Translate "größeren" to Italian

DE Um ein Bild zu skalieren, können Sie es von einem größeren mit einer größeren Originalgröße auf einen kleineren Ernte; dies wird bei der Komprimierung der Dateigröße führen

• skalieren
• Ernte
• Komprimierung der Dateigröße

DE Das iPhone 13 Pro Max hat die gleiche Hardware wie das iPhone 13 Pro, jedoch in einem größeren Gehäuse mit einem 6,7-Zoll-OLED-Display und einem größeren Akku.

• iPhone Pro Max
• iPhone Pro
• größeren

DE Der größere Bruder bringt einen größeren Akku – er soll eine zusätzliche Stunde zusätzlich zur Leistung des 13 Pro liefern – und einen größeren 6,7-Zoll-Bildschirm, aber ansonsten sind die Spezifikationen identisch

• größere Bruder bringt
• größeren Akku
• Pro liefern
• größeren
• identisch

DE Das iPhone 13 Pro Max hat die gleiche Hardware wie das iPhone 13 Pro, jedoch in einem größeren Gehäuse mit einem 6,7-Zoll-OLED-Display und einem größeren Akku.

• iPhone Pro Max
• iPhone Pro
• größeren

DE Das Max-Modell bietet gegenüber dem Pro-Modell keine weiteren Vorteile, außer dem größeren Bildschirm und der größeren Akkukapazität. Ist das

• Max-Modell bietet gegenüber
• Pro-Modell keine weiteren
• außer dem größeren
• größeren Akkukapazität

DE - Das iPhone 13 Pro Max verfügt über die gleiche Hardware wie das iPhone 13 Pro, aber in einem größeren Paket mit einem 6,7-Zoll-OLED-Display und einer größeren Batterie.

• - Das iPhone
• iPhone Pro
• größeren

DE Das iPhone 13 ist zwar nicht so kompakt und leicht wie das iPhone 13 mini, aber es liegt immer noch leicht und bequem in der Hand und bietet die Vorteile eines größeren Bildschirms und einer größeren Batteriekapazität.

• iPhone ist zwar
• kompakt
• mini
• bietet die Vorteile
• größeren Bildschirms
• größeren

DE (Pocket-lint) - Anfang 2021 hat Motorola sein G-Serien-Line-up umgestellt , die Idee, dass die Geräte mit größeren Stückzahlen die größeren Funktionen liefern würden

• Pocket-lint
• Anfang hat Motorola
• G-Serien-Line-up umgestellt
• Idee
• Geräte mit größeren
• größeren Funktionen liefern

DE Für das Jahr 2022 hat Samsung die Galaxy S22-Serie entwickelt, die aus dem kleineren S22, dem geringfügig größeren S22+ und dem viel größeren S22

• Jahr hat Samsung
• Galaxy entwickelt
• kleineren
• geringfügig größeren
• viel größeren

DE getrübt ist. Die indirekte Ophthalmoskopie erlaubt zudem einen größeren Überblick über das Augeninnere als eine direkte Ophthalmoskopie, sodass der Arzt einen größeren Teil der Netzhaut prüfen kann.

• indirekte Ophthalmoskopie erlaubt
• Ophthalmoskopie
• sodass der Arzt
• prüfen

DE Natürlich kann es nicht mit einer größeren Soundbar oder einem größeren 5.1-Surround-System mithalten, da das Schallfeld immer noch etwas eng ist - aber das ist angesichts der Größe der Bar keine Überraschung.

• größeren Soundbar
• größeren mithalten
• da das Schallfeld
• angesichts der Größe

DE Ein Teil der größeren Abmessungen ist auf den neuen, größeren integrierten Ständer des OLED-Modells zurückzuführen

• Teil der größeren
• neuen
• größeren integrierten Ständer
• OLED-Modells zurückzuführen

DE Durch das Speichern Ihrer größeren Dateien an einem sicheren Ort wird das Risiko des Diebstahls nicht vollständig beseitigt, aber Sie wissen zumindest, dass Ihre größeren, bearbeitbaren Dateien nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind

• Speichern Ihrer größeren
• Risiko des Diebstahls
• vollständig beseitigt
• wissen zumindest
• größeren

DE Bei größeren Formaten handelt es sich um einen schwarzen Rahmen aus gebürstetem Aluminium.

• größeren Formaten handelt

DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. im Rahmen eines größeren Forschungsberichts veröffentlicht und sollte auch in diesem Gesamtzusammenhang betrachtet werden. Der Gartner-Bericht ist auf Anfrage bei Cloudflare erhältlich.

