Hire a translator I am translator

Translate "mut" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mut" from German to Italian

Translations of mut

"mut" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

mut coraggio

Translation of German to Italian of mut

German
Italian

DE Sich frei zu äußern erfordert Mut. Einige der stärksten Unternehmen der Welt herauszufordern, erfordert ebenfalls Mut.

IT Ci vuole coraggio per esprimere libertà. Così come per competere con le aziende che dominano il mondo.

German Italian
mut coraggio
unternehmen aziende
äußern esprimere
welt mondo
der il

DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt

IT In parte grazie anche alla nostra visione e al coraggio di prevedere il futuro, siamo cresciuti negli ultimi 50 anni fino a diventare il più grande distributore europeo di pneumatici per auto e camion

German Italian
jahren anni
vision visione
mut coraggio
europas europeo
distributor distributore
in in
und e
auto auto
unsere nostra
von di

DE Den Mut, Gedanken und Meinungen frei zu äußern

IT Il coraggio di esprimere le proprie idee e opinioni

German Italian
mut coraggio
zu proprie
meinungen opinioni
und e
gedanken idee
äußern esprimere
den di

DE Shorttrack-Rennen sind voller Strategie, Mut und Geschicklichkeit, denn die Sportler fahren auf engem Raum aneinander vorbei.

IT Il salto con gli sci vede gli atleti impegnati a lanciarsi da trampolini librandosi nell'aria: la distanza del salto e lo stile sono cruciali.

German Italian
sportler atleti
sind sono
und e
fahren da

DE Die Fackel hat eine Farbkombination aus Silber und Gold (die olympische Fackel ist rot und silber), die "Ruhm und Träume" symbolisieren soll und gleichzeitig die paralympischen Werte "Entschlossenheit, Gleichheit, Inspiration und Mut" widerspiegelt.

IT I colori usati per la torcia sono l’argento e l’oro (la torcia Olimpica è rossa e argento), a simboleggiare "la gloria e i sogni" con un rimando ai valori Paralimpici di "determinazione, uguaglianza, ispirazione e coraggio".

German Italian
fackel torcia
silber argento
olympische olimpica
träume sogni
paralympischen paralimpici
entschlossenheit determinazione
inspiration ispirazione
mut coraggio
werte valori
gleichzeitig per
und e
ist è
aus di

DE Mut und Kraft aus den Bergen. Mit den Kliniken und dem Thermalbad lädt Valens zum Verweilen ein.

IT Il coraggio e la forza dalle montagne. Con la sua clinica e i suoi bagni termali Valens invita ad una sosta.

German Italian
mut coraggio
kraft forza
bergen montagne
ein una
mit con
und e
den il

DE Ich habe diesen Kurs nicht ausprobiert, weil ich nach dem Lesen nicht den Mut hatte.

IT Non ho provato questo corso perché dopo aver letto questi non ne avevo il coraggio.

German Italian
kurs corso
ausprobiert provato
lesen letto
mut coraggio
weil perché
nicht non
ich habe ho
diesen questi
den il

DE Ein neues Hobby ist immer eine Herausforderung. Aber nur Mut, trau dich!

IT Come non parlare dei No Doubt della splendida Gwen Stefani?!

German Italian
aber non

DE Willst du das hier wirklich? Bist du bereit dafür, aus dem Schatten zu treten und eines der beliebten Mädchen zu werden? Es braucht ganz schön viel Mut und Einsatz, und man bleibt nicht von allein an der Spitze.

IT Impara i modi di dire in voga fra i tuoi coetanei: se qualcuno dovessi usarli e tu non hai idea di che cosa significhino, sarà più difficile diventare popolare.

