DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
"wachsenden anforderungen" in German can be translated into the following French words/phrases:
FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.
German | French |
---|---|
inc | inc |
wachsenden | croissance |
frau | femmes |
geleitet | dirigé |
und | et |
fünf | cinq |
unternehmen | société |
liste | liste |
in | dans |
zu | à |
FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.
German | French |
---|---|
inc | inc |
wachsenden | croissance |
frau | femmes |
geleitet | dirigé |
und | et |
fünf | cinq |
unternehmen | société |
liste | liste |
in | dans |
zu | à |
FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.
German | French |
---|---|
inc | inc |
wachsenden | croissance |
frau | femmes |
geleitet | dirigé |
und | et |
fünf | cinq |
unternehmen | société |
liste | liste |
in | dans |
zu | à |
FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.
German | French |
---|---|
inc | inc |
wachsenden | croissance |
frau | femmes |
geleitet | dirigé |
und | et |
fünf | cinq |
unternehmen | société |
liste | liste |
in | dans |
zu | à |
FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.
German | French |
---|---|
inc | inc |
wachsenden | croissance |
frau | femmes |
geleitet | dirigé |
und | et |
fünf | cinq |
unternehmen | société |
liste | liste |
in | dans |
zu | à |
FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.
German | French |
---|---|
inc | inc |
wachsenden | croissance |
frau | femmes |
geleitet | dirigé |
und | et |
fünf | cinq |
unternehmen | société |
liste | liste |
in | dans |
zu | à |
German | French |
---|---|
erfüllen | répondre |
wachsenden | croissantes |
und | et |
DE Wir wollten etwas, das die Menschen begeistert - etwas, dass die Marke repräsentiert, die wir sein wollten, und sich an die Anforderungen eines wachsenden Unternehmens anpasst, ohne schnell veraltet zu sein
FR Nous voulions quelque chose d'enthousiasmant, quelque chose qui pouvait à la fois représenter la marque que nous voulions être, et s'adapter aux exigences d'une entreprise en pleine croissance, sans être rapidement dépassé
German | French |
---|---|
wollten | voulions |
anforderungen | exigences |
wachsenden | croissance |
unternehmens | entreprise |
schnell | rapidement |
und | et |
etwas | chose |
marke | marque |
ohne | sans |
wir | nous |
sein | être |
zu | à |
DE SaaS-Lösungen lassen sich schnell implementieren und einfach skalieren, um wachsenden Anforderungen der Unternehmen zu entsprechen
FR Les solutions SaaS sont rapides à déployer et faciles à adapter aux besoins croissants de votre entreprise
German | French |
---|---|
implementieren | déployer |
anforderungen | besoins |
unternehmen | entreprise |
lösungen | solutions |
saas | saas |
wachsenden | croissants |
und | et |
zu | à |
um | aux |
schnell | faciles |
der | de |
DE Benutzerfreundliche Content-Management-Software, die auch mit wachsenden Anforderungen problemlos Schritt hält. In den Versionen Professional & Enterprise + als kostenlose Testversion erhältlich.
FR Un logiciel de gestion de contenu pour booster les performances des sites web d'entreprises. Essai gratuit et abonnements payants.
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuit |
testversion | essai |
software | logiciel |
management | gestion |
mit | de |
DE Die meisten Mitarbeitenden im Kundenservice haben jedoch Schwierigkeiten, diese wachsenden Anforderungen zu erfüllen, weil ihre Tools Daten aus mehreren Quellen erhalten.
FR La plupart des équipes de service client peinent à répondre à ces attentes, car leurs outils et leurs données proviennent de sources disparates.
German | French |
---|---|
anforderungen | attentes |
erfüllen | répondre |
kundenservice | service client |
tools | outils |
quellen | sources |
meisten | plupart |
daten | données |
diese | ces |
zu | à |
ihre | de |
DE Sitecore verfügt über Tools und Forschungsergebnisse, die Ihnen helfen, den wachsenden Anforderungen Ihrer Kunden gerecht zu werden.
FR Sitecore dispose des outils et des connaissances pour vous aider à rester aux devants des exigences croissantes de vos clients.
German | French |
---|---|
sitecore | sitecore |
anforderungen | exigences |
kunden | clients |
wachsenden | croissantes |
tools | outils |
helfen | aider |
und | et |
ihrer | de |
zu | à |
verfügt | dispose |
DE Wir wollten etwas, das die Menschen begeistert - etwas, dass die Marke repräsentiert, die wir sein wollten, und sich an die Anforderungen eines wachsenden Unternehmens anpasst, ohne schnell veraltet zu sein.
