Hire a translator I am translator

Translate "erwarten von ihnen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erwarten von ihnen" from German to Italian

Translations of erwarten von ihnen

"erwarten von ihnen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

erwarten aspetta aspettano aspettare aspettarsi aspettarti aspetti si aspetta
von a abbiamo abbiano account ad agli ai al alcuni all alla alle alta altri altro anche anni app applicazione applicazioni attraverso base che ci clienti come con così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di diversi dopo due e ed entro esempio essere file fino funzionalità giornata gli grande grandi grazie ha hanno i il il nostro il tuo in la la nostra la tua lavoro le le sue lo loro ma media modo molto negli nei nel nell nella non nostra nostri nostro numero o oggi ogni oltre ore ottenere parte per per il per la persone piattaforma più possibile possono potrebbe prima prodotti puoi può qualsiasi quando questa questi questo ricerca scopri se senza serie servizi servizio si sia siamo siti sito sito web software sola solo sono stati stato su sua sue sui sul sull sulla tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzato utilizzo vengono viene web è è stato
ihnen a a te abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altro anche ancora attraverso avere base bisogno capire caso che ci ci sono ciò come con cosa creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di cui diversi dopo durante e ed essere fa far fare gli grazie ha hai hai bisogno hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui indirizzo inoltre insieme la la nostra la tua lavoro le le persone le sue le tue lo loro ma modo nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro numero o offre ogni oltre ore ottenere parte per per il per la perché periodo personali personalizzato persone più possono prima privacy prodotti puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto quel quello questa queste questi questo qui richiesta richieste sapere saranno sarà se sei sempre senza server servizi servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono sotto stai stesso su sua sue sui sul sulla sulle te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere vi voi volta vostra vostre vostro web è

Translation of German to Italian of erwarten von ihnen

German
Italian

DE Ihre Benutzer erwarten schnelle Antworten auf ihre Anfragen und erwarten von Ihnen, dass Sie ihnen einen qualitativ hochwertigen Service bieten, der sie rundum zufrieden stellt.

IT I suoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che lei fornisca loro un servizio di alta qualità che li lasci completamente soddisfatti.

German Italian
erwarten aspettano
schnelle rapide
anfragen richieste
zufrieden soddisfatti
qualitativ qualità
benutzer utenti
antworten risposte
service servizio
einen un
und e

DE Ihre Kunden erwarten mehr von Ihnen als jährliche Renditen. Sie erwarten einen proaktiven, produktiven und persönlichen Service über alle Kanäle, und zwar jedes Mal.

IT Ai clienti non basta la redditività annua: essi si aspettano che ogni conversazione sia proattiva, produttiva e personale, a prescindere dal canale di interazione.

German Italian
kunden clienti
erwarten aspettano
kanäle canale
sie essi
und e
jedes ogni
zwar a
mal non

DE Ihre Kunden erwarten mehr von Ihnen als jährliche Renditen. Sie erwarten einen proaktiven, produktiven und persönlichen Service über alle Kanäle, und zwar jedes Mal.

IT Ai clienti non basta la redditività annua: essi si aspettano che ogni conversazione sia proattiva, produttiva e personale, a prescindere dal canale di interazione.

German Italian
kunden clienti
erwarten aspettano
kanäle canale
sie essi
und e
jedes ogni
zwar a
mal non

DE Aber die Frage ist, wie können Sie Ergebnisse erwarten, ohne die Zuschauer wissen zu lassen, was Sie von ihnen erwarten? Es ist wichtig, dass Sie Ihrem Publikum einen klaren Aufruf zum Handeln mitteilen, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen

IT Ma la domanda è: come puoi aspettarti risultati senza far sapere agli spettatori cosa vuoi da loro? È essenziale far conoscere al tuo pubblico un chiaro invito all'azione per ottenere i risultati desiderati

DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist

IT Non ci aspetteremmo il lancio fino a ottobre 2021, dopo il lancio di Android 12 , ma ci aspetteremmo che questo telefono sia una vetrina per il nuovo linguaggio di design di Android 12

German Italian
start lancio
oktober ottobre
schaufenster vetrina
android android
telefon telefono
aber ma
nicht non
wir che
ein nuovo
die una

DE Was Sie von all unseren Produkten erwarten können, können Sie auch von unserem Kundenservice erwarten: sicher und vertrauenswürdig!

