Hire a translator I am translator

Translate "obigen informationen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obigen informationen" from German to Italian

Translations of obigen informationen

"obigen informationen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

obigen al con di in nel nell nella per sopra sul
informationen a account ad ai al alla alle analisi anche attraverso base che come con contenuti cui da data dati dati di delle dettagli di di più e e informazioni e-mail essere il il tuo in include informativa informazione informazioni inviare loro ma maggiori mail messaggi nei nella noi non o ottenere pagina per possono prima prodotti puoi può quali questa queste questi report se sito sito web solo sono su sulla tue tutti un una vedere web è

Translation of German to Italian of obigen informationen

German
Italian

DE Zusätzlich zu den obigen Informationen zeigt jede Zeile einen Dropdown-Link der Aktionen an, aus dem Sie Folgendes erreichen können:

IT Oltre alle informazioni di cui sopra, ogni riga mostrerà un link a discesa azioni da cui è possibile eseguire quanto segue:

German Italian
informationen informazioni
link link
aktionen azioni
zu a
zeile riga
einen un
jede ogni
sie cui

DE Die obigen Informationen lassen sich verwenden, um Dich zu verfolgen, gezielte Werbung zu schalten und zu überwachen, was Du online tust.

IT Le informazioni di cui sopra possono essere utilizzate per tracciarti, localizzarti per ricevere pubblicità e monitorare ciò che fai online.

German Italian
informationen informazioni
werbung pubblicità
verwenden utilizzate
überwachen monitorare
online online
und e
die ciò
zu fai
um per

DE Durch Absenden der obigen Informationen stimmen Sie den entsprechenden Datenverarbeitungen gemäß den Bestimmungen unserer Datenschutzerklärung zu.

IT Inviando queste informazioni, Lei acconsente ai relativi trattamenti in conformità con quanto previsto dalla nostra Politica sulla privacy.

German Italian
informationen informazioni
bestimmungen politica
datenschutzerklärung privacy
zu relativi
absenden inviando
unserer nostra

DE Um solche Informationen anzufragen, kontaktieren Sie uns bitte schriftlich unter der obigen Adresse.

IT Per richiedere tali informazioni, si prega di contattarci per iscritto all'indirizzo sopra.

German Italian
informationen informazioni
schriftlich per iscritto
bitte per
der di

DE Erstellen Sie Berichte über die obigen Informationen und kommunizieren die Erkenntnisse dieser Berichte an das breitere Geschäft

IT Creare report sulle informazioni di cui sopra e comunicando le intuizioni di queste relazioni al business più ampio

German Italian
geschäft business
und e
breitere più ampio
berichte report
informationen informazioni
erstellen creare
sie cui
über di

DE Schlagen Sie Budgets und Verbesserungen auf der Grundlage der obigen Informationen vor

IT suggerire bilanci e miglioramenti in base alle informazioni di cui sopra

German Italian
verbesserungen miglioramenti
informationen informazioni
und e
sie cui

DE Durch Absenden der obigen Informationen stimmen Sie den entsprechenden Datenverarbeitungen gemäß den Bestimmungen unserer Datenschutzerklärung zu.

IT Inviando queste informazioni, Lei acconsente ai relativi trattamenti in conformità con quanto previsto dalla nostra Politica sulla privacy.

German Italian
informationen informazioni
bestimmungen politica
datenschutzerklärung privacy
zu relativi
absenden inviando
unserer nostra

DE Zusätzlich zu den obigen Informationen zeigt jede Zeile einen Dropdown-Link der Aktionen an, aus dem Sie Folgendes erreichen können:

IT Oltre alle informazioni di cui sopra, ogni riga mostrerà un link a discesa azioni da cui è possibile eseguire quanto segue:

German Italian
informationen informazioni
link link
aktionen azioni
zu a
zeile riga
einen un
jede ogni
sie cui

DE Die obigen Informationen lassen sich verwenden, um Dich zu verfolgen, gezielte Werbung zu schalten und zu überwachen, was Du online tust.