FR Nous voulions quelque chose d'enthousiasmant, quelque chose qui pouvait à la fois représenter la marque que nous voulions être, et s'adapter aux exigences d'une entreprise en pleine croissance, sans être rapidement dépassé.
German | French |
---|---|
wollten | voulions |
anforderungen | exigences |
wachsenden | croissance |
unternehmens | entreprise |
schnell | rapidement |
und | et |
etwas | chose |
marke | marque |
ohne | sans |
wir | nous |
sein | être |
zu | à |
DE Um den stetig wachsenden Anforderungen an eine höhere Rechenleistung gerecht zu werden, die der zunehmenden Komplexität wissenschaftlicher Probleme geschuldet ist, entwickelt NVIDIA die beschleunigte Rechenzentrumsplattform der nächsten Generation
FR Pour mettre en œuvre des performances de calcul plus élevées et traiter des projets scientifiques sans cesse plus complexes, NVIDIA a créé une nouvelle plateforme de Data Center accélérée par GPU
German | French |
---|---|
stetig | sans cesse |
rechenleistung | calcul |
wissenschaftlicher | scientifiques |
nvidia | nvidia |
höhere | plus élevé |
gerecht | une |
an | a |
beschleunigte | accéléré |
um | mettre |
der | de |
DE Das stapelbare Switching mit Power-over-Ethernet sorgt für einfache, flexible Architekturen, um wachsenden Anforderungen gerecht zu werden
FR La commutation empilable avec alimentation par Ethernet garantit des architectures simples et flexibles pour répondre aux besoins croissants
German | French |
---|---|
switching | commutation |
sorgt | garantit |
einfache | simples |
flexible | flexibles |
architekturen | architectures |
anforderungen | besoins |
ethernet | ethernet |
wachsenden | croissants |
mit | avec |
DE Erfüllen Sie Ihre wachsenden Anforderungen an den Kundensupport, indem Sie flexibel umfangreiche APIs und vorgelieferte Integrationen über 1.000 Marktplatz-Apps integrieren.
FR Répondez aux besoins de votre assistance client en pleine croissance en intégrant avec flexibilité des API riches et des intégrations prélivrées parmi plus de 1 000 applications.
German | French |
---|---|
wachsenden | croissance |
kundensupport | assistance |
flexibel | flexibilité |
anforderungen | besoins |
apis | api |
integrationen | intégrations |
und | et |
apps | applications |
integrieren | intégrant |
DE Für Ihr Unternehmen ist es wichtig, dass Ihr CRM und Ihre Software zur Marketingautomatisierung mit Ihren wachsenden Anforderungen Schritt halten
FR Au fil de la croissance de votre entreprise, il est essentiel de disposer d'un CRM et d'un logiciel de marketing automation qui puissent accompagner votre évolution
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprise |
wichtig | essentiel |
crm | crm |
software | logiciel |
wachsenden | croissance |
und | et |
es | il |
ihr | de |
DE Um die Anforderungen seiner wachsenden Kundenbasis zu erfüllen, nutzt Stoiximan Zendesk Support, Talk, Chat, Guide und Explore.
FR Pour répondre aux besoins de sa clientèle en pleine croissance, Stoiximan utilise Zendesk Support, Talk, Chat, Guide et Explore.
German | French |
---|---|
anforderungen | besoins |
wachsenden | croissance |
nutzt | utilise |
support | support |
guide | guide |
explore | explore |
erfüllen | répondre |
zendesk | zendesk |
und | et |
chat | chat |
DE NexusAI for Compliance skaliert mit Ihren wachsenden Compliance-Anforderungen und steigert die Rendite bei der Überwachung von Anwendern
FR Il optimise le retour sur investissement lié à la supervision des utilisateurs
German | French |
---|---|
rendite | retour |
anwendern | utilisateurs |
die | à |
der | la |
und | des |
DE Auswahl einer innovativen, mit Ihren Anforderungen wachsenden Plattform
FR Choisissez une plate-forme innovante qui s'adapte à vos besoins
German | French |
---|---|
auswahl | choisissez |
innovativen | innovante |
ihren | vos |
anforderungen | besoins |
plattform | plate-forme |
einer | une |
DE Angesichts der wachsenden Konkurrenz und der Anforderungen der Konsumenten versetzt Tableau Sie in die Lage, Ihr Alleinstellungsmerkmal zu finden und aufrechtzuerhalten.
