FR Un mot d?avertissement : Toute tentative d?appariement de deux ensembles de données de première main doit comporter un facteur commun qui relie les deux ensembles de données
"ensembles de données" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Un mot d?avertissement : Toute tentative d?appariement de deux ensembles de données de première main doit comporter un facteur commun qui relie les deux ensembles de données
DE Ein Wort der Warnung: Jeder Versuch, zwei Erstanbieter-Datensätze abzugleichen, muss einen gemeinsamen Faktor haben, der die beiden Datensätze miteinander verbindet
French | German |
---|---|
mot | wort |
avertissement | warnung |
tentative | versuch |
facteur | faktor |
commun | gemeinsamen |
données | datensätze |
doit | muss |
les deux | beiden |
de | der |
les | miteinander |
FR Les cours Apprentissage automatique se concentrent sur la création de systèmes pour utiliser des ensembles de données volumineux et apprendre à partir de ces ensembles
DE Kurse zum maschinellen Lernen konzentrieren sich auf die Erstellung von Systemen, um große Datenmengen zu nutzen und von ihnen lernen zu können
French | German |
---|---|
automatique | e |
concentrent | konzentrieren |
systèmes | systemen |
cours | kurse |
et | und |
utiliser | nutzen |
apprentissage | lernen |
à | zu |
FR Protégez votre site Web contre les attaques d’application grâce aux ensembles de règles Cloudflare et OWASP ModSecurity et jusqu’à 25 ensembles de règles personnalisés.
DE Schützen Sie Ihre Website vor Anwendungsangriffen: mit Cloudflare-Regelsätzen, OWASP ModSecurity-Regelsätzen und bis zu 25 benutzerdefinierten Regelsätzen.
French | German |
---|---|
protégez | schützen |
cloudflare | cloudflare |
personnalisé | benutzerdefinierten |
site | website |
et | und |
ensembles | mit |
FR Amélioration des filtres de comparaison de répertoire – définir, appliquer et enregistrer des ensembles de filtres pour afficher des ensembles de fichiers spécifiques.
DE Verbesserte Verzeichnisvergleichsfilter - Definieren, Anwenden und Speichern von Filtern zur Anzeige bestimmter Dateigruppen.
French | German |
---|---|
amélioration | verbesserte |
définir | definieren |
appliquer | anwenden |
filtres | filtern |
afficher | anzeige |
enregistrer | speichern |
FR Ensembles housse de couette, tapis de prière, ensembles de peignoir, draps et taies d'oreiller, vous recherchez des milliers de produits textiles pour la maison avec différents modèles et options de couleur sont offerts à votre goût
DE Von Bettwäschesets, Gebetsteppiche, Bademantelsets, Bettlaken bis Kissenbezüge suchen nach Tausenden von Heimtextilien, die nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten werden
French | German |
---|---|
modèles | modellen |
offerts | angeboten |
et | und |
différents | verschiedenen |
recherchez | suchen |
à | die |
ensembles | mit |
les | ihrem |
FR L?adresse IP est une adresse numérique et comprend quatre ensembles de nombres et chaque ensemble peut varier de 0 à 255 et les ensembles areseparated par un (.)
DE Die IP-Adresse ist eine numerische Adresse und besteht aus vier Sätzen von Zahlen und jeder Satz von 0 bis 255 und die Sätze areseparated durch einen Bereich kann (.)
French | German |
---|---|
ip | ip |
et | und |
adresse | adresse |
peut | kann |
à | die |
un | einen |
numérique | numerische |
est | besteht |
les | zahlen |
de | von |
une | eine |
chaque | jeder |
quatre | vier |
FR 10 meilleurs ensembles Lego 2021: nos ensembles préférés Star Wars, Technic,...
DE 10 besten Lego-Sets 2021: Unsere Lieblingssets Star Wars, Technic, City, Frozen...