IT Le informazioni di cui sopra possono essere utilizzate per tracciarti, localizzarti per ricevere pubblicità e monitorare ciò che fai online.

German Italian
informationen informazioni
werbung pubblicità
verwenden utilizzate
überwachen monitorare
online online
und e
die ciò
zu fai
um per

DE Ohne Details zu den Kosten der Pläne oder dem Start des Dienstes müssen wir warten, bis Google die Hüllen ordnungsgemäß abnimmt, um zu sehen, wie genau die obigen Informationen bleiben.

IT Senza alcun dettaglio su quanto costeranno i piani o su quando il servizio potrebbe essere lanciato, dovremo aspettare che Google si svolga correttamente per vedere quanto siano accurate le informazioni di cui sopra.

German Italian
pläne piani
dienstes servizio
warten aspettare
google google
ordnungsgemäß correttamente
start lanciato
informationen informazioni
ohne senza
details dettaglio
oder o
wir che

DE Weitere Informationen darüber, wie 7.1 mit Templates umgeht, findest du im obigen Abschnitt.

IT Per maggiori informazioni su come la versione 7.1 tratta i modelli, consulta la sezione precedente.

DE Erstelle ein Experiment Sheet. Mit den obigen Informationen kannst du als Orientierungshilfe für dein Experiment ein Sheet auf deinem Template erstellen. Das kann so aussehen:

IT Crea un foglio di esperimento. Disegna le informazioni di cui sopra, puoi creare un foglio sul tuo modello per guidare l'esperimento. Ecco una struttura tipica:

DE Basierend auf den obigen Ausführungen belohnen wir Bitdefender mit einer 7,0 für Benutzerfreundlichkeit.

IT Sulla base di quanto sopra, premiamo Bitdefender con un 7,0 per la facilità d?uso.

German Italian
bitdefender bitdefender
basierend con

DE Im obigen Beispiel von Vater und Sohn rief der Vater seine Bank an und bekam schließlich sein Geld zurück

IT Nell?esempio di padre e figlio che abbiamo riportato sopra, il padre ha chiamato la sua banca e alla fine ha riavuto i suoi soldi

German Italian
beispiel esempio
vater padre
bank banca
schließlich alla fine
geld soldi
sohn figlio
im nell
und e

DE Der einfachste Weg, iMessages unter Windows zu verwenden, besteht darin, die obigen Anweisungen zu befolgen: iPhone Backup Extractor bietet Ihnen einen voll ausgestatteten iMessage-Viewer für Windows

IT Il modo più semplice per ottenere iMessage su Windows è seguire le istruzioni sopra riportate: iPhone Backup Extractor ti offre un visualizzatore iMessage completo per Windows

German Italian
imessages imessage
windows windows
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
voll completo
einfachste più semplice
bietet offre
anweisungen istruzioni
einen un
der il
die è
befolgen seguire
für per

DE Führen Sie die obigen Schritte aus, um Kontakte von iCloud.com zu exportieren und Ihre gelöschten Kontakte wiederherzustellen

IT Segui i passaggi precedenti per esportare i contatti da iCloud.com per recuperare i contatti eliminati

German Italian
kontakte contatti
icloud icloud
exportieren esportare
gelöschten eliminati
wiederherzustellen recuperare
ihre i

DE Befolgen Sie die obigen Schritte zum Exportieren von Kontakten, bevor Sie mit dem Importieren dieser Kontakte auf Ihr neues iPhone beginnen.

IT Seguire l'esportazione dei contatti sopra Metodo 1 prima di iniziare a importare questi contatti sul nuovo iPhone.

German Italian
befolgen seguire
neues nuovo
beginnen iniziare
importieren importare
iphone iphone
kontakte contatti
sie questi

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.

