IT Regalo di anniversario per lui, portafoglio personalizzato, portafoglio da uomo, portafoglio inciso, portafoglio in pelle, portafoglio personalizzato, regalo per fidanzato per uomini, regalo per papà
"portafoglio" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
portafoglio | alle alles als an auch auf auf der aus bei der bis brieftasche das dem des durch ein einfach geldbeutel indem mehr mit nach portemonnaie portfolio portfolios um unter von wallet was |
Italian | German |
---|---|
regalo | geschenk |
lui | ihn |
portafoglio | brieftasche |
pelle | leder |
IT Il classico portafoglio. Il Roy è un portafoglio ripiegato che si apre per presentare una tasca portabanconote e diversi scomparti per carte di credito.
DE Die klassische Brieftasche. Die Roy ist eine gefaltete Brieftasche, die sich öffnen lässt und ein Währungsfach und mehrere Kartenfächer enthält.
Italian | German |
---|---|
classico | klassische |
portafoglio | brieftasche |
roy | roy |
diversi | mehrere |
IT Stai cercando di ottimizzare il tuo portafoglio di clienti internazionali? Con il nostro nuovo programma di partnership con gli sviluppatori potrai creare il tuo primo portafoglio clienti PrestaShop.
DE Wollen Sie das Portfolio Ihrer internationalen Kunden wirksam einsetzen? Mit unserem neuen Developer Partnership Program können Sie Ihr erstes PrestaShop-Kundenportfolio aufbauen.
Italian | German |
---|---|
portafoglio | portfolio |
clienti | kunden |
internazionali | internationalen |
nuovo | neuen |
sviluppatori | developer |
prestashop | prestashop |
programma | program |
IT Razionalizzazione del portafoglio di applicazioni e serviziRiduzione del costo del portafoglio di applicazioni e servizi identificando ed eliminando duplicazioni e applicazioni sottoutilizzate.
DE Anwendungs- und Service-Portfolio rationalisierenSenken Sie die Kosten Ihres Anwendungs- und Service-Portfolios, indem Sie Dubletten und nicht ausgelastete Anwendungen ermitteln und entfernen.
Italian | German |
---|---|
costo | kosten |
IT La razionalizzazione consente ai reparti IT di migliorare l?efficienza, semplificare la complessità del portafoglio e ridurre il Total Cost of Ownership (TCO) del portafoglio di applicazioni attivo.
DE Dies ermöglicht es IT-Abteilungen, die Effizienz zu verbessern, komplexe Portfolios zu vereinfachen und die Gesamtbetriebskosten (TCO) für ihr Anwendungsportfolio zu senken.
Italian | German |
---|---|
reparti | abteilungen |
migliorare | verbessern |
efficienza | effizienz |
portafoglio | portfolios |
tco | tco |
IT La razionalizzazione consente ai reparti IT di migliorare l'efficienza, semplificare la complessità del portafoglio e ridurre il Total Cost of Ownership (TCO) del portafoglio di applicazioni attivo.
DE Dies ermöglicht es IT-Abteilungen, die Effizienz zu verbessern, komplexe Portfolios zu vereinfachen und die Gesamtbetriebskosten (TCO) für ihr Anwendungsportfolio zu senken.
Italian | German |
---|---|
reparti | abteilungen |
migliorare | verbessern |
efficienza | effizienz |
portafoglio | portfolios |
tco | tco |
IT Se non hai ancora un portafoglio, impara come ottenere un portafoglio Bitcoin ora.
DE Wenn Sie noch kein Wallet haben, erfahren Sie, wie Sie jetzt ein Bitcoin-Wallet bekommen können.
Italian | German |
---|---|
portafoglio | wallet |
impara | erfahren |
ottenere | bekommen |
bitcoin | bitcoin |
IT Il classico portafoglio. Il Roy è un portafoglio ripiegato che si apre per presentare una tasca portabanconote e diversi scomparti per carte di credito.
DE Die klassische Brieftasche. Die Roy ist eine gefaltete Brieftasche, die sich öffnen lässt und ein Währungsfach und mehrere Kartenfächer enthält.
Italian | German |
---|---|
classico | klassische |
portafoglio | brieftasche |
roy | roy |
diversi | mehrere |
IT Portafoglio in vera pelle per uomo Portafoglio corto in carta standard vintage
DE Echtes Leder Casual Wallet für Männer Kurze Geldbörse Standard Kartenhalter Vintage
Italian | German |
---|---|
portafoglio | wallet |
vera | echtes |
pelle | leder |
uomo | männer |
corto | kurze |
standard | standard |
vintage | vintage |
IT Per disattivare l'aggiunta automatica di fondi, vai a "Impostazioni dell'account", "Portafoglio" e poi "Impostazioni del portafoglio".