French | German |
---|---|
meilleurs | besten |
ensembles | sets |
lego | lego |
nos | unsere |
star | star |
FR 10 meilleurs ensembles Lego 2021: nos ensembles préférés Star Wars, Technic, City, Frozen II et plus
DE 10 besten Lego-Sets 2021: Unsere Lieblingssets Star Wars, Technic, City, Frozen II und mehr
French | German |
---|---|
ensembles | sets |
lego | lego |
nos | unsere |
star | star |
city | city |
et | und |
meilleurs | besten |
plus | mehr |
FR 10 meilleurs ensembles Lego : Nos ensembles préférés Star Wars, Technic, City, Frozen II et plus
DE Die 10 besten Lego-Sets: Unsere Lieblingssets aus Star Wars, Technic, City, Frozen II und mehr
French | German |
---|---|
ensembles | sets |
lego | lego |
star | star |
city | city |
et | und |
meilleurs | besten |
nos | unsere |
plus | mehr |
FR 10 meilleurs ensembles Lego: nos ensembles préférés Star Wars, Technic, City, Frozen II et plus
DE 10 besten Lego-Sets: Unsere Lieblingssets Star Wars, Technic, City, Frozen II und mehr
French | German |
---|---|
ensembles | sets |
lego | lego |
nos | unsere |
star | star |
city | city |
et | und |
meilleurs | besten |
plus | mehr |
FR 10 meilleurs ensembles Lego 2020: nos ensembles préférés Star Wars, Technic, City, Frozen II et plus
DE 10 besten Lego-Sets 2020: Unsere Lieblings-Sets für Star Wars, Technik, Stadt, Frozen II und mehr
French | German |
---|---|
ensembles | sets |
lego | lego |
nos | unsere |
star | star |
et | und |
meilleurs | besten |
FR Le programme Lego Ideas permet à quiconque de soumettre des idées densemble. Les ensembles qui dépassent le seuil de 10 000 supporters sont alors considérés par Lego comme de véritables ensembles Lego.
DE Mit dem Lego Ideas-Programm kann jeder festgelegte Ideen einreichen. Sets, die die Schwelle von 10.000 Fan-Unterstützern überschreiten, werden dann von Lego als echte Lego-Sets betrachtet.
French | German |
---|---|
programme | programm |
lego | lego |
seuil | schwelle |
véritables | echte |
idées | ideen |
considéré | betrachtet |
soumettre | einreichen |
dépassent | überschreiten |
à | die |
FR Veuillez utiliser la fonction de recherche d'ensembles pour trouver des ensembles spécifiques.
DE Bitte verwenden Sie die Set-Suchfunktion, um bestimmte Sets zu finden.
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
spécifiques | bestimmte |
utiliser | verwenden |
trouver | finden |
ensembles | sets |
de | sie |
FR Nous avons toutes sortes d'parures de bijoux en gros pour vous: parures de bijoux de mariée, ensembles de colliers en argent, ensembles de bijoux plaqués or et plus encore
DE Wir haben alle Arten von Großhandel Schmucksets für Sie online zu kaufen: Schmuckset hochzeit Damen, Schmuckset silber, Perlenschmuckset und mehr
French | German |
---|---|
sortes | arten |
mariée | hochzeit |
e | online |
et | und |
en gros | großhandel |
toutes | alle |
argent | zu |
plus | mehr |
nous | wir |
de | von |
gros | groß |
pour | für |
vous | sie |
FR Ensembles housse de couette, tapis de prière, ensembles de peignoir, draps et taies d'oreiller, vous recherchez des milliers de produits textiles pour la maison avec différents modèles et options de couleur sont offerts à votre goût
DE Von Bettwäschesets, Gebetsteppiche, Bademantelsets, Bettlaken bis Kissenbezüge suchen nach Tausenden von Heimtextilien, die nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten werden
French | German |
---|---|
modèles | modellen |
offerts | angeboten |
et | und |
différents | verschiedenen |
recherchez | suchen |
à | die |
ensembles | mit |
les | ihrem |
FR Pour gérer vos ensembles d'autorisations, rendez-vous dans Paramètres > Gérer les utilisateurs > Ensembles d'autorisations
DE Gehen Sie für die Verwaltung Ihrer Berechtigungssets zu Einstellungen > Nutzer verwalten >Berechtigungssets
French | German |
---|---|
paramètres | einstellungen |
utilisateurs | nutzer |
gérer | verwalten |
pour | für |
dans | gehen |
les | die |
FR Vous voyez un affichage des ensembles d'autorisations, avec leur description et le nombre d'utilisateurs dans chacun de ces ensembles.
