Hire a translator I am translator

Translate "ins portfolio" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ins portfolio" from German to Italian

Translations of ins portfolio

"ins portfolio" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

ins a abbiamo ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora andare anni attraverso base che ci ciò come con cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e ecco era essere fa fare fino gli grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui la la tua lavoro le lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella nelle noi non nostra nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché più possibile possono prima prima di prodotti proprio puoi può qualsiasi quando questa questi questo qui quindi ricerca scopri se sempre senza servizio si sia sito sito web solo sono stato strumenti su sua sue sui sul sulla sulle suo tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno vengono verso vi video viene vista volta web è è stato
portfolio portafoglio portfolio su

Translation of German to Italian of ins portfolio

German
Italian

DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:

IT Gli URL delle pagine secondarie del portfolio sono impostati dall'URL della pagina del portfolio seguito dal titolo della pagina secondaria. Per modificare lo slug URL di una pagina secondaria del portfolio:

DE Für Portfolio-Seiten kannst du Unterseiten duplizieren, aber du kannst sie nicht auf eine neue Portfolio-Seite verschieben. Erstelle stattdessen eine neue Portfolio-Seite mit ähnlichen Seitenabschnitt-Layouts.

IT Per le Pagine portfolio, puoi duplicare le pagine secondarie, ma non puoi spostarle in una nuova Pagina portfolio. Crea invece una nuova Pagina portfolio utilizzando layout di sezioni di pagina simili.

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen.

IT a seconda del numero di componenti aggiuntivi di cui disponi, potresti dover selezionare il triangolino dei componenti aggiuntivi nell’e-mail accanto a tuoi altri componenti aggiuntivi, quindi selezionare Smartsheet.

German Italian
e-mail mail
smartsheet smartsheet
vielleicht potresti
anderen altri
auswählen selezionare
anzahl numero
in accanto
neben a

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

IT Quando sei in Outlook per Web, a seconda del numero di componenti aggiuntivi di cui disponi, potresti dover selezionare il triangolino dei componenti aggiuntivi accanto agli altri componenti aggiuntivi, quindi selezionare Smartsheet.

German Italian
smartsheet smartsheet
outlook outlook
web web
vielleicht potresti
anderen altri
auswählen selezionare
in in
anzahl numero
neben a
wenn quando
in der agli

DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.

IT Questa stazione per famiglie è un punto di partenza ideale per le escursioni nella regione dell?Aletsch, nella Valle di Conches, verso i passi alpini e la piccola cittadina di Briga.

German Italian
idealer ideale
ausflüge escursioni
städtchen cittadina
und e
ist è

DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.

IT A seconda del numero di componenti aggiuntivi di cui disponi, potresti dover selezionare il simbolo dei componenti aggiuntivi nell’e-mail accanto agli altri tuoi componenti aggiuntivi, quindi selezionare Smartsheet.

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

IT Quando sei in Outlook per Web, a seconda del numero di componenti aggiuntivi di cui disponi, potresti dover selezionare il triangolino dei componenti aggiuntivi accanto agli altri componenti aggiuntivi, quindi selezionare Smartsheet.

DE Sie haben bereits Ihr Portfolio erstellt und als PDF gespeichert? Dann verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei an eines unserer Blurb-Formate anzupassen. Danach müssen Sie Ihr Portfolio-Buch nur noch veröffentlichen und bestellen.

IT Hai già un libro in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarlo a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.

German Italian
bestellen ordina
buch libro
pdf pdf
und e
bereits già
sie usa
datei formato
öffentlichen pubblica
anzupassen il
unserer nostro

DE Eine Portfolio-Website bauen – Erstelle ein Online-Portfolio – Squarespace

IT Crea un sito Web per portfolio - Crea un portfolio online – Squarespace

DE Füge dem Squarespace-Template deiner Wahl einfach eine Portfolio-Seite hinzu. Oder lass dich von unseren beliebtesten Portfolio-Templates inspirieren.

IT Aggiungi semplicemente una pagina portfolio al modello di Squarespace prescelto. Oppure, lasciati ispirare sfogliando i modelli di portfolio più apprezzati.

