FR Nous développons notre réseau avec des technologies de pointe afin de répondre à l'évolution des besoins de nos clients
"développons notre réseau" in French can be translated into the following German words/phrases:
French | German |
---|---|
technologies | technologien |
répondre | erfüllen |
besoins | anforderungen |
clients | kunden |
réseau | netzwerk |
de | unserer |
nous | wir |
afin | um |
à | zu |
des | weiter |
FR Par ailleurs, nous développons notre réseau de revendeurs pour offrir une seconde vie aux composants excédentaires.
DE Darüber hinaus erweitern wir unser Händlernetzwerk, um überschüssigen Komponenten ein zweites Leben zu ermöglichen.
French | German |
---|---|
vie | leben |
composants | komponenten |
offrir | erweitern |
de | hinaus |
nous | wir |
notre | unser |
FR Nous avons besoin de 3 icônes vectorielles pour soutenir notre message et notre image de marque sur le site web que nous développons pour notre startup, InventHope
DE Wir benötigen 3 Vektor-Icons, um unser Messaging und Branding auf der Website, die wir für unser Startup namens InventHope entwickeln, zu unterstützen
FR Actualisez constamment votre réseau en détectant automatiquement les nouveaux périphériques et les modifications apportées à la topologie du réseau grâce à une analyse planifiée du réseau effectuée avec l’outil de topologie du réseau.
DE Halten Sie Ihr Netzwerk aktuell, indem Sie mittels geplanter Netzwerküberprüfungen im Netzwerktopologietool automatisch neue Geräte und Änderungen an der Netzwerktopologie erkennen.
French | German |
---|---|
automatiquement | automatisch |
nouveaux | neue |
réseau | netzwerk |
et | und |
à | an |
FR Réseaux Haul de transport de liaison frontale, intermédiaire et arrière : il s’agit de la partie du réseau qui relie les composants du réseau d’accès radio (RAN), le réseau principal et les petits sous-réseaux à la périphérie du réseau
DE Backhaul/Fronthaul/Mid-haul: bezeichnet den Teil des Netzwerks, der die RAN-Komponenten, das Kernnetz und die kleineren Teilnetzwerke des Netzwerks miteinander verbindet
French | German |
---|---|
relie | verbindet |
petits | kleineren |
composants | komponenten |
et | und |
les | miteinander |
à | die |
de | der |
partie | teil |
FR Actualisez constamment votre réseau en détectant automatiquement les nouveaux périphériques et les modifications apportées à la topologie du réseau grâce à une analyse planifiée du réseau effectuée avec l’outil de topologie du réseau.
DE Halten Sie Ihr Netzwerk aktuell, indem Sie mittels geplanter Netzwerküberprüfungen im Netzwerktopologietool automatisch neue Geräte und Änderungen an der Netzwerktopologie erkennen.
French | German |
---|---|
automatiquement | automatisch |
nouveaux | neue |
réseau | netzwerk |
et | und |
à | an |
FR Dans le même temps, avec notre réseau 4G, nous offrons d’ores et déjà le meilleur réseau mobile de Suisse et pouvons le combiner avec notre réseau fixe pour une expérience client exceptionnelle.
DE Gleichzeitig bieten wir mit unserem 4G-Netz bereits heute das beste Mobilfunknetz der Schweiz und können dieses für ein ausserordentliches Kundenerlebnis mit unserem Festnetz kombinieren.
French | German |
---|---|
réseau | netz |
suisse | schweiz |
combiner | kombinieren |
et | und |
déjà | bereits |
offrons | bieten |
le meilleur | beste |
nous | wir |
FR Dans le même temps, avec notre réseau 4G, nous offrons d’ores et déjà le meilleur réseau mobile de Suisse et pouvons le combiner avec notre réseau fixe pour une expérience client exceptionnelle.
DE Gleichzeitig bieten wir mit unserem 4G-Netz bereits heute das beste Mobilfunknetz der Schweiz und können dieses für ein ausserordentliches Kundenerlebnis mit unserem Festnetz kombinieren.