DE In dieser Ansicht sehen Sie die Berechtigungssets, Beschreibungen und Anzahl Nutzer für die einzelnen Sets.
French | German |
---|---|
ensembles | sets |
description | beschreibungen |
voyez | sehen sie |
et | und |
affichage | ansicht |
dans | in |
nombre | anzahl |
de | für |
vous | sie |
FR L'abonnement Professionnel comprend trois ensembles d'autorisations : Utilisateur administrateur, Manager et Utilisateur standard. Les ensembles Manager et Utilisateur standard sont entièrement personnalisables.
DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.
French | German |
---|---|
utilisateur | nutzer |
administrateur | admin |
manager | manager |
entièrement | vollständig |
professionnel | für |
et | und |
trois | drei |
sont | werden |
FR L'abonnement Entreprise comprend davantage d'autorisations : des ensembles d'autorisations personnalisés en plus des ensembles mentionnés précédemment
DE Der Enterprise-Plan hat weitere Berechtigungen — alle oben genannten, plus zusätzliche benutzerdefinierte Sets
French | German |
---|---|
entreprise | enterprise |
ensembles | sets |
personnalisés | benutzerdefinierte |
mentionnés | genannten |
davantage | weitere |
plus | der |
FR Les ensembles Standard, Manager et tous les ensembles personnalisés sont entièrement personnalisables, tandis que pour les utilisateurs administrateurs, toutes les autorisations sont toujours activées
DE Die Berechtigungsset für reguläre Nutzer und Manager sowie alle benutzerdefinierten Sets können vollständig angepasst werden, während für Admin-Benutzer immer alle Berechtigungen aktiviert sind
French | German |
---|---|
ensembles | sets |
autorisations | berechtigungen |
standard | reguläre |
manager | manager |
et | und |
entièrement | vollständig |
personnalisé | benutzerdefinierten |
activé | aktiviert |
utilisateurs | benutzer |
toujours | immer |
tandis | während |
pour | für |
sont | werden |
FR Protégez votre site Web contre les attaques d’application grâce aux ensembles de règles Cloudflare et OWASP ModSecurity et jusqu’à 25 ensembles de règles personnalisés.
DE Schützen Sie Ihre Website vor Anwendungsangriffen: mit Cloudflare-Regelsätzen, OWASP ModSecurity-Regelsätzen und bis zu 25 benutzerdefinierten Regelsätzen.
French | German |
---|---|
protégez | schützen |
cloudflare | cloudflare |
personnalisé | benutzerdefinierten |
site | website |
et | und |
ensembles | mit |
FR Amélioration des filtres de comparaison de répertoire – définir, appliquer et enregistrer des ensembles de filtres pour afficher des ensembles de fichiers spécifiques.
DE Verbesserte Verzeichnisvergleichsfilter - Definieren, Anwenden und Speichern von Filtern zur Anzeige bestimmter Dateigruppen.
French | German |
---|---|
amélioration | verbesserte |
définir | definieren |
appliquer | anwenden |
filtres | filtern |
afficher | anzeige |
enregistrer | speichern |
FR 10 meilleurs ensembles Lego 2022 : Nos ensembles préférés Star Wars, Technic, City, Frozen II et plus
DE Die 10 besten Lego-Sets 2022: Unsere Lieblingssets aus Star Wars, Technic, City, Frozen II und mehr
French | German |
---|---|
ensembles | sets |
lego | lego |
star | star |
city | city |
et | und |
meilleurs | besten |
nos | unsere |
plus | mehr |
FR 10 meilleurs ensembles Lego: Nos ensembles préférés Star Wars, Technic, City, Frozen II et plus
DE 10 besten Lego-Sets: Unsere Lieblingssets Star Wars, Technic, City, Frozen II und mehr
French | German |
---|---|
ensembles | sets |
lego | lego |
nos | unsere |
star | star |
city | city |
et | und |
meilleurs | besten |
plus | mehr |
FR 10 meilleurs ensembles Lego 2020: nos ensembles préférés Star Wars, Technic, City, Frozen II et plus
DE 10 besten Lego-Sets 2020: Unsere Lieblings-Sets für Star Wars, Technik, Stadt, Frozen II und mehr
French | German |
---|---|
ensembles | sets |
lego | lego |
nos | unsere |
star | star |
et | und |
meilleurs | besten |
FR Dans de nombreuses régions, Meltwater a mis en place des ensembles de filtres préconfigurés nommés « Sélections rapides ». Vous pouvez également créer des ensembles de filtres personnalisés.
