Hire a translator I am translator

Translate "anstelle einer aneinanderreihung" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anstelle einer aneinanderreihung" from German to French

Translations of anstelle einer aneinanderreihung

"anstelle einer aneinanderreihung" in German can be translated into the following French words/phrases:

anstelle a ainsi au au lieu au lieu de autres aux avec avoir beaucoup bien ce qui cela celle ces cette comme contre dans dans le de de la des deux donc du est et et de fait haut il il est ils lorsque mais même non nous ont ou par peut peuvent plus plus de plusieurs plutôt plutôt que pour pouvez pro que qui sans se si son sont sur sur le temps toujours tous tout un une vos votre à à la place de été être
einer a a été adresse afin afin de ainsi application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme comment compte création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez disponible donc données dont du dun déjà d’un d’une elle en en utilisant ensemble entre est et et de exemple facilement faire fait fois grand grande grâce à haut il il est ils jusqu l la le le nombre le plus les leur lors lorsqu lorsque mais meilleur mettre moins moyen même n ne nombre nombre de non nos notre nous numéro ont ou où pages par par exemple par le partie pas pendant personne personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu que qui s sa sans savoir se selon ses seul seule si simple site web soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le temps texte tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique utilisant utiliser vers vos votre vous vous avez vous devez vous êtes vue y à à la également été êtes être

Translation of German to French of anstelle einer aneinanderreihung

German
French

DE Anstelle einer Aneinanderreihung von zufälligen Zeichen erhalten Sie vier leicht zu merkende Wörter hintereinander.

FR Au lieu d'une chaîne de caractères aléatoires, vous obtiendrez quatre mots faciles à retenir collés les uns aux autres.

German French
anstelle au lieu
zufälligen aléatoires
zeichen caractères
leicht faciles
wörter mots
zu à
erhalten retenir
vier quatre
von de

DE Anhand der für den Login verwendeten E-Mail-Adresse wird ein pseudonymisierter Hashwert generiert diesen kann man sich als Aneinanderreihung von Zahlen und Buchstaben vorstellen.

FR Vous trouverez plus d'informations sur la protection des données dans la déclaration de confidentialité d’Exactag à l'adresse suivante : https://www.exactag.com/datenschutz/

German French
buchstaben d
anhand des

DE Es hat auch Bluetooth 5.0 anstelle von Bluetooth 4.0 und es hat einen USB-C-Anschluss zum Aufladen von Geräten anstelle eines USB-Mikroports.

FR Il dispose également de Bluetooth 5.0 au lieu de Bluetooth 4.0 et dun port USB-C pour charger les appareils plutôt que dun microport USB.

German French
bluetooth bluetooth
aufladen charger
geräten appareils
usb usb
und et
anstelle au lieu
es il
auch également
es hat dispose

DE Dies könnte zum Beispiel bedeuten, dass Sie die Einstellungen Ihres Plugins so konfigurieren, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden

FR Cela peut par exemple impliquer de configurer les paramètres de votre plugin pour afficher du texte au lieu de boutons, ou des codes de langue au lieu de drapeaux de langue

German French
plugins plugin
konfigurieren configurer
schaltflächen boutons
angezeigt afficher
einstellungen paramètres
oder ou
text texte
anstelle au lieu
beispiel par exemple
könnte peut

DE Anstelle von schwerfälligen Inhalten kürzten sie, richteten die E-Mail als „Ideen-E-Mail“ anstelle eines Newsletters ein und “ scherzten “ über tiefgründigere Inhalte, anstatt sie auf einmal zu veröffentlichen.

FR Au lieu d’un contenu lourd, ils ont rogné, recadré l’e-mail pour en faire un « e-mail d’idées » au lieu d’un bulletin d’information, et « teasé » un contenu plus profond au lieu de tout balancer d’un coup.

German French
und et
inhalte contenu
mail e-mail
sie ils

DE Es hat auch Bluetooth 5.0 anstelle von Bluetooth 4.0 und es hat einen USB-C-Anschluss zum Aufladen von Geräten anstelle eines USB-Mikroports.

FR Il dispose également de Bluetooth 5.0 au lieu de Bluetooth 4.0 et d'un port USB-C pour charger les appareils plutôt que d'un microport USB.