German Italian
inspirieren ispirare
seite pagina
portfolio portfolio
template modello
wahl prescelto
templates modelli
beliebtesten i
hinzu aggiungi
einfach semplicemente
oder oppure
von di

DE Eine einseitige Kreativ-Portfolio-Vorlage mit den besten Homepage-Funktionen handhabt die unbegrenzten kreativen Schriftarten für das Web-Portfolio

IT Un modello di portfolio creativo a pagina singola, le migliori funzionalità della homepage, gestiscono i font creativi del portfolio web di foto illimitate

German Italian
besten migliori
unbegrenzten illimitate
schriftarten font
vorlage modello
portfolio portfolio
funktionen funzionalità
homepage homepage
web web
kreativen creativi

DE Nutzen Sie unsere Hilfe und folgen Sie uns CTA, um mehr über die HTML-Vorlage für kreative Raster, das moderne Portfolio-Thema und Portfolio-Raster-Projekte zu erfahren.

IT Utilizza il nostro Centro assistenza e seguici CTA per saperne di più sul modello HTML della griglia creativa, sul tema del portfolio moderno e sui progetti a griglia del portfolio più veloci risorse di sviluppo del web design.

German Italian
nutzen utilizza
hilfe assistenza
folgen seguici
cta cta
kreative creativa
moderne moderno
vorlage modello
html html
portfolio portfolio
projekte progetti
raster griglia
und e
thema tema
unsere nostro
mehr per

DE WordPress-Themes für Ihre Marken und schnelles Laden von HTML-Vorlagen, persönliches Portfolio WordPress-Theme, HTML5-Portfolio-Theme sind einfach zu verwendende Website-Vorlagen auf mobilen Geräten und Webbrowsern

IT I temi WordPress per i tuoi marchi e il modello HTML a caricamento rapido, il tema WordPress del portfolio personale, il tema del portfolio html5 sono un modello di sito Web facile da usare su dispositivi mobili e browser Web

German Italian
marken marchi
schnelles rapido
laden caricamento
portfolio portfolio
html html
vorlagen modello
geräten dispositivi
wordpress wordpress
und e
mobilen mobili
themes temi
theme tema
sind sono
zu a
website sito
einfach facile
ihre i
von di

DE Senior Portfolio Manager Wouter Van Overfelt, PhD und Portfolio Manager Sergey Goncharov vom Emerging Market Bonds-Team verwalten den Fonds

IT Il fondo è gestito da Wouter Van Overfelt, PhD, Senior Portfolio Manager e da Sergey Goncharov, Portfolio Manager del team Emerging Market Bonds

German Italian
senior senior
portfolio portfolio
market market
fonds fondo
team team
manager manager
van van
und e
den il

DE Dies steuert es zum einen mittels eingehender Analyse der Kreditrisiken, zum andern durch das Liquiditätsprofil jeder Position im Portfolio sowie den im Portfolio vorhandenen relativen Wert gegenüber dem Markt

IT Il team opera sulla base di un'analisi approfondita del rischio di credito dei fondamentali, nonché sul profilo di liquidità di ogni posizione e sul valore relativo presente nel portafoglio rispetto al mercato

German Italian
position posizione
portfolio portafoglio
wert valore
markt mercato
im nel

DE Online-Portfolio-Präsenz: 8 wirksame SEO-Tipps für Portfolio-Websites

IT Esposizione del portafoglio online: 8 efficaci suggerimenti SEO per i siti web di portafoglio

German Italian
wirksame efficaci
portfolio portafoglio
tipps suggerimenti
seo seo
online online
websites siti

DE Achten Sie darauf, dass Ihre Portfolio-Website professionell und modern aussieht. Wählen Sie ein minimales Design für Ihre Portfolio-Website, das Ihre Arbeit hervorhebt. Verwenden Sie keine schrillen Farben, Farbverläufe oder Musik.

