DE Viele hunderte Jahre lang diente die Burg Mauterndorf als Mautstation auf der wichtigen Handelsroute zwischen Nord- und Süd. Und so hat der Burghof im Laufe der Jahrhunderte schon viele Reisende gesehen. Gehören Sie auch dazu?
"handelsroute zwischen nord" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Viele hunderte Jahre lang diente die Burg Mauterndorf als Mautstation auf der wichtigen Handelsroute zwischen Nord- und Süd. Und so hat der Burghof im Laufe der Jahrhunderte schon viele Reisende gesehen. Gehören Sie auch dazu?
IT Per molti secoli il Castello di Mauterndorf è stata la stazione doganale lungo l’importante via commerciale tra nord e sud. La corte del castello ha visto quindi molti viaggiatori nel corso dei secoli. Anche voi ne fate parte?
German | Italian |
---|---|
burg | castello |
süd | sud |
laufe | corso |
jahrhunderte | secoli |
reisende | viaggiatori |
mauterndorf | mauterndorf |
nord | nord |
gesehen | visto |
auch | anche |
im | nel |
und | e |
hat | ha |
viele | molti |
DE OnePlus Nord CE 2 Lite vs Nord CE 2 vs OnePlus Nord CE 5G: Was ist der Unterschied?
IT OnePlus Nord CE 2 Lite vs Nord CE 2 vs OnePlus Nord CE 5G: qual è la differenza?
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
vs | vs |
unterschied | differenza |
oneplus | oneplus |
ist | è |
was | qual |
der | la |
DE Ein Vergleich des OnePlus Nord CE 2 Lite mit dem Nord CE 2 und dem ursprünglichen OnePlus Nord CE 5G. Sollten Sie aktualisieren und welche sollten
IT Un confronto tra il OnePlus Nord CE 2 Lite e il Nord CE 2 e il OnePlus Nord CE 5G originale. Dovreste fare l'upgrade e quale scegliere?
German | Italian |
---|---|
vergleich | confronto |
nord | nord |
ursprünglichen | originale |
oneplus | oneplus |
und | e |
ein | un |
sie | il |
DE OnePlus Nord 2T vs Nord 2 vs Nord: Was ist der Unterschied?
IT OnePlus Nord 2T vs Nord 2 vs Nord: Qual è la differenza?
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
vs | vs |
unterschied | differenza |
oneplus | oneplus |
ist | è |
was | qual |
der | la |
DE Hier ist, wie die OnePlus Nord 2T unterscheidet sich von der Nord 2 und dem ursprünglichen Nord.
IT Ecco come il OnePlus Nord 2T si differenzia dal Nord 2 e dal Nord originale.
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
unterscheidet | differenzia |
ursprünglichen | originale |
oneplus | oneplus |
und | e |
DE OnePlus kündigt Nord 2T, Nord CE 2 Lite und die ersten Nord Buds an
IT OnePlus annuncia Nord 2T, Nord CE 2 Lite e le prime Nord Buds
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
ersten | prime |
oneplus | oneplus |
und | e |
DE Simplon Pass – eindrückliche Handelsroute | Schweiz Tourismus
IT Passo del Sempione - Sbalorditiva rotta commerciale | Svizzera Turismo
German | Italian |
---|---|
schweiz | svizzera |
tourismus | turismo |
DE Der Hartkäse «Sbrinz» wurde im späten Mittelalter zum Exportschlager der Innerschweiz auf den norditalienischen Märkten. Nicht zuletzt dank ihm entwickelte sich der Saumpfad über die Pässe Grimsel und Gries zur gut ausgebauten Handelsroute.
IT Nel tardo medioevo, il formaggio duro «Sbrinz» è diventato un articolo di successo. Grazie a questo formaggio la mulattiera si è sviluppata attraverso i passi Grimsel e Gries diventando una via commerciale.
