Hire a translator I am translator

Translate "abonnement abgeschlossen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abonnement abgeschlossen" from German to French

Translations of abonnement abgeschlossen

"abonnement abgeschlossen" in German can be translated into the following French words/phrases:

abonnement abonnement abonnement annuel abonnements appareil application carte compte cours créer d’abonnement entreprise forfait inscription même niveau objectifs offre outils page permet pour renouvellement service site souscription souscrire sur utilisateur utilisation utiliser être
abgeschlossen a a été accéder achevé au aux avec avez avoir avons ayant cas ce cela cette chaque ci client comme complété conclu créer dans de de la depuis des deux disponible disponibles données du effectué elle entre est et faire fait fini il il est ils la fin le les les données leur lorsque mettre mise même niveau notre nous nous avons ont ont été ou où par pas permet peuvent plus pour prendre projet projets que quelques qui sa selon sera soit son sont temps terminer terminé terminée terminés tous tous les tout toutes toutes les travail tâches un une vos vous vous avez à à disposition été être

Translation of German to French of abonnement abgeschlossen

German
French

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

German French
aufgaben tâches
abgeschlossen terminé
alle toutes
and les

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

DE Ihr Abonnement, das möglicherweise mit einer Preisaktion beginnt, wird automatisch von Abonnement zu Abonnement fortgesetzt, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder wir es beenden.

FR Votre Abonnement, pourra commencer par une promotion tarifaire, et se poursuivre automatiquement sur une base d?abonnement renouvelable à moins que vous ne l?annuliez ou que nous ne le résilions.

German French
abonnement abonnement
beginnt commencer
automatisch automatiquement
fortgesetzt poursuivre
oder ou
zu à
einer une
wir nous
ihr que
wird pourra
sie vous
das le

DE Ihr Abonnement, das möglicherweise mit einer Preisaktion beginnt, wird automatisch von Abonnement zu Abonnement fortgesetzt, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder wir es beenden.

FR Votre Abonnement, pourra commencer par une promotion tarifaire, et se poursuivre automatiquement sur une base d?abonnement renouvelable à moins que vous ne l?annuliez ou que nous ne le résilions.

German French
abonnement abonnement
beginnt commencer
automatisch automatiquement
fortgesetzt poursuivre
oder ou
zu à
einer une
wir nous
ihr que
wird pourra
sie vous
das le

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld zurückfordern können, wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben. Diese Frist kann abweichen, wenn Sie ein einziges Monatsabonnement abgeschlossen haben.

FR Garantie de remboursement : indique le délai maximal pour demander le remboursement de votre abonnement. Ce délai peut varier en fonction de la durée de votre abonnement.

German French
abweichen varier
garantie garantie
zurück remboursement
abonnement abonnement
zeitraum durée
geld pour
frist délai
kann peut
ihr de

DE FALLS SIE IHR ABONNEMENT ÜBER IOS ODER EIN ANDROID-GERÄT ABGESCHLOSSEN HABEN UND EINE KOSTENRÜCKERSTATTUNG FÜR IHR ABONNEMENT WÜNSCHEN, MÜSSEN SIE SICH ENTSPRECHEND AN APPLE ODER GOOGLE WENDEN

FR Si vous ne payez pas les Frais d’abonnement applicables lorsqu’ils sont dus, vous serez limité au Service Gratuit

German French
abonnement dabonnement
sie serez
an au

DE FALLS SIE IHR ABONNEMENT ÜBER IOS ODER EIN ANDROID-GERÄT ABGESCHLOSSEN HABEN UND EINE KOSTENRÜCKERSTATTUNG FÜR IHR ABONNEMENT WÜNSCHEN, MÜSSEN SIE SICH ENTSPRECHEND AN APPLE ODER GOOGLE WENDEN

FR Si vous ne payez pas les Frais d’abonnement applicables lorsqu’ils sont dus, vous serez limité au Service Gratuit

German French
abonnement dabonnement
sie serez
an au

DE Ihr Coursera Plus-Abonnement läuft über den beim Kauf festgelegten Zeitraum und wird automatisch verlängert, es sei denn, Sie kündigen Ihr Abonnement oder das Abonnement wird von Coursera vorübergehend oder dauerhaft eingestellt.

