Translate "anstelle" to French

FR Il dispose également de Bluetooth 5.0 au lieu de Bluetooth 4.0 et dun port USB-C pour charger les appareils plutôt que dun microport USB.

• lieu de Bluetooth
• dun port USB-C
• charger les appareils
• dun microport

FR Cela peut par exemple impliquer de configurer les paramètres de votre plugin pour afficher du texte au lieu de boutons, ou des codes de langue au lieu de drapeaux de langue

• impliquer de configurer
• afficher du texte
• lieu de boutons
• codes de langue
• lieu de drapeaux
• langue

FR Au lieu d’un contenu lourd, ils ont rogné, recadré l’e-mail pour en faire un « e-mail d’idées » au lieu d’un bulletin d’information, et « teasé » un contenu plus profond au lieu de tout balancer d’un coup.

• lieu
• contenu lourd
• rogné
• recadré
• e-mail
• bulletin
• teasé
• contenu plus profond

FR Il dispose également de Bluetooth 5.0 au lieu de Bluetooth 4.0 et d'un port USB-C pour charger les appareils plutôt que d'un microport USB.

• lieu de Bluetooth
• d'un port USB-C
• charger les appareils
• d'un microport

FR Cela peut par exemple impliquer de configurer les paramètres de votre plugin pour afficher du texte au lieu de boutons, ou des codes de langue au lieu de drapeaux de langue

• impliquer de configurer
• afficher du texte
• lieu de boutons
• codes de langue
• lieu de drapeaux
• langue

FR Au lieu de publier votre adresse IP ou votre enregistrement CNAME, nous publions l'adresse IP de notre périphérie et transmettons les requêtes à votre serveur d'origine

• lieu de publier
• adresse IP
• enregistrement CNAME
• publions l'adresse IP
• périphérie
• transmettons les requêtes
• serveur d'origine

FR Pourquoi choisir Rover plutôt qu'un chenil ?

• Pourquoi choisir Rover
• qu'un chenil

FR Pourquoi choisir Rover plutôt qu'un chenil ?

• Pourquoi choisir Rover
• qu'un chenil

FR Au lieu d'une approche de type boîte noire pour le machine learning, Acquia permet aux marketeurs de comprendre facilement quelles variables ont un impact sur les résultats

• lieu d'une approche
• type boîte noire
• machine learning
• comprendre facilement quelles

FR « Pourquoi utiliser des outils de gestion des médias sociaux plutôt que ceux fournis par les réseaux sociaux eux-mêmes ? »

• gestion des médias
• plutôt que ceux
• réseaux sociaux eux-mêmes

FR Le problème le plus courant que vous pouvez rencontrer avec un torrent est de télécharger un virus à côté (ou au lieu) du fichier dont vous avez réellement besoin

• virus à côté
• lieu
• réellement besoin

FR Vous pourriez télécharger un virus à la place ou en même temps que le fichier que vous essayez de télécharger.

FR Cela signifie qu?il est fort probable que vous téléchargiez des logiciels malveillants à la place d?un torrent ou avec un torrent.

• téléchargiez des logiciels
• torrent

FR une compilation de vigne ultime mais au lieu d'une vidéo, elle est juste terriblement dessinée Impression montée sur bois

• compilation de vigne
• lieu d'une vidéo
• juste terriblement dessinée
• montée sur bois

FR De cette manière, les repas se transforment en une activité culturelle très appréciée, plutôt qu’en une tâche quotidienne.

• manière
• repas se transforment
• plutôt
• tâche

FR Au lieu de l'expiration classique de caches périmés, vous disposerez d'entrées de caches réinitialisés automatiquement et pourrez ajuster la charge exacte de la performance sur vos systèmes de back-end.

• lieu de l'expiration
• caches périmés
• réinitialisés automatiquement

FR Ou bien, vous pouvez utiliser cette feuille de calcul pour remplacer vos feuilles de calcul de suivi, et mettre à jour l'information tous les trimestres.