IT Cosa puoi aspettarti da tutti i nostri prodotti, puoi anche aspettarti dal nostro servizio clienti: sicuro e affidabile!

German Italian
erwarten aspettarti
kundenservice servizio
auch anche
und e
produkten prodotti
sicher sicuro
vertrauenswürdig affidabile
sie puoi
unseren nostri
was cosa

DE Wir setzen Maßstäbe in einer der angesagtesten Branchen. Daher erwarten wir viel und hoffen, dass Sie auch viel von uns erwarten.

IT Stiamo plasmando uno dei settori più interessanti del momento, pertanto ci aspettiamo molto dai nostri collaboratori, e ci auguriamo che loro si aspettino molto da noi.

German Italian
branchen settori
und e
daher pertanto
viel molto
wir che

DE Wir haben die HDR-Spitzenhelligkeit bei 330 nits gemessen, was genau das ist, was wir von einem preisgünstigen HDR-Fernseher erwarten würden - nein, es sind nicht die 1.000+ nits einiger High-Spec-Fernseher, aber das ist einfach zu erwarten

IT Abbiamo misurato la luminosità di picco dellHDR a 330 nit, che è esattamente quello che ci aspetteremmo da un televisore HDR economico: no, non sono gli oltre 1.000 nit di alcuni televisori ad alte prestazioni, ma cè da aspettarselo

German Italian
gemessen misurato
hdr hdr
high alte
aber ma
ist è
nein no
zu a
nicht non
fernseher televisori
wir che
sind sono
es esattamente
einem un
was quello

DE Kunden heute, erwarten Sie mehr denn je, erwarten Sie eine reibungslose, nahtlose Erfahrung.Und sie wollen es schnell.Sie werden nicht auf geduldig warten, weil Sie plötzlich einen Spitzen im Verkehr erhalten, und Ihre Website verlangsamt sich.

IT I clienti oggi, più che mai, si aspettano un'esperienza fluida e senza soluzione di continuità.E lo vogliono velocemente.Non aspettiamo pazientemente perché improvvisamente prendi un picco nel traffico e il tuo sito rallenta.

German Italian
heute oggi
nahtlose fluida
schnell velocemente
plötzlich improvvisamente
verkehr traffico
verlangsamt rallenta
kunden clienti
und e
im nel
erwarten aspettano
nicht non
einen un
website sito
wollen vogliono
denn di
ihre i
erhalten il

DE Xiaomi war mit Xiaomi 11-Geräten in der Android 12-Beta, aber wir erwarten eine vollständige Palette, die wir mit dem Android 12-Update erwarten

IT Xiaomi era sulla beta di Android 12 con i dispositivi Xiaomi 11, ma ci aspettiamo di ricevere laggiornamento ad Android 12 per una gamma completa

German Italian
xiaomi xiaomi
android android
vollständige completa
palette gamma
beta beta
geräten dispositivi
war era
aber ma
wir ci
mit con
der di
die una

DE Wir würden erwarten, dass der Hauptcharakter – Spieler 456 – zurückkehrt, da er nicht in den Flug eingestiegen ist, um seine Tochter zu sehen, und wir auch erwarten, dass er versucht, die Spielleiter auszuschalten.

IT Ci aspetteremmo che il personaggio principale, il giocatore 456, torni, dato che non si è imbarcato sul volo per vedere sua figlia e ci aspetteremmo anche che tenti di abbattere coloro che gestiscono il gioco.

German Italian
flug volo
tochter figlia
wir ci
sehen vedere
spieler giocatore
der si
und e
nicht non
ist è
auch anche
zu sul

DE Amazon Echo Prime Day 2022 Rabatte: Welche Deals zu erwarten sind und wann man sie erwarten kann

IT Amazon Echo Prime Day 2022 sconti: Le offerte da aspettarsi e quando aspettarsele

German Italian
amazon amazon
echo echo
day day
erwarten aspettarsi
rabatte sconti
und e
deals offerte

DE Wir erwarten einen großen Schub für dieses Telefon, aber wir erwarten nicht, dass es den S Pen enthalten wird.