IT Assicuratevi che il vostro sito web portfolio abbia un aspetto professionale e moderno. Scegliete un design minimale per il sito web del portfolio che faccia risaltare il vostro lavoro. Non utilizzate colori, sfumature o musiche stridenti.

German Italian
modern moderno
aussieht aspetto
portfolio portfolio
design design
arbeit lavoro
und e
wählen sie scegliete
verwenden utilizzate
professionell per
farben colori
ein un
oder o
website sito
keine non

DE Tipp: Seien Sie offen dafür, kostenlose Fotoaufträge anzunehmen, wenn sie Ihnen dabei helfen, Ihr Portfolio zu gestalten. Mit einem beeindruckenden Portfolio können Sie Ihre Preise schrittweise anheben und Ihren richtigen Preis verlangen.

IT Suggerimento: siate aperti ad accettare incarichi fotografici gratuiti se vi aiutano a formare il vostro portfolio. Un portfolio straordinario vi permetterà di aumentare gradualmente le vostre tariffe e di richiedere il vostro giusto prezzo.

German Italian
tipp suggerimento
kostenlose gratuiti
anzunehmen accettare
helfen aiutano
portfolio portfolio
schrittweise gradualmente
richtigen giusto
und e
preis prezzo
offen aperti
wenn se
zu a
einem un
preise tariffe
verlangen richiedere
sie vostre
ihnen il
ihre le

DE Pixpa ist ein einfacher, umfassender Portfolio-Website-Builder für Fotografen und Kreative, um Portfolio-Websites mit einem integrierten Online-Shop, Blog und Kundengalerien zu erstellen. Machen Sie mehr mit weniger Zeit und Geld.

IT Pixpa è un costruttore di siti web di portfolio facile e completo per fotografi e creativi, che consente di creare siti web di portfolio con un negozio online integrato, un blog e gallerie di clienti. Fate di più con meno tempo e denaro.

German Italian
fotografen fotografi
kreative creativi
integrierten integrato
blog blog
weniger meno
builder costruttore
portfolio portfolio
shop negozio
zeit tempo
online online
einfacher facile
und e
websites siti
ist è
website web
mit con
zu denaro
erstellen creare

DE Sie haben bereits Ihr Portfolio erstellt und als PDF gespeichert? Dann verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei an eines unserer Blurb-Formate anzupassen. Danach müssen Sie Ihr Portfolio-Buch nur noch veröffentlichen und bestellen.

IT Hai già un libro in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarlo a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.

German Italian
bestellen ordina
buch libro
pdf pdf
und e
bereits già
sie usa
datei formato
öffentlichen pubblica
anzupassen il
unserer nostro

DE Sie haben bereits Ihr Portfolio erstellt und als PDF gespeichert? Dann verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei an eines unserer Blurb-Formate anzupassen. Danach müssen Sie Ihr Portfolio-Buch nur noch veröffentlichen und bestellen.

IT Hai già un libro in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarlo a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.

German Italian
bestellen ordina
buch libro
pdf pdf
und e
bereits già
sie usa
datei formato
öffentlichen pubblica
anzupassen il
unserer nostro

DE Sie haben bereits Ihr Portfolio erstellt und als PDF gespeichert? Dann verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei an eines unserer Blurb-Formate anzupassen. Danach müssen Sie Ihr Portfolio-Buch nur noch veröffentlichen und bestellen.

IT Hai già un libro in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarlo a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.

German Italian
bestellen ordina
buch libro
pdf pdf
und e
bereits già
sie usa
datei formato
öffentlichen pubblica
anzupassen il
unserer nostro

DE Sie haben bereits Ihr Portfolio erstellt und als PDF gespeichert? Dann verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei an eines unserer Blurb-Formate anzupassen. Danach müssen Sie Ihr Portfolio-Buch nur noch veröffentlichen und bestellen.

IT Hai già un libro in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarlo a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.

German Italian
bestellen ordina
buch libro
pdf pdf
und e
bereits già
sie usa
datei formato
öffentlichen pubblica
anzupassen il
unserer nostro

DE Sie haben bereits Ihr Portfolio erstellt und als PDF gespeichert? Dann verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei an eines unserer Blurb-Formate anzupassen. Danach müssen Sie Ihr Portfolio-Buch nur noch veröffentlichen und bestellen.