DE Das automatische Aufladen kann über "Kontoeinstellungen" > "Guthaben" > "Guthabeneinstellungen" deaktiviert werden.
Italian | German |
---|---|
automatica | automatische |
account | guthaben |
IT Pertanto, utilizzando questo vantaggio, puoi persino posizionarlo all?interno del portafoglio per usarlo come cercatore di portafoglio.
DE Wenn Sie diesen Vorteil nutzen, können Sie ihn sogar in die Brieftasche legen, um sie als Brieftaschenfinder zu verwenden.
Italian | German |
---|---|
portafoglio | brieftasche |
IT La razionalizzazione consente ai reparti IT di migliorare l'efficienza, semplificare la complessità del portafoglio e ridurre il Total Cost of Ownership (TCO) del portafoglio di applicazioni attivo.
DE Dies ermöglicht es IT-Abteilungen, die Effizienz zu verbessern, komplexe Portfolios zu vereinfachen und die Gesamtbetriebskosten (TCO) für ihr Anwendungsportfolio zu senken.
Italian | German |
---|---|
reparti | abteilungen |
migliorare | verbessern |
efficienza | effizienz |
portafoglio | portfolios |
tco | tco |
IT La razionalizzazione consente ai reparti IT di migliorare l?efficienza, semplificare la complessità del portafoglio e ridurre il Total Cost of Ownership (TCO) del portafoglio di applicazioni attivo.
DE Dies ermöglicht es IT-Abteilungen, die Effizienz zu verbessern, komplexe Portfolios zu vereinfachen und die Gesamtbetriebskosten (TCO) für ihr Anwendungsportfolio zu senken.
Italian | German |
---|---|
reparti | abteilungen |
migliorare | verbessern |
efficienza | effizienz |
portafoglio | portfolios |
tco | tco |
IT Razionalizzazione del portafoglio di applicazioni e serviziRiduzione del costo del portafoglio di applicazioni e servizi identificando ed eliminando duplicazioni e applicazioni sottoutilizzate.
DE Anwendungs- und Service-Portfolio rationalisierenSenken Sie die Kosten Ihres Anwendungs- und Service-Portfolios, indem Sie Dubletten und nicht ausgelastete Anwendungen ermitteln und entfernen.
Italian | German |
---|---|
costo | kosten |
IT Come si costruisce il portafoglio perfetto? La costruzione del portafoglio è un po' come la cucina gourmet, dove ingredienti di qualità sono combinati per creare un pasto equilibrato
DE Wie konstruiert man das perfekte Portfolio? Die Kunst der Portfoliokonstruktion ähnelt insofern der Gourmetküche, als hochwertige Zutaten zu einem ausgewogenen Gericht vereint werden
Italian | German |
---|---|
portafoglio | portfolio |
perfetto | perfekte |
ingredienti | zutaten |
equilibrato | ausgewogenen |
IT Un team internazionale dedicato, composto da 13 gestori di portafoglio, gestori di portafoglio dei clienti e analisti.
DE Ein spezialisiertes, internationales Team, bestehend aus dreizehn Portfoliomanagern, Kundenportfoliomanagern und Analysten.
Italian | German |
---|---|
team | team |
internazionale | internationales |
e | und |
analisti | analysten |
IT I gestori di portafoglio possono così individuare le opportunità a reddito fisso nell'intero universo delle obbligazioni globali, calibrando in maniera dinamica le allocazioni per adattare il portafoglio all'evoluzione delle condizioni di mercato.
DE Dies ermöglicht es den Portfoliomanagern, Fixed-Income-Chancen aus dem gesamten globalen Anleihenuniversum zu nutzen und die Asset Allocation dynamisch anzupassen, um die sich verändernde Wirtschaftslage zu berücksichtigen.
Italian | German |
---|---|
opportunità | chancen |
fisso | fixed |
globali | globalen |
dinamica | dynamisch |
adattare | anzupassen |
IT Il classico portafoglio. Il Roy è un portafoglio ripiegato che si apre per presentare una tasca portabanconote e diversi scomparti per carte di credito.
DE Die klassische Brieftasche. Die Roy ist eine gefaltete Brieftasche, die sich öffnen lässt und ein Währungsfach und mehrere Kartenfächer enthält.