German Italian
gelöscht cancellato
konto account
gesperrt bloccato
offline offline
hält mantiene
online online
wird verrà
ist sarà
ihr tuo
sich si
nicht non
jedoch però
iphone i
wenn se

DE Befolgen Sie einfach die obigen Schritte, und Sie können ein nachhaltiges Einkommen für Ihren Podcast aufbauen.

IT Basta seguire la procedura sopra descritta, e sarete in grado di costruire un reddito sostenibile per il vostro podcast.

German Italian
nachhaltiges sostenibile
einkommen reddito
podcast podcast
aufbauen costruire
und e
befolgen seguire

DE Diese Jungs schienen die obigen Entwürfe kopiert zu haben, aber sie sagen, dass die Arme eine Blue Yetimit einer Stoßdämpferhalterung tragen werden - zum etwa halben Preis

IT Questi ragazzi sembravano aver copiato i disegni di cui sopra, ma dicono che i bracci sosterranno una Blue Yeticon un supporto a scossa - a circa la metà del prezzo

German Italian
jungs ragazzi
entwürfe disegni
kopiert copiato
sagen dicono
blue blue
halben metà
zu a
aber ma
preis prezzo
etwa di
die una

DE Wenn Sie ein Podcaster sind, finden Sie auf dieser Seite Ressourcen und Abzeichen für Ihre Website. Mit dem obigen Ausweis können Sie unseren Podcast aufrufen, wenn Sie sehen möchten, wie die direkte Verlinkung funktioniert.

IT Se sei un podcaster, puoi trovare risorse e badge per il tuo sito in questa pagina. Il badge qui sopra ti invierà al nostro podcast se vuoi vedere come funziona il collegamento diretto.

German Italian
podcaster podcaster
abzeichen badge
podcast podcast
verlinkung collegamento
ressourcen risorse
und e
website sito
seite pagina
möchten vuoi
funktioniert funziona
ein un
sie puoi
finden trovare
wenn se
für per
ihre tuo
unseren il
sehen al
die diretto

DE Keine echte Lösung, aber ein Weg, das tatsächliche Problem zu finden: schau dir die obigen Bemerkungen über WP Cron an.

IT Non proprio una soluzione, ma un modo per identificare i problemi reali: vedi le osservazioni su WP Cron sopra.

German Italian
bemerkungen osservazioni
wp wp
cron cron
lösung soluzione
echte reali
aber ma
problem problemi
ein un
finden identificare
die una
dir le
weg per
keine non

DE Easter Eggs können ebenfalls lustig sein – erkennen Sie die Doctor Who- und Harry Potter-Referenzen im obigen Screenshot?

IT Anche l'inserimento di contenuti a sorpresa può risultare simpatico: riconosci i riferimenti a Doctor Who e Harry Potter nello screenshot qui sopra?

German Italian
ebenfalls anche
können può
erkennen riconosci
referenzen riferimenti
harry harry
screenshot screenshot
im nello
und e
die i

DE TIn der obigen Tabelle wurde bereits angegeben, welche Optionen Avira Antivirus Pro zu bieten hat

IT Nella tabella più in alto abbiamo già specificato le opzioni offerte da Avira Antivirus Pro

German Italian
tabelle tabella
angegeben specificato
optionen opzioni
avira avira
antivirus antivirus
bieten offerte
bereits già
pro pro
hat abbiamo
der in
welche le

DE Wenn Ihr Computer geschützt ist, sehen Sie den obigen Bildschirm.

IT Quando il tuo computer è protetto, vedrai la schermata qui sopra.

German Italian
computer computer
geschützt protetto
bildschirm schermata
ist è
wenn quando
ihr tuo
den il
sehen vedrai

DE Außerdem können die Preise während Rabattaktionen deutlich niedriger sein, wie Sie im obigen Screenshot sehen können.

IT Nei periodi in cui sono attive le promozioni, i prezzi possono essere significativamente più bassi, come si può vedere nell’immagine sopra.