• calcul pour remplacer
• feuilles de calcul
• suivi

FR Si vous souhaitez utiliser une sauvegarde iCloud au lieu d’iTunes, utilisez ce guide pour savoir comment le télécharger sur votre ordinateur

• iCloud au lieu
• utilisez ce guide
• ordinateur

FR Devrais-je utiliser des sauvegardes iTunes locales au lieu de sauvegardes iCloud?

• sauvegardes iCloud

FR Dans macOS 10.15, le Finder crée des sauvegardes sur iPhone au lieu d’iTunes. Cependant, ces sauvegardes sont stockées au même endroit.

• macOS
• iPhone au lieu
• Cependant
• sauvegardes sont stockées

FR Il comprend des faders (curseurs) au lieu de boutons pour les niveaux de volume, qui sont beaucoup plus précis et plus faciles à régler.

• comprend des faders
• curseurs
• lieu de boutons
• niveaux de volume
• beaucoup plus précis

FR La fonctionnalité ici est assez similaire à celle du Xenyx 1204, mais le Yamaha MG10XU utilise des boutons au lieu de faders, ce que je considère comme un inconvénient. Si vous montez sur le

• similaire à celle
• Xenyx
• lieu de faders
• inconvénient

FR Possibilité de partage - il est toujours plus facile de partager un article de blog plutôt qu'un lien podcast propriétaire d'Apple ou de Google

• Possibilité de partage
• toujours plus facile
• partager un article
• blog plutôt qu'un
• podcast propriétaire d'Apple
• Google

FR Au lieu des niveaux variables de (dés)intérêt qu'on voit typiquement durant les présentations sous forme de diapositives, le public réagit immédiatement au format innovant de la plateforme.”

• lieu des niveaux
• dés
• intérêt qu'on voit
• durant les présentations
• forme de diapositives
• public réagit immédiatement

FR Les clients qui utilisent l’édition Zendesk Suite Professional ou supérieure peuvent ajouter un numéro externe à afficher comme ID de l’appelant pour les appels sortants au lieu d’un numéro Zendesk.

• clients qui utilisent
• Zendesk Suite Professional
• supérieure peuvent ajouter
• numéro

FR En général, les entreprises qui choisissent cette enquête l’utilisent à la place des notes de satisfaction

• général
• entreprises qui choisissent
• enquête
• notes de satisfaction

FR Toutefois, pour ces types de fichiers, vous verrez un aperçu dans la fenêtre de vérification, plutôt que le fichier original

• Toutefois
• types de fichiers
• verrez un aperçu
• fenêtre de vérification
• original

FR Avoir tous nos clients et créatifs connectés au système signifie que nous pouvons partager et produire du travail en collaborant - Définir une cohérence de marque sur tous les marchés

• clients
• partager
• produire du travail
• collaborant

FR Deuxièmement, Bynder utilise une structure d'organisation de fichiers basée sur des filtres plutôt que des dossiers

• Deuxièmement
• d'organisation de fichiers
• dossiers

FR Une plateforme de développement low-code utilise des interfaces visuelles avec une logique simple et des fonctionnalités de glisser-déposer au lieu de langages de développement informatiques étendus

• plateforme de développement
• utilise des interfaces
• logique simple
• fonctionnalités de glisser-déposer
• lieu de langages
• développement informatiques étendus

FR Traitez la vérification et la gestion dans une seule interface utilisateur, sans recourir à plusieurs plateformes

• Traitez la vérification
• interface utilisateur

FR Comme ces deux fonctionnalités ne sont pas standard dans les suites antivirus, nous avons préféré évaluer AVG Internet Security plutôt qu’AVG Ultimate

• antivirus
• avons préféré évaluer
• Internet Security plutôt
• Ultimate

FR Vous pouvez omettre les articles (« le », « un ») et les termes comme « photo » et « image ». Par exemple, n’appelez pas votre image photo d’un vase vert, mais vase vert.

• photo
• image
• exemple
• image photo
• vase vert
• vase

FR Au lieu d'une chaîne de caractères aléatoires, vous obtiendrez quatre mots faciles à retenir collés les uns aux autres.