German | Italian |
---|---|
entwickelte | sviluppata |
im | nel |
wurde | diventato |
und | e |
auf | via |
DE Sichern Sie sich die Tarife und Kapazitäten, die Sie benötigen, bei dem am besten bewerteten NVOCC (non vessel operating common carrier) für die Handelsroute von China in die USA in Ihrer Nähe
IT Assicuratevi i prezzi e la capacità di cui avete bisogno collaborando con il miglior trasportatore marittimo senza navi di proprietà (NVOCC) per la rotta commerciale Cina-U.S.A
German | Italian |
---|---|
tarife | prezzi |
benötigen | bisogno |
china | cina |
kapazitäten | capacità |
besten | miglior |
sie | avete |
und | e |
DE Simplon Pass – eindrückliche Handelsroute | Schweiz Tourismus
IT Passo del Sempione - Sbalorditiva rotta commerciale | Svizzera Turismo
German | Italian |
---|---|
schweiz | svizzera |
tourismus | turismo |
DE Der Hartkäse «Sbrinz» wurde im späten Mittelalter zum Exportschlager der Innerschweiz auf den norditalienischen Märkten. Nicht zuletzt dank ihm entwickelte sich der Saumpfad über die Pässe Grimsel und Gries zur gut ausgebauten Handelsroute.
IT Nel tardo medioevo, il formaggio duro «Sbrinz» è diventato un articolo di successo. Grazie a questo formaggio la mulattiera si è sviluppata attraverso i passi Grimsel e Gries diventando una via commerciale.
German | Italian |
---|---|
entwickelte | sviluppata |
im | nel |
wurde | diventato |
und | e |
auf | via |
DE Ein Vergleich zwischen dem OnePlus Nord CE 2 und dem ursprünglichen OnePlus Nord CE 5G. Sollten Sie aufrüsten?
IT Un confronto tra OnePlus Nord CE 2 e OnePlus Nord CE 5G originale. Dovresti aggiornare?
German | Italian |
---|---|
vergleich | confronto |
nord | nord |
ursprünglichen | originale |
sollten | dovresti |
aufrüsten | aggiornare |
oneplus | oneplus |
und | e |
ein | un |
zwischen | tra |
DE Nord VPN bietet ein eisernes, maximal sicheres VPN, das dafür sorgt, dass Ihre Daten geschützt bleiben. Nord VPN schirmt Ihre Internetaktivitäten vor Hackern und Malware ab, blockiert Add-Ons und schü
IT Avast Free Antivirus è un programma antivirus efficiente e completo. È uno dei più popolari programmi antivirus disponibili, grazie al marchio affidabile e affidabile che Avast ha creato. Le caratteri
German | Italian |
---|---|
und | e |
ein | un |
dass | che |
ihre | le |
vor | al |
DE Als Vice President of Sales für Splashtop in Nord- und Südamerika ist Grant Murphy verantwortlich für die Festlegung der strategischen Richtung und die Ausführung des Vertriebs von Splashtop in der Region Nord- und Südamerika.
IT In qualità di Vicepresidente delle vendite di Splashtop nelle Americhe, Grant Murphy è responsabile di definire la direzione strategica e guidare l'esecuzione delle vendite di Splashtop nella regione Americas.
German | Italian |
---|---|
vice | vicepresidente |
splashtop | splashtop |
murphy | murphy |
strategischen | strategica |
region | regione |
grant | grant |
of | di |
in | in |
verantwortlich | responsabile |
und | e |
ist | è |
DE Wie bei der letzten Generation plant OnePlus angeblich eine CE-Version seines Mittelklasse-Nord-Mobilteils - dieses Mal das Nord 2.
IT Come con lultima generazione, secondo quanto riferito OnePlus prevede una versione CE del suo telefono Nord di fascia media, questa volta il Nord 2.