FR Face au renforcement de la concurrence et aux exigences grandissantes des consommateurs, Tableau vous donne la possibilité de vous procurer un avantage concurrentiel et de le conserver.
German | French |
---|---|
konkurrenz | concurrence |
anforderungen | exigences |
konsumenten | consommateurs |
tableau | tableau |
aufrechtzuerhalten | conserver |
und | et |
die | possibilité |
ihr | de |
zu | aux |
German | French |
---|---|
camera | camera |
wachsenden | croissance |
anforderungen | besoins |
anpassen | contrôle |
netzwerk | réseau |
und | et |
station | station |
fügt | ajoute |
German | French |
---|---|
lösungen | solution |
anforderungen | besoins |
nahtlos | de manière transparente |
und | et |
anpassen | votre |
DE Lösungen, die einfach zu verwalten und mit wachsenden OT- und IT-Anforderungen skalierbar sind.
FR Qui s'adaptent à vos besoins opérationnels et à votre IT, tout en étant facilement gérables
German | French |
---|---|
einfach | facilement |
anforderungen | besoins |
und | et |
sind | étant |
zu | à |
DE Datengestützter dynamischer Content für die Anforderungen Ihres wachsenden Unternehmens
FR Créez du contenu dynamique basé sur les données collectées
German | French |
---|---|
dynamischer | dynamique |
für | sur |
DE Erfahren Sie, wie Regulierungen die Nutzung von Social Media in Ihrer Branche beeinflussen können und wie Sie die wachsenden Anforderungen für Ihre Organisation bewältigen können.
FR Apprenez en quoi les réglementations peuvent influer sur l'utilisation des réseaux sociaux dans votre secteur d'activité et comment vous pouvez faire face aux exigences croissantes imposées à votre entreprise.
German | French |
---|---|
beeinflussen | influer |
wachsenden | croissantes |
nutzung | lutilisation |
anforderungen | exigences |
social | sociaux |
und | et |
die | à |
branche | secteur |
können | pouvez |
in | en |
sie | vous |
ihre | votre |
bewältigen | entreprise |
DE Die Partnerschaft zwischen Blue Prism und Salesforce erfüllt die wachsenden Anforderungen von Unternehmen, die systemeigenen RPA-Fähigkeiten in CRM einfach und sicher zu erweitern, um die Kundenbindun
FR Le partenariat entre Blue Prism et Salesforce répond aux besoins croissants qu’ont les entreprises d’étendre les fonctions natives de la RPA à leur CRM pour améliorer l’engagement client. L’automatisa
German | French |
---|---|
anforderungen | besoins |
crm | crm |
wachsenden | croissants |
rpa | rpa |
partnerschaft | partenariat |
und | et |
blue | blue |
unternehmen | entreprises |
erweitern | étendre |
zu | à |
um | pour |
zwischen | de |
DE Sie sind nicht in der Lage, den wachsenden Anforderungen von Abonnenten nach Produktpersonalisierung und Einwilligung zur Verwendung ihrer persönlichen Daten gerecht zu werden
FR Elles ne peuvent pas répondre aux exigences croissantes des abonnés pour la personnalisation des produits et la gestion du consentement (pour l'utilisation de leurs données personnelles)
German | French |
---|---|
anforderungen | exigences |
abonnenten | abonnés |
daten | données |
wachsenden | croissantes |
verwendung | lutilisation |
und | et |
einwilligung | consentement |
nicht | pas |
persönlichen | personnelles |
ihrer | de |
DE Die Partnerschaft zwischen Blue Prism und Salesforce erfüllt die wachsenden Anforderungen von Unternehmen, die systemeigenen RPA-Fähigkeiten in CRM einfach und sicher zu erweitern, um die Kundenbindun
FR Le partenariat entre Blue Prism et Salesforce répond aux besoins croissants qu’ont les entreprises d’étendre les fonctions natives de la RPA à leur CRM pour améliorer l’engagement client. L’automatisa
German | French |
---|---|
anforderungen | besoins |
crm | crm |
wachsenden | croissants |
rpa | rpa |
partnerschaft | partenariat |
und | et |
blue | blue |
unternehmen | entreprises |
erweitern | étendre |
zu | à |
um | pour |
zwischen | de |
DE Die Groupe Delta rüstet ihren Tech-Stack mit Splashtop SOS auf, um den Anforderungen ihres wachsenden Geschäfts und der Remote-Unterstützung von On-Demand-Geräten gerecht zu werden.