IT Hai già un libro in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarlo a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.

German Italian
bestellen ordina
buch libro
pdf pdf
und e
bereits già
sie usa
datei formato
öffentlichen pubblica
anzupassen il
unserer nostro

DE Portfolio-Seiten enthalten einen Portfolio-Abschnitt, der aus Unterseiten ein einzigartiges Layout erstellt

IT Le Pagine portfolio includono una sezione portfolio che crea un layout unico fuori delle pagine secondarie

DE Hinweis: Sammlungs-Seiten wie Blog-Seiten, Shop-Seiten und Portfolio-Seiten können als deine Startseite festgelegt werden, aber nicht einzelne Sammlungsinhalte wie Blogeinträge, Produkte oder Portfolio-Unterseiten

IT Nota: le pagine della raccolta, come le pagine del blog, le pagine negozio e le pagine portfolio, possono essere impostate come homepage, ma non i singoli elementi della raccolta, come i post del blog, i prodotti o le pagine secondarie del portfolio

DE Portfolio-Seiten können maximal 60 Unterseiten haben. Erreicht die Portfolio-Seite dieses Limit, erscheint der Text Duplizieren ausgegraut und du kannst keine weitere Unterseite duplizieren.

IT Le Pagine Portfolio non possono includere più di 60 pagine secondarie. Se la Pagina portfolio ha già raggiunto il suo limite, il testo Duplica apparirà in grigio e non sarà possibile duplicare alcuna pagina secondaria.

DE Ein Jahr später wurde in Zusammenarbeit mit ps+a die modular erweiterbare „Palomba Collection“ aus der Taufe gehoben und die vom Bauhaus-Design inspirierten Serie „Form by Laufen“ ins Portfolio des Markenherstellers aufgenommen

IT Un anno dopo, in collaborazione con ps+a, viene presentata la linea “Palomba Collection”, caratterizzata da soluzioni modulari integrabili, e viene inserita nella gamma del produttore la linea in design Bauhaus “Form by Laufen”

DE Erstelle ein Portfolio, das dich ins Rampenlicht rückt.

IT Crea un portfolio in grado di distinguersi.

German Italian
portfolio portfolio
erstelle in

DE Das einzige Problem bei diesem weitreichenden Portfolio ist, dass es ziemlich schwierig werden kann, einzugrenzen, welches Garmin für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist – und natürlich für Ihr Budget. Hier kommt dieser Ratgeber ins Spiel.

IT L'unico problema con questo portafoglio di vasta portata è che può diventare piuttosto difficile restringere il campo di Garmin più adatto alle tue esigenze e, ovviamente, al tuo budget. È qui che entra in gioco questa guida.

German Italian
problem problema
portfolio portafoglio
schwierig difficile
geeignet adatto
bedürfnisse esigenze
natürlich ovviamente
budget budget
spiel gioco
bei in
hier qui
kann può
für di
und e
werden diventare
ziemlich piuttosto
ins alle
am al
ist è
das questo
dieser questa
dass che

DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins

IT Ci sono 2 uscite cuffie con controllo del volume separato, un'uscita principale, 4 uscite di linea, 2 ingressi di linea, una modalità compatibile con la classe commutabile, pulsante di accensione, MIDI e plug-in DSP a bordo

German Italian
separater separato
line linea
midi midi
dsp dsp
modus modalità
class classe
es sono
und e
plug plug-in
mit con
einen una
out di

DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.

IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.

German Italian
notwendig necessario
diskussion discussione
soliden solide
basis basi
kann può
sein essere
und e
sache cose
wenn quando
ins in
wieder alla

DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.

IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.