French | German |
---|---|
réseau | netz |
suisse | schweiz |
combiner | kombinieren |
et | und |
déjà | bereits |
offrons | bieten |
le meilleur | beste |
nous | wir |
FR Nous développons le plus grand réseau de coachs certifiés au monde avec des thérapeutes et des spécialistes dans tous les domaines, de l’alimentation à la diversité, l’inclusion, etc.
DE Wir bauen das weltweit größte Netzwerk zertifizierter Coachs auf, insbesondere Berater und Spezialisten, zu allen Themen von Ernährung bis Diversität, Einbindung und mehr.
French | German |
---|---|
réseau | netzwerk |
monde | weltweit |
spécialistes | spezialisten |
diversité | diversität |
et | und |
certifié | zertifizierter |
à | zu |
plus | mehr |
nous | wir |
de | allen |
le | das |
FR Nous fournissons un flux constant d?innovations, un vaste portefeuille de brevets, un large réseau de partenaires et nous développons de solides connaissances grâce au traitement de près de 10 milliards d?interactions par an.
DE Wir entwickeln permanent Innovationen, arbeiten mit vielen Partnern zusammen und besitzen ein umfangreiches Portfolio an Patenten sowie umfangreiches Wissen aus der Verarbeitung von fast 10 Milliarden Interaktionen pro Jahr.
French | German |
---|---|
innovations | innovationen |
partenaires | partnern |
développons | entwickeln |
connaissances | wissen |
traitement | verarbeitung |
milliards | milliarden |
interactions | interaktionen |
portefeuille | portfolio |
et | und |
large | umfangreiches |
de | zusammen |
nous | wir |
près | fast |
FR Nous développons en permanence le réseau fibre optique et améliorons ainsi le débit Internet de nos clientes et clients. Vous pouvez savoir en ligne si une extension est prévue dans votre région dans les 12 prochains mois environ:
DE Wir bauen laufend das Glasfasernetz aus und verbessern damit die Internetgeschwindigkeit unserer Kundinnen und Kunden. Ob auch bei Ihnen in den nächsten rund 12 Monaten ein Ausbau geplant ist, erfahren Sie online:
French | German |
---|---|
prévue | geplant |
prochains | nächsten |
en permanence | laufend |
extension | ausbau |
si | ob |
en ligne | online |
et | und |
mois | monaten |
en | in |
est | ist |
nous | wir |
de | unserer |
clientes | kunden |
savoir | erfahren |
le | den |
FR Luttons ensemble contre les îlots de chaleur ! Nous développons une structure en bois à l?allure d?un nuage, activée par un réseau de brumisateurs. L'installation prendra place cet été à Onex (GE).
DE Engagieren wir uns gemeinsam gegen Wärmeinseln! Wir entwickeln eine wolkenähnliche Holzstruktur, die durch Vernebelung aktiviert wird. Die Installation wird diesen Sommer in Onex (GE) aufgestellt.
French | German |
---|---|
développons | entwickeln |
été | sommer |
ge | ge |
activé | aktiviert |
en | in |
à | die |
de | gegen |
linstallation | installation |
nous | wir |
les | diesen |
une | eine |
French | German |
---|---|
développons | entwickeln |
fournissons | liefern |
réseau | netzwerk |
innovantes | innovative |
améliorent | verbesserung |
sécurité | sicherheit |
solutions | lösungen |
en | in |
et | und |
tant | als |
nous | wir |
FR Nous développons activement notre communauté avec des tables rondes, comme OnBrand : notre conférence européenne leader
DE Wir bauen unsere Community-Initiativen aktiv aus, um Kunden zu helfen, leichter miteinander in Kontakt zu treten
French | German |
---|---|
activement | aktiv |
communauté | community |
avec | miteinander |
nous | wir |
des | zu |
notre | unsere |
FR Le E-commerce est notre terrain de prédilection et notre domaine d'expertise. Nous développons le E-commerce en exploitant la technologie, la data et l'expertise de pointe du secteur.
DE Ecommerce ist unser Spezialgebiet. Wir treiben den Sektor durch den Einsatz von Technologie, Daten und branchenführendem Know-how voran.