DE In vielen Regionen hat Meltwater einige vorkonfigurierte Filtersätze mit der Bezeichnung „Schnellzugriff“ eingerichtet. Sie können auch eigene benutzerdefinierte Filtersätze erstellen.
French | German |
---|---|
régions | regionen |
créer | erstellen |
personnalisés | benutzerdefinierte |
également | auch |
a | hat |
ensembles | mit |
pouvez | können |
en | in |
nombreuses | vielen |
FR Données actives regroupées dans des ensembles de données qui sont utilisés par des logiciels de science des données, d'analyse des données et de modélisation des données
DE Aktive Daten, die in Datensätze gruppiert und von Data-Science-, Datenanalyse- und Datenmodellierungs-Software verwendet werden
French | German |
---|---|
actives | aktive |
logiciels | software |
science | science |
et | und |
dans | in |
utilisé | verwendet |
de | von |
sont | werden |
données | daten |
French | German |
---|---|
oclc | oclc |
téléchargeables | download |
programmeurs | programmierer |
et | und |
créer | erstellen |
applications | anwendungen |
améliorer | optimieren |
données | daten |
offre | bietet |
ensembles | mit |
à | an |
French | German |
---|---|
daas | daas |
aide | hilft |
réutilisables | wiederverwendbare |
large | breiten |
données | datensätze |
entreprises | unternehmen |
gérer | verwalten |
et | und |
également | auch |
croissante | wachsende |
à | zu |
FR Colonne : ces bases de données NoSQL organisent les données en ensembles plus petits de colonnes, ce qui favorise une compression efficace des données et accélère les opérations de lecture de la base de données
DE Spalte: Diese NoSQL-Datenbanken organisieren Daten in kleineren Spaltengruppen, was eine effiziente Datenkomprimierung ermöglicht und schnellere Datenbanklesevorgänge ermöglicht
French | German |
---|---|
nosql | nosql |
organisent | organisieren |
efficace | effiziente |
colonne | spalte |
petits | kleineren |
en | in |
données | daten |
et | und |
qui | was |
ces | diese |
FR La préparation consiste à nettoyer des données « sales », à organiser les données non structurées et à combiner plusieurs ensembles de données pour l'analyse
DE Bei der Datenvorbereitung werden „schmutzige Daten“ aufbereitet, schlecht strukturierte Daten umstrukturiert und mehrere Datensätze zur Analyse zusammengeführt
French | German |
---|---|
données | daten |
structurées | strukturierte |
plusieurs | mehrere |
et | und |
la | der |
de | bei |
French | German |
---|---|
évolutive | skalierbaren |
créez | erstellen |
planification | planung |
lentreprise | unternehmen |
base de données | datenbank |
à | die |
en | in |
ensembles | mit |
FR Les bases de données orientées colonnes sont optimisées pour les requêtes sur de grands ensembles de données, à l'image de Cassandra et HBase. Elles stockent ces données en colonnes plutôt qu’en lignes.
DE Spaltenorientierte Datenbanken wie etwa Cassandra und HBase sind für Suchvorgänge in großen Datensätzen optimiert und speichern alle Werte in einer Datenspalte zusammen (anstelle aller Werte in einer Zeile).
