Hire a translator I am translator

Translate "manchmal habe" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manchmal habe" from German to Italian

Translations of manchmal habe

"manchmal habe" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

manchmal a a volte abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altro anche anche se ancora anni attraverso avere base bisogno che ci ci sono ciò come con cose così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello di diverso dopo due durante e essere fa far fare fornire giorno gli grande ha hai hanno ho i il il nostro il tuo in in cui in questo la la sua le le cose lo loro ma mentre messaggi migliore molti molto necessario nei nel nell nella nelle non non sono non è nostra nostri nostro numero o occasionalmente per per il perché persone più po pochi possibile possono potrebbe prima problema puoi può qualche qualche volta qualcosa quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rendere risultati se sempre senza si sia siamo sito solito solo sono spesso stato su sua talvolta tempo ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un un po una uno vedere volta volte vuoi è è necessario
habe a abbia abbiamo ad ai al alcuni all alla altri altro anche ancora aver avere avevo avuto bisogno bisogno di casa che ci ci sono ciò come con cosa cose così creare creato cui da dal dall degli dei del dell della delle devo di dopo dove due durante e ed era ero esperienza essere fa fare fatto giorno già gli grande grazie ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo la lavoro le lo loro ma mai meglio mentre mia miei migliore mio molto momento nel nell nella nome non non sono non è numero o ogni ora ottenere parole per per il per la perché personali persone più poi prima prima di problema prodotti prodotto proprio puoi può qualche qualcosa quando quanto quelle quello questa questi questo questo è qui quindi ricevuto rispetto se sempre senza seo servizio si sia sito solo sono stata stato stesso su sui sul sulla suo ti tra tu tua tuo tutte tutti tutti i tutto un una uno video volta è è stato

Translation of German to Italian of manchmal habe

German
Italian

DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

IT “Ho l'oro Olimpico e i titoli Mondiali. Ovviamente ho sognato di vincere l'oro, ma ero abbastanza rilassata al riguardo. Ora ce l'ho".”

DE Seit ich 30 Jahre alt bin, habe ich definitiv bemerkt, dass ich dramatisch weniger Energie habe, weniger Ergebnisse beim Training sehe und mehr Körperfett in meiner Körpermitte habe, obwohl ich meine Ernährung nicht verändert habe.

IT Da quando ho compiuto 30 anni ho molta meno energia, vedo meno risultati con l’allenamento e si è depositato più grasso nella sezione centrale del corpo senza aver cambiato la mia dieta.

German Italian
weniger meno
energie energia
ergebnisse risultati
ernährung dieta
verändert cambiato
jahre anni
habe ho
definitiv si
mehr più
und e
seit da
meiner mia

DE Seit ich 30 Jahre alt bin, habe ich definitiv bemerkt, dass ich dramatisch weniger Energie habe, weniger Ergebnisse beim Training sehe und mehr Körperfett in meiner Körpermitte habe, obwohl ich meine Ernährung nicht verändert habe.

IT Da quando ho compiuto 30 anni ho molta meno energia, vedo meno risultati con l’allenamento e si è depositato più grasso nella sezione centrale del corpo senza aver cambiato la mia dieta.

German Italian
weniger meno
energie energia
ergebnisse risultati
ernährung dieta
verändert cambiato
jahre anni
habe ho
definitiv si
mehr più
und e
seit da
meiner mia

DE kann manchmal helfen, wenn andere Behandlungen nicht erfolgreich sind. Manchmal verschwinden die Symptome ohne Behandlung, manchmal kehren sie jedoch wieder zurück.

IT può talvolta essere d’aiuto quando altri trattamenti non hanno successo. A volte i sintomi scompaiono spontaneamente, sebbene possano ripresentarsi.