German | Italian |
---|---|
generation | generazione |
angeblich | riferito |
mal | volta |
nord | nord |
version | versione |
oneplus | oneplus |
DE Das OnePlus Nord N10 5G ist ein großartiges Android-Gerät für die Märkte, in denen das Nord (oben) nicht existiert.
IT Il OnePlus Nord N10 5G è un ottimo dispositivo Android per i mercati in cui il Nord (sopra) non esiste.
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
großartiges | ottimo |
märkte | mercati |
oneplus | oneplus |
gerät | dispositivo |
android | android |
ein | un |
in | in |
für | per |
nicht | non |
ist | è |
DE Wird ein stabförmiger Dauermagnet mit Nord- und Südpol an den Kreisflächen in zwei Teile geteilt, besitzen diese beiden ihrerseits je einen Nord- und Südpol
IT Se un magnete permanente cilindrico con polo nord e polo sud sulle superfici circolari viene diviso in due, entrambe le metà avranno un polo nord e un polo sud
German | Italian |
---|---|
geteilt | diviso |
nord | nord |
und | e |
in | in |
mit | con |
zwei | due |
an | sulle |
wird | viene |
DE OnePlus Nord 2 vs Nord: Was ist der Unterschied?
IT OnePlus Nord 2 vs Nord: qual è la differenza?
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
vs | vs |
unterschied | differenza |
oneplus | oneplus |
ist | è |
was | qual |
der | la |
DE OnePlus Nord CE 5G vs OnePlus Nord: Was ist der Unterschied?
IT OnePlus Nord CE 5G vs OnePlus Nord: qual è la differenza?
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
vs | vs |
unterschied | differenza |
oneplus | oneplus |
ist | è |
was | qual |
der | la |
DE Ein Vergleich des OnePlus Nord CE 5G mit dem OnePlus Nord.
IT Un confronto tra OnePlus Nord CE 5G e OnePlus Nord.
German | Italian |
---|---|
vergleich | confronto |
nord | nord |
oneplus | oneplus |
ein | un |
des | e |
dem | tra |
DE Der Nord 2 hat ein viel ordentlicheres und zweckmäßigeres Design als der erste Nord, der es geschafft hat.
IT Il Nord 2 ha un design molto più ordinato e deciso rispetto al primo Nord che è riuscito a realizzare.
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
design | design |
und | e |
ein | un |
hat | ha |
viel | molto |
DE Im Gegensatz zum Vorgänger Nord CE hat sich OnePlus für einen Alarm-Schiebeschalter auf der rechten Seite des Nord 2 entschieden
IT A differenza del Nord CE che lo ha preceduto, OnePlus ha scelto di includere un interruttore a scorrimento di avviso sul lato destro del Nord 2
German | Italian |
---|---|
gegensatz | differenza |
nord | nord |
rechten | destro |
oneplus | oneplus |
alarm | avviso |
einen | un |
hat | ha |
des | del |
der | di |
DE Dies ist das erste Mal, dass die T-Serie den Weg zu den Nord-Geräten der Mittelklasse findet, und es scheint, dass das Modell den Nord 2 ersetzen
IT Questa è la prima volta che la serie T si fa strada nei dispositivi Nord di fascia media e sembra che il modello sostituirà il Nord 2.
German | Italian |
---|---|
scheint | sembra |
nord | nord |
serie | serie |
t | t |
geräten | dispositivi |
modell | modello |
mal | volta |
und | e |
ist | è |
zu | nei |
DE OnePlus Nord CE 2 vs OnePlus Nord CE 5G: Was ist der Unterschied?
IT OnePlus Nord CE 2 vs OnePlus Nord CE 5G: qual è la differenza?
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
vs | vs |
unterschied | differenza |
oneplus | oneplus |
ist | è |
was | qual |
der | la |
DE OnePlus Nord CE 2 vs OnePlus Nord 2: Was ist der Unterschied?
IT OnePlus Nord CE 2 vs OnePlus Nord 2: qual è la differenza?