Italian | German |
---|---|
classico | klassische |
portafoglio | brieftasche |
roy | roy |
diversi | mehrere |
IT Esposizione del portafoglio online: 8 efficaci suggerimenti SEO per i siti web di portafoglio
DE Online-Portfolio-Präsenz: 8 wirksame SEO-Tipps für Portfolio-Websites
Italian | German |
---|---|
portafoglio | portfolio |
suggerimenti | tipps |
seo | seo |
efficaci | wirksame |
Italian | German |
---|---|
portafoglio | wallet |
stati | worden |
pagamento | payment |
IT Una visualizzazione del portafoglio estrae i dati da vari riepiloghi di fogli. Puoi creare riepiloghi di fogli nell'apposito pannello e aggregare questi riepiloghi per creare una visualizzazione del portafoglio.
DE Eine Portfolioansicht ruft Daten von mehreren Blattzusammenfassungen ab. Sie erstellen Blattzusammenfassungen im Panel für Zusammenfassungen und aggregieren diese Zusammenfassungen dann in einer Portfolioansicht.
IT Inserisci l'indirizzo del tuo portafoglio o seleziona il tuo portafoglio Paybis
DE Geben Sie Ihre Wallet-Adresse ein oder wählen Sie Ihr Paybis-Wallet.
IT Puoi conservare BTC nel tuo portafoglio o utilizzare il portafoglio Paybis gratuitamente.
DE Sie können BTC in Ihrer eigenen Brieftasche speichern oder das Paybis Wallet kostenlos verwenden.
IT Puoi utilizzare un portafoglio esterno o il tuo portafoglio Paybis
DE Sie können entweder ein externes Wallet oder Ihr eigenes Paybis-Wallet verwenden
IT Il nostro potente firewall per applicazioni Web è integrato con il resto del nostro portafoglio di sicurezza delle applicazioni leader nel cloud.
DE Unsere leistungsstarke Web Application Firewall ist in den Rest unseres führenden cloudbasierten Portfolios für Anwendungssicherheit integriert.
Italian | German |
---|---|
potente | leistungsstarke |
firewall | firewall |
applicazioni | application |
web | web |
integrato | integriert |
resto | rest |
portafoglio | portfolios |
IT Un singolo motore basato su Rust guida le protezioni del portafoglio per evitare lacune nella sicurezza.
DE Eine einzige Rust-basierte Engine steuert den Schutz des Portfolios, so dass keine Sicherheitslücken entstehen.
Italian | German |
---|---|
motore | engine |
basato | basierte |
portafoglio | portfolios |
IT Vince un contest e costruisce il tuo portafoglio clienti
DE Gewinnen Sie einen Wettbewerb und bauen Sie Ihren Kundenstamm auf
Italian | German |
---|---|
un | einen |
contest | wettbewerb |
IT Ottieni fino a 13 € in credito sul tuo Portafoglio da spendere per il tuo prossimo acquisto!
DE Holen Sie sich bis zu 13 € Wallet-Guthaben für Ihren nächsten Einkauf im Store!
Italian | German |
---|---|
ottieni | holen |
credito | guthaben |
portafoglio | wallet |
acquisto | einkauf |
IT Saremo al tuo fianco per creare team di gestione piattaforma dedicati, valutare il tuo intero portafoglio e stabilire dove innovare, dove modernizzare e come eccellere in entrambe le attività.
DE Gemeinsam mit Ihnen bildet VMware Tanzu Labs dedizierte Plattformteams, bewertet Ihr gesamtes Portfolio und ermittelt die Bereiche für erfolgreiche Modernisierungen und Innovationen.
Italian | German |
---|---|
dedicati | dedizierte |
intero | gesamtes |
portafoglio | portfolio |
innovare | innovationen |
IT Scopri i tuoi competitor organici, le metriche delle loro prestazioni e il loro portafoglio di keyword
DE Entdecken Sie Ihre Mitbewerber in der organischen Suche, ihre Performance für verschiedene Metriken und ihre Keyword-Portfolios
Italian | German |
---|---|
competitor | mitbewerber |
organici | organischen |
metriche | metriken |
prestazioni | performance |
portafoglio | portfolios |
keyword | keyword |
IT Portafoglio Frontier: Tecnologie innovative che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente. Il nostro obiettivo è investire ogni anno la maggior parte delle risorse del fondo in questa categoria.
DE Pionierlösungen: Hierbei handelt es sich um innovative, neue Technologien, die Kohlenstoff dauerhaft aus der Atmosphäre entfernen. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, jedes Jahr den Großteil des Fonds in Projekte aus dieser Kategorie zu investieren.