IT Ci aspettiamo una grande spinta su questo telefono, ma non ci aspettiamo che includa la S Pen.

German Italian
telefon telefono
s s
enthalten includa
pen pen
aber ma
nicht non
einen una
wir che
es questo

DE Erwarten Sie kein ausgefallenes wetterfestes Finish, erwarten Sie keinen LCD-Bildschirm mit variablem Winkel oder einen Sucher der obersten Ebene

IT Non aspettarti nessuna finitura resistente alle intemperie, non aspettarti uno schermo LCD ad angolazione variabile o un mirino di alto livello

German Italian
erwarten aspettarti
winkel angolazione
ebene livello
bildschirm schermo
lcd lcd
oder o
einen un
der di

DE Wir erwarten, dass die Hauptfigur - Spieler 456 - zurückkehren wird, da er den Flug zu seiner Tochter nicht angetreten hat, und wir erwarten auch, dass er versuchen wird, die Spielleiter zu Fall zu bringen.

IT Ci aspettiamo che il personaggio principale - il giocatore 456 - ritorni, visto che non si è imbarcato sul volo per vedere sua figlia, e che tenti di distruggere coloro che gestiscono il gioco.

German Italian
flug volo
spieler giocatore
tochter figlia
nicht non
und e
fall il
wir che
die è
den di
zu sul

DE Der Pega Customer Decision Hub bietet Ihnen die Echtzeit-Intelligenz, die Sie für ein zeitnahes, relevantes und koordiniertes Kundenerlebnis brauchen. Also genau das, was Ihre Kunden von Ihnen erwarten.

IT Con Pega Customer Decision Hub e l'intelligence in tempo reale, avrai la possibilità di creare esperienze tempestive, pertinenti e ben coordinate. In altre parole, esattamente quello che chiedono i clienti di oggi.

German Italian
pega pega
hub hub
genau esattamente
kunden clienti
customer customer
und e
was quello
ein di

DE Persönliche Treffen und Gespräche sind für potenzielle Lieferanten die beste Möglichkeit zu verstehen, was Sie von ihnen erwarten, wie Ihr Beschaffungsprozess aussieht und auf welche Weise sie am besten mit Ihnen interagieren können.

IT Per i potenziali fornitori che vogliono capire le aspettative degli acquirenti, conoscerne le procedure di approvvigionamento e scoprire come meglio interagire, non c?è niente di meglio di un evento di networking per parlare faccia a faccia con loro.

German Italian
treffen scoprire
potenzielle potenziali
lieferanten fornitori
interagieren interagire
und e
die è
zu a
verstehen capire
von di
mit con

DE Vollständig skalierbare Computer-Vision-Lösungen helfen Ihnen dabei, die Genauigkeit zu verbessern, Geld zu sparen und die Ergebnisse zu liefern, die Ihre Kunden von Ihnen erwarten.

IT Implementa soluzioni di visione artificiale completamente scalabili per migliorare la precisione, risparmiare denaro e fornire i risultati che i clienti si aspettano.

German Italian
vollständig completamente
skalierbare scalabili
genauigkeit precisione
verbessern migliorare
sparen risparmiare
liefern fornire
erwarten aspettano
vision visione
kunden clienti
lösungen soluzioni
ergebnisse risultati
von di
und e
zu denaro
ihre i

DE Persönliche Treffen und Gespräche sind für potenzielle Lieferanten die beste Möglichkeit zu verstehen, was Sie von ihnen erwarten, wie Ihr Beschaffungsprozess aussieht und auf welche Weise sie am besten mit Ihnen interagieren können.

IT Per i potenziali fornitori che vogliono capire le aspettative degli acquirenti, conoscerne le procedure di approvvigionamento e scoprire come meglio interagire, non c?è niente di meglio di un evento di networking per parlare faccia a faccia con loro.