German Italian
preise prezzi
deutlich si
können può
sein essere
wie come
sehen vedere
im nei
die più
niedriger bassi
während in

DE Wie Sie an den ausgegrauten Abschnitten in der obigen Abbildung erkennen können, verfügt die kostenpflichtige Version über eine zusätzliche Schicht zum Schutz vor Ransomware sowie eine erweiterte Firewall für WLAN-Netzwerke

IT Come puoi vedere dalle sezioni disabilitate nell’immagine qui sopra, la versione a pagamento offre più protezione contro il ransomware e un firewall potenziato per le reti wireless

German Italian
schutz protezione
ransomware ransomware
firewall firewall
netzwerke reti
wlan wireless
kostenpflichtige a pagamento
erkennen per
sie puoi
eine un
vor contro

DE Erhalten Sie jetzt Zugang zu den obigen (und weiteren) Funktionen mit dem Premium-Paket Ihrer Wahl!

IT Accedi a queste (e molte altre) funzionalità e scegli oggi il tuo piano Premium!

German Italian
jetzt oggi
zugang accedi
weiteren altre
wahl scegli
funktionen funzionalità
premium premium
und e
zu a

DE Durch Verwenden des obigen Codes und das Einbetten dieses Bildes erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen von Getty Images einverstanden. Hinweis: Eingebettete Bilder dürfen nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

IT Usando il codice qui sopra e inserendo questa immagine, accetti i Termini di utilizzo di Getty Images. Nota: Le immagini inserite non possono essere utilizzate per scopi commerciali.

German Italian
codes codice
getty getty
einverstanden accetti
kommerzielle commerciali
images images
hinweis nota
zwecke scopi
und e
bilder immagini
verwenden utilizzate
nicht non
sie termini
von di

DE Die obigen Anweisungen funktionieren, wenn Sie eine Befehlsshell unter Windows verwenden

IT Le istruzioni sopra funzionano quando si utilizza una shell di comando in Windows

German Italian
anweisungen istruzioni
windows windows
funktionieren funzionano
verwenden utilizza
die una
wenn quando
unter di

DE Erstellen Sie einen symbolischen Link, der darauf verweist - auf dieselbe Weise wie in den obigen Anweisungen beschrieben. Wenn Sie sich in diesem Stadium befinden, sollten Sie ein Terminal öffnen und folgendes tun:

IT Creare un collegamento simbolico che punta ad esso - nello stesso modo in cui le istruzioni sopra descritte. Se sei in questa fase, dovresti aprire un Terminale e fare questo:

German Italian
link collegamento
anweisungen istruzioni
beschrieben descritte
stadium fase
sollten dovresti
terminal terminale
weise modo
und e
öffnen aprire
in in
sie esso
wenn se
erstellen creare

DE Im obigen Beispiel ist die Datei Payload/iBooks.app/iBooks die Anwendungsbinärdatei

IT Nell'esempio sopra, il file Payload/iBooks.app/iBooks è il binario dell'applicazione

German Italian
datei file
app app
im sopra
ist è

DE Schauen Sie sich ein praktisches Video mit den obigen Anweisungen an:

IT Guarda un video a portata di mano con le istruzioni sopra:

German Italian
schauen guarda
video video
anweisungen istruzioni
mit con

DE In der obigen Tabelle wird erläutert, wie die einzelnen Cloud-Dienste von Apple Ihre iCloud-Speicherkapazität verwenden.

IT La tabella sopra spiega come ciascuno dei servizi cloud di Apple utilizza la tua indennità di archiviazione iCloud.

German Italian
tabelle tabella
erläutert spiega
apple apple
dienste servizi
cloud cloud
icloud icloud
verwenden utilizza

DE EINIGE RECHTSSYSTEME GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG NICHT, SODASS DIE OBIGEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE AUF SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.

IT ALCUNI ORDINAMENTI GIURIDICI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, QUINDI TALI LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE NEL VOSTRO CASO.

