevare brevemente il coperchio e spingere attentamente un po' di riso di lato con un cucchiaio

German Italian
kurz brevemente
deckel coperchio
löffel cucchiaio
reis riso
schieben spingere
ende fine
auch anche
kannst potete
wenn se
einem un
und e
du siete
dann di
mit con

DE Bist du unsicher, ob dir das Gerätetauchen gefällt? Ein Schnupperkurs (Discover Scuba Experience) kann dir bei der Entscheidung helfen.

IT Non sei certo che ti piacciano le immersioni subacquee? Un'esperienza Discover Scuba può aiutarti a decidere.

German Italian
scuba scuba
entscheidung decidere
helfen aiutarti
kann può
du sei
dir ti

DE Du bist dir unsicher, welche Ausbildung zu dir passen könnte? Bei einer kurzen Schnupperlehre kannst du ausprobieren, wie sich ein Beruf in der Realität wirklich anfühlt und ob er deinen Vorstellungen entspricht

IT Hai dei dubbi su quale possa essere la formazione giusta per te? Con un breve stage d’orientamento potrai avere un piccolo assaggio concreto di una professione e capire se soddisfa le tue aspettative

German Italian
ausbildung formazione
kurzen breve
beruf professione
ob se
kannst potrai
und e
könnte essere
du hai

DE Zum Glück haben wir bei Zamnesia haufenweise Infos, die Dir die richtige Richtung weisen, wenn Du unsicher bist, wie Du weitermachen sollst.

IT Fortunatamente, da Zamnesia potete trovare molte informazioni che vi guideranno nella giusta direzione se non siete sicuri di come procedere.

German Italian
zamnesia zamnesia
infos informazioni
richtige giusta
wenn se
wir che
bei di

DE Falls Du Dir unsicher bist, wie viel Du konsumieren solltest, probiere unseren Zauberpilz-Dosisrechner aus, um eine Empfehlung zu erhalten.

IT Se non siete sicuri della quantità da consumare, provate il calcolatore per avere un consiglio sul microdosaggio.

German Italian
konsumieren consumare
empfehlung consiglio
falls il
bist se
du siete
aus da
eine un
zu sul

DE EZ Test LSD und Indole ist ein einstufiger Test zum Bestimmen, ob eine Substanz LSD oder oder andere Indole enthält. Du hast einen neuen Dealer und bist unsicher, wie vertrauenswürdig er ist? Dieser Schnelltest kann Dir Gewissheit geben ...

IT EZ Test LSD and Indoles è un test che un passaggio solo determina la presenza, in una determinata sostanza, di LSD o altri Indoli. Hai un nuovo venditore o non sei sicuro della sua affidabilità? Questo veloce test ti darà maggiori certezze...

German Italian
test test
bestimmen determina
substanz sostanza
andere altri
oder o
hast non
kann che
und la
ist è

DE Bei einer Bewerbung auf eine Stelle gibt es viel zu beachten. Wenn du unsicher bist und dir noch Tipps und Tricks von unseren Fachleuten holen möchtest, lese unsere Artikel und Blogs über Richtiges Bewerben.

IT Ci sono molte cose a cui prestare attenzione quando ti candidi per una posizione. Se hai dei dubbi o ti piacerebbe ricevere qualche suggerimento dai nostri professionisti, leggi i nostri articoli sul modo giusto di candidarti.

German Italian
stelle posizione
beachten attenzione
fachleuten professionisti
lese leggi
bewerben candidarti
tipps suggerimento
zu a
es sono
und dei
du hai
wenn se
dir ti
unseren nostri

DE Bei einer Bewerbung auf eine Stelle gibt es viel zu beachten. Wenn du unsicher bist und dir noch Tipps und Tricks von unseren Fachleuten holen möchtest, lese unsere Artikel und Blogs über Richtiges Bewerben.

IT Ci sono molte cose a cui prestare attenzione quando ti candidi per una posizione. Se hai dei dubbi o ti piacerebbe ricevere qualche suggerimento dai nostri professionisti, leggi i nostri articoli sul modo giusto di candidarti.

German Italian
stelle posizione
beachten attenzione
fachleuten professionisti
lese leggi
bewerben candidarti
tipps suggerimento
zu a
es sono
und dei
du hai
wenn se
dir ti
unseren nostri

DE Bist du unsicher, ob dir das Gerätetauchen gefällt? Ein Schnupperkurs (Discover Scuba Experience) kann dir bei der Entscheidung helfen.

IT Non sei certo che ti piacciano le immersioni subacquee? Un'esperienza Discover Scuba può aiutarti a decidere.