FR Votre abonnement Coursera Plus continue pendant la période d'abonnement indiquée lors de votre achat, puis se renouvelle automatiquement tant que vous ne l'annulez pas ou qu'il n'est pas suspendu ou interrompu par Coursera

German French
coursera coursera
kauf achat
automatisch automatiquement
eingestellt interrompu
zeitraum période
oder ou
es quil
abonnement abonnement
und puis

DE Bezahltes AllTrails Pro-Abonnement. Unser kostenpflichtiges Abonnement bietet dir Zugang zu bestimmten Premium-Produkten, wobei Zugang und Nutzung auf begrenzte Zeit erworben werden (ein „ Abonnement“).

FR Abonnement payant à AllTrails Pro. Nous proposons un programme d'abonnement payant, qui vous donne accès à certains Produits premium dont l'accès et l'utilisation sont achetés sur une base limitée dans le temps (chacun, un « Abonnement »).

German French
zugang accès
nutzung lutilisation
erworben achetés
begrenzte limitée
bietet donne
pro pro
premium premium
ein un
werden sont
und et
produkten produits
zeit temps
kostenpflichtiges payant
abonnement abonnement
zu dont
bestimmten certains

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

FR Avec un abonnement Pro ou Business, vous pouvez ouvrir une messagerie électronique. Avec l'abonnement Pro, vous bénéficiez d'un espace de 1 Go et avec un abonnement Business, de 10 Go !

German French
business business
abonnement abonnement
gb go
und et
oder ou
e électronique
mail messagerie
einem un
es dun
zu vous
kannst vous pouvez
zur de

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

FR Avec un abonnement Pro ou Business, vous pouvez ouvrir une messagerie électronique. Avec l'abonnement Pro, vous bénéficiez d'un espace de 1 Go et avec un abonnement Business, de 10 Go !

German French
business business
abonnement abonnement
gb go
und et
oder ou
e électronique
mail messagerie
einem un
es dun
zu vous
kannst vous pouvez
zur de

DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.

FR Votre paiement mensuel sera effectué tous les mois à la même date que celle du jour de votre abonnement. Par exemple, si vous commencez votre abonnement le 15 du mois, vous serez facturé tous les mois suivants le 15.

German French
abonnement abonnement
zahlung paiement
beginnen commencez
abgerechnet facturé
monatliche mensuel
wenn si
die à
sie serez
ihr de
abschließen votre
beispielsweise exemple
jeweils par
das celle

DE Ja, Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen. Bei einem Monatsabonnement endet das Abonnement bei Kündigung zum Beginn des Folgemonats. Bei einem Jahresabonnement endet das Abonnement bei Kündigung zum Ende des Abonnementzeitraums.

FR Oui, vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment. Pour un abonnement mensuel votre résiliation prendra effet le mois suivant. Pour un abonnement annuel, la totalité de l'abonnement en cours reste acquise à GoodBarber.

German French
kündigung résiliation
abonnement abonnement
ja oui
ihr de

DE Am Ende des Zeitraums wird das Abonnement automatisch für ein erneuertes Abonnement (derselben Dauer als Originalabonnement) erweitert, sofern der Kunde nicht im Schreiben von mindestens 30 Tagen vor dem Abonnement-Enddatum geschrieben wird.

FR À la fin de la période, l'abonnement sera automatiquement étendu pour un abonnement renouvelé (de la même durée que l'abonnement d'origine) sauf annulation du client par écrit au moins 30 jours avant la date de fin de l'abonnement.

German French
abonnement abonnement
automatisch automatiquement
kunde client
dauer durée
zeitraums période
am pour
mindestens moins
tagen jours
ende fin
wird sera

DE Wenn Sie ein Abonnement mit automatischer Verlängerung haben, können Sie Ihr Abonnement beenden, indem Sie sich bei My F‑Secure anmelden und auf die Schalt­fläche Abonnement klicken

FR Si vous avez opté pour un renouvellement automatique, vous pouvez résilier votre abonnement en vous connectant à My F‑Secure et en cliquant sur le bouton Abonnement

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie ☰ Menü ▸ Abonnement. Überprüfen Sie, ob Ihr Abonnement ist aktiv im oberen Bereich des Bildschirms angezeigt wird.