German Italian
erfolgreich successo
symptome sintomi
andere altri
behandlungen trattamenti
kann può
nicht non
wenn quando

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

German Italian
semrush semrush
gefunden trovato
strategien strategia
ppc ppc
seo seo
neue nuovi
kunden clienti
keywords chiave
ich mi
nur solo
und e
habe ho
in in
die le
von di

DE Ich habe Testogen vor etwa fünfunddreißig Tagen bestellt, und ich habe so viel mehr Energie! Ich begann, wieder ins Fitnessstudio zu gehen, und innerhalb eines Monats habe ich acht Pfund abgenommen und bin so viel stärker

IT Ho ordinato Testogen circa 35 giorni fa e ora ho molta più energia! Ho iniziato ad andare in palestra e in un mese ho perso 3,5kg e sono molto più forte

German Italian
bestellt ordinato
energie energia
begann iniziato
fitnessstudio palestra
monats mese
testogen testogen
tagen giorni
und e
stärker più forte
mehr più
ich habe ho
viel molto
zu ad
eines un

DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.

IT • Per motivi personali come "Non voglio più il Software Spyic", "Non ho più bisogno del software", "Ho cambiato idea", "Ho fatto un acquisto per errore", ecc.

DE Dore sagte, er habe den COVID-Impfstoff erhalten, da er ein gesundheitliches Problem habe ? eine seltene Knochenkrankheit namens hypophosphatämische Osteomalazie ? weshalb sein Arzt ihn empfohlen habe.

IT Dore ha detto di aver fatto il vaccino COVID perché ha un problema di salute sottostante ? una rara malattia delle ossa chiamata osteomalacia ipofosfatemica ? così il suo medico lo ha raccomandato.

German Italian
sagte detto
problem problema
namens chiamata
empfohlen raccomandato
impfstoff vaccino
covid covid
arzt medico
da perché
er suo

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

German Italian
semrush semrush
gefunden trovato
strategien strategia
ppc ppc
seo seo
neue nuovi
kunden clienti
keywords chiave
ich mi
nur solo
und e
habe ho
in in
die le
von di

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

German Italian
semrush semrush
gefunden trovato
strategien strategia
ppc ppc
seo seo
neue nuovi
kunden clienti
keywords chiave
ich mi
nur solo
und e
habe ho
in in
die le
von di

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

German Italian
semrush semrush
gefunden trovato
strategien strategia
ppc ppc
seo seo
neue nuovi
kunden clienti
keywords chiave
ich mi
nur solo
und e
habe ho
in in
die le
von di

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

German Italian
semrush semrush
gefunden trovato
strategien strategia
ppc ppc
seo seo
neue nuovi
kunden clienti
keywords chiave
ich mi
nur solo
und e
habe ho
in in
die le
von di

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."

German Italian
semrush semrush
gefunden trovato
strategien strategia
ppc ppc
seo seo
neue nuovi
kunden clienti
keywords chiave
ich mi
nur solo
und e
habe ho
in in
die le
von di

DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."

IT "L'ho acquistato principalmente per migliorare le mie prestazioni, visto che di recente ho sentito il bisogno di farlo. Dai 15 giorni di utilizzo ho iniziato a sentire la differenza poiché in ogni momento mi sentivo pieno di vigore."

German Italian
gekauft acquistato
leistung prestazioni
verbessern migliorare
begonnen iniziato
jederzeit in ogni momento
hauptsächlich principalmente
da poiché
kurzem di recente
ich mi
zu a
bedarf bisogno
ich habe ho
um la

DE Ich habe Testogen vor etwa fünfunddreißig Tagen bestellt, und ich habe so viel mehr Energie! Ich begann, wieder ins Fitnessstudio zu gehen, und innerhalb eines Monats habe ich acht Pfund abgenommen und bin so viel stärker

IT Ho ordinato Testogen circa 35 giorni fa e ora ho molta più energia! Ho iniziato ad andare in palestra e in un mese ho perso 3,5kg e sono molto più forte

German Italian
bestellt ordinato
energie energia
begann iniziato
fitnessstudio palestra
monats mese
testogen testogen
tagen giorni
und e
stärker più forte
mehr più
ich habe ho
viel molto
zu ad
eines un

DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.