German Italian
scuba scuba
entscheidung decidere
helfen aiutarti
kann può
du sei
dir ti

DE Daher ist Surfshark eine gute Wahl – es bietet tolle Geschwindigkeiten zu niedrigen Kosten. Bist du dir unsicher, nimm unsere

IT Ecco il motivo per cui Surfshark è una valida opzione; offre ottime velocità e disponibilità del servizio a dei prezzi abbordabili. In alternativa, in caso di dubbio, approfitta della nostra

German Italian
geschwindigkeiten velocità
unsere nostra
kosten prezzi
ist è
bietet offre
zu a
eine una
es ecco
tolle ottime

DE Du fragst dich, wie du dir alle diese neuen Git-Befehle merken sollst? Keine Sorge. Lege einfach unsere Seite mit den grundlegenden Git-Befehlen in deinen Favoriten ab. Hier kannst du jederzeit nachsehen, wenn du unsicher bist.

IT Temi di non riuscire a ricordare tutti i comandi Git che hai appena imparato? Nessun problema. Aggiungi ai segnalibri la nostra pagina dei comandi Git di base in modo da potervi fare riferimento quando necessario.

German Italian
merken ricordare
sorge problema
befehle comandi
git git
grundlegenden di base
ab da
in in
kannst riuscire
alle tutti
seite pagina
du hai
keine non
wenn quando

DE Wenn du dir unsicher bist, was diese Anmeldedaten sind, wie sie funktionieren oder warum wir sie brauchen, erhältst du in unserem Leitfaden zu SSH-, SFTP- und FTP-Anmeldedaten weitere Informationen dazu.

IT Se hai dubbi sulle credenziali, se non sai come funzionano o perché sono necessarie, consulta la nostra Guida alla credenziali SSH, SFTP, FTP.

DE Selbstzweifel sind normal, aber lass sie nicht zu stark werden. Denk dran, dass du da bist wo du bist, weil du gut in dem bist was du tust!

IT Avere dei dubbi su te stessa è naturale, ma non lasciarti sopraffare. Ricorda che sei arrivata così in alto perché te lo meriti.

German Italian
aber ma
in in
nicht non
bist te
zu dei
du sei
sie stessa
stark su

DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.

IT "Quale personaggio Disney sei?", "Quale Pokemon sei?" e "Quale personaggio di Harry Potter sei?" I filtri di Instagram sono di tendenza in questo

German Italian
pokémon pokemon
charakter personaggio
disney disney
harry harry
filter filtri
instagram instagram
trend tendenza
und e
sind sono
du sei

DE Wenn Sie unsicher sind, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht, kontaktieren Sie die eigentliche Organisation über ihre offizielle Website oder rufen Sie sie an

IT Se non sei sicuro circa la legittimità di un messaggio, entra in contatto con l?azienda effettiva attraverso il suo sito ufficiale o chiamala al telefono

German Italian
organisation azienda
offizielle ufficiale
nachricht messaggio
nicht non
website sito
an al
ob se
oder o

DE Wenn Sie bei der Benutzung von TikTok auf Ihrem Handy unsicher sind oder ein Kind haben, das an der Benutzung von TikTok interessiert ist, können Sie Ihre Einstellungen anpassen, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

IT Se ti preoccupa l?idea di usare TikTok sul tuo telefono o se hai un figlio che vuole usare TikTok, puoi attivare le impostazioni di protezione della privacy.

German Italian
benutzung usare
tiktok tiktok
handy telefono
privatsphäre privacy
schützen protezione
einstellungen impostazioni
wenn se
kind figlio
sie puoi
oder o
ihrem tuo
ihre le
zu sul

DE Wenn Sie sich bei den häufig gestellten Fragen unsicher sind, wenden Sie sich intern an die Teams, die mit Ihren Kunden interagieren.

IT Se hai dei dubbi sulle domande frequenti, rivolgiti internamente ai team che interagiscono con i clienti.

German Italian
häufig frequenti
teams team
interagieren interagiscono
kunden clienti
wenn se
intern internamente
fragen domande
mit con
den i
an sulle

DE 39% der Erwachsenen fühlen sich unsicher im Umgang mit ihrem Geld* *Wagestream-Umfrage mit 493 teilnehmenden Streamenden

IT Il 39% degli adulti si sente in difficoltà nel gestire il denaro* * Sondaggio Wagestream su 493 intervistati tra gli utenti che hanno effettuato trasferimenti di denaro

German Italian
erwachsenen adulti
fühlen sente
umgang gestire
geld denaro
umfrage sondaggio
im nel

DE Dies bietet eine recht einfache Schnittstelle für andere Geräte, um auf Ihr iOS-Gerät zuzugreifen, obwohl es äußerst unsicher ist