FR Le Groupe Delta met à jour sa pile technologique avec Splashtop SOS pour répondre aux besoins de son activité croissante et du support à distance des appareils à la demande.
German | French |
---|---|
delta | delta |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
anforderungen | besoins |
wachsenden | croissante |
stack | pile |
tech | technologique |
geschäfts | activité |
unterstützung | support |
remote | distance |
geräten | appareils |
demand | demande |
groupe | groupe |
und | et |
zu | à |
German | French |
---|---|
anforderungen | besoins |
kunden | clients |
wachsenden | croissants |
immer | toujours |
ihrer | de |
German | French |
---|---|
kunden | clients |
anforderungen | besoins |
zu | à |
voraus | au |
sondern | seulement |
nicht | mais |
mit | de |
wir | nous |
DE Bietet zuverlässigen Cyberschutz, der die Anforderungen Ihres wachsenden Unternehmens im Hinblick auf Wartungs- und Kostenaufwand erfüllt.
FR Répond aux besoins en cybersécurité des entreprises de croissance grâce à une solution économique, performante et facile à gérer
German | French |
---|---|
anforderungen | besoins |
wachsenden | croissance |
unternehmens | entreprises |
und | et |
bietet | des |
die | à |
ihres | de |
DE Um Ihren wachsenden Anforderungen gerecht zu werden, liefern wir maßgeschneiderte Dienste auf Basis unserer vier Cloud-Universen: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud
FR Afin de répondre à l'évolution de vos besoins, nous vous proposons des services sur mesure en nous appuyant sur nos quatre univers cloud : Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud et Web Cloud
German | French |
---|---|
anforderungen | besoins |
maßgeschneiderte | sur mesure |
dienste | services |
cloud | cloud |
public | public |
web | web |
und | et |
zu | à |
vier | quatre |
um | afin |
unserer | de |
wir | nous |
DE NexusAI for Compliance skaliert mit Ihren wachsenden Compliance-Anforderungen und steigert die Rendite bei der Überwachung von Anwendern
FR Il optimise le retour sur investissement lié à la supervision des utilisateurs
German | French |
---|---|
rendite | retour |
anwendern | utilisateurs |
die | à |
der | la |
und | des |
DE Sitecore verfügt über Tools und Forschungsergebnisse, die Ihnen helfen, den wachsenden Anforderungen Ihrer Kunden gerecht zu werden.
FR Sitecore dispose des outils et des connaissances pour vous aider à rester aux devants des exigences croissantes de vos clients.
German | French |
---|---|
sitecore | sitecore |
anforderungen | exigences |
kunden | clients |
wachsenden | croissantes |
tools | outils |
helfen | aider |
und | et |
ihrer | de |
zu | à |
verfügt | dispose |
DE Benutzerfreundliche Content-Management-Software, die auch mit wachsenden Anforderungen problemlos Schritt hält. In den Versionen Professional & Enterprise + als kostenlose Testversion erhältlich.
FR Un logiciel de gestion de contenu pour booster les performances des sites web d'entreprises. Essai gratuit et abonnements payants.