FR Vérifiez que votre abonnement est actif. Ouvrez le VPN Avast SecureLine et accédez à ☰ Menu ▸ Abonnement. Vérifiez que Votre abonnement est activé s’affiche en haut de l’écran.

DE Selbstverständlich. Wenn du deine Meinung änderst, kannst du dein Abonnement jederzeit neu starten. Gehe einfach zu Konto > Abonnement und klicke auf Abonnement neu starten.

FR Absolument. Si vous changez d’avis, vous pouvez redémarrer votre souscription à tout moment. Accédez simplement à Compte > Souscription et cliquez sur Redémarrer la souscription.

German French
änderst changez
abonnement souscription
konto compte
und et
wenn si
dein la
klicke cliquez sur
zu à
kannst vous pouvez

DE Ihr Abonnement wird auf einer monatlichen Basis weiterlaufen, es sei denn, Sie kündigen das Abonnement oder das Abonnement wird von Coursera vorübergehend oder dauerhaft eingestellt

FR Votre abonnement se poursuit mois par mois tant que vous ne l'annulez pas ou qu'il n'est pas suspendu ou terminé par Coursera

German French
abonnement abonnement
monatlichen mois
coursera coursera
oder ou
es quil
denn par
sie vous
ihr que
das tant

DE Ihr Coursera Plus-Abonnement läuft über den beim Kauf festgelegten Zeitraum und wird automatisch verlängert, es sei denn, Sie kündigen Ihr Abonnement oder das Abonnement wird von Coursera vorübergehend oder dauerhaft eingestellt.

FR Votre abonnement Coursera Plus continue pendant la période d'abonnement indiquée lors de votre achat, puis se renouvelle automatiquement tant que vous ne l'annulez pas ou qu'il n'est pas suspendu ou interrompu par Coursera

German French
coursera coursera
kauf achat
automatisch automatiquement
eingestellt interrompu
zeitraum période
oder ou
es quil
abonnement abonnement
und puis

DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.

FR Votre paiement mensuel sera effectué tous les mois à la même date que celle du jour de votre abonnement. Par exemple, si vous commencez votre abonnement le 15 du mois, vous serez facturé tous les mois suivants le 15.

German French
abonnement abonnement
zahlung paiement
beginnen commencez
abgerechnet facturé
monatliche mensuel
wenn si
die à
sie serez
ihr de
abschließen votre
beispielsweise exemple
jeweils par
das celle

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

FR Avec un abonnement Pro ou Business, vous pouvez ouvrir une messagerie électronique. Avec l'abonnement Pro, vous bénéficiez d'un espace de 1 Go et avec un abonnement Business, de 10 Go !

DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.

FR Vous pouvez fermer l’afficheur de tâches quand vous le souhaitez. Toute tâche que vous avez terminée ou replanifiée restera terminée ou replanifiée.

German French
schließen fermer
oder ou
aufgaben tâches
abgeschlossen terminé
sie souhaitez
task tâche

DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.

FR À chaque opportunité gagnée (une opportunité transférée à l’étape Gagnée du pipeline de ventes), la valeur de l’opportunité de vente pour l’objectif de chiffres d’affaires des ventes global est calculée.

DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.

FR Lorsque cela est terminé, un message indiquant complet! apparaîtra.

German French
nachricht message
abgeschlossen terminé
wenn lorsque
ist est
eine un

DE Dies wiederum führt zu einer Kennzahl, die den Prozentsatz (%) der Projekte zeigt, die nicht nur pünktlich abgeschlossen, sondern auch im Rahmen des Budgets abgeschlossen und den erwarteten Lieferumfang erfüllt haben.

FR À son tour, ceci conduit à un indicateur du pourcentage de projets qui ont non seulement été réalisés dans les délais, mais qui ont également respecté le budget et qui ont atteint le niveau de prestation attendu.