• lieu d'une chaîne
• caractères aléatoires
• obtiendrez quatre mots

FR Utilisez des synonymes du mot-clé que vous avez tapé, par exemple, essayez « application » au lieu de « logiciel ».

• Utilisez des synonymes
• tapé
• exemple
• essayez
• application
• logiciel

FR Au lieu d'utiliser un seul serveur, l'hébergement cloud utilise un réseau de serveurs pour un hébergement plus flexible et plus fiable

• serveur
• l'hébergement cloud utilise
• réseau de serveurs
• hébergement plus flexible
• fiable

FR La possibilité de proposer une appli web (en plus de ou au lieu d’une appli mobile) présente des avantages nombreux.

• possibilité de proposer
• appli web
• lieu
• appli mobile
• présente des avantages

FR Nous avons renouvelé notre licence de produit de serveur pour une année et nous l'avons chargée sur l'Altova LicenseServer mais le statut indique "En attente" au lieu d'"Actif". Pourquoi ?

• produit de serveur
• année
• indique
• lieu
• Pourquoi

FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée de "commenter" un fichier de schéma XML.

• Utiliser les annotations
• XML au lieu
• commentaires
• annotations ne seront
• déplacées
• l'utilisation du mécanisme
• fourni par XML
• fichier de schéma

FR Utiliser les données iCloud en temps réel, en choisissant le compte (plutôt que la sauvegarde) dans la navigation de gauche dans iPhone Backup Extractor

• Utiliser les données
• réel
• choisissant le compte
• navigation de gauche
• iPhone Backup Extractor

FR Lorsque nous exécutons la commande pour créer un lien sous Windows, nous utilisons l'argument /d plutôt que /J Ces deux arguments conduisent mklink à créer un lien symbolique souple

• Lorsque nous exécutons
• commande pour créer
• lien sous Windows
• utilisons l'argument
• lien symbolique souple

FR Le client distant Podman a été entièrement réécrit pour qu'il utilise l'API REST au lieu de l'API varlink.

• client distant Podman
• utilise l'API REST
• lieu de l'API

FR Plutôt que d’être dispersées dans des chaînes d’e-mails, toutes vos communications sont organisées en canaux simples à créer, à rejoindre et à rechercher

• communications sont organisées
• rejoindre
• rechercher

FR Plutôt que d’être dispersées dans des chaînes d’e-mails, toutes vos communications sont organisées en canaux simples à créer, à rejoindre et à rechercher

• communications sont organisées
• rejoindre
• rechercher

FR Sur iPhone, vous pouvez utiliser des navigateurs tiers par défaut au lieu de Safari. Voici comment définir Chrome comme application préférée.

• iPhone
• tiers par défaut
• lieu de Safari
• Voici comment définir
• application

FR Il présente un design similaire à celui de lancien Play:1, mais le Sonos One a une grille de haut-parleur de couleur assortie et un pavé de commande tactile capacitif plutôt que des boutons physiques

• présente un design
• celui de lancien
• Sonos One a
• grille de haut-parleur
• couleur assortie
• pavé de commande
• boutons physiques

FR J'ai préféré partir étudier à Dubai plutôt que de rester aux États-Unis ou au Canada parce que je voulais aussi pouvoir vivre et apprendre dans un environnement sûr et accueillant

• J'ai préféré partir
• rester aux États-Unis
• voulais aussi pouvoir
• sûr
• accueillant

FR Il en va de même pour les liens hypertexte. Au lieu d'un lien comme ceci :

• liens hypertexte
• lieu d'un lien
• ceci

FR Si vous n'êtes pas prêt à sauter le pas, vous pouvez toujours ajuster vos paramètres vidéo plutôt que d'activer le Mode privé.

• n'êtes pas prêt
• pouvez toujours ajuster
• paramètres vidéo plutôt
• d'activer le Mode

FR . Dans la mesure du possible, les connexions Ethernet câblées sont préférables aux connexions sans fil (Wi-Fi ou cellulaire).

• mesure du possible
• connexions Ethernet câblées
• préférables aux connexions
• fil
• Wi-Fi
• cellulaire