IT • Per motivi personali come "Non voglio più il Software Spyic", "Non ho più bisogno del software", "Ho cambiato idea", "Ho fatto un acquisto per errore", ecc.

DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.

IT *diario del naufragio* Giorno 1: da solo, facendo bene. Mentalmente sano. Ho incontrato un granchio Giorno 2: ho sposato il granchio. Giorno 3: ho mangiato mia moglie.

German Italian
tagebuch diario
getroffen incontrato
frau moglie
gut bene
gesund sano
tag giorno
ich habe ho
ihm il
eine un

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

IT Onestamente, ho scaricato Surfshark solo perché ho fatto una pubblicità per il servizio, ma poi ho iniziato a usarlo ed è davvero brillante e ora lo utilizzo costantemente.

DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.

IT Ho un'attività di abbigliamento e ho sentito parlare di alcuni di loro nell'elenco, ma ho lavorato con Shirtee.coud che fornisce anche dropshipping servizio con magazzinaggio e servizio di adempimento.

DE Mein einziges Problem ist, dass ich in den letzten Jahren manchmal auf eine langsame Internetverfügbarkeit gestoßen bin, und manchmal kann ich aufgrund des Einfrierens des Netzwerks nicht an laufenden Kursen teilnehmen

IT Ha i migliori insegnanti di qualsiasi settore in combinazione con corsi gratificanti

German Italian
kursen corsi
in in
aufgrund di
bin ha

DE Ceilidhs finden im ganzen Land statt - manchmal als einzelnes Fest und manchmal als Teil eines größeren Festivals.

IT I festeggiamenti del Ceilidh si svolgono in tutto il Paese e possono consistere in una semplice serata fuori con gli amici o in una manifestazione all’interno di un festival più grande.

German Italian
land paese
festivals festival
ganzen tutto
größeren più grande
und e
im allinterno
statt di
eines un

DE Klondike Solitaire in vielen verschiedenen Varianten, die manchmal einfach, manchmal schwerer zu lösen sind.

IT Prova i migliori giochi gratuiti di Solitario Klondike online: gioca seguendo le regole comuni oppure scegli una variante del gioco classico.

German Italian
solitaire solitario
varianten variante
die una

DE Stellen Sie sicher, dass Sie viel Platz haben, einschließlich einer großen ebenen Fläche, um die Maschine zu bewegen. Manchmal legen Sie es hin, manchmal arbeiten Sie mit aufrecht stehendem Koffer.

IT Assicurati di avere molto spazio, inclusa una grande area piana per spostare la macchina. A volte lo riposerai, altre volte lavorerai con il caso in piedi.

German Italian
einschließlich inclusa
bewegen spostare
sicher assicurati
zu a
viel molto
um la
fläche area
sie il
maschine macchina
manchmal a volte
legen per
mit con

DE Manchmal wird Ihnen der Prozentsatz angezeigt, manchmal die Zeit, in der Ihr Telefon leer ist.

IT A volte ti dice la percentuale, a volte il tempo in cui il tuo telefono esaurirà la batteria.

German Italian
prozentsatz percentuale
telefon telefono
zeit tempo
in in
ihr tuo
der il
manchmal a volte
die la

DE Wir stellen fest, dass dies manchmal bedeutet, dass Ihre Marke „lauter“ ist als andere im Regal, aber manchmal ist sie mit einem subtilen, einfachen Design effektiver.

IT Scopriamo che questo a volte può significare che il tuo marchio è "più forte" di altri sullo scaffale, ma altre volte è più efficace con un design sottile e semplice.

German Italian
marke marchio
regal scaffale
effektiver efficace
design design
einfachen semplice
aber ma
ist è
manchmal volte
mit con
im sullo
sie tuo
dass che
dies questo
andere altre

DE Manchmal verursacht die Sonneneinwirkung Schwellung, Juckreiz oder Rötung. Der Haarwuchs im Gesicht und auf anderen der Sonne ausgesetzten Hautstellen kann sich verstärken. Manchmal entstehen dunkle oder helle Hautflecken.