• Inc
• Rahmen eines größeren
• veröffentlicht
• Cloudflare

DE Erstklassiges maschinelles Lernen, das Ihnen dabei hilft, die Arbeit eines viel größeren Teams zu erledigen

• Erstklassiges maschinelles Lernen
• Ihnen dabei hilft
• Arbeit eines viel
• Teams zu erledigen

DE Diese Tools erleichtern zudem die Zusammenarbeit in einem größeren Social-Media-Team. Mit entsprechenden Zugriffsrechten stellen Sie sicher, dass keine Nachricht ohne die erforderliche Genehmigung veröffentlicht wird.

• Tools erleichtern zudem
• Social-Media-Team
• entsprechenden Zugriffsrechten stellen
• sicher
• Genehmigung veröffentlicht

DE Unterhaltung ist ein großer Teil von Social Media, und wenn Sie etwas von Ihrer Unterhaltung in Social Media einbringen können, werden Sie dafür mit einer größeren Reichweite, mehr Interaktionen und mehr Verkäufen belohnt

• Teil von Social
• etwas von Ihrer
• Social Media einbringen
• Reichweite
• Interaktionen
• Verkäufen belohnt

DE Im Gegenteil: Kleinunternehmen sollten Social Listening als eine Möglichkeit ansehen, direkt mit größeren Organisationen zu konkurrieren.

• Gegenteil
• Kleinunternehmen sollten Social
• Möglichkeit ansehen
• direkt mit größeren

DE Nehmen Sie schnell Änderungen an Ihrem Angebot vor, um auf die wechselnden Ansprüche Ihres Publikums einzugehen (das kann bei größeren Organisationen mitunter Monate dauern).

• Nehmen Sie schnell
• wechselnden Ansprüche Ihres
• einzugehen
• größeren Organisationen mitunter
• dauern

DE Kaspersky ist als einer der größeren Cybersecurity-Anbieter bekannt, neben Firmen wie Symantec, Sophos und McAfee

• größeren Cybersecurity-Anbieter bekannt
• Sophos
• McAfee

DE Außerdem, wenn deine Seite in einer sehr visuellen Nische wie Rezepte liegt, wirst du wahrscheinlich einen noch größeren Aufschwung erleben.

• Außerdem
• sehr visuellen Nische
• Rezepte liegt
• wirst du wahrscheinlich
• größeren Aufschwung

DE Die Antwort Ihres Interviewpartners wird interessant sein und einen größeren Aspekt seiner Arbeit offenbaren. Wenn man weiß, worauf sie am neugierigsten sind oder woran sie gerade forschen, wird das auch ein wenig Licht auf ihre Grundwerte werfen.

• Antwort Ihres Interviewpartners
• größeren Aspekt seiner
• offenbaren
• weiß
• woran sie gerade
• Grundwerte

DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.

• Ausrichtung von Veranstaltungen
• großartige Möglichkeit
• Geld zu verdienen
• sondern auch Ihre
• Fans zusammenzubringen

DE Wir fangen mit den kleineren Einheiten an und bewegen uns auf der Seite nach unten zu den größeren

DE Die Geschwindigkeiten sind nicht ganz so schnell wie einige der größeren Modelle oben (430MB/sec Read, 400MB/sec Write), aber man erhält ein Laufwerk, das etwa halb so groß wie eine Kreditkarte ist.

• schnell wie einige
• größeren Modelle oben
• sec Read
• sec Write
• erhält ein Laufwerk
• Kreditkarte

DE Die Ohrmuscheln befinden sich auf der kleineren Seite für ein über-Ohr-Design (circumaural), so dass diejenigen mit größeren Ohren diese wahrscheinlich vermeiden oder sie als On-Ear-Kopfhörer in Betracht ziehen sollten.

• über-Ohr-Design
• circumaural
• diejenigen mit größeren
• wahrscheinlich vermeiden
• On-Ear-Kopfhörer in Betracht

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.

• Stellen Sie sicher
• Audiodateien nicht direkt
• Website-Host hochladen
• Squarespaceder einzigen Ausnahme
• Problemen führen würde
• speziellen Podcast-Host

DE Sie denken in größeren Dimensionen? Dann bietet Ihnen der Offsetdruck erhebliche Kosteneinsparungen und eine noch größere Auswahl an individuellen Druckoptionen bei höheren Auflagen.

• denken in größeren
• Dann bietet Ihnen
• Offsetdruck erhebliche Kosteneinsparungen
• Druckoptionen bei höheren

DE Bei größeren Projekten unterstützen unsere von Experten geleiteten Pega Catalyst™-Workshops eine nachhaltige Transformation.