German Italian
beliebten popolare
und e
werden diventare
du tuoi

DE Die Europäische Union muss Mut zeigen und eine weltweite Führungsrolle beim Schutz der Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen,Transsexuellen und Intersexuellen (LGBTI) einnehmen. Die EU muss sowohl

IT L’Europa deve mostrare coraggio e diventare trainante nella difesa dei diritti LGBTI a livello globale. L’Unione europea deve sia garantire asilo a coloro che subiscono discriminazione a causa della

German Italian
europäische europea
mut coraggio
zeigen mostrare
weltweite globale
rechte diritti
und e
von causa
die coloro

DE Wie Ruandas majes­tätischer Vogel Mut macht

IT Volare alto con il re degli uccelli del Ruanda

German Italian
macht il

DE Bei der Mittelstation der Bergbahn können in einem Seilpark mit spektakulären Tyroliennes auf sechs Routen Geschicklichkeit und Mut getestet werden

IT Alla stazione intermedia della telecabina, gli amanti delle sensazioni forti potranno mettere alla prova il loro coraggio e la loro agilità su uno dei cinque itinerari della via ferrata

German Italian
routen itinerari
mut coraggio
werden potranno
und e
auf via

DE Wir vermitteln unseren Gemeinschaften und der ganzen Welt Mut und ein einzigartiges Gefühl der Stärke

IT Noi diffondiamo determinazione e desiderio di cambiamento nelle nostre comunità locali e in tutto il mondo

German Italian
gemeinschaften comunità
ganzen tutto
welt mondo
und e
ein di

DE Schauen Sie sich den Schattentunnel an oder testen Sie Ihren Mut in einem verzerrten Raum

IT Entra nella galleria di ombre o metti alla prova il tuo coraggio in una stanza distorta

German Italian
testen prova
mut coraggio
oder o
in in
an nella

DE Ab da geht es zu Fuß weiter – jetzt beginnt das echte Abenteuer. „Man muss immer nach vorne schauen und nicht zurück“, pflegt Mike zu sagen. Eine gute Umschreibung für Mut. Und Willensstärke.

IT Parte a piedi e inizia così la vera avventura. Mike dice spesso: "Devi guardare sempre avanti, non indietro." È un’ottima definizione di coraggio  e determinazione.

German Italian
abenteuer avventura
mike mike
sagen dice
muss devi
schauen guardare
mut coraggio
beginnt inizia
zurück indietro
immer sempre
nicht non
und e
das la
echte vera
weiter avanti
zu a

DE Sein Mut und seine Willensstärke sind ungebrochen. Er hat nur eins vor Augen: sein Ziel zu erreichen. 

IT Il suo coraggio e la sua determinazione non vengono mai meno. Pensa soltanto a raggiungere il suo obiettivo. 

German Italian
mut coraggio
ziel obiettivo
erreichen raggiungere
zu a
und e

DE Am Mittag beendet Mike seine Odyssee. Er hat den Globus am nördlichen Polarkreis umrundet. Eine unvergleichliche, fantastische Leistung und ein Beweis für den Mut und die Hartnäckigkeit von Mike Horn. 

IT Mike completa la sua odissea a mezzogiorno. Ha circumnavigato il globo seguendo il Circolo polare artico, un’impresa unica e straordinaria, simbolo del coraggio e della tenacia di Mike. 

German Italian
mike mike
globus globo
mut coraggio
und e
hat ha
ein di

DE Insgesamt hat die One Action für den geforderten Preis den Mut, sich den zunehmend erfolgreichen chinesischen Marken zu stellen - denken Sie an Redmi Note 7 und ähnliches - und, wissen Sie was, dieses Moto kann als Ergebnis hoch stehen

IT Nel complesso, per il prezzo richiesto, One Action ha il fegato di affrontare i marchi cinesi di crescente successo - pensa Redmi Note 7 e simili - e, sai una cosa, questo Moto può resistere in alto come risultato

German Italian
insgesamt nel complesso
action action
zunehmend crescente
marken marchi
denken pensa
redmi redmi
note note
ähnliches simili
moto moto
erfolgreichen successo
ergebnis risultato
kann può
und e
one one
preis prezzo
was cosa
hat ha
die una

DE Ihr Startkapital bestand aus Mut, Fleiß und einer günstig erworbenen Spritzgussmaschine

IT Il loro capitale iniziale era composto dal coraggio, dal duro lavoro e da una macchina per lo stampaggio a iniezione acquistata a basso prezzo

German Italian
mut coraggio
günstig prezzo
und e
ihr il
einer una

DE Ich danke dem RMV und dem Industriepark Höchst für ihren Mut, dieses innovative Vorhaben zu realisieren."