German French
bluetooth bluetooth
aufladen charger
geräten appareils
usb usb
und et
anstelle au lieu
es il
auch également
es hat dispose

DE Das kann zum Beispiel bedeuten, dass du die Einstellungen deines Plugins so konfigurierst, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden

FR Cela peut par exemple impliquer de configurer les paramètres de votre plugin pour afficher du texte au lieu de boutons, ou des codes de langue au lieu de drapeaux de langue

DE Der Cyberkriminelle fängt das TLS-Signal von einer Anwendung oder einer Website ab und modifiziert es, sodass die Website auf einer ungesicherten Verbindung als HTTP anstelle von HTTPS geladen wird

FR Le cybercriminel intercepte le signal TLS d'une application ou d'un site web, et le modifie pour que le site se charge sur une connexion non sécurisée en HTTP au lieu de HTTPS

German French
anwendung application
verbindung connexion
geladen charge
signal signal
tls tls
http http
https https
oder ou
ab de
und et
website site
anstelle au lieu

DE Der Cyberkriminelle fängt das TLS-Signal von einer Anwendung oder einer Website ab und modifiziert es, sodass die Website auf einer ungesicherten Verbindung als HTTP anstelle von HTTPS geladen wird

FR Le cybercriminel intercepte le signal TLS d'une application ou d'un site web, et le modifie pour que le site se charge sur une connexion non sécurisée en HTTP au lieu de HTTPS

German French
anwendung application
verbindung connexion
geladen charge
signal signal
tls tls
http http
https https
oder ou
ab de
und et
website site
anstelle au lieu

DE Sie könnten dies verwenden, um eine Logik für die Verwendung einer Testversion einer API anstelle der echten Version auf der Grundlage einer Umgebungsvariablen hinzuzufügen.

FR Vous pouvez utiliser cela pour ajouter une logique permettant d'utiliser une version de test d'une API au lieu de la véritable API, en fonction d'une variable d'environnement.

DE Schließlich versuchte Directive es mit einer kreativeren Variante derselben Nachricht. Die neuere Version enthält anstelle der ursprünglichen Einleitung eine ansprechende Kopfzeile mit dem Bild des Absenders und einer kurzen Beschreibung.

FR Directive a donc rédigé une variante plus créative du même message. Dans la nouvelle version, l’introduction a été remplacée par un en-tête attrayant qui montre une photo de l’expéditeur et un court texte de présentation.

German French
ansprechende attrayant
kopfzeile en-tête
bild photo
kurzen court
nachricht message
neuere nouvelle
version version
und et
es en
enthält a

DE Der Mietpreis für das gleiche Auto, für den gleichen Zeitraum von einer Woche, war zum Beispiel 100 US-$ günstiger, wenn wir eine spanische IP-Adresse anstelle einer US-amerikanischen verwendet haben.

FR Ainsi, pour la location d'un même modèle de voiture durant la même période d'une semaine, le prix demandé en utilisant une adresse IP espagnole était inférieur de 100 $ au prix obtenu avec une adresse IP aux États-Unis.

German French
woche semaine
ip ip
adresse adresse
war était
haben obtenu
verwendet utilisant
gleiche la même
auto voiture
spanische espagnole
zeitraum période

DE Was sind die Vorteile einer Buchung einer Geschäftsreise mit dem Zug auf Ihrer Plattform anstelle eines Reisebüros?

FR Quels sont les avantages de la réservation sur votre plateforme plutôt qu?avec une agence de gestion de voyage ?

German French
vorteile avantages
buchung réservation
plattform plateforme
zug les
ihrer de
anstelle plutôt

DE Ansonsten ähnelt Vivoactive 3 eher einer Smartwatch als den Forerunner-Geräten und bietet einen Touchscreen anstelle einer reinen Tastensteuerung

FR Sinon, Vivoactive 3 ressemble plus à une montre intelligente quaux appareils Forerunner, offrant un écran tactile plutôt quun contrôle par bouton uniquement

German French
ähnelt ressemble
smartwatch montre intelligente
bietet offrant
geräten appareils
eher plus
und par
einen un
einer une
ansonsten sinon
als plutôt

DE Erhalten Sie vollständige Aufstellungen aller gezahlten Provisionen in einer elektronischen Datei, anstelle einer Vielzahl von Papierdokumenten von jedem einzelnen Hotel.

FR Recevez un rapport complet de toutes les commissions versées dans un seul fichier électronique au lieu de rapports papier spécifiques à chaque hôtel.