Italian | German |
---|---|
tecnologie | technologien |
innovative | innovative |
carbonio | kohlenstoff |
atmosfera | atmosphäre |
permanente | dauerhaft |
investire | investieren |
ogni | jedes |
categoria | kategorie |
IT Portafoglio Evergreen: Soluzioni efficaci per la riduzione o la rimozione temporanea delle emissioni di carbonio
DE Etablierte Lösungen: Hierbei handelt es sich um Schlüssellösungen, die Kohlenstoff vorübergehend entfernen oder den Kohlenstoffausstoß reduzieren
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
riduzione | reduzieren |
rimozione | entfernen |
temporanea | vorübergehend |
carbonio | kohlenstoff |
Italian | German |
---|---|
brand | marke |
portafoglio | portfolio |
pega | pega |
IT Esplora la gestione moderna di progetti e portafoglio.
DE Entdecken Sie das moderne Projekt- und Portfoliomanagement.
Italian | German |
---|---|
esplora | entdecken |
moderna | moderne |
progetti | projekt |
IT Ansible Automation Platform si basa su Red Hat Enterprise Linux e Red Hat OpenShift e si integra con il resto del nostro portafoglio consentendo di creare e gestire l'automazione su larga scala.
DE Ansible Automation Platform baut auf Red Hat Enterprise Linux und Red Hat OpenShift auf und kann in das restliche Red Hat Portfolio integriert werden, damit Sie Automatisierungsprozesse in großem Umfang entwickeln und ausführen können.
Italian | German |
---|---|
ansible | ansible |
platform | platform |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openshift | openshift |
integra | integriert |
portafoglio | portfolio |
larga | groß |
red | red |
resto | restliche |
IT Con Red Hat Learning Subscription Premium gli utenti possono accedere senza alcuna limitazione ai materiali formativi relativi all'intero portafoglio di prodotti e tecnologie Red Hat?leggi l'articolo
DE In dieser Sammlung persönlicher Erfahrungsberichte lernen Sie die Hindernisse und Erfolgserlebnisse kennen, denen andere Unternehmen bei der Einführung von IT-Automatisierung begegnet sind?Beitrag lesen
Italian | German |
---|---|
learning | lernen |
leggi | lesen |
IT Parte del portafoglio Red Hat Application Services, Red Hat® Process Automation è un set di prodotti per l'automazione dei processi e delle decisioni aziendali basato su un approccio intelligente
DE Red Hat® Process Automation ist Teil des Red Hat Application Services Portfolios und eine Produktreihe zur intelligenten Automatisierung von Geschäftsentscheidungen und -prozessen
Italian | German |
---|---|
portafoglio | portfolios |
application | application |
intelligente | intelligenten |
red | red |
IT Il portafoglio di prodotti Red Hat Application Services ti aiuta a creare un ambiente unificato per lo sviluppo, la distribuzione e l'integrazione delle applicazioni
DE Mit dem Produktportfolio von Red Hat Application Services können Sie eine einheitliche Umgebung für die Entwicklung, Bereitstellung und Integration von Anwendungen einrichten
Italian | German |
---|---|
ambiente | umgebung |
unificato | einheitliche |
red | red |
IT Scopri altre offerte formative nel nostro portafoglio di proposte DevOps.
DE In unserem DevOps-Kursangebot finden Sie weitere Lernoptionen.
Italian | German |
---|---|
scopri | finden |
altre | weitere |
nel | in |
nostro | unserem |
devops | devops |
IT Una serie di video on demand che dimostra come connettere dati all'interno di infrastrutture ibride, grazie all'esaustivo portafoglio di integrazione Red Hat.
DE In dieser On-Demand-Videoreihe wird beschrieben, wie Sie mit dem umfangreichen Integrationsportfolio von Red Hat Daten in hybriden Infrastrukturen verbinden können.
Italian | German |
---|---|
demand | demand |
connettere | verbinden |
dati | daten |
interno | in |
infrastrutture | infrastrukturen |
red | red |
ibride | hybriden |
IT Avere un blog, un piccolo sito web personale o un portafoglio che richiede uno spazio migliore per vivere? Guarda i nostri piani di hosting condivisi a prezzi accessibili.
DE Haben Sie einen Blog, eine kleine persönliche Website oder ein Portfolio, das einen besseren Raum zum Leben benötigt? Schauen Sie sich unsere erschwinglichen geteilten Hosting-Pläne an.
Italian | German |
---|---|
blog | blog |
piccolo | kleine |
portafoglio | portfolio |
richiede | benötigt |
migliore | besseren |
guarda | schauen |
piani | pläne |
hosting | hosting |
condivisi | geteilten |
accessibili | erschwinglichen |
IT Forniamo uno sportello unico per il networking. Dall'hardware (switch, NIC, interconnessioni) al software (sistema operativo, gestione, firmware) fino al supporto, il nostro ampio portafoglio è in grado di soddisfare ogni esigenze di rete.