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
vs | vs |
unterschied | differenza |
oneplus | oneplus |
ist | è |
was | qual |
der | la |
DE OnePlus Nord CE 2 bietet (fast) die besten Teile des Nord 2 zu einem günstigeren Preis
IT OnePlus Nord CE 2 porta (quasi) tutti i pezzi migliori del Nord 2, a un prezzo inferiore
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
fast | quasi |
teile | pezzi |
bietet | porta |
oneplus | oneplus |
preis | prezzo |
zu | a |
einem | un |
des | del |
die | i |
besten | migliori |
DE Wie bei der letzten Generation plant OnePlus angeblich eine CE-Version seines Mittelklasse-Nord-Mobilteils - dieses Mal das Nord 2.
IT Come con lultima generazione, secondo quanto riferito OnePlus prevede una versione CE del suo telefono Nord di fascia media, questa volta il Nord 2.
German | Italian |
---|---|
generation | generazione |
angeblich | riferito |
mal | volta |
nord | nord |
version | versione |
oneplus | oneplus |
DE Wird zusammen mit den Nord Buds und dem Nord CE 2 Lite vorgestellt.
IT Sarà presentato insieme ai Nord Buds e ai Nord CE 2 Lite.
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
vorgestellt | presentato |
wird | sarà |
und | e |
mit | insieme |
DE Obwohl das Nord 2T und das CE 2 Lite erst vor kurzem auf den Markt gekommen sind, ist angeblich ein weiteres OnePlus Nord-Gerät in Arbeit.
IT Anche se il Nord 2T e il CE 2 Lite sono stati lanciati solo di recente, si dice che un altro portatile OnePlus Nord sia in lavorazione.
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
t | t |
oneplus | oneplus |
arbeit | lavorazione |
und | e |
weiteres | un altro |
in | in |
kurzem | di recente |
sind | sono |
DE Nord VPN bietet ein eisernes, maximal sicheres VPN, das dafür sorgt, dass Ihre Daten geschützt bleiben. Nord VPN schirmt Ihre Internetaktivitäten vor Hackern und Malware ab, blockiert Add-Ons und schü
IT Nord VPN fornisce una VPN rivestita di ferro e di massima sicurezza che garantisce la protezione dei vostri dati. Nord VPN protegge la vostra attività su Internet da hacker, malware, blocca le aggiunt
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
vpn | vpn |
maximal | massima |
hackern | hacker |
malware | malware |
blockiert | blocca |
daten | dati |
ab | da |
ein | di |
sorgt | garantisce |
und | e |
bietet | fornisce |
geschützt | sicurezza |
DE OnePlus wird das OnePlus Nord 2T 5G Telefon am Donnerstag, den 19. Mai 2022, zusammen mit den globalen Versionen des Nord CE 2 Lite und Nords Buds
IT OnePlus lancerà il telefono OnePlus Nord 2T 5G giovedì 19 maggio 2022, insieme alle versioni globali di Nord CE 2 Lite e Nords Buds.
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
telefon | telefono |
mai | maggio |
globalen | globali |
oneplus | oneplus |
donnerstag | giovedì |
und | e |
versionen | versioni |
am | alle |
DE Sogar die insubrische Linie ist sichbar: die Teilung zwischen dem Nord- und dem Südteil der Alpen
IT È possibile distinguere persino la linea insubrica, la faglia che separa la parte settentrionale e quella meridionale delle Alpi
German | Italian |
---|---|
linie | linea |
alpen | alpi |
nord | settentrionale |
sogar | persino |
und | e |
dem | parte |
DE Das Bündner Dorf Soazza liegt auf einer Hangterrasse inmitten von steilen, dicht bewaldeten und felsigen Berghängen im italienischsprachigen Valle Mesolcina, einem Nord-Süd ausgerichteten Tal zwischen Bellinzona und dem San-Bernardino-Pass.