German French
provisionen commissions
hotel hôtel
elektronischen électronique
datei fichier
vollständige complet
erhalten sie recevez
anstelle au lieu
in dans
von de
einzelnen les
aller un

DE Anstelle aller in einer Usenet-Newsgroup verfügbaren Header enthalten NZB Dateien nur die Header einer bestimmten Suche

FR Au lieu de rassembler tous les en-têtes disponibles d'un groupe de discussion Usenet, les fichiers NZB ne contiennent que les en-têtes liés à une recherche spécifique

German French
verfügbaren disponibles
header en-têtes
enthalten contiennent
dateien fichiers
suche recherche
usenet usenet
anstelle au lieu
in en
bestimmten spécifique
die à
einer de

DE Der Mietpreis für das gleiche Auto, für den gleichen Zeitraum von einer Woche, war zum Beispiel 100 US-$ günstiger, wenn wir eine spanische IP-Adresse anstelle einer US-amerikanischen verwendet haben.

FR Ainsi, pour la location d'un même modèle de voiture durant la même période d'une semaine, le prix demandé en utilisant une adresse IP espagnole était inférieur de 100 $ au prix obtenu avec une adresse IP aux États-Unis.

German French
woche semaine
ip ip
adresse adresse
war était
haben obtenu
verwendet utilisant
gleiche la même
auto voiture
spanische espagnole
zeitraum période

DE Der neueste Fitbit-Tracker verfügt über ein ähnliches Design wie sein Vorgänger, ist jedoch mit einer Touch-Taste anstelle einer physischen Taste etwas verfeinert, und Fitbit behauptet, er werde eine anbieten 10-Tage-Batterie.

FR Le dernier tracker Fitbit présente un design similaire à son prédécesseur, bien quun peu plus raffiné avec un bouton tactile au lieu dun bouton physique, et Fitbit affirme quil offrira un Batterie de 10 jours.

German French
neueste dernier
ähnliches similaire
design design
anstelle au lieu
physischen physique
taste bouton
fitbit fitbit
tracker tracker
behauptet affirme
batterie batterie
tage jours
und et

DE Was sind die Vorteile einer Buchung einer Geschäftsreise mit dem Zug auf Ihrer Plattform anstelle eines Reisebüros?

FR Quels sont les avantages de la réservation sur votre plateforme plutôt qu'avec une agence de gestion de voyage ?

German French
vorteile avantages
buchung réservation
plattform plateforme
zug les
ihrer de
anstelle plutôt

DE Natürlich können Sie sich auch für eine andere Methode entscheiden und Ihr Glück mit dem fummeligen Konfigurationsprozess einer Freeware-Lösung anstelle einer hundertprozentig effizienten kostenpflichtigen App versuchen

FR Vous pouvez évidemment choisir une autre méthode et tenter de vous en sortir avec la configuration d'une solution gratuite au lieu d'utiliser une application payante dont l'efficacité est prouvée à 100 %

German French
entscheiden choisir
anstelle au lieu
versuchen tenter
natürlich évidemment
lösung solution
methode méthode
und et
glück est
app application
ihr de

DE Der größte Vorteil einer Sammelzahlung besteht darin, bis zu 1.000 Zahlungen mit einer einzigen .CSV-Datei zu erstellen, anstelle jede einzelne Überweisung nacheinander einzutippen.

FR L'intérêt principal de l'outil de paiement de masse est de pouvoir créer plus de 1 000 transferts en un seul fichier .CSV au lieu de les créer un par un.

German French
zahlungen paiement
datei fichier
darin en
csv csv
größte principal
besteht est
anstelle au lieu
erstellen créer
einzelne les

DE Spaltenorientierte Datenbanken wie etwa Cassandra und HBase sind für Suchvorgänge in großen Datensätzen optimiert und speichern alle Werte in einer Datenspalte zusammen (anstelle aller Werte in einer Zeile).

FR Les bases de données orientées colonnes sont optimisées pour les requêtes sur de grands ensembles de données, à l'image de Cassandra et HBase. Elles stockent ces données en colonnes plutôt qu’en lignes.

German French
speichern stockent
und et
datenbanken bases de données
optimiert optimisé
großen grands
in en
zusammen de
zeile lignes
anstelle plutôt

DE Schließlich versuchte Directive es mit einer kreativeren Variante derselben Nachricht. Die neuere Version enthält anstelle der ursprünglichen Einleitung eine ansprechende Kopfzeile mit dem Bild des Absenders und einer kurzen Beschreibung.