IT Talvolta, l’esposizione al sole causa tumefazione, prurito o arrossamento. Si può osservare un aumento della crescita dei peli sul viso e su altre zone esposte al sole. A volte si sviluppano chiazze scure o chiare sulla pelle.

German Italian
juckreiz prurito
gesicht viso
anderen altre
sonne sole
dunkle scure
kann può
und e
oder o
auf su

DE Tinea capitis kann einen trockenen, schuppigen und manchmal juckenden Ausschlag verursachen, manchmal auch kahle Flecken mit Haarausfall (Alopezie

IT La tinea capitis può causare un’eruzione squamosa e secca che può essere piuttosto pruriginosa, una chiazza con perdita di capelli (alopecia

German Italian
verursachen causare
alopezie alopecia
kann può
auch piuttosto
und e
manchmal una
mit con

DE Manchmal beginnt das Kratzen ohne ersichtlichen Grund. Manchmal tritt es aber auch aufgrund einer chronischen Dermatitis

IT A volte il grattamento inizia senza una ragione apparente. Altre volte è dovuto a dermatite cronica

German Italian
beginnt inizia
grund ragione
ohne senza
aufgrund a
manchmal a volte
aber il
einer una

DE Manchmal erscheint der Fleck ohne vorherige Symptome, aber manche Menschen haben einige Tage vor Auftreten des Flecks ein vages Krankheitsgefühl, Appetitverlust, Fieber, Kopfschmerzen und manchmal Gelenkschmerzen.

IT Talvolta, la chiazza compare senza sintomi precedenti, ma alcune persone avvertono malessere generalizzato, lamentano perdita dell’appetito, febbre, cefalea e a volte dolori articolari alcuni giorni prima della sua comparsa.

German Italian
erscheint compare
symptome sintomi
fieber febbre
kopfschmerzen cefalea
ohne senza
aber ma
tage giorni
menschen persone
und e
einige alcune

DE Manchmal wird die Person vor dem Eingriff schläfrig gemacht (sediert), und manchmal wird eine lokale (topische) Betäubung (in die Nase und/oder inhaliert) verwendet.

IT A volte il paziente viene sedato prima della procedura e si utilizza un anestetico topico (nasale e/o per inalazione).

German Italian
verwendet utilizza
und e
wird viene
oder o
manchmal a volte
eine un

DE Manchmal weigert sich das Mobilteil, ein Bluetooth-Gerät zu sehen und eine Verbindung herzustellen - manchmal ist es nahtlos.

IT A volte il telefono si rifiuta di vedere un dispositivo Bluetooth e di connettersi ad esso, altre volte è senza soluzione di continuità.

German Italian
verbindung connettersi
gerät dispositivo
bluetooth bluetooth
und e
ist è
zu a
manchmal a volte

DE Ceilidhs finden im ganzen Land statt - manchmal als einzelnes Fest und manchmal als Teil eines größeren Festivals.

IT I festeggiamenti del Ceilidh si svolgono in tutto il Paese e possono consistere in una semplice serata fuori con gli amici o in una manifestazione all’interno di un festival più grande.

German Italian
land paese
festivals festival
ganzen tutto
größeren più grande
und e
im allinterno
statt di
eines un

DE Die Autokorrektur auf dem iPhone ist manchmal cool. Manchmal kann sie aber auch total nervig sein... dann solltest du sie vielleicht ausschalten. Und

IT La correzione automatica dell'iPhone a volte è utile. Altre volte, invece, può essere una vera e propria spina nel... beh, forse è il caso di

German Italian
kann può
vielleicht forse
und e
ist è
dann di
manchmal a volte

DE Allerdings stellten wir beim schnellen Tippen manchmal Verzögerungen fest, die manchmal dazu führten, dass die Buchstaben trotz korrekter Eingabe in der falschen Reihenfolge waren