German Italian
gestatten consentono
einige alcuni
nicht non
oder o

DE Weise also den im obigen Schritt angegebenen Programmen für jede Aktivität ein bestimmtes Budget zu und erläutere kurz, wie dieses eingesetzt werden soll

IT Partendo dai programmi che hai indicato nel passaggio precedente, assegna un budget specifico a ogni attività e spiega in breve come userai quel denaro

German Italian
schritt passaggio
angegebenen indicato
programmen programmi
budget budget
kurz breve
aktivität attività
und e
ein un
zu denaro
im nel
jede ogni

DE Wenn Sie mehr Daten von Instagram suchen möchten, werden Sie feststellen, dass eine Datenbank extrahiert wird, wenn Sie die obigen Anweisungen befolgen

IT Se sei interessato a scavare in più dati da Instagram, vedrai che c'è un database che viene estratto se segui le istruzioni sopra

German Italian
instagram instagram
extrahiert estratto
anweisungen istruzioni
suchen vedrai
daten dati
datenbank database
eine un
wenn se
wird viene
befolgen segui

DE Wie Sie im obigen Screenshot sehen können, hat die last_viewd_time Spalte aus der Datenbank das Format eines Unix-Zeitstempels. Wenn Sie es in ein Datums- / Uhrzeitformat konvertieren möchten, können Sie diesen SQL-Befehl verwenden:

IT Come puoi vedere nello screenshot sopra, la colonna last_viewd_time dal database è in formato timestamp unix. Se desideri convertirlo in un formato di data e ora, puoi utilizzare questo comando SQL:

German Italian
spalte colonna
datenbank database
screenshot screenshot
unix unix
befehl comando
sql sql
möchten desideri
verwenden utilizzare
sie puoi
format formato
in in
es questo
im nello
time ora
wenn se

DE Angenommen, Sie haben den obigen Schritt ausgeführt und eine sichere Kopie Ihrer neuen Gerätesicherung erstellt, können wir fortfahren.

IT Supponendo che tu abbia completato il passaggio precedente e creato una copia sicura del tuo nuovo backup del dispositivo, possiamo continuare.

German Italian
schritt passaggio
sichere sicura
neuen nuovo
erstellt creato
fortfahren continuare
und e
können wir possiamo
eine una
wir che

DE Die obigen Beispiele zeigen den Unterschied zwischen freiem Speicherplatz auf einem iPhone, auf dem Fotos in iCloud gespeichert sind, und einem iPhone, auf dem Fotos direkt auf dem Gerät gespeichert sind

IT Gli esempi sopra mostrano la differenza nello spazio libero su un iPhone che archivia le foto in iCloud rispetto a un iPhone che archivia le foto direttamente sul dispositivo

German Italian
zeigen mostrano
unterschied differenza
iphone iphone
fotos foto
icloud icloud
direkt direttamente
gerät dispositivo
beispiele esempi
einem un
und la
in in
auf libero

DE Wenn Sie im obigen Screenshot auf Offload App klicken, wird der von den Dokumenten und Daten der App verwendete Speicherplatz nicht freigegeben.

IT Se dovessi fare clic su Offload App nello screenshot sopra, questo non libererebbe lo spazio di archiviazione utilizzato da Documenti e Dati dell'app.

German Italian
speicherplatz spazio di archiviazione
screenshot screenshot
daten dati
klicken clic
dokumenten documenti
nicht non
und e
verwendete utilizzato
wenn se
im nello

DE Die obigen Schätzungen basieren auf Industrie- und Zendesk-Benchmarks, wobei von der Verwendung einer einzigen integrierten Omnichannel-Lösung ausgegangen wird

IT Le stime di cui sopra si basano su benchmark del settore e di Zendesk, considerando l'utilizzo di una singola soluzione omnicanale integrata

German Italian
schätzungen stime
integrierten integrata
benchmarks benchmark
zendesk zendesk
lösung soluzione
omnichannel omnicanale
und e
wobei cui

DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.