IT Ciò fornisce un'interfaccia abbastanza semplice per altri dispositivi per accedere al tuo dispositivo iOS, anche se è estremamente insicuro

German Italian
bietet fornisce
andere altri
einfache semplice
zuzugreifen accedere
äußerst estremamente
gerät dispositivo
ios ios
ihr tuo
ist è
geräte dispositivi
recht abbastanza
für per

DE Ganz gleich, ob Sie sich in die Wellen stürzen, die Pisten unsicher machen, die Nacht durchfeiern oder nach allen Regeln der Kunst entspannen

IT Cavalcate le onde, sollevate la neve, fate festa tutta la notte o rilassatevi alla stragrande

German Italian
wellen onde
nacht notte
entspannen rilassatevi
in alla
sie tutta
oder o

DE Triff uns an einem Pool auf dem Dach in Lissabon, suche dir ein gemütliches Plätzchen im Sand am South Beach oder mache die Straßen von San Diego unsicher.

IT Vieni a incontrarci su un tetto panoramico con piscina a Lisbona, assicurati un posto sulla sabbia a South Beach oppure esplora le vie di San Diego.

German Italian
pool piscina
dach tetto
lissabon lisbona
sand sabbia
south south
beach beach
straßen vie
san san
diego diego
suche esplora

DE „Das Affinity-Projekt „100 Tage 100 Auftragsarbeiten“ war für mich sehr wertvoll, weil es genau zu einem Zeitpunkt kam, als mehrere Kunden ihre Projekte storniert hatten und unsere Einkünfte für die nähere Zukunft ziemlich unsicher waren

IT “Il progetto ‘100 giorni 100 commissioni’ di Affinity è stato fondamentale, perché è arrivato in un momento in cui diversi progetti erano stati annullati ed il futuro economico era piuttosto incerto

DE Durch das SFF werden die Steuerelemente, die vom primären System ausgewählt wurden, doppelt überprüft, und wenn sie als unsicher eingestuft werden, wird die Entscheidung des Primärsystems abgelehnt und korrigiert.

IT L'SFF controlla due volte i comandi scelti dal sistema principale, e se li ritiene non sicuri, annulla e corregge decisione del sistema.

German Italian
primären principale
system sistema
ausgewählt scelti
entscheidung decisione
und e
wenn se
doppelt due volte

DE Unsicher, ob es überhaupt Geschwindigkeitsunterschiede gibt? Vergiss nicht, vor und nach vorgenommenen Einstellungsänderungen

IT Non sei in grado di notare differenze? Non dimenticare di

German Italian
nicht non
vor di
es sei

DE Unsicher, welche Option die richtige für Sie ist?

IT Non sei sicuro di quale sia l’opzione giusta per te?

German Italian
richtige giusta
option non

DE Sind Sie unsicher, welche Methode am besten zu Ihnen passt?

IT Non sei sicuro di quale sia il metodo migliore per la tua situazione?

German Italian
methode metodo
besten migliore
zu per
ihnen il

DE Unternehmen, die sich in Bezug auf Messaging noch immer unsicher sind, brauchen sich nur diese Statistik anzusehen: Messaging-Anwendungen verzeichnen die höchste Kundenzufriedenheitsquote aller Kanäle, mit einem CSAT von 98 %.

IT Le aziende ancora restie ad adottare la messaggistica dovrebbero concentrarsi solo su questa statistica: le app di messaggistica hanno il tasso di valutazione della soddisfazione del cliente più altro di qualsiasi altro canale, con un CSAT del 98%.

German Italian
unternehmen aziende
messaging messaggistica
statistik statistica
kanäle canale
anwendungen app
nur solo
einem un
mit con
von di

DE Verschiedene Protokolle unterscheiden sich in puncto Geschwindigkeit und Sicherheit. Viele gelten als veraltet und unsicher, weshalb sie selten verwendet werden ? wie PPTP oder L2TP, die wir in keiner unserer Apps anbieten.

IT Protocolli diversi differiscono in termini di velocità e sicurezza. Molti vengono considerati obsoleti e non sicuri, motivo per cui vengono utilizzati raramente come il protocollo PPTP o L2TP, che non offriamo in nessuna delle nostre applicazioni.

German Italian
selten raramente
anbieten offriamo
geschwindigkeit velocità
protokolle protocolli
sicherheit sicurezza
verwendet utilizzati
apps applicazioni
und e
in in
werden vengono
oder o
als di
verschiedene diversi
viele molti

DE Ein Tunnelprotokoll ist ein einfaches System, Informationen von Punkt A nach Punkt B zu übermitteln. Es bietet möglicherweise eine zugrunde liegende Verschlüsselungsebene, gilt jedoch als unsicher.