IT Tuttavia, a volte abbiamo notato un certo ritardo durante la digitazione veloce, che a volte ha portato a lettere nellordine sbagliato, nonostante fossero state digitate correttamente

German Italian
schnellen veloce
tippen digitazione
verzögerungen ritardo
führten portato
buchstaben lettere
falschen sbagliato
trotz nonostante
manchmal a volte
reihenfolge un

DE Bedrohungen: Bedrohungen sind manchmal offensichtlich und manchmal sehr schwer vorherzusagen

IT Minacce: Le minacce sono talvolta ovvie e talvolta molto difficili da prevedere

DE „Zoom ist für Oracle zu einem unverzichtbaren Dienst geworden. Die Art und Weise, wie wir arbeiten, wird nie wieder dieselbe sein. In Zukunft werden sich Fachleute manchmal persönlich und manchmal digital über Zoom treffen.“

IT "Zoom è diventato un servizio essenziale per Oracle. Il modo in cui lavoriamo non sarà mai più lo stesso. In futuro, i professionisti avranno la possibilità di incontrarsi sia faccia a faccia sia digitalmente con Zoom."

DE Und manchmal dauert das einfach eine Weile, und man will schneller sein, als man manchmal in der Lage ist

IT E a volte ci vuole un po' di tempo e si vuole andare più veloci di quanto a volte si sia in grado di fare

DE Manchmal brauchen Kunden Hilfe vom Kundendienst, und manchmal muss Ihr Vertriebsteam ihnen aus einem anderen Grund eine E-Mail schicken

IT A volte i clienti hanno bisogno dell?aiuto del servizio clienti, altre volte il vostro team di vendita ha bisogno di inviare loro un?e-mail per un altro motivo

DE Manchmal habe ich beim Einreichen von Fehlermeldungen bereits nach nicht einmal einer Minute eine Antwort erhalten

IT Ho archiviato casi e ottenuto risposte in meno di un minuto

German Italian
minute minuto
erhalten ottenuto
habe ho
antwort risposte
von di

DE Auf meiner Suche gehe ich manchmal sehr weit weg, immer auf der Suche nach diesem Gefühl, das mich inspiriert und antreibt, zu dem ich den Namen noch nicht gefunden habe

IT Nella mia ricerca, a volte vado molto lontano, sempre alla ricerca di quel sentimento che mi ispira e mi spinge, di cui non ho ancora trovato il nome

German Italian
inspiriert ispira
gefunden trovato
gefühl sentimento
suche ricerca
und e
immer sempre
namen nome
habe ho
nicht non
sehr molto
weit lontano
manchmal a volte
zu a

DE Dass ich die Ehre habe, diese Anlage führen zu dürfen, kann ich manchmal kaum glauben Ralph Treuthardt, Gastgeber

IT A volte nemmeno io ci possono credere: ho l’onore di poter gestire questa struttura. Ralph Treuthardt, padrone di casa

German Italian
ich io
anlage struttura
führen gestire
glauben credere
ralph ralph
habe ho
zu a
kann possono
die nemmeno
manchmal a volte

DE Bleib bei mir in meinem Haus und traf andere internationale Reisende. Ich habe viele Leute aus der ganzen Welt gehostet, manchmal für Last Minute ...

IT Soggiorno con me in casa mia e incontrare altri viaggiatori internazionali. Ho ospitato molte persone da tutto il mondo a volte per un soggiorno al...

German Italian
reisende viaggiatori
leute persone
gehostet ospitato
andere altri
internationale internazionali
in in
welt mondo
und e
ich habe ho
für per
ich mia
manchmal a volte

DE Also gut, ich will ehrlich sein: Ich wähle immer BadoinkVR für die Ärsche (-> Bester VR-Porno) diese Mädchen haben. Nein, wirklich - ich habe nirgendwo sonst so viele schöne Ärsche gesehen. Es ist einfach zu schön, um wahr zu sein manchmal.