FR Directive a donc rédigé une variante plus créative du même message. Dans la nouvelle version, l’introduction a été remplacée par un en-tête attrayant qui montre une photo de l’expéditeur et un court texte de présentation.

DE Wenn ein Benutzer direkt zur einer HTML-Datei geht, wird der HTML-Code selbst dem Benutzer angezeigt. Um dies zu vermeiden, müssen Sie diese Dateien über eine Ihrer verknüpften Domains anstelle einer HubSpot-Standard-Domain bereitstellen.

FR Si un utilisateur accède directement à un fichier HTML, le code HTML s'affichera. Pour éviter cela, vous devez restituer ces fichiers depuis l'un de vos domaines connectés plutôt que depuis un domaine par défaut HubSpot.

DE Möchten Sie Profi werden? Die Erstellung einer E-Mail-Sequenz anstelle einer einzigen E-Mail ist (optional) Schritt 4 in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung. ????

FR Vous souhaitez passer à la vitesse supérieure ? Créer une séquence d'emails au lieu d'un seul email est l'étape 4 (facultative) de notre guide pas à pas. ????

DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension über Nacht?

FR Pourquoi choisir Rover plutôt qu'un chenil ?

German French
warum pourquoi
rover rover
anstelle plutôt

DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension?

FR Pourquoi choisir Rover plutôt qu'un chenil ?

German French
warum pourquoi
rover rover
anstelle plutôt

DE Sie könnten beim Download einer Datei einen Virus anstelle oder zuzüglich zu der Datei herunterladen.

FR Vous pourriez télécharger un virus à la place ou en même temps que le fichier que vous essayez de télécharger.

German French
datei fichier
virus virus
oder ou
zu à
anstelle que
herunterladen télécharger
einen un

DE Auf diese Weise werden die Mahlzeiten in zusätzliche angenehme kulturelle Aktivitäten und Gelegenheit zum sammeln von wertvollen Erfahrungen verwandelt, anstelle von einer täglichen Pflicht.

FR De cette manière, les repas se transforment en une activité culturelle très appréciée, plutôt qu’en une tâche quotidienne.

German French
mahlzeiten repas
kulturelle culturelle
täglichen quotidienne
aktivitäten activité
weise manière
in en
die transforment
und les
anstelle plutôt

DE Zweitens verwendet Bynder eine filterbasierte Dateistruktur anstelle einer Ordnerstruktur

FR Deuxièmement, Bynder utilise une structure d'organisation de fichiers basée sur des filtres plutôt que des dossiers

German French
verwendet utilise
bynder bynder
anstelle que

DE Sie können Wörter wie „der/die/das“ und „ein/e“ und Begriffe wie „Foto“ oder „Bild“ weglassen. Verwenden Sie beispielsweise anstelle von ein Bild von einer grünen Vase den Namen grüne Vase.

FR Vous pouvez omettre les articles (« le », « un ») et les termes comme « photo » et « image ». Par exemple, n’appelez pas votre image photo d’un vase vert, mais vase vert.

German French
begriffe termes
vase vase
und et
wie comme
können pouvez
beispielsweise exemple
die le
von par

DE Web Apps - ob zusätzlich zu oder anstelle einer mobilen App - haben zahlreiche Vorteile.

FR La possibilité de proposer une appli web (en plus de ou au lieu d’une appli mobile) présente des avantages nombreux.

German French
web web
anstelle au lieu
mobilen mobile
vorteile avantages
app appli
oder ou
zusätzlich plus
einer de

DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.

FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée de "commenter" un fichier de schéma XML.

German French
anstelle au lieu
schema schéma
xml xml
datei fichier
kommentare commentaires
besten les
verwenden utiliser
nicht pas
verschoben déplacé
von de
in par

DE Wenn wir den Befehl zum Erstellen einer Verknüpfung unter Windows ausführen, verwenden wir das Argument /d anstelle von /J Diese beiden Argumente führen mklink , dass mklink einen weichen Symlink erzeugt

FR Lorsque nous exécutons la commande pour créer un lien sous Windows, nous utilisons l'argument /d plutôt que /J Ces deux arguments conduisent mklink à créer un lien symbolique souple