French | German |
---|---|
stockent | speichern |
et | und |
bases de données | datenbanken |
optimisé | optimiert |
grands | großen |
en | in |
de | zusammen |
pour | für |
lignes | zeile |
sont | sind |
plutôt | anstelle |
French | German |
---|---|
simplifier | vereinfachen |
fournit | liefert |
formats | formaten |
souvent | häufig |
ou | oder |
données | daten |
à | zu |
dans | in |
aux | zugriff |
ensembles | mit |
des | und |
French | German |
---|---|
algorithmes | algorithmen |
révèlent | zeigen |
structure | strukturen |
pourrait | möglicherweise |
caché | versteckten |
et | und |
dans | in |
données | daten |
trouver | befinden |
toute | alle |
ces | diese |
de | auf |
au lieu | stattdessen |
FR Les pare-feux réalisent ce contrôle en inspectant les paquets de données, qui sont essentiellement des ensembles de données comprenant des instructions sur la manière de traiter les données lorsqu’elles se déplacent vers leur destination
DE Firewalls erreichen diese Kontrolle, indem sie Datenpakete untersuchen, die im Grunde genommen Sammlungen von Daten sind, die Anweisungen zum Umgang mit den Daten auf Ihrem Weg zum Bestimmungsort enthalten
French | German |
---|---|
contrôle | kontrolle |
traiter | umgang |
destination | bestimmungsort |
instructions | anweisungen |
données | daten |
ensembles | mit |
FR Unifier les multiples ensembles de données de plusieurs systèmes sur le cloud vous aide à explorer davantage de données financières, opérationnelles et d’autres types de données d’entreprise à partir d’une source unique.
DE Durch die Vereinheitlichung vieler Datensätze aus mehreren Systemen in der Cloud können Sie mehr Finanz-, Betriebs- und andere Arten von Geschäftsdaten aus einer einzigen Quelle untersuchen.
French | German |
---|---|
systèmes | systemen |
cloud | cloud |
explorer | untersuchen |
financières | finanz |
opérationnelles | betriebs |
données | datensätze |
types | arten |
et | und |
à | die |
source | quelle |
sur | in |
dautres | und andere |
FR DataTable vous permet de visualiser et de collaborer sur de grands ensembles de données dans Smartsheet en connectant et en combinant des données cloisonnées provenant de solutions ERP et CRM et de bases de données
DE Mit DataTable können Sie große Datensätze in Smartsheet visualisieren und gemeinsam bearbeiten, indem Sie isolierte Daten aus ERPs, CRMs und Datenbanken verbinden und kombinieren
French | German |
---|---|
visualiser | visualisieren |
smartsheet | smartsheet |
connectant | verbinden |
combinant | kombinieren |
et | und |
bases de données | datenbanken |
grands | große |
en | in |
provenant | aus |
données | daten |
ensembles | mit |
FR combiner des ensembles de données pour créer des données agrégées pour l'évaluation et l'analyse internes ;
DE Um Datensätze zusammenzuführen und aggregierte Daten für die interne Auswertung und Analyse zu erstellen
French | German |
---|---|
internes | interne |
évaluation | auswertung |
et | und |
données | daten |
créer | erstellen |
FR Trier les données par plusieurs critères - économise une étape pour les utilisateurs qui nécessitent le tri d'ensembles de données volumineux pendant une tâche de mappage.
DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt
French | German |
---|---|
données | daten |
critères | kriterien |
étape | schritt |
utilisateurs | benutzern |
nécessitent | müssen |
trier | sortieren |
le | die |
FR Dans le même temps, les ensembles de données peuvent être traités à l’aide d’autres méthodes, telles que le partitionnement ou l’exploration de données.
DE Zugleich lassen sich die Datensätze mit weiteren Methoden wie dem Clustering oder Data Mining bearbeiten.
French | German |
---|---|
méthodes | methoden |
ou | oder |
données | datensätze |
à | die |
ensembles | mit |
que | weiteren |
FR Découvrez des ensembles de données publiques gratuits pour apprendre à analyser des données, créer des visualisations et développer vos compétences analytiques.