German Italian
etappe tappa
historische storica
bücher libri
gallen gallo
ländliche rurale
appenzell appenzello
weiter prosegue
der si
zürich zurigo
zürcher zurighese
und e
in nel
von dei

DE Für noch einfacheren Zugriff Tools ins Menü oder ins Dock ziehen

IT Trascina gli strumenti sul Dock o sulla barra delle applicazioni per un accesso ancora più semplice

German Italian
zugriff accesso
dock dock
ziehen trascina
tools strumenti
oder o
für per
einfacheren più semplice
noch ancora

DE Die Ostschweiz reicht vom glitzernden Bodensee über das hügelige Appenzellerland bis in die alpinen Regionen des Toggenburgs, ins Heidiland und ins Glarnerland.

IT La Svizzera orientale si estende dallo scintillante lago di Costanza attraverso la regione collinare di Appenzello fino alle regioni alpine del Togghenburgo e nella zona di vacanza di Heidiland e di Glarona.

German Italian
ostschweiz svizzera orientale
regionen regioni
und e

DE Das Entlebuch ist erstes und einziges Schweizer Biosphärenreservat. Der Moorpfad führt ins Mettilimoos, östlich von Finsterwald. Man durchwandert Hochmoore, Übergangsmoore und Flachmoore. Ein wunderschönes Schutzgebiet mit Aussicht ins Entlebuch.

IT In questo tour si apprezza un panorama spettacolare sulle Alpi; in più, lo sguardo spazia sulla regione di Basilea e oltre i confini nazionali fino alla Foresta Nera e ai Vosgi.

German Italian
und e
aussicht panorama

DE Es ist eine der besten Singletrail-Touren im Wallis: Am Fusse des Schwarzhorn führt der Trail flüssig aber nie zu steil ins Tal hinab. Auch die Aussicht ins Lötschental und auf fast alle 4000er der Alpen ist wunderbar.

IT È uno dei migliori tour di single trail del Vallese: ai piedi dello Schwarzhorn il trail scorre fluido, ma mai troppo ripido verso valle. Anche la vista sulla Lötschental e su quasi tutti i quattromila della Svizzera è meravigliosa.

German Italian
wallis vallese
fusse piedi
flüssig fluido
tal valle
touren tour
besten migliori
aussicht vista
aber ma
alle tutti
zu troppo
und e
ist è
auch anche
fast di
nie mai

DE Nach dem Aufstieg bietet sich eine eindrückliche Sicht ins hintere Diemtigtal und ins Simmental.

IT Dopo la salita si può godere di un’impressionante vista sulla Valle di Diemtig e la Valle della Simmen.

German Italian
aufstieg salita
sicht vista
und e

DE Wenn die Fonduesaison ins Rollen kommt, dann richtig: Echte Geniesser der Schweizer Spezialität steigen ins rustikale Oldtimertram und fahren an den schönsten Ecken Zürichs vorbei.

IT Quando si inaugura la stagione della fonduta, lo si fa sul serio: i veri amanti di questa specialità svizzera salgono sul rustico tram d’epoca e passano davanti agli angoli più suggestivi di Zurigo.

German Italian
echte veri
ecken angoli
spezialität specialità
schweizer svizzera
zürichs zurigo
wenn quando
und e
richtig si
an davanti

DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.

IT Capture One non è responsabile di nessun plugin: se hai delle domande, contatta il rispettivo provider del software. Tuttavia, puoi iscriverti alla nostra newsletter per ricevere in anteprima notizie relative alla disponibilità di nuovi plugin. 

German Italian
capture capture
jeweiligen rispettivo
abonnieren iscriverti
newsletter newsletter
neue nuovi
fragen domande
one one
keine nessun
können puoi
werden ricevere
die in
plug-ins plugin

DE Gefördert werden Teilnehmer mit LKWs, die bis ins Jahr 2024 ins Programm aufgenommen werden

IT La sovvenzione è assegnata a soggetti proprietari di camion, che potranno essere inseriti nel programma fino al 2024

German Italian
lkws camion
programm programma
werden potranno
die è

DE Von Architektur zu Naturparks, vorbei an Seen und den Voralpen, in die Romandie und ins Berner Oberland sowie zurück ins städtische Treiben.

IT Dall'architettura ai parchi naturali, passando per i laghi e le Prealpi, i paesaggi della Svizzera romanda e dell'Oberland bernese, fino al trambusto della città.