IT Un protocollo di tunneling è semplicemente un modo per trasferire informazioni dal punto A al punto B. Può offrire un livello di crittografia sottostante, ma non è considerato sicuro.

German Italian
informationen informazioni
punkt punto
b b
ist è
a un
möglicherweise può
zu a
bietet offrire
zugrunde sottostante

DE Deep Learning wird umfassend eingesetzt, um Satelliten dabei zu helfen, bestimmte Objekte oder Interessenbereiche zu identifizieren und sie als sicher oder unsicher für Soldaten zu klassifizieren.

IT Il deep learning è utilizzato ampiamente per aiutare i satelliti a individuare specifici oggetti o aree di interesse e classificarli come sicuri o non sicuri per i soldati.

German Italian
deep deep
learning learning
eingesetzt utilizzato
satelliten satelliti
helfen aiutare
bestimmte specifici
objekte oggetti
soldaten soldati
identifizieren individuare
und e
zu a
oder o
sie il
als di

DE Sind App-Daten unsicher und werden App-Plattformen sie schließlich verdecken?

IT I dati delle app sono insicuri e le piattaforme delle app finiranno per nasconderlo?

German Italian
daten dati
app app
plattformen piattaforme
und e
sind sono
sie i
werden per

DE Nein, es gibt nichts, was an App-Daten von Natur aus unsicher ist

IT No, non c'è nulla di intrinsecamente insicuro nei dati delle app

German Italian
app app
daten dati
nein no
an nei

DE In besonderen Situationen kann es jedoch erforderlich sein, die Option Unsicher zu verwenden

IT In situazioni eccezionali, potrebbe essere necessaria l'opzione Non sicuro

German Italian
situationen situazioni
erforderlich necessaria
in in
sein essere

DE Wenn deine Website viel benutzerdefinierten Code oder eingebettete Drittanbieter-Integrationen enthält, solltest du eventuell Unsicher aktivieren

IT Se il tuo sito include un gran quantità di codice personalizzato, potrebbe essere consigliato spuntare Non sicuro

German Italian
benutzerdefinierten personalizzato
code codice
eventuell potrebbe
enthält include
wenn se
website sito
deine il
du tuo

DE Domains, die vor Oktober 2016 registriert oder verbunden wurden, sind auf „Unsicher“ gesetzt.

IT I domini registrati o connessi prima di ottobre 2016 sono impostati su "Non sicuro".

German Italian
domains domini
registriert registrati
verbunden connessi
oktober ottobre
gesetzt impostati
oder o
auf su
sind sono
die i
vor prima

DE Wenn du Unsicher aktivierst, vergewissere dich, dass das SSL-Zertifikat der Domain gültig ist.

IT Se selezioni Non sicuro, accertati che il certificato SSL del dominio sia valido.

German Italian
domain dominio
gültig valido
zertifikat certificato
ssl ssl
wenn se
der il
dass che

DE Der Kassenbereich ist immer sicher, auch wenn Ihre Website die SSL-Einstellung Unsicher verwendet.

IT La pagina di pagamento è sempre sicura, anche se il tuo sito utilizza l'impostazione SSL Non sicuro.

German Italian
verwendet utilizza
einstellung limpostazione
ssl ssl
auch anche
ist è
immer sempre
wenn se
website sito

DE Du kannst jedoch die Einstellung Unsicher auswählen, damit Besucher auch bei aktiviertem SSL die HTTP-Version verwenden können.

IT Tuttavia, puoi scegliere l'impostazione Non sicuro, che consente comunque ai visitatori di utilizzare la versione HTTP del sito, anche con il protocollo SSL abilitato.

German Italian
einstellung limpostazione
besucher visitatori
http http
auswählen scegliere
ssl ssl
verwenden utilizzare
auch anche
kannst puoi
jedoch tuttavia

DE Wenn du deine ganze Zeit mit Personen verbringst, die dich niedermachen oder dich unsicher und als könntest du nichts allein machen fühlen lassen, dann ist es eher unwahrscheinlich, dass du dich allzu bald selbst glücklich machen wirst.

IT Passando tutto il tuo tempo con persone che ti intristiscono o ti fanno sentire insicuro e incapace di fare qualsiasi cosa da solo, è improbabile che tu riesca a renderti felice in tempi brevi.

German Italian
fühlen sentire
unwahrscheinlich improbabile
zeit tempo
glücklich felice
oder o
personen persone
und e
ist è
mit con
lassen a
dann di
wenn in

DE Nimm Rücksicht auf die Gefühle der Person. Versetz dich in seine Lage. Vielleicht ist er nur einsam und sucht einen Freund. Möglicherweise ist er nur so nervig, weil er unsicher ist.