IT Se venite al corrente di qualsiasi violazione delle restrizioni di cui sopra, dovrete compiere sforzi ragionevoli per avvisare prontamente il nostro Ufficio Legale all’indirizzo legalnotice@zendesk.com.

German Italian
verstoß violazione
beschränkungen restrizioni
bemühungen sforzi
umgehend prontamente
zendesk zendesk
benachrichtigen avvisare
unternehmen ufficio
wenn se
unsere nostro

DE Wenn Sie den obigen Bildschirm gesehen haben, klicken Sie auf Beginn der Installation.

IT Ora che hai visto la schermata sopra clicca sull'installazione inizia.

German Italian
bildschirm schermata
gesehen visto
klicken clicca
beginn inizia
auf sopra
sie che
haben hai
der la

DE Dies ähnelt dem obigen Beispiel, außer dass du statt auf eine bestehende Seite umzuleiten, eine temporäre Warteseite erstellst, während du Aktualisierungen vornimmst

IT Questo esempio è simile al precedente, ma invece di reindirizzare a una pagina esistente, quando effettui gli aggiornamenti crei una pagina temporanea

German Italian
ähnelt simile
beispiel esempio
bestehende esistente
aktualisierungen aggiornamenti
statt di
seite pagina
erstellst a

DE Ihr Android sollte sich automatisch mit Ihrem Mac verbinden, es sei denn, Sie haben die obigen Schritte zum Herstellen einer Verbindung mit Windows ausgeführt

IT Il tuo Android dovrebbe connettersi automaticamente al tuo Mac, a meno che tu non abbia seguito i passaggi precedenti per connetterti a Windows

German Italian
android android
automatisch automaticamente
mac mac
windows windows
verbindung connetterti
ihrem il
herstellen a
sollte dovrebbe
zum al
ihr tuo
haben seguito

DE Befolgen Sie die obigen Schritte, um Zoom direkt von Ihrem iPhone aus zu verwenden

IT Segui i passaggi precedenti per utilizzare Zoom direttamente dal tuo iPhone

German Italian
befolgen segui
zoom zoom
direkt direttamente
verwenden utilizzare
iphone iphone
ihrem tuo

DE Synchronisieren Sie Ihr BlackBerry mit Google Sync gemäß den obigen Anweisungen

IT Sincronizza il tuo BlackBerry con Google Sync seguendo le istruzioni sopra

German Italian
google google
anweisungen istruzioni
synchronisieren sincronizza
sync sync
ihr tuo
den il

DE Für BlackBerry-Besitzer, die nicht mehr auf Google Sync zugreifen können, empfehlen wir Ihnen, Ihre BlackBerry-Kontakte mit den obigen Anweisungen in Microsoft Outlook oder Gmail zu synchronisieren oder zu importieren.

IT Per i proprietari di BlackBerry che non sono più in grado di accedere a Google Sync, ti consigliamo di sincronizzare o importare i tuoi contatti BlackBerry in Microsoft Outlook o Gmail seguendo le istruzioni sopra riportate.

German Italian
google google
anweisungen istruzioni
microsoft microsoft
outlook outlook
gmail gmail
importieren importare
besitzer proprietari
kontakte contatti
sync sync
synchronisieren sincronizzare
in in
nicht non
zugreifen accedere
oder o
zu a
empfehlen consigliamo
wir che
mehr per
ihre i

DE Bei den Kameras war die Szene jedoch unterbelichtet, weshalb die obigen Brio-Aufnahmen wahrscheinlich etwas dunkel sind und keine Schattendetails aufweisen

IT Ma per le telecamere, la scena era sottoesposta, il che è probabilmente il motivo per cui gli scatti Brio sopra sono un po 'scuri e privi di dettagli in ombra

German Italian
kameras telecamere
szene scena
wahrscheinlich probabilmente
aufnahmen scatti
sind sono
und e
war era
bei di

Showing 50 of 50 translations