German Italian
naturparks parchi
seen laghi
voralpen prealpi
berner bernese
zu fino
und e

DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins

IT Ci sono 2 uscite cuffie con controllo del volume separato, un'uscita principale, 4 uscite di linea, 2 ingressi di linea, una modalità compatibile con la classe commutabile, pulsante di accensione, MIDI e plug-in DSP a bordo

German Italian
separater separato
line linea
midi midi
dsp dsp
modus modalità
class classe
es sono
und e
plug plug-in
mit con
einen una
out di

DE Von Architektur zu Naturparks, vorbei an Seen und den Voralpen, in die Romandie und ins Berner Oberland sowie zurück ins städtische Treiben.

IT Dall'architettura ai parchi naturali, passando per i laghi e le Prealpi, i paesaggi della Svizzera romanda e dell'Oberland bernese, fino al trambusto della città.

German Italian
naturparks parchi
seen laghi
voralpen prealpi
berner bernese
zu fino
und e

DE Für noch einfacheren Zugriff Tools ins Menü oder ins Dock ziehen

IT Trascina gli strumenti sul Dock o sulla barra delle applicazioni per un accesso ancora più semplice

German Italian
zugriff accesso
dock dock
ziehen trascina
tools strumenti
oder o
für per
einfacheren più semplice
noch ancora

DE Auch in einem Einzelbettzimmer ist die Privatsphäre eingeschränkt, da das Krankenhauspersonal häufig ins Zimmer kommt, und auch wenn diese normalerweise anklopfen, treten sie vielleicht ins Zimmer ein, bevor der Patient antwortet.

IT Anche in una stanza singola, la privacy è limitata in quanto i membri del personale entrano ed escono spesso dalla stanza e, sebbene sia loro consuetudine bussare alla porta, potrebbero entrare prima che i pazienti siano in grado di rispondere.

German Italian
privatsphäre privacy
eingeschränkt limitata
patient pazienti
häufig spesso
in in
und ed
ist è
treten entrare
vielleicht potrebbero
kommt che
zimmer stanza
auch anche
ein di

DE Personen, die vermuten, Botulismus zu haben, sollten sich unverzüglich ins Krankenhaus begeben. Wird Botulismus diagnostiziert, werden sie ins Krankenhaus eingewiesen und eng überwacht.

IT Se le persone pensano di avere il botulismo, devono recarsi immediatamente in ospedale. Se il botulismo viene diagnosticato, vengono ricoverati e sottoposti ad attento monitoraggio.

German Italian
botulismus botulismo
unverzüglich immediatamente
krankenhaus ospedale
überwacht monitoraggio
und e
werden vengono
sollten devono
personen persone
sie il

DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.

IT Capture One non è responsabile di nessun plugin: se hai delle domande, contatta il rispettivo provider del software. Tuttavia, puoi iscriverti alla nostra newsletter per ricevere in anteprima notizie relative alla disponibilità di nuovi plugin. 

German Italian
capture capture
jeweiligen rispettivo
abonnieren iscriverti
newsletter newsletter
neue nuovi
fragen domande
one one
keine nessun
können puoi
werden ricevere
die in
plug-ins plugin

DE Es wird eine Liste Ihrer Echo-Geräte angezeigt, auf denen Sie Drop-Ins durchführen können, sowie von Kontakten, auf denen Sie jederzeit Drop-Ins durchführen können

IT Verrà presentato un elenco di dispositivi Echo su cui è possibile effettuare il Drop In e di contatti su cui è possibile effettuare il Drop In in qualsiasi momento

German Italian
kontakten contatti
geräte dispositivi
echo echo
drop drop
wird verrà
jederzeit in qualsiasi momento
liste elenco
ihrer il
von di
durchführen in

DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.

IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.

German Italian
etappe tappa
historische storica
bücher libri
gallen gallo
ländliche rurale
appenzell appenzello
weiter prosegue
der si
zürich zurigo
zürcher zurighese
und e
in nel
von dei

Showing 50 of 50 translations