IT Il villaggio grigionese di Soazza si trova su una terrazza collinare tra ripidi pendii montuosi, densamente boscosi e rocciosi della Valle Mesolcina, valle di lingua italiana con orientamento nord-sud situata tra Bellinzona e il passo del San Bernardino.
German | Italian |
---|---|
dorf | villaggio |
bellinzona | bellinzona |
san | san |
bernardino | bernardino |
und | e |
liegt | il |
von | di |
DE Zwischen Emmen Nord und Emmen Süd (Autobahnkreuz Rotsee) wechseln Sie auf die A14 und in Rotkreuz auf die A4 und verlassen die A4 in Küssnacht
IT Tra Nord e Emmen Emmen sud (svincolo Rotsee) modifica alla A14 e a Rotkreuz, prendere la A4 e uscire dalla A4 a Küssnacht
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
süd | sud |
und | e |
zwischen | tra |
verlassen | a |
DE Das 2017 renovierte NH Düsseldorf City Nord liegt zwischen Stadtzentrum, Flughafen und Messegelände in Derendorf/Düsseltal
IT L'hotel NH Düsseldorf City Nord, ristrutturato nel 2017, è situato nel triangolo tra il centro città, l'aeroporto e la fiera a Derendorf/Düsseltal
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
düsseldorf | düsseldorf |
city | city |
stadtzentrum | centro |
und | e |
zwischen | tra |
in | nel |
DE Was die grundlegenden Spezifikationen angeht, gibt es keinen großen Unterschied zwischen dem Display des Nord der zweiten Generation und dem des ersten
IT Per quanto riguarda le specifiche di base, non cè una grande differenza tra il display del Nord di seconda generazione e il primo
German | Italian |
---|---|
spezifikationen | specifiche |
unterschied | differenza |
display | display |
nord | nord |
generation | generazione |
grundlegenden | di base |
und | e |
die | una |
zweiten | seconda |
DE Ein Vergleich zwischen dem Mittelklassegerät OnePlus Nord 2T und dem Flaggschiff OnePlus 10 Pro. Welches ist das richtige OnePlus-Gerät für Sie?
IT Un confronto tra il OnePlus Nord 2T di fascia media e l'ammiraglia OnePlus 10 Pro. Qual è il dispositivo OnePlus giusto per voi?
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
richtige | giusto |
oneplus | oneplus |
t | t |
gerät | dispositivo |
und | e |
ist | è |
sie | voi |
vergleich | confronto |
pro | pro |
DE Sogar die insubrische Linie ist sichbar: die Teilung zwischen dem Nord- und dem Südteil der Alpen
IT È possibile distinguere persino la linea insubrica, la faglia che separa la parte settentrionale e quella meridionale delle Alpi
German | Italian |
---|---|
linie | linea |
alpen | alpi |
nord | settentrionale |
sogar | persino |
und | e |
dem | parte |
DE Zwischen Emmen Nord und Emmen Süd (Autobahnkreuz Rotsee) wechseln Sie auf die A14 und in Rotkreuz auf die A4 und verlassen die A4 in Küssnacht
IT Tra Nord e Emmen Emmen sud (svincolo Rotsee) modifica alla A14 e a Rotkreuz, prendere la A4 e uscire dalla A4 a Küssnacht
German | Italian |
---|---|
nord | nord |
süd | sud |
und | e |
zwischen | tra |
verlassen | a |
DE Laut der südkoreanischen Nachrichtenagentur Yonhap ist möglicherweise schon im Spetember ein weiterer Gipfel zwischen Nord- und Südkorea möglich
IT Nuovo gesto di distensione tra Pyongyang e Washington dopo il summit di Singapore
DE Der historische Gipfel zwischen den Präsidenten Nord- und Südkoreas endete am Freitag mit einer Vereinbarung, die koreanische Halbinsel solle atomwaffenfrei werden.