IT Cerca di essere delicato. Mettiti nei suoi panni. Questa persona potrebbe sentirsi sola e cercare un amico. Magari non sa essere se stessa in tua compagnia e, di conseguenza, può essere interpretata male.

German Italian
sucht cerca
person persona
möglicherweise potrebbe
und e
in in
lage essere
so conseguenza
vielleicht se
einen un
freund amico

DE Trage Kleidungsstücke, die deiner Figur schmeicheln und in denen du dich wohlfühlst, nicht etwas, was dich unsicher oder entblößt zurücklässt.

IT Indossa abiti che esaltano la tua figura e confortevoli, non qualcosa che ti faccia sentire poco sicuro o esposto.

German Italian
figur figura
nicht non
etwas qualcosa
zur sicuro
du tua
und e
oder o

DE Ein solches WLAN ist unsicher, denn du kannst niemals wissen, mit wem du dir das Netzwerk teilst.

IT Questo significa che il Wi-Fi non è un canale sicuro e non puoi mai sapere con chi stai condividendo la rete.

German Italian
wlan wi-fi
teilst condividendo
netzwerk rete
ist è
ein un
mit con
kannst puoi
wissen sapere
wem con chi

DE Sie sind sich unsicher, wie Sie Ihr Call-Center-Team am besten schulen, oder Sie haben damit zu kämpfen, die Kundenzufriedenheit zu verbessern?  Sehen Sie sich unsere Ressourcen an, die allgemeine Fragen zu Call Centern und vieles mehr behandeln.

IT Se non sai bene come formare al meglio il team del tuo call center o hai difficoltà a migliorare la soddisfazione dei clienti, dai un'occhiata alle nostre risorse che affrontano queste tematiche e molto altro ancora.

German Italian
kundenzufriedenheit clienti
call call
center center
team team
ressourcen risorse
besten meglio
verbessern migliorare
sehen al
und e
ihr tuo
oder o

DE Wenn Sie sich unsicher sind, welche der beiden Chiptuning Arten für Sie die Passende ist, nehmen Sie am besten Kontakt mit dem Chiptuner Ihres Vertrauens auf

IT Se non siete sicuri di quale dei due tipi di chip tuning sia il più adatto a voi, è meglio contattare il chip tuner di cui vi fidate

German Italian
passende adatto
kontakt contattare
arten tipi
wenn se
ist è
besten meglio
sie siete

DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, teilen Sie uns bitte die Seriennummer und/oder die Zeichnungsnummer mit. Wenn Sie sich unsicher sind, können Sie uns ein Bild des Typenschilds schicken.

IT Per elaborare la tua richiesta, forniscici il numero di serie e / o il numero del disegno. Se non sei sicuro puoi inviarci una foto della targhetta.

German Italian
bearbeiten elaborare
seriennummer numero di serie
bild foto
sie puoi
wenn se
und e
ein di
anfrage richiesta
oder o
die una
mit serie

DE Lohnt es sich also, es zu versuchen? Sicher warum nicht? Wenn Sie sich so unsicher sind, schauen Sie sich einfach die kostenlose 7-Tage-Testversion an und dann gibt es nichts zu verlieren.

IT Quindi, vale la pena provare? Certo, perché no? Se non sei sicuro, dai unocchiata alla prova gratuita di 7 giorni e non cè niente da perdere.

German Italian
kostenlose gratuita
verlieren perdere
nicht non
wenn se
und e
testversion prova
tage giorni
lohnt vale
sie niente

DE Unsicher, welche Art der Integration für Sie geeignet ist?

IT Non sei sicuro di quale sia l?integrazione più adatta a te?

German Italian
integration integrazione
geeignet adatta
der di

DE Unsicher: Unsachgemäße Konfigurationen können Eindringlinge und böswillige Akteure ermöglichen, um Zugang zu Computern in Ihrem Zuhause zu erhalten.Darüber hinaus kann das Aussetzen Ihrer Home-IP-Adresse ein Sicherheitsrisiko sein.

IT Insicura: Le configurazioni improprie possono consentire agli intrusi e agli attori dannosi di accedere ai computer a casa tua.Inoltre, esponendo l'indirizzo IP Home può essere un rischio per la sicurezza.

German Italian
konfigurationen configurazioni
akteure attori
computern computer
sicherheitsrisiko sicurezza
ip ip
home home
kann può
zugang accedere
zu a
und e
können consentire

Showing 50 of 50 translations