DE Wir bieten eine Allround-Anwendung für Vernetzung. Von Hardware (Switches, NICs, Verbindungen) bis hin zu Software (Betriebssystem, Management, Firmware) und Support – unser breites Portfolio erfüllt Ihre Vernetzungsanforderungen.
Italian | German |
---|---|
gestione | management |
supporto | support |
ampio | breites |
portafoglio | portfolio |
è | und |
switch | switches |
sistema operativo | betriebssystem |
IT Porta un amico in Humbe Choice e alla sua iscrizione riceverai automaticamente il 75% del suo primo acquisto mensile o il 15% del suo acquisto annuale in crediti sul tuo Portafoglio Humble! Offerta valida solo per i nuovi abbonati. Maggiori informazioni
DE Wenn Sie einem Freund Humble Choice vorstellen, erhalten Sie automatisch 75 % von dessen Käufen im ersten Monat oder 15 % eines jährlichen Kaufs als Humble Wallet-Guthaben, wenn er sich anmeldet! Nur gültig für neue Abonnenten.Erfahren Sie mehr
Italian | German |
---|---|
amico | freund |
choice | choice |
riceverai | erhalten |
automaticamente | automatisch |
primo | ersten |
acquisto | kaufs |
mensile | monat |
annuale | jährlichen |
portafoglio | wallet |
valida | gültig |
abbonati | abonnenten |
IT Grazie alla stretta collaborazione con NVIDIA, GIGABYTE offre un portafoglio completo di sistemi compatibile con gli acceleratori NVIDIA Tesla e GRID.
DE In enger Zusammenarbeit mit NVIDIA bietet GIGABYTE ein umfassendes Portfolio an Systemen, die mit NVIDIA Tesla und GRID-Beschleunigern kompatibel sind.
Italian | German |
---|---|
collaborazione | zusammenarbeit |
nvidia | nvidia |
gigabyte | gigabyte |
portafoglio | portfolio |
completo | umfassendes |
sistemi | systemen |
compatibile | kompatibel |
tesla | tesla |
stretta | enger |
Italian | German |
---|---|
serie | reihe |
copre | deckt |
intero | gesamte |
qlik | qlik |
analytics | datenanalyse |
comprese | einschließlich |
offerte | angebote |
cliente | client |
cloud | cloud |
IT Trattano contenuti che riguardano l'intero portafoglio di prodotti
DE Decken Inhalte für das gesamte Produktportfolio ab
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalte |
intero | gesamte |
IT Offri ai tuoi sviluppatori una piattaforma per app adatta al tuo portafoglio e ai tuoi obiettivi aziendali.
DE Stellen Sie Ihren Entwicklern eine Anwendungsplattform bereit, die auf Ihr Portfolio und Ihre geschäftlichen Ziele zugeschnitten ist.
Italian | German |
---|---|
portafoglio | portfolio |
obiettivi | ziele |
aziendali | geschäftlichen |
adatta | zugeschnitten |
IT Analizziamo il tuo portafoglio di app per sviluppare ed eseguire una strategia di modernizzazione che offra rapidamente risultati
DE VMware Tanzu Labs analysiert Ihr Anwendungsportfolio, um eine Modernisierungsstrategie zu entwickeln und umzusetzen, die schnelle Resultate liefert
Italian | German |
---|---|
sviluppare | entwickeln |
rapidamente | schnelle |
risultati | resultate |
eseguire | umzusetzen |
IT Il framework open source e l'ampio portafoglio di soluzioni offerti da Red Hat consentono agli uffici della pubblica amministrazione di accelerare i processi di innovazione, integrando persone, processi e tecnologie
DE Mit dem offenen Framework und dem umfangreichen Lösungsportfolio von Red Hat können Behörden Innovationen beschleunigen, da Red Hat Mitarbeiter, Prozesse und Technologien zusammenbringt
Italian | German |
---|---|
framework | framework |
open | offenen |
e | und |
l | l |
ampio | umfangreichen |
accelerare | beschleunigen |
processi | prozesse |
red | red |
IT Un'introduzione al portafoglio di Red Hat per l'integrazione, con i più recenti aggiornamenti dei prodotti.
DE Eine Einführung in unser Integrations-Portfolio mit Produkt-Updates.
Italian | German |
---|---|
introduzione | einführung |
portafoglio | portfolio |
integrazione | integrations |
aggiornamenti | updates |
prodotti | produkt |
Showing 50 of 50 translations