French | German |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
data | daten |
et | und |
technologie | technologie |
est | ist |
de | von |
nous | wir |
notre | unser |
FR En tant qu’acteur innovant avec une grande variété d’applications, nous développons continuellement notre portfolio de produits et offrons des avantages déterminants de par leurs performances, nos solutions spécifiques et notre ingénierie
DE Als Innovationstreiber mit breitgefächertem Anwendungsspektrum entwickeln wir unser Produktportfolio stetig weiter und bieten entscheidende Vorteile durch produktbezogene Leistungen, Sonderlösungen und Engineering
French | German |
---|---|
développons | entwickeln |
continuellement | stetig |
ingénierie | engineering |
et | und |
offrons | bieten |
avantages | vorteile |
performances | leistungen |
tant | als |
nous | wir |
FR Les publicités continuent de financer notre capacité à innover au fur et à mesure que nous développons ce nouveau volet de notre activité
DE Derzeit finanzieren die Anzeigen weiterhin unsere Innovationsfähigkeit, während wir diesen neuen Teil unseres Geschäfts ausbauen
French | German |
---|---|
activité | geschäfts |
financer | finanzieren |
nouveau | neuen |
publicités | anzeigen |
à | die |
nous | unseres |
au | während |
de | unsere |
les | diesen |
FR Notre outil de surveillance du réseau vous donne accès à des rapports préconfigurés sur le réseau sans fil, notamment sur la disponibilité du réseau sans fil et les points d’accès non autorisés.
DE Mit unserem Tool zur Netzwerküberwachung können Sie auf vorkonfigurierte Drahtlosberichte zugreifen, darunter Berichte zur Drahtlosverfügbarkeit und zu unbefugten Zugriffspunkten.
French | German |
---|---|
outil | tool |
surveillance | überwachung |
réseau | netzwerk |
accès | zugreifen |
rapports | berichte |
non autorisé | unbefugten |
et | und |
à | zu |
des | darunter |
de | zur |
sur | auf |
FR La connexion réseau se fait soit directement via le câble de pose réseau et la borne coupante LSA intégrée à la caméra, soit via le câble Patch MOBOTIX fourni et un connecteur réseau tel que notre MX-Overvoltage-Protection-Box
DE Die Netzwerkanbindung erfolgt entweder direkt über das Verlegekabel und die Kamera-integrierte LSA-Schneidklemme oder über das mitgelieferte MOBOTIX Patchkabel und einem Verbinder wie unsere MX-Overvoltage-Protection-Box
French | German |
---|---|
directement | direkt |
intégrée | integrierte |
caméra | kamera |
mobotix | mobotix |
fait | erfolgt |
et | und |
à | die |
un | einem |
FR La connexion réseau se fait soit directement via le câble de pose réseau et la borne coupante LSA intégrée à la caméra, soit via le câble Patch MOBOTIX fourni et un connecteur réseau tel que notre MX-Overvoltage-Protection-Box
DE Die Netzwerkanbindung erfolgt entweder direkt über das Verlegekabel und die Kamera-integrierte LSA-Schneidklemme oder über das mitgelieferte MOBOTIX Patchkabel und einem Verbinder wie unsere MX-Overvoltage-Protection-Box
French | German |
---|---|
directement | direkt |
intégrée | integrierte |
caméra | kamera |
mobotix | mobotix |
fait | erfolgt |
et | und |
à | die |
un | einem |
FR Notre outil de surveillance du réseau vous donne accès à des rapports préconfigurés sur le réseau sans fil, notamment sur la disponibilité du réseau sans fil et les points d’accès non autorisés.
DE Mit unserem Tool zur Netzwerküberwachung können Sie auf vorkonfigurierte Drahtlosberichte zugreifen, darunter Berichte zur Drahtlosverfügbarkeit und zu unbefugten Zugriffspunkten.