German French
verknüpfung lien
windows windows
argumente arguments
weichen souple
j j
erstellen créer
unter sous
befehl commande
einen un
wenn lorsque
wir nous
diese ces
beiden deux
anstelle que
verwenden utilisons

DE Ich habe mich für ein Studium in Dubai anstelle der USA oder Kanada entschieden, weil ich in einer sicheren, angenehmen Umgebung leben und studieren wollte

FR J'ai préféré partir étudier à Dubai plutôt que de rester aux États-Unis ou au Canada parce que je voulais aussi pouvoir vivre et apprendre dans un environnement sûr et accueillant

German French
dubai dubai
sicheren sûr
leben vivre
umgebung environnement
oder ou
wollte voulais
und et
studieren étudier
ich je
kanada canada
in dans
anstelle que

DE . Falls möglich, sollte eine kabelgebundene Ethernet-Verbindung anstelle einer drahtlosen (WLAN oder Mobilfunk) verwendet werden.

FR . Dans la mesure du possible, les connexions Ethernet câblées sont préférables aux connexions sans fil (Wi-Fi ou cellulaire).

German French
möglich possible
mobilfunk cellulaire
verbindung connexions
ethernet ethernet
oder ou
drahtlosen sans fil
wlan wi-fi
werden sont
einer la

DE Wenn Sie einen Samsung-Fernseher haben, können Sie ihn außerdem mit SmartThings anstelle einer Fernbedienung steuern

FR De plus, si vous possédez un téléviseur Samsung, vous pouvez utiliser SmartThings pour le contrôler au lieu dune télécommande

German French
anstelle au lieu
fernbedienung télécommande
fernseher téléviseur
samsung samsung
steuern contrôler
wenn si
einen un
haben possédez

DE Fügen das *|BRAND:LOGO|* Merge-Tag anstelle einer Bild-URL in deinem Code ein. Das sollte so aussehen: <img src="*|BRAND:LOGO|*">

FR Intégrez dans votre code la balise de fusion *|BRAND:LOGO|* à la place de l'URL de l'image. En principe, voici plus ou moins à quoi cela doit ressembler. <img src="*|BRAND:LOGO|*">

German French
code code
src src
tag balise
lt lt
brand brand
logo logo
sollte doit
bild limage
deinem votre
in en
einer de

DE Screenreader verwenden HTML-Code anstelle von visuellen Elementen, um die Struktur einer Seite zu verstehen

FR Les lecteurs d’écran utilisent du code HTML plutôt que des éléments visuels pour comprendre la structure d’une page

German French
visuellen visuels
struktur structure
code code
html html
elementen éléments
verwenden utilisent
seite page
anstelle que

DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste eine neue Abrechnungsvereinbarung getroffen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.

FR Si le compte est rouvert, un nouveau contrat de facturation devra être apporté pour traiter un remboursement au proraté.Si vous ne pouvez pas faire cela, un crédit de compte serait délivré à la place d'un remboursement.

German French
neue nouveau
rückerstattung remboursement
verarbeiten traiter
guthaben crédit
wenn si
zu à
konto compte
nicht pas
um pour
werden être
tun est
können pouvez

DE Bei einem einfachen Sachverhalt, wo die Karte nur als Referenz dient und nicht interaktiv sein muss, sollten Sie anstelle eines Arbeitsblatts die Verwendung einer schlichten Grafik in Erwägung ziehen.

FR Pour intégrer une carte simple, qui sert uniquement de référence et qui n'est pas interactive, envisagez d'utiliser un graphique au lieu d'une feuille de calcul.

German French
referenz référence
dient sert
interaktiv interactive
anstelle au lieu
erwägung envisagez
verwendung dutiliser
karte carte
grafik graphique
und et
die nest
nicht pas
einem un

DE “Mit Infogram ist Zephyr dazu in der Lage, nachbarschaftsspezifische Mailings mit Daten und Diagrammen an nur einem Nachmittag anstelle von einer Woche zu erstellen.”

FR “Avec Infogram, Zephir est en mesure de créer des listes de diffusion spécifiques au voisinage avec des données et des graphiques en une après-midi au lieu d'une semaine.”

DE Erfahren Sie, wie die Waggoner Library der Trevecca Nazarene University Arbeitsabläufe vereinfachte und die Nutzung der Datenbank erhöhte, indem sie sich für ein neues Bibliothekssystem anstelle einer Migration entschied.