German Italian
treffen scoprire
potenzielle potenziali
lieferanten fornitori
interagieren interagire
und e
die è
zu a
verstehen capire
von di
mit con

DE Der Pega Customer Decision Hub bietet Ihnen die Echtzeit-Intelligenz, die Sie für ein zeitnahes, relevantes und koordiniertes Kundenerlebnis brauchen. Also genau das, was Ihre Kunden von Ihnen erwarten.

IT Con Pega Customer Decision Hub e l'intelligence in tempo reale, avrai la possibilità di creare esperienze tempestive, pertinenti e ben coordinate. In altre parole, esattamente quello che chiedono i clienti di oggi.

German Italian
pega pega
hub hub
genau esattamente
kunden clienti
customer customer
und e
was quello
ein di

DE Wir erwarten von Ihnen lediglich, dass Sie diese Richtlinien (und unsere Nutzungsbedingungen) beachten und einhalten, um uns allen zu helfen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren

IT L'unica cosa che ti chiediamo è di rispettare e seguire queste linee guida e i nostri Termini di utilizzo per contribuire a mantenere il carattere di collaborazione e affidabilità che fa di Trustpilot una piattaforma aperta a tutti

German Italian
einhalten rispettare
helfen contribuire
trustpilot trustpilot
zusammenarbeit collaborazione
nutzen utilizzo
bewahren mantenere
und e
ist è
lediglich una
zu a
richtlinien linee
um per
wir che
sie termini

DE Jeden Tag wird mehr von Ihnen verlangt, und deswegen erwarten auch Sie mehr von der Technologie, die Sie nutzen – mehr Effizienz, Genauigkeit und Robustheit

IT Se le richieste che ricevete diventano, giorno dopo giorno, sempre più pretenziose, è naturale che anche voi esigiate di più dalle tecnologie che utilizzate: una maggiore efficienza, una maggiore precisione, una maggiore durata

German Italian
wird diventano
technologie tecnologie
nutzen utilizzate
effizienz efficienza
genauigkeit precisione
auch anche
und è
tag giorno
mehr maggiore
die le
von di

DE Wie zu erwarten, können Sie den Bildschirm auch verwenden, um Videos von YouTube oder Nachrichten anzusehen oder ihn als Chromecast zu verwenden und Inhalte aus einer Vielzahl von Quellen an ihn zu senden. Und ja, Sie können Netflix auf ihnen sehen.

IT Come ti aspetteresti, puoi anche utilizzare lo schermo per guardare video da YouTube o guardare le notizie o utilizzarlo come Chromecast, inviandogli contenuti da una varietà di fonti. E sì, puoi guardare Netflix su di loro.

German Italian
bildschirm schermo
youtube youtube
quellen fonti
netflix netflix
vielzahl varietà
videos video
inhalte contenuti
und e
nachrichten notizie
sie puoi
oder o
anzusehen guardare
auch anche

DE Jeden Tag wird mehr von Ihnen verlangt, und deswegen erwarten auch Sie mehr von der Technologie, die Sie nutzen – mehr Effizienz, Genauigkeit und Robustheit

IT Se le richieste che ricevete diventano, giorno dopo giorno, sempre più pretenziose, è naturale che anche voi esigiate di più dalle tecnologie che utilizzate: una maggiore efficienza, una maggiore precisione, una maggiore durata

German Italian
wird diventano
technologie tecnologie
nutzen utilizzate
effizienz efficienza
genauigkeit precisione
auch anche
und è
tag giorno
mehr maggiore
die le
von di

DE Ob durch die Vereinfachung vorhergehender Genehmigungen oder durch die Personalisierung des Managements von Arzneimitteltherapien – Ihre Kunden erwarten von Ihnen eine erstklassige Erfahrung

IT Che si tratti di semplificare le autorizzazioni preventive o personalizzare la gestione della terapia farmacologica, i tuoi clienti si aspettano che tu offra un'esperienza eccellente

German Italian
vereinfachung semplificare
genehmigungen autorizzazioni
kunden clienti
erwarten aspettano
oder o
ihre tuoi

DE Sie erwarten von Ihnen Ratschläge und wertvolle Einsichten zu einem Thema, in dem Sie Experte sind.

IT Si rivolgono a voi per consigli e preziosi approfondimenti su un argomento di cui siete esperti.