IT Vorrei ringraziare RMV e Industriepark Höchst per il loro coraggio nel realizzare questo progetto innovativo".

German Italian
mut coraggio
innovative innovativo
vorhaben progetto
realisieren realizzare
und e

DE Dominique fasste den Mut, ihre Geschichte auf Instagram zu teilen, und sie ging viral, aber sie wurde auch belästigt, schikaniert, erhielt Hassbotschaften und Morddrohungen

IT Dominique ha trovato il coraggio di condividere la sua storia su Instagram ed è diventata virale, ma è stata anche tormentata, vittima di bullismo, ha ricevuto messaggi di odio e minacce di morte

German Italian
mut coraggio
geschichte storia
instagram instagram
teilen condividere
erhielt ricevuto
aber ma
und ed
sie stata
auch anche
den di

DE Mit ihren Stimmen werden wir wichtige Themen wie Hoffnung, Mut und Zukunft aufgreifen

IT Attraverso la loro voce verranno toccati temi importanti come speranza, coraggio e futuro

German Italian
stimmen voce
wichtige importanti
themen temi
mut coraggio
zukunft futuro
hoffnung speranza
und e

DE Nikki Fox ist diese eine Tussi, die nicht darauf wartet, von jedem durchschnittlichen Typen angesprochen zu werden, der den Mut dazu hat

IT Nikki Fox è quella tipa che non aspetta di essere avvicinata da ogni ragazzo mediocre che ha il coraggio di farlo

German Italian
wartet aspetta
mut coraggio
nikki nikki
nicht non
ist è
hat ha

DE Rolex Preise – Wie Ruandas majestätischer Vogel Mut macht

IT Rolex Awards - Volare alto con il re degli uccelli del Ruanda

German Italian
preise awards

DE Unser personalisiertes Bestseller-Bilderbuch über Mut und Hilfsbereitschaft. Die Geschichte wird wie von Zauberhand aus den Buchstaben des Kindernamens gestaltet. Probier es gleich aus.

IT Il nostro libro bestseller, una storia di coraggio e gentilezza. Basata come per magia sulle lettere del nome dei tuoi bambini. Prova subito!

German Italian
mut coraggio
geschichte storia
buchstaben lettere
bestseller bestseller
und e
unser nostro
die una

DE Hier zählt der Mut für Neues, das Gespür für Nischen, die noch nicht besetzt sind und die Kraft, mit innovativen Produkten und Dienstleistungen erfolgreich zu werden

IT Ciò che conta qui è il forte impulso innovativo, l'intuito per moderne attività imprenditoriali di nicchia e la determinazione per aver successo con prodotti e servizi all'avanguardia

German Italian
zählt conta
nischen nicchia
innovativen innovativo
erfolgreich successo
hier qui
und e
mit con
dienstleistungen servizi

DE Ich habe festgestellt, dass man mit Mut und Achtsamkeit in der Beschaffung und in Führungspositionen wirklich etwas bewegen kann.

IT La mia esperienza mi insegna che il coraggio e l’accortezza ripagano sempre nel procurement e nei ruoli di leadership.

German Italian
mut coraggio
beschaffung procurement
in nel
und e
ich mi

DE Das braucht oft viel Mut und neues Wissen

IT Questo spesso richiede molto coraggio e nuove conoscenze

German Italian
braucht richiede
oft spesso
viel molto
mut coraggio
wissen conoscenze
neues nuove
und e

DE Deshalb vernetzen wir diese Menschen und erzählen ihre Geschichten.Wir inspirieren, machen Mut und bieten Unterstützung an

IT Ecco perché mettiamo in rete queste persone e raccontiamo le loro storie, ispiriamo, incoraggiamo e offriamo sostegno

German Italian
vernetzen rete
menschen persone
geschichten storie
bieten offriamo
unterstützung sostegno
an perché
und e
ihre le

DE Wir waren immer wieder beeindruckt von dem Mut, der Leidenschaft und der Authentizität, die die Kultur des Unternehmens durchdringen, und wir sind voller Tatendrang, das Team zu unterstützen und gemeinsam die sich uns bietenden Chancen zu nutzen.“

IT Siamo rimasti costantemente colpiti dalla grinta, dalla passione e dall'autenticità che permeano la cultura dell'organizzazione e siamo entusiasti di supportare il team e capitalizzare collettivamente l'opportunità di fronte a noi”.

DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt

IT In parte grazie anche alla nostra visione e al coraggio di prevedere il futuro, siamo cresciuti negli ultimi 50 anni fino a diventare il più grande distributore europeo di pneumatici per auto e camion

German Italian
jahren anni
vision visione
mut coraggio
europas europeo
distributor distributore
in in
und e
auto auto
unsere nostra
von di

DE Es heißt, dass im verwilderten Wald unterhalb der Klippen gigantische Bestien leben, allerdings fehlte mir der Mut, diesen Behauptungen nachzugehen …

IT Si dice che nella foresta tra le scogliere vivano delle bestie enormi, ma non credo di avere abbastanza coraggio da andare a indagare di persona...

German Italian
wald foresta
klippen scogliere
mut coraggio
der si
im nella
dass che

DE Am Ende hätten wir bei der Kamera gerne gesehen, dass OnePlus etwas mehr Mut hat und nicht dem Trend folgt, viele Kameras zu haben

IT Alla fine, sul fronte della fotocamera, ci sarebbe piaciuto vedere OnePlus avere un po' più di coraggio e non seguire la tendenza di avere molte fotocamere

German Italian
ende fine
mut coraggio
trend tendenza
oneplus oneplus
kamera fotocamera
kameras fotocamere
gesehen vedere
nicht non
und e
wir ci
zu sul

DE Ich habe festgestellt, dass man mit Mut und Achtsamkeit in der Beschaffung und in Führungspositionen wirklich etwas bewegen kann.

IT La mia esperienza mi insegna che il coraggio e l’accortezza ripagano sempre nel procurement e nei ruoli di leadership.

German Italian
mut coraggio
beschaffung procurement
in nel
und e
ich mi

DE Das braucht oft viel Mut und neues Wissen

IT Questo spesso richiede molto coraggio e nuove conoscenze

German Italian
braucht richiede
oft spesso
viel molto
mut coraggio
wissen conoscenze
neues nuove
und e

DE Deshalb vernetzen wir diese Menschen und erzählen ihre Geschichten.Wir inspirieren, machen Mut und bieten Unterstützung an

IT Ecco perché mettiamo in rete queste persone e raccontiamo le loro storie, ispiriamo, incoraggiamo e offriamo sostegno

German Italian
vernetzen rete
menschen persone
geschichten storie
bieten offriamo
unterstützung sostegno
an perché
und e
ihre le

DE Laut einer Forschungsnotiz von Morgan Stanley wird Apple "das Design, den Mut und die Erfahrungen und Dienste auf der Plattform kontrollieren müssen"

IT Secondo una nota di ricerca di Morgan Stanley, Apple "dovrà controllare il design, il coraggio e le esperienze e i servizi sulla piattaforma"

German Italian
morgan morgan
apple apple
design design
mut coraggio
erfahrungen esperienze
dienste servizi
plattform piattaforma
kontrollieren controllare
und e
die una

DE Wir sehen jedes Hindernis wie eine Chance und unser Mut zur Kreativität erlaubt es uns, das Unmögliche zu versuchen und unsere Neugier und den Hunger auf Neues zu stillen

IT È la MIGLIORE filosofia di vita

German Italian
und la

DE Unsere technisch fortschrittlichste Wintersport-Ausrüstung stattet dich mit jeder Menge Mut für alle Abfahrten aus. Gemeinsam mit unseren Tiefschnee-Profis entwickelt, verschieben wir so die Grenzen deiner Leistungsfähigkeit.

IT La nostra attrezzatura da neve più tecnica ti infonde il giusto coraggio per affrontare ogni discesa. Progettata con i migliori alpinisti per superare ogni limite.