French | German |
---|---|
outil | tool |
surveillance | überwachung |
réseau | netzwerk |
accès | zugreifen |
rapports | berichte |
non autorisé | unbefugten |
et | und |
à | zu |
des | darunter |
de | zur |
sur | auf |
French | German |
---|---|
vaste | umfangreichen |
aidons | helfen |
ville | city |
intelligente | smart |
efficace | effiziente |
expérience | erfahrung |
et | und |
réseau | netzwerk |
savoir | wissen |
créer | aufzubauen |
dont | zu |
de | unserer |
besoin | benötigen |
avec | mit |
nous | wir |
vous | unserem |
une | eine |
FR Nous distribuons notre whisky par le biais de notre propre boutique en ligne et de notre réseau de revendeurs. En outre, vous pouvez nous trouver sur de nombreux salons et vous procurer notre whisky sur place dans notre boutique de la distillerie.
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
French | German |
---|---|
whisky | whisky |
boutique | shop |
réseau | netzwerk |
revendeurs | händler |
salons | messen |
trouver | finden |
et | und |
en | in |
place | ort |
nous | wir |
pouvez | können |
FR Nous développons constamment les options Linux dans notre portail nuage pour donner à nos clients autant de choix que possible.
DE Wir erweitern ständig die Linux-Optionen in unserem Cloud-Portal, um unseren Kunden so viele Möglichkeiten wie möglich zu geben.
French | German |
---|---|
constamment | ständig |
linux | linux |
portail | portal |
nuage | cloud |
clients | kunden |
options | optionen |
possible | möglich |
dans | in |
à | zu |
nous | wir |
autant | so |
de | geben |
FR A cet endroit, nous développons un emplacement spécial pour notre transbordement de conteneurs.
DE Hier entwickeln wir auch einen speziellen Standort für unseren Containerumschlag.
French | German |
---|---|
développons | entwickeln |
spécial | speziellen |
emplacement | standort |
un | einen |
nous | wir |
de | unseren |
pour | für |
FR Si nous développons des logiciels d'entreprise, nous n'avons pas perdu pour autant notre âme d'enfant
DE Wir entwickeln zwar Enterprise-Software, aber unsere Arbeit muss sich nicht danach anfühlen
French | German |
---|---|
développons | entwickeln |
logiciels | software |
pas | nicht |
navons | wir |
notre | unsere |
des | danach |
FR «Notre succès durable est aussi principalement dû au fait que nous développons nos services et que nous lançons de nouveaux produits sur le marché, sans relâche et avec passion.»
DE «Unser anhaltender Markterfolg ist vor allem auch darauf zurückzuführen, dass wir fortlaufend und mit Leidenschaft unsere Services weiterentwickeln und neue Produkte an den Markt bringen.»
French | German |
---|---|
nouveaux | neue |
marché | markt |
services | services |
et | und |
produits | produkte |
passion | leidenschaft |
sur | darauf |
principalement | vor allem |
est | ist |
nous | wir |
nos | unsere |
French | German |
---|---|
solution | lösungen |
pas | nicht |
un | nur |
tous | alle |
nous | wir |
et | von |
FR Rejoignez notre équipe ! Nous développons nos activités dans le monde entier, en donnant aux entreprises, aux villes et aux gouvernements les plus influents la capacité d'accélérer leur transformation vers un modèle plus durable.
DE Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Nachhaltigkeitsstrategie planen.
French | German |
---|---|
et | uns |
French | German |
---|---|
pourquoi | warum |
développons | entwickeln |
soc | soc |
nous | wir |
notre | unser |
FR Nous développons et mettons à jour notre logiciel de clustering avec des millions de données probabilistes de socio-démo et d'intérêt du public italien
DE Wir entwickeln und aktualisieren unsere Clustering-Software mit Millionen probabilistischer Sozio-Demo- und Interessendaten des italienischen Publikums
French | German |
---|---|
développons | entwickeln |
logiciel | software |
public | publikums |
italien | italienischen |
et | und |
millions | millionen |
du | des |
nous | wir |
FR Dans notre phase de découverte, nous vous aidons à aligner les attentes, dévoilons des informations clés et développons des stratégies efficaces pour mener à bien nos projets.