German Italian
ratschläge consigli
wertvolle preziosi
einsichten approfondimenti
thema argomento
experte esperti
und e
zu a
einem un
sie siete
von di

DE Die Kunden von heute erwarten ein reibungsloses digitales Erlebnis. Wenn Sie ihnen keinen nahtlosen Service über alle Kanäle hinweg bieten können, werden sie ohne Zögern abwandern.

IT Oggi i clienti si aspettano che tu sia null’altro che perfettamente digitale. Se non sei in grado di offrire un'esperienza senza soluzione di continuità tra i canali, non esiteranno ad andare altrove.

German Italian
heute oggi
erwarten aspettano
digitales digitale
kanäle canali
bieten offrire
kunden clienti
ohne senza
wenn se

DE Menschen neigen dazu, das zu erfüllen, was Sie von ihnen erwarten. - - Vishen Lakhiani

IT Le persone tendono a essere all'altezza di ciò che ti aspetti da loro. - Vishen Lakhiani

German Italian
erwarten aspetti
vishen vishen
menschen persone
zu a
das ciò
von di

DE Im Finanzdienstleistungssektor brechen neue Zeiten der Kundenbeziehung an. Die Kunden erwarten heute mehr von den Banken und Firmen, mit denen sie Geschäfte machen. Pega hilft Ihnen dabei!

IT Il vento nelle relazioni con gli utenti di servizi finanziari sta cambiando. I clienti si aspettano di più dalle banche e dagli istituiti con cui fanno affari. Pega può aiutarti!

German Italian
erwarten aspettano
pega pega
kunden clienti
banken banche
und e
mit con

DE Deshalb setzt sich jedes Mitglied unseres CCH Tagetik-Serviceteams dafür ein, Ihnen die beste Kundenerfahrung der Branche zu bieten. Das können Sie von CCH Tagetik erwarten:

IT Per questo ogni singolo membro del team dei servizi CCH Tagetik ti fornirà la migliore customer experience del settore. Con CCH Tagetik otterrai:

German Italian
mitglied membro
dafür per questo
tagetik tagetik
bieten servizi
setzt per
ihnen ti
branche settore
die ogni
beste migliore
der dei
ein singolo

DE Mit dieser kurzen Präsentation möchten wir Ihnen vermitteln, „wie wir ticken“, was uns wichtig ist und was wir von unseren Geschäftspartnern erwarten.

IT Questa breve presentazione fornisce informazioni su “come ragioniamo”, cosa è importante per noi e cosa ci aspettiamo dai nostri partner commerciali.

DE Die meisten von ihnen würden eine Website zu laden erwarten in nur weniger als 2 Sekunden

IT La maggior parte di loro si aspetterebbe un sito web per il carico in poco meno di 2 secondi

German Italian
laden carico
in in
weniger meno
sekunden secondi
website sito
nur un

DE Diese Einführung ist ein Segen für die Anfänger, da eine gründliche Erklärung des gesamten Konzepts Ihnen eine klare Vorstellung davon gibt, was Sie von diesem Bereich erwarten können und wie das gesamte Geben und Nehmen funktioniert.

IT Questa introduzione è un vantaggio per i principianti poiché una spiegazione approfondita dell'intero concetto ti dà un'idea chiara di cosa puoi aspettarti da questo campo e di come funziona l'intero dare e avere.

German Italian
einführung introduzione
anfänger principianti
erklärung spiegazione
klare chiara
erwarten aspettarti
da poiché
funktioniert funziona
und e
ist è
sie puoi
geben per
was cosa

DE Es gibt Ihnen eine kurze Vorstellung davon, was Sie von diesem Kurs erwarten können

IT Ti dà una breve idea di cosa puoi aspettarti da questo corso

German Italian
kurze breve
vorstellung idea
kurs corso
erwarten aspettarti
sie puoi
was cosa
von di

DE Einige von ihnen befinden sich noch in der Betaphase, also erwarten Sie Ecken und Kanten

IT Alcuni di loro sono ancora in beta, quindi aspettati spigoli vivi

German Italian
befinden sono
in in
einige alcuni

DE Ihre Mitglieder erwarten von Ihnen, dass Ihr Service genauso schnell und individuell ist wie der in ihrem Lieblingsgeschäft

IT Gli abbonati oggi si aspettano la stessa reattività ed elevata personalizzazione dei propri retailer preferiti

German Italian
erwarten aspettano
individuell personalizzazione
schnell elevata
und ed
der dei

DE Wenn Ihre Vertriebsmitarbeiter und Partner nicht dazu in der Lage sind, die richtigen Produkte und Prozesse zu finden, wie können Sie dann von ihnen erwarten, dass sie für Ihre Mitglieder die richtige Versicherung finden?