German Italian
technisch tecnica
mut coraggio
entwickelt progettata
grenzen limite
ausrüstung attrezzatura
gemeinsam con
für per
aus da
dich la
deiner il

DE Offenheit, Risikobereitschaft und Mut für innovative Lösungen prägen die Arbeit der agents novateurs.

IT L’apertura, la volontà di assumere dei rischi e il coraggio di trovare soluzioni innovative, caratterizzano il lavoro dei nostri agents novateurs.

German Italian
mut coraggio
innovative innovative
lösungen soluzioni
und e

DE Der Mut, Schutzkleidung zu schaffen, die sowohl leichter als auch stärker ist

IT Il coraggio di creare capi sempre più protettivi, ma anche sempre più leggeri e resistenti

German Italian
mut coraggio
leichter leggeri
auch anche

DE Ihr Startkapital bestand aus Mut, Fleiß und einer günstig erworbenen Spritzgussmaschine

IT Il loro capitale iniziale era composto dal coraggio, dal duro lavoro e da una macchina per lo stampaggio a iniezione acquistata a basso prezzo

German Italian
mut coraggio
günstig prezzo
und e
ihr il
einer una

DE Den Mut, Gedanken und Meinungen frei zu äußern

IT Il coraggio di esprimere le proprie idee e opinioni

German Italian
mut coraggio
zu proprie
meinungen opinioni
und e
gedanken idee
äußern esprimere
den di

DE Mut und Kraft aus den Bergen. Mit den Kliniken und dem Thermalbad lädt Valens zum Verweilen ein.

IT Il coraggio e la forza dalle montagne. Con la sua clinica e i suoi bagni termali Valens invita ad una sosta.

German Italian
mut coraggio
kraft forza
bergen montagne
ein una
mit con
und e
den il

DE Bei dieser Höhe gibt es natürlich besonders lange und rasante Abfahrten ? Geschicklichkeit und Mut werden auf die Probe gestellt.

IT Ovviamente con quest?altezza le discese sono piuttosto lunghe e vertiginose ? si richiedono coraggio e abilità.

German Italian
lange lunghe
abfahrten discese
mut coraggio
und e
natürlich ovviamente
es sono
die quest
höhe altezza

DE Eine erfolgreiche Kampagne beginnt mit einer persönlichen Geschichte, die häufig etwas Mut erfordert. Fesselnde Geschichten bewegen passive Besucher dazu, aktiv?

IT In Italia esistono diverse organizzazioni che promuovono campagne per aiutare i rifugiati e in generale chi scappa da una condizione?

German Italian
kampagne campagne

DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt

IT In parte grazie anche alla nostra visione e al coraggio di prevedere il futuro, siamo cresciuti negli ultimi 50 anni fino a diventare il più grande distributore europeo di pneumatici per auto e camion

German Italian
jahren anni
vision visione
mut coraggio
europas europeo
distributor distributore
in in
und e
auto auto
unsere nostra
von di

DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt

IT In parte grazie anche alla nostra visione e al coraggio di prevedere il futuro, siamo cresciuti negli ultimi 50 anni fino a diventare il più grande distributore europeo di pneumatici per auto e camion

German Italian
jahren anni
vision visione
mut coraggio
europas europeo
distributor distributore
in in
und e
auto auto
unsere nostra
von di

DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt

IT In parte grazie anche alla nostra visione e al coraggio di prevedere il futuro, siamo cresciuti negli ultimi 50 anni fino a diventare il più grande distributore europeo di pneumatici per auto e camion

German Italian
jahren anni
vision visione
mut coraggio
europas europeo
distributor distributore
in in
und e
auto auto
unsere nostra
von di

DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt

IT In parte grazie anche alla nostra visione e al coraggio di prevedere il futuro, siamo cresciuti negli ultimi 50 anni fino a diventare il più grande distributore europeo di pneumatici per auto e camion

German Italian
jahren anni
vision visione
mut coraggio
europas europeo
distributor distributore
in in
und e
auto auto
unsere nostra
von di

Showing 50 of 50 translations