IT Aleksander Krushelnitckii, vincitore di un bronzo nel curling, è stato trovato positivo a un controllo. La Federazione sportiva non ci sta: qualcuno ha messo la sostanza nel suo cibo, un rivale o un nemico della Russia
DE Inmitten des seit einigen Wochen wieder verschärften Konflikts zwischen Nord- und Südkorea hat Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un ein Militärmanöver angeordnet.
IT Prime foto della figlia del dittatore Kim Jong Un
DE Flos formt das Licht: seine Leuchten, die das richtige Gleichgewicht zwischen handwerklicher und industrieller Produktion, zwischen Kunst und Design, zwischen Tradition und Innovation enthalten
IT Flos plasma la luce: le sue lampade contengono il giusto equilibrio tra produzione artigianale e industriale, tra arte e design, tra tradizione e innovazione
German | Italian |
---|---|
gleichgewicht | equilibrio |
zwischen | tra |
tradition | tradizione |
enthalten | contengono |
licht | luce |
produktion | produzione |
design | design |
innovation | innovazione |
industrieller | industriale |
richtige | giusto |
kunst | arte |
und | e |
DE Mit Ausnahme von Produkten gibt es derzeit keine direkte Möglichkeit, Inhalte zwischen Websites der Version 7.0, zwischen Websites der Version 7.1 oder zwischen Websites der Version 7.0 und 7.1 zu übertragen.
IT Al momento non esiste un modo diretto per trasferire contenuti, ad eccezione dei prodotti, tra siti della versione 7.0, tra quelli della versione 7.1 o tra un sito 7.0 e 7.1.
DE Streamen einer Bibliothek mit 500 GB HD-Videos im Verlauf eines Monats mit ca. 72.000 Minuten Wiedergabezeit nach Nord-, Mittel- und Südamerika, Europa und Asien (Zugriff auf Rechenzentren in Brasilien, den USA, Großbritannien und Singapur).
IT Streaming di una raccolta di 500 GB di video HD in un mese con circa 72.000 minuti di tempi di visualizzazione per Americhe, Europa e Asia (con accesso a datacenter in Brasile, Stati Uniti, Regno Unito e Singapore).
German | Italian |
---|---|
streamen | streaming |
gb | gb |
monats | mese |
europa | europa |
asien | asia |
zugriff | accesso |
brasilien | brasile |
singapur | singapore |
videos | video |
hd | hd |
minuten | minuti |
und | e |
in | in |
usa | stati uniti |
ca | circa |
DE Juni 2018 "La Passerelle" Armentières "Gewalt gegen Frauen November 2018" HP Seclin "Gewalt gegen Frauen Dezember 2020 Veröffentlichung des Buches" Auf den Punkt gebracht "(Fnac, Cultura, Furet du nord)
IT Giugno 2018 "La Passerelle" Armentières "violenza contro le donne novembre 2018" HP Seclin "Violenza contro le donne dicembre 2020 uscita del libro" Mettere le cose in chiaro "(Fnac, Cultura, Furet du nord)
German | Italian |
---|---|
gewalt | violenza |
frauen | donne |
buches | libro |
nord | nord |
du | du |
juni | giugno |
la | la |
november | novembre |
dezember | dicembre |
gegen | contro |
des | del |
DE - Grönland Ausstellung in der Agentur Grand Nord Grand Large Paris
IT - Mostra groenlandese presso l'agenzia del centro Grand Nord Grand Large di Parigi
German | Italian |
---|---|
ausstellung | mostra |
nord | nord |
paris | parigi |
in | presso |
der | di |
DE Nord-Gunivon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
IT pagoda di Baganda Erwan Fiquetda
DE Tour du Nord: Mit dem Mountainbike durch den hohen Norden
IT Mountain bike in Sardegna. 73 percorsi dal nord al sud
German | Italian |
---|---|
tour | percorsi |
nord | nord |
mountainbike | mountain bike |
Showing 50 of 50 translations