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuit |
testversion | essai |
software | logiciel |
management | gestion |
mit | de |
DE Um Ihren wachsenden Anforderungen gerecht zu werden, liefern wir maßgeschneiderte Dienste auf Basis unserer vier Cloud-Universen: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud
FR Afin de répondre à l'évolution de vos besoins, nous vous proposons des services sur mesure en nous appuyant sur nos quatre univers cloud : Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud et Web Cloud
German | French |
---|---|
anforderungen | besoins |
maßgeschneiderte | sur mesure |
dienste | services |
cloud | cloud |
public | public |
web | web |
und | et |
zu | à |
vier | quatre |
um | afin |
unserer | de |
wir | nous |
DE Das stapelbare Switching mit Power-over-Ethernet sorgt für einfache, flexible Architekturen, um wachsenden Anforderungen gerecht zu werden
FR La commutation empilable avec alimentation par Ethernet garantit des architectures simples et flexibles pour répondre aux besoins croissants
German | French |
---|---|
switching | commutation |
sorgt | garantit |
einfache | simples |
flexible | flexibles |
architekturen | architectures |
anforderungen | besoins |
ethernet | ethernet |
wachsenden | croissants |
mit | avec |
German | French |
---|---|
anforderungen | besoins |
kunden | clients |
wachsenden | croissants |
immer | toujours |
ihrer | de |
German | French |
---|---|
kunden | clients |
anforderungen | besoins |
zu | à |
voraus | au |
sondern | seulement |
nicht | mais |
mit | de |
wir | nous |
German | French |
---|---|
camera | camera |
wachsenden | croissance |
anforderungen | besoins |
anpassen | contrôle |
netzwerk | réseau |
und | et |
station | station |
fügt | ajoute |
DE Um den stetig wachsenden Anforderungen an eine höhere Rechenleistung gerecht zu werden, die der zunehmenden Komplexität wissenschaftlicher Probleme geschuldet ist, entwickelt NVIDIA die beschleunigte Rechenzentrumsplattform der nächsten Generation
FR Pour mettre en œuvre des performances de calcul plus élevées et traiter des projets scientifiques sans cesse plus complexes, NVIDIA a créé une nouvelle plateforme de Data Center accélérée par GPU
German | French |
---|---|
stetig | sans cesse |
rechenleistung | calcul |
wissenschaftlicher | scientifiques |
nvidia | nvidia |
höhere | plus élevé |
gerecht | une |
an | a |
beschleunigte | accéléré |
um | mettre |
der | de |
DE Der Speicher kann genau nach Ihren Bedürfnissen bemessen und bei wachsenden Anforderungen schnell und einfach erweitert werden
FR Le stockage peut être dimensionné avec précision pour répondre à vos besoins et s'adapter rapidement et facilement à leur évolution
German | French |
---|---|
speicher | stockage |
schnell | rapidement |
einfach | facilement |
und | et |
kann | peut |
anforderungen | besoins |
werden | être |
DE Die Groupe Delta rüstet ihren Tech-Stack mit Splashtop SOS auf, um den Anforderungen ihres wachsenden Geschäfts und der Remote-Unterstützung von On-Demand-Geräten gerecht zu werden.
FR Le Groupe Delta met à jour sa pile technologique avec Splashtop SOS pour répondre aux besoins de son activité croissante et du support à distance des appareils à la demande.
German | French |
---|---|
delta | delta |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
anforderungen | besoins |
wachsenden | croissante |
stack | pile |
tech | technologique |
geschäfts | activité |
unterstützung | support |
remote | distance |
geräten | appareils |
demand | demande |
groupe | groupe |
und | et |
zu | à |
DE Sie sind nicht in der Lage, den wachsenden Anforderungen von Abonnenten nach Produktpersonalisierung und Einwilligung zur Verwendung ihrer persönlichen Daten gerecht zu werden
FR Elles ne peuvent pas répondre aux exigences croissantes des abonnés pour la personnalisation des produits et la gestion du consentement (pour l'utilisation de leurs données personnelles)
German | French |
---|---|
anforderungen | exigences |
abonnenten | abonnés |
daten | données |
wachsenden | croissantes |
verwendung | lutilisation |
und | et |
einwilligung | consentement |
nicht | pas |
persönlichen | personnelles |
ihrer | de |
German | French |
---|---|
lösungen | solution |
anforderungen | besoins |
nahtlos | de manière transparente |
und | et |
anpassen | votre |
German | French |
---|---|
lösung | solution |
zusätzliche | supplémentaires |
einfach | facilement |
erweitern | étendre |
system | système |
bei | et |
ihr | de |
DE Mit bis zu 4x mehr Speicher als die 3er-Serie ist die 4er-Serie für die wachsenden Anforderungen heutiger Gebäude ausgelegt.
FR Avec jusqu’à 4 fois plus de mémoire que la 3-Serie, la 4-Serie vise à répondre aux besoins croissants des bâtiments d’aujourd’hui.
German | French |
---|---|
speicher | mémoire |
anforderungen | besoins |
gebäude | bâtiments |
wachsenden | croissants |
mehr | plus |
zu | à |
German | French |
---|---|
technologien | technologies |
anforderungen | besoins |
kunden | clients |
erfüllen | répondre |
netzwerk | réseau |
unserer | de |
um | afin |
zu | à |
weiter | des |
wir | nous |
Showing 50 of 50 translations