IT Se operatori e partner di vendita non riescono a individuare prodotti e processi ottimali in tempi rapidi, come pretendere che aiutino gli abbonati o gli acquirenti a trovare la copertura assicurativa più adatta alle loro esigenze?

German Italian
prozesse processi
partner partner
nicht non
in in
richtigen adatta
zu a
können riescono
und e
wenn se
lage o
produkte prodotti
zu finden trovare
die individuare

DE Ohne eine polizeiliche Anordnung oder ein gesetzliches Dokument, das den ISP zur Übermittlung von Informationen zwingt, dürfen wir jedoch nicht erwarten, dass Ihnen die Postadresse des Benutzers mitgeteilt wird, dem eine IP-Adresse zugewiesen wurde.

IT Tuttavia, senza un ordine di polizia o qualsiasi documento legale che obbliga l?ISP a trasmettere informazioni, non dovremmo aspettarci che ti venga fornito l?indirizzo postale dell?utente a cui è stato assegnato un indirizzo IP.

German Italian
dokument documento
isp isp
informationen informazioni
zugewiesen assegnato
ip ip
wurde stato
adresse indirizzo
ohne senza
nicht non
oder o
jedoch tuttavia
die è
wir che
des dell

DE Chatbots helfen Ihnen, die Art von modernem Omnichannel-Erlebnis zu bieten, die Kunden erwarten, und ermöglichen es Supportmitarbeitern, ihre Aufgaben besser zu erfüllen.

IT I chatbot aiutano a fornire quell'esperienza moderna e omnicanale che i clienti si aspettano di ricevere, e allo stesso tempo consentono agli agenti di svolgere meglio il proprio ruolo.

German Italian
chatbots chatbot
helfen aiutano
modernem moderna
bieten fornire
erwarten aspettano
ermöglichen consentono
besser meglio
omnichannel omnicanale
aufgaben svolgere
kunden clienti
und e
zu a
ihre i
ihnen il
von di

DE Der tragbare 2x3-Foto- und Videodrucker von Lifeprint macht genau das, was Sie erwarten – er ermöglicht Ihnen, Ihre Smartphone-Bilder sofort auszudrucken

IT La stampante portatile per foto e video 2x3 di Lifeprint fa esattamente quello che ti aspetteresti: ti consente di stampare le immagini del tuo smartphone allistante

German Italian
tragbare portatile
ermöglicht consente
smartphone smartphone
genau esattamente
sie ti
von di
ihre tuo
und e
bilder immagini
foto foto
das la
was quello
der che

DE Wir freuen uns, Ihnen endlich diese tolle Neuigkeit mitzuteilen und können es kaum erwarten, dass auch Ihre Familie von LastPass Families profitiert. Behalten Sie diesen Bereich im Auge!

IT Siamo lieti di poter finalmente condividere con voi questa notizia e non vediamo l’ora che la vostra famiglia si aggiunga presto alla nostra. Tornate a visitarci presto!

German Italian
endlich finalmente
mitzuteilen condividere
familie famiglia
auge alla
und e
wir che
von di

DE Außerdem verstehen Lieferanten nicht immer genau, was Einkäufer während eines Ausschreibungsprozesses von ihnen erwarten

IT Peraltro, i fornitori non sempre comprendono appieno le aspettative degli acquirenti durante le procedure di gara

German Italian
lieferanten fornitori
immer sempre
nicht non
von di
während durante

DE Verbraucher erwarten, dass ein Armband ihnen ermöglicht, das Gefühl von Berührung digital zu spüren. Diese Armbänder würden Nervenstimulationen für ein realistisches Erlebnis nutzen.