FR Découvrez comment le personnel de la bibliothèque de l’Université du Nouveau-Mexique s’est assuré le soutien du corps professoral pour déplacer des ressources de la bibliothèque vers un entrepôt externe.

German French
library bibliothèque
neues nouveau
anstelle que
und des

DE Technologie von Emerson ermöglicht dem Microgrid die nahtlose Koordination aller dieser unterschiedlichen Energiequellen – eine entscheidende Voraussetzung für die Nutzung eines Microgrids anstelle einer zentralisierten Energiequelle.

FR La technologie Emerson permet au microréseau de coordonner parfaitement toutes ces sources d'énergie différentes, un besoin essentiel qui lui permet de remplacer une source d'énergie centralisée.

German French
technologie technologie
emerson emerson
ermöglicht permet
unterschiedlichen différentes
entscheidende essentiel
zentralisierten centralisée
dem au
für toutes
die la
von de
eine un

DE Für ein benutztes Produkt oder Rückgaben nach Ablauf der Versandfrist, wird anstelle einer Rückerstattung in bar ein Ladengutschein ausgestellt

FR Pour les produits usagés ou les retours en dehors de la fenêtre de livraison, un crédit de magasin sera émis au lieu d’un remboursement en espèces

German French
rückgaben retours
anstelle au lieu
rückerstattung remboursement
ausgestellt émis
oder ou
wird sera
in en

DE In einer viel dunkleren Version werden Betty Boop und Yosemite Sam anstelle von Lady Liberty hinzugefügt, die das Volk während der Französischen Revolution von 1830 anführt.

FR Dans un montage beaucoup plus sombre, Betty Boop et Yosemite Sam sont ajoutés à la place de Lady Liberty dirigeant le peuple pendant la révolution française de 1830.

German French
sam sam
liberty liberty
volk peuple
revolution révolution
version montage
hinzugefügt ajouté
und et
die à
in dans
viel un

DE Natürlich können Sie mit einem System wie Rival eTap, das erschwinglicher ist, ein Fahrrad mit diesem System anstelle einer höherwertigen Gruppe eines konkurrierenden Herstellers erhalten.

FR Bien sûr, avec un système comme Rival eTap, conçu pour être plus abordable, vous pourrez peut-être vous procurer un vélo équipé de ce système, plutôt quun groupe plus performant dun fabricant rival.

German French
system système
rival rival
fahrrad vélo
herstellers fabricant
gruppe groupe
ist peut-être
erhalten pour
natürlich bien sûr
sie pourrez
einem un
anstelle plutôt
diesem ce

DE Die FE oder Fan Edition bietet ein großes Display mit einer Bildwiederholfrequenz von 120 Hz sowie ein Design, das der S20-Reihe entspricht, jedoch mit einem Kunststoffgehäuse anstelle von Glas.

FR Le FE, ou Fan Edition, propose un grand écran avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz, ainsi quun design identique à celui de la gamme S20 mais avec un corps en plastique au lieu de verre.

German French
bietet propose
design design
glas verre
display écran
edition edition
reihe gamme
oder ou
anstelle au lieu
groß grand
die à
einem un
es mais

DE Da es sich jedoch um OLED handelt, verfügt es über selbstleuchtende Pixel anstelle einer Hintergrundbeleuchtung, sodass der Kontrast noch genauer ist, da jedes einzeln ein- oder ausgeschaltet werden kann, um perfekte Schwarzwerte zu erzielen.

FR Cependant, comme il sagit dOLED, il a des pixels auto-éclairants plutôt quun rétro-éclairage, il est donc encore plus précis avec le contraste car il peut allumer ou éteindre chacun individuellement pour fournir des niveaux de noir parfaits.

German French
pixel pixels
kontrast contraste
perfekte parfaits
oder ou
es il
jedoch cependant
verfügt a
kann peut
noch encore
einzeln individuellement
ein quun
genauer précis
da car
anstelle plutôt
ist est
erzielen pour

DE Durch die Veröffentlichung teurer Lego-Schuhe in limitierter Auflage für Erwachsene anstelle einer allgemeineren Version zeigt Adidas, dass es eine Nachfrage gibt und daher einen höheren Preis verlangen kann.

FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.

German French
anstelle au lieu
zeigt montre
preis prix
schuhe chaussures
lego lego
erwachsene adultes
version version
und et
auflage édition
in en
es quil
kann peut
gibt a
einen un
verlangen demande

Showing 50 of 50 translations