French | German |
---|---|
attentes | erwartungen |
efficaces | effektive |
et | und |
stratégies | strategien |
développons | entwickeln |
de | unserer |
à | die |
dans | in |
nous | wir |
pour | für |
French | German |
---|---|
nouvelles | neue |
idées | ideen |
potentiel | potenzial |
et | und |
relations | beziehungen |
nous | wir |
French | German |
---|---|
nouvelles | neue |
idées | ideen |
potentiel | potenzial |
ansys | ansys |
et | und |
relations | beziehungen |
tant | als |
nous | wir |
de | unsere |
à | auf |
notre | unser |
FR Sur notre site au Tyrol du Sud, nous developpons et fabriquons des produits destines a fournir, repartir, diriger et delimiter la lumiere dans les espaces publics
DE An unserem Standort in Südtirol entwickeln und fertigen wir hochwertige Produkte zur Verteilung, Lenkung und Begrenzung von Licht im öffentlichen Raum
French | German |
---|---|
publics | öffentlichen |
et | und |
dans | in |
nous | wir |
a | an |
les | produkte |
espaces | raum |
la | unserem |
FR Dans notre phase de découverte, nous vous aidons à aligner les attentes, dévoilons des informations clés et développons des stratégies efficaces pour mener à bien nos projets.
French | German |
---|---|
attentes | erwartungen |
efficaces | effektive |
et | und |
stratégies | strategien |
développons | entwickeln |
de | unserer |
à | die |
dans | in |
nous | wir |
pour | für |
FR Notre objectif ? D’un côté, nous évaluons systématiquement et développons de nouveaux modèles commerciaux qui présentent selon nous un potentiel de réussite, de l’idée de base au redimensionnement sur le marché
DE Unser Ziel besteht einerseits in der systematischen Evaluierung und Entwicklung von neuen Geschäftsmodellen wo wir Erfolgspotenzial sehen – von der ersten Idee bis zur Skalierung am Markt
French | German |
---|---|
objectif | ziel |
et | und |
nouveaux | neuen |
marché | markt |
le | der |
de | von |
nous | wir |
au | zur |
sur | in |
FR Depuis notre fondation en 2000, nous développons des solutions individuelles pour l'édition cross-média et les bases de données d'images
DE Seit unserer Gründung im Jahr 2000 entwickeln wir individuelle Lösungen für Cross-Media-Publishing und Bilddatenbanken
French | German |
---|---|
fondation | gründung |
développons | entwickeln |
solutions | lösungen |
individuelles | individuelle |
et | und |
de | seit |
nous | wir |
pour | für |
FR Nous développons un écosystème unique et cette union fait notre force.
DE Zusammen arbeiten wir am besten. Team-Work ist der Schlüssel zum Erfolg.
French | German |
---|---|
nous | wir |
FR Alors que nous développons notre portefeuille d’hôtels et de résidences de luxe dans le monde entier, nous accordons une grande importance à l’exploitation durable de nos hôtels sur le long terme.
DE Während wir unser Portfolio luxuriöser Hotels und Residenzen auf der ganzen Welt ausweiten, messen wir dem nachhaltigen Betrieb unserer Hotels auf lange Sicht große Bedeutung bei.
French | German |
---|---|
résidences | residenzen |
entier | ganzen |
durable | nachhaltigen |
hôtels | hotels |
et | und |
portefeuille | portfolio |
monde | welt |
importance | bedeutung |
de | unserer |
nous | wir |
le | dem |
long | während |
FR Notre mission va bien au-delà de l’offre de solutions Public Cloud: nous développons et exploitons aussi nos propres produits Private Cloud
DE Unser Schaffen geht weit über das Angebot von Public Cloud Lösungen hinaus: Wir entwickeln und betreiben auch unsere eigenen Private Cloud Produkte
French | German |
---|---|
va | geht |
solutions | lösungen |
public | public |
cloud | cloud |
développons | entwickeln |
et | und |
produits | produkte |
au-delà | hinaus |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Nous développons constamment les options Linux dans notre portail nuage pour donner à nos clients autant de choix que possible.
DE Wir erweitern ständig die Linux-Optionen in unserem Cloud-Portal, um unseren Kunden so viele Möglichkeiten wie möglich zu geben.