IT I consumatori si aspettano che un braccialetto permetta loro di sentire la sensazione del tatto in modo digitale. Questi braccialetti sfruttano le stimolazioni nervose per un?esperienza realistica.

German Italian
verbraucher consumatori
erwarten aspettano
armband braccialetto
armbänder braccialetti
erlebnis esperienza
nutzen sfruttano
gefühl sensazione
spüren sentire

DE Mithilfe unserer weltweiten Niederlassungen können wir an Ihrem Projekt fünf Tage die Woche rund um die Uhr arbeiten, Lieferzeiten verkürzen und Ihnen die Flexibilität bieten, die Sie von einem Netzwerk globaler Linguisten erwarten.

IT Con i nostri uffici in tutto il mondo, possiamo seguire i progetti 24 ore su 24 cinque giorni a settimana, accorciando così i tempi di consegna e fornendo tutta la flessibilità che i clienti si aspettano da una rete internazionale di linguisti.

German Italian
niederlassungen uffici
woche settimana
uhr ore
netzwerk rete
erwarten aspettano
flexibilität flessibilità
mithilfe con
können wir possiamo
bieten fornendo
projekt progetti
fünf cinque
lieferzeiten tempi di consegna
tage giorni
und e
ihrem il
rund di
sie tutta
unserer nostri
wir che

DE Deshalb setzt sich jedes Mitglied unseres CCH Tagetik-Serviceteams dafür ein, Ihnen die beste Kundenerfahrung der Branche zu bieten. Das können Sie von CCH Tagetik erwarten:

IT Per questo ogni singolo membro del team dei servizi CCH Tagetik ti fornirà la migliore customer experience del settore. Con CCH Tagetik otterrai:

German Italian
mitglied membro
dafür per questo
tagetik tagetik
bieten servizi
setzt per
ihnen ti
branche settore
die ogni
beste migliore
der dei
ein singolo

DE Sie erwarten von Ihnen Ratschläge und wertvolle Einsichten zu einem Thema, in dem Sie Experte sind.

IT Si rivolgono a voi per consigli e preziosi approfondimenti su un argomento di cui siete esperti.

German Italian
ratschläge consigli
wertvolle preziosi
einsichten approfondimenti
thema argomento
experte esperti
und e
zu a
einem un
sie siete
von di

DE Mit dieser kurzen Präsentation möchten wir Ihnen vermitteln, „wie wir ticken“, was uns wichtig ist und was wir von unseren Geschäftspartnern erwarten.

IT Questa breve presentazione fornisce informazioni su “come ragioniamo”, cosa è importante per noi e cosa ci aspettiamo dai nostri partner commerciali.

DE Wir freuen uns, Ihnen endlich diese tolle Neuigkeit mitzuteilen und können es kaum erwarten, dass auch Ihre Familie von LastPass Families profitiert. Behalten Sie diesen Bereich im Auge!

IT Siamo lieti di poter finalmente condividere con voi questa notizia e non vediamo l’ora che la vostra famiglia si aggiunga presto alla nostra. Tornate a visitarci presto!

German Italian
endlich finalmente
mitzuteilen condividere
familie famiglia
auge alla
und e
wir che
von di

DE Zum größten Teil erwarten wir, dass sich die meisten Benutzer bei den von ihnen abonnierten Diensten anmelden und dann direkt zu diesem Player gehen, um auf Inhalte zuzugreifen

IT Per la maggior parte, ci aspettiamo che la maggior parte delle persone acceda ai servizi a cui sono abbonati e poi si rechi direttamente a quel giocatore per accedere ai contenuti

German Italian
diensten servizi
direkt direttamente
inhalte contenuti
zuzugreifen accedere
zu a
und e
dann poi
teil parte

DE Außerdem verstehen Lieferanten nicht immer genau, was Einkäufer während eines Ausschreibungsprozesses von ihnen erwarten

IT Peraltro, i fornitori non sempre comprendono appieno le aspettative degli acquirenti durante le procedure di gara

German Italian
lieferanten fornitori
immer sempre
nicht non
von di
während durante

Showing 50 of 50 translations