• größeren Projekten unterstützen
• Experten geleiteten Pega
• nachhaltige

DE Sind wir bei allen größeren Postfachanbietern registriert, damit wir Spam-Berichte aus ihren Feedbackschleifen erhalten? Ja, das sind wir

• allen größeren Postfachanbietern
• damit wir Spam-Berichte
• ihren Feedbackschleifen erhalten
• Ja

DE Tatsächlich ist es so, dass die Variante mit mehreren Cloud-Umgebungen (Public und Private) immer beliebter wird, weil Unternehmen so die Sicherheit und Performance in einem noch größeren Umgebungsportfolio verbessern können.

• Variante mit mehreren
• Public
• Private
• Sicherheit
• größeren Umgebungsportfolio verbessern

DE Alle wichtigen Informationen zu größeren Programmierschwachstellen.

DE Sie überprüfen alle unbelegten Zimmer, haben deshalb aber nur wenig Zeit für die größeren Probleme.

• überprüfen alle unbelegten

DE Sie lösen die größeren Probleme, haben deshalb aber nur wenig Zeit, um die unbelegten Zimmer zu überprüfen.

• lösen die größeren
• Zeit

DE Erwerben Sie Business-Cloud für mehr Benutzer, größeren Speicher mit 100GB pro User und professionelle Services.

• Erwerben Sie Business-Cloud
• Benutzer
• User
• professionelle

DE Der Unterschied zwischen den beiden Versionen liegt im größeren Schutz der kostenpflichtigen Version vor gefälschten Webseiten und in den zusätzlichen Sicherheitsfunktionen, die sie bietet

• Schutz der kostenpflichtigen
• gefälschten Webseiten
• zusätzlichen Sicherheitsfunktionen
• bietet

DE Der neue Michelin-Stern von SanBrite ist nur die Spitze des Eisbergs einer größeren Bewegung von Restaurants, Berghütten und alpinen Bauernhöfen, die zunehmend lokale Produkte und Tradition in den Mittelpunkt ihrer Mission stellen.

• Michelin-Stern von SanBrite
• Spitze des Eisbergs
• Berghütten
• alpinen Bauernhöfen
• zunehmend lokale Produkte
• ihrer Mission

DE Als der See Alleghe im Jahre 1771 entstand, hatte er einen weit größeren Wasserspiegel als heute und erreichte die Siedlung Caprile.

• entstand
• erreichte die Siedlung

DE Viele berichten von bis zu 75 Prozent geringeren Kosten beim Datenzugriff sowie einem größeren Mehrwert durch schnellere Prozesse

• Prozent geringeren Kosten
• Mehrwert durch schnellere

DE Größeren Nutzen aus IT-Investitionen erzielen

• erzielen

DE Selbst wenn ein Kunde deine Website in Suchergebnissen von einem Computer aus findet, wird er eine Version deiner Website sehen, die für seinen größeren Bildschirm optimiert ist.

• Computer aus findet
• er eine Version
• Website sehen
• seinen größeren Bildschirm

DE Der Flughafen liegt verkehrsgünstig zu allen größeren Hotels und Resorts auf Tahiti

• Flughafen liegt verkehrsgünstig
• allen größeren Hotels
• Resorts auf Tahiti

DE Bei größeren Formaten handelt es sich um einen schwarzen Rahmen aus gebürstetem Aluminium.

• größeren Formaten handelt

DE Bei größeren Formaten handelt es sich um einen schwarzen Rahmen aus gebürstetem Aluminium.

• größeren Formaten handelt

DE Im Enduro, Freeride und Downhill Bereich ist es wichtig einen größeren Bereich des Kopfes zu schützen, entsprechend sehen die speziellen MTB-Fahrradhelme aus

• Enduro
• Freeride
• wichtig einen größeren
• Kopfes zu schützen

DE Wenn es eine Gemeinsamkeit bei fast allen größeren Datenschutzverletzungen und Internetbetrügereien gibt, von denen Sie in den Nachrichten gelesen haben, dann ist es, dass sie mit einer E-Mail beginnen

• Gemeinsamkeit bei fast
• größeren Datenschutzverletzungen
• E-Mail beginnen

DE FortiAI wird als On-Premise-Hardware-Appliance zur Implementierung in Rechenzentren und größeren Standorten angeboten.  

• Implementierung in Rechenzentren
• größeren Standorten angeboten

DE MeisterTask Business bietet Unternehmen mit mehreren Teams und größeren, komplexeren Projekten eine

• MeisterTask Business bietet
• mehreren Teams
• größeren

DE Unser schneller Transferdienst verkehrt zwischen Gatwick und den meisten größeren UK-Flughäfen – beim Checkout können Sie dieses Extra zu Ihrer Buchung hinzufügen

• Unser schneller Transferdienst
• zwischen Gatwick
• meisten größeren UK-Flughäfen
• Checkout können Sie
• Extra zu Ihrer
• hinzufügen