DE Erkunden Sie öffentliche Datenbestände in diesem Artikel, um mehr darüber zu erfahren, wie Daten analysiert und Datenvisualisierungen erstellt werden können oder wie Sie einfach nur Ihre Datenkompetenz verbessern.
French | German |
---|---|
analyser | analysiert |
publiques | öffentliche |
découvrez | erkunden |
données | daten |
et | und |
à | zu |
FR Le moteur "BUILT-IN" est le seul langage cible dans MapForce qui prend en charge le streaming de données (permettant le traitement d'ensembles de données volumineux).
DE Der "BUILT-IN"-Prozessor ist die einzige Zielsprache in MapForce, die echtes Daten-Streaming unterstützt (wodurch größere Datenmengen verarbeitet werden können).
French | German |
---|---|
cible | zielsprache |
mapforce | mapforce |
streaming | streaming |
données | daten |
traitement | verarbeitet |
est | ist |
en | in |
de | wodurch |
FR Il permet également la connexion aux données en direct ou la recherche dans d'anciens ensembles de données
DE Stellen Sie eine Direktverbindung zu Daten her oder untersuchen Sie alte Datensätze – ohne jede Mühe
French | German |
---|---|
données | daten |
ou | oder |
il | sie |
aux | zu |
FR En d'autres termes, les visualisations de données transforment des ensembles de données volumineux et de petite taille en éléments visuels qui sont plus faciles à comprendre et à traiter pour le cerveau humain.
DE Anders ausgedrückt: Datenvisualisierungen verwandeln große und kleine Datensätze in eine visuelle Form, die für das menschliche Gehirn leichter zu verstehen und zu verarbeiten ist.
French | German |
---|---|
visuels | visuelle |
faciles | leichter |
traiter | verarbeiten |
cerveau | gehirn |
données | datensätze |
et | und |
petite | kleine |
en | in |
taille | große |
à | zu |
le | anders |
transforment | die |
FR Les visualisations de données effectuées correctement offrent des aperçus clés sur des ensembles de données complexes d'une manière significative et intuitive
DE Wenn sie richtig angegangen werden, bieten Datenvisualisierungen entscheidende Einsichten in komplizierte Datensätze auf eine Art und Weise, die sowohl bedeutungsvoll als auch intuitiv ist
French | German |
---|---|
offrent | bieten |
intuitive | intuitiv |
clé | entscheidende |
complexes | komplizierte |
données | datensätze |
et | und |
correctement | richtig |
manière | weise |
French | German |
---|---|
virtualization | virtualisierung |
moderne | moderne |
utilisateurs | benutzer |
combiner | kombinieren |
livrer | bereitstellen |
vitesse | geschwindigkeit |
et | und |
données | daten |
permet | zugreifen |
à | die |
des | bietet |
ensembles | mit |
French | German |
---|---|
consiste | besteht |
fournir | liefern |
projet | projekt |
étape | schritt |
à | zu |
de | der |
FR L'approche ATUM d'Apptio commence simplement, avec quelques sources de données facilement disponibles, et intègre de nouveaux ensembles de données de plus en plus riches
DE Der ATUM-basierte Ansatz von Apptio beginnt mit einigen wenigen verfügbaren Datenquellen und bezieht mit der Zeit neue und umfangreichere Datensätze ein
French | German |
---|---|
commence | beginnt |
disponibles | verfügbaren |
nouveaux | neue |
données | datensätze |
quelques | wenigen |
et | und |
ensembles | mit |
FR Alors que le cloud devient indubitablement une partie de l'entreprise, il reste toujours des ensembles de données sur site. Digital Guardian protège vos données sensibles quel que soit l'endroit où elles se trouvent au cours de la transition.
DE Auch wenn die Cloud de facto zu einem Bestandteil des Unternehmens wird, gibt es auch weiterhin lokale Datenpools. Digital Guardian schützt Ihre vertraulichen Daten während der Übertragung, unabhängig vom Standort.
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
lentreprise | unternehmens |
données | daten |
site | lokale |
protège | schützt |
digital | digital |
de | vom |
alors | die |
Showing 50 of 50 translations