IT Va bene, sarò onesto: scelgo sempre BadoinkVR per la versione culi (-> Miglior porno VR) queste ragazze hanno. No, davvero - non ho visto tanti bei culi da nessun'altra parte. È solo troppo bello per essere vero a volte.

German Italian
ehrlich onesto
badoinkvr badoinkvr
mädchen ragazze
gesehen visto
gt gt
porno porno
vr vr
bester miglior
wirklich davvero
so tanti
wahr vero
immer sempre
nein no
einfach solo
schön bello
ich habe ho
für per
die versione
um la
sein essere
zu troppo
manchmal a volte

DE Ich teste gerne verschiedene Dienste, und das erfordert manchmal eine Anpassung der DNS-Einträge - ein Ticket einreichen zu müssen und zu warten war eine Qual, aber ich habe ein paar Monate damit gelebt.

IT Mi piace testare diversi servizi e questo a volte richiede l'aggiustamento dei record DNS - dover presentare un biglietto e l'attesa è stata una sofferenza, ma ci ho convissuto per qualche mese.

German Italian
dienste servizi
ticket biglietto
einreichen presentare
einträge record
dns dns
erfordert richiede
monate mese
ich mi
aber ma
und e
ein un
zu a
ich habe ho
verschiedene diversi
manchmal a volte

DE Bleib bei mir in meinem Haus und traf andere internationale Reisende. Ich habe viele Leute aus der ganzen Welt gehostet, manchmal für Last Minute ...

IT Soggiorno con me in casa mia e incontrare altri viaggiatori internazionali. Ho ospitato molte persone da tutto il mondo a volte per un soggiorno al...

German Italian
reisende viaggiatori
leute persone
gehostet ospitato
andere altri
internationale internazionali
in in
welt mondo
und e
ich habe ho
für per
ich mia
manchmal a volte

DE Dass ich die Ehre habe, diese Anlage führen zu dürfen, kann ich manchmal kaum glauben Ralph Treuthardt, Gastgeber

IT A volte nemmeno io ci possono credere: ho l’onore di poter gestire questa struttura. Ralph Treuthardt, padrone di casa

German Italian
ich io
anlage struttura
führen gestire
glauben credere
ralph ralph
habe ho
zu a
kann possono
die nemmeno
manchmal a volte

DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.

IT Nel caso ve lo stiate chiedendo, ho aiutato migliaia di persone ad avviare un podcast negli ultimi anni e ho iniziato io stesso alcuni spettacoli in diversi settori.

German Italian
falls caso
ich io
letzten ultimi
tausenden migliaia
geholfen aiutato
podcast podcast
starten avviare
shows spettacoli
branchen settori
gestartet iniziato
und e
in in
menschen persone
jahren anni
ich habe ho
zu ad
verschiedenen diversi

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.

German Italian
namen nomi
empfohlen raccomandato
benutzt usato
podcast podcast
ersten primo
jahren anni
große grandi
andere altri
oder o
host host
auch anche
und e
wenn se
ich habe ho
ich mio
die è
mich il
vielen molti

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.

German Italian
hilfe aiuto
und e
hat ha
oder o

DE Suchbegriffe, die ich besonders nützlich gefunden habe, sind unter anderem "wie geht's dir", "wie mache ich", "ich habe Probleme", "irgendwelche Tipps" und "bitte helfen".

IT I termini di ricerca che ho trovato particolarmente utili includono "come fai tu", "come faccio io", "sono in difficoltà", "eventuali suggerimenti" e "per favore aiutami".

German Italian
suchbegriffe ricerca
nützlich utili
gefunden trovato
probleme difficoltà
tipps suggerimenti
und e
sind sono
bitte per
ich habe ho
besonders particolarmente
die termini
dir che
unter di

Showing 50 of 50 translations