French | German |
---|---|
constamment | ständig |
linux | linux |
portail | portal |
nuage | cloud |
clients | kunden |
options | optionen |
possible | möglich |
dans | in |
à | zu |
nous | wir |
autant | so |
de | geben |
FR A cet endroit, nous développons un emplacement spécial pour notre transbordement de conteneurs.
DE Hier entwickeln wir auch einen speziellen Standort für unseren Containerumschlag.
French | German |
---|---|
développons | entwickeln |
spécial | speziellen |
emplacement | standort |
un | einen |
nous | wir |
de | unseren |
pour | für |
FR Nous développons constamment notre base de connaissances en matière de CBD et serions ravis de connaître votre avis ou si vous avez d'autre questions.
DE Wir erweitern ständig unsere Wissensbasis zu CBD und würden uns freuen, wenn Sie uns mitteilen, was Sie als nächstes wissen möchten.
French | German |
---|---|
constamment | ständig |
cbd | cbd |
et | und |
connaissances | wissen |
serions | würden |
si | wenn |
nous | wir |
de | unsere |
vous | sie |
French | German |
---|---|
pourquoi | warum |
développons | entwickeln |
soc | soc |
nous | wir |
notre | unser |
FR Intensification du télétravail, distanciation sociale et mobilité : nous développons activement notre infrastructure pour assurer la très haute disponibilité et la montée en capacité de tous nos services
DE Mehr Arbeit im Homeoffice, soziale Distanzierung und Mobilität: Wir entwickeln unsere Infrastruktur aktiv weiter, um die sehr hohe Verfügbarkeit und Skalierbarkeit aller unserer Dienste zu gewährleisten
French | German |
---|---|
distanciation | distanzierung |
sociale | soziale |
mobilité | mobilität |
développons | entwickeln |
assurer | gewährleisten |
disponibilité | verfügbarkeit |
et | und |
activement | aktiv |
infrastructure | infrastruktur |
très | sehr |
services | dienste |
travail | arbeit |
haute | hohe |
de | unserer |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Nous développons notre propre écosystème de services en ligne pour ne jamais avoir à faire de concessions sur nos valeurs. » Marc Oehler, CEO d?Infomaniak
DE Wir entwickeln unser eigenes Ökosystem für Online-Dienste, damit wir bei unseren Werten niemals Abstriche machen müssen.? Marc Oehler, CEO von Infomaniak
French | German |
---|---|
services | dienste |
marc | marc |
ceo | ceo |
infomaniak | infomaniak |
en ligne | online-dienste |
valeurs | werten |
ne | niemals |
nous | wir |
développons | entwickeln |
FR Depuis la fondation d’Infomaniak en 1994 à Genève, nous développons en interne l’ensemble de nos produits et proposons à notre clientèle des prestations de qualité à des prix compétitifs
DE Seit der Gründung von Infomaniak im Jahr 1994 in Genf entwickeln wir sämtliche Produkte intern und bieten unseren Kunden hochwertige Leistungen zu günstigen Preisen
French | German |
---|---|
fondation | gründung |
genève | genf |
développons | entwickeln |
proposons | bieten |
et | und |
prestations | leistungen |
à | zu |
de | seit |
produits | produkte |
des prix | preisen |
nos | unseren |
nous | wir |
la | der |
en | in |
clientèle | kunden |
FR Dans notre phase de découverte, nous vous aidons à aligner les attentes, dévoilons des informations clés et développons des stratégies efficaces pour mener à bien nos projets.
French | German |
---|---|
attentes | erwartungen |
efficaces | effektive |
et | und |
stratégies | strategien |
développons | entwickeln |
de | unserer |
à | die |
dans | in |
nous | wir |
pour | für |
FR Notre mission va bien au-delà de l’offre de solutions Public Cloud: nous développons et exploitons aussi nos propres produits Private Cloud
DE Unser Schaffen geht weit über das Angebot von Public Cloud Lösungen hinaus: Wir entwickeln und betreiben auch unsere eigenen Private Cloud Produkte
French | German |
---|---|
va | geht |
solutions | lösungen |
public | public |
cloud | cloud |
développons | entwickeln |
et | und |
produits | produkte |
au-delà | hinaus |
nous | wir |
nos | unsere |
Showing 50 of 50 translations