German French
führt conduit
prozentsatz pourcentage
projekte projets
budgets budget
erwarteten attendu
im dans
zeigt son
sondern mais
nur un

DE Gut gemacht! Nachdem dein Account die erste Synchronisierung abgeschlossen hat, ist die Einrichtung abgeschlossen.

FR Bien joué ! Une fois que votre compte a terminé la synchronisation initiale, la configuration est terminée.

German French
gut bien
account compte
synchronisierung synchronisation
einrichtung configuration
abgeschlossen terminé
erste une

DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“

FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant

German French
prozentsatz pourcentage
dauer durée
und et
aller chaque
zeile ligne

DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben

FR Votre travail est terminé une fois le paiement terminé

German French
arbeit travail
zahlung paiement
abgeschlossen terminé
ist est
ihre votre

DE Schritt 5: Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist. Dies kann einige Zeit dauern. Stellen Sie daher sicher, dass die Seite nicht, bis der Balken 100% erreicht, und die Installation ist abgeschlossen.

FR Étape 5: Attendez que l'installation complète. Cela peut prendre un certain temps. Veillez donc à ne pas quitter la page avant que la barre atteigne 100% et que l'installation soit terminée.

German French
installation linstallation
balken barre
und et
abgeschlossen terminé
seite page
die à
kann peut
nicht pas
zeit temps
sicher certain
daher que
warten sie attendez

DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben

FR Votre travail est terminé une fois le paiement terminé

German French
arbeit travail
zahlung paiement
abgeschlossen terminé
ist est
ihre votre

DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.

FR Lorsque cela est terminé, un message indiquant complet! apparaîtra.

German French
nachricht message
abgeschlossen terminé
wenn lorsque
ist est
eine un

DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“

FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant

DE Der Case „Service Request“ wird automatisch abgeschlossen, wenn die Stage „Resolution“ abgeschlossen ist. Die Stage „Resolution“ sollte den Status des abgeschlossenen Case anzeigen. 

FR Le dossier de demande de service est résolu automatiquement lorsque la phase de résolution est terminée. La phase de résolution doit refléter le statut du dossier résolu. 

DE Alle Firebase-Dienste (außer App Indexing) haben den ISO 27001- und SOC 1- , SOC 2- und SOC 3 -Bewertungsprozess erfolgreich abgeschlossen, und einige haben auch den ISO 27017- und ISO 27018- Zertifizierungsprozess abgeschlossen

FR Tous les services Firebase (à l'exception de l'indexation des applications) ont réussi le processus d'évaluation ISO 27001 et SOC 1 , SOC 2 et SOC 3 , et certains ont également terminé le processus de certification ISO 27017 et ISO 27018

DE Wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben, erhalten Sie eine 7-tägige, kostenlose Testversion, die Sie gebührenfrei wieder kündigen können

FR Si vous vous abonnez, vous bénéficiez d'une période d'essai gratuite de 7 jours, durant laquelle vous pouvez annuler votre abonnement sans pénalité

German French
kostenlose gratuite
abonnement abonnement
wenn si
können pouvez

DE Wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben, fügen Sie E-Mail-Adressen hinzu, um Installations-E-Mails an die richtigen Benutzer zu senden.

FR Une fois abonné, renseignez des adresses électroniques afin que des courriels d’installation soient envoyés aux utilisateurs concernés.

German French
adressen adresses
e électroniques
benutzer utilisateurs
mails courriels
um afin
wenn renseignez

DE Sie werden möglicherweise nach einem Aktivierungscode gefragt. Wenn Sie nicht die Person sind, die das Abonnement abgeschlossen hat, müssen Sie die Person, die die Software gekauft hat, für diesen Code kontaktieren.

FR Un code d’activation pourra vous être demandé. Si vous n’êtes pas la personne ayant souscrit le forfait, vous devrez contacter cette dernière afin qu’elle vous transmette ce code.

German French
abonnement forfait
kontaktieren contacter
gefragt demandé
code code
wenn si
einem un
nicht pas
person personne
sie vous
werden pourra
sind ayant
das le
diesen ce

DE FALLS SIE IHR ABONNEMENT ÜBER DIE WEBSEITE ABGESCHLOSSEN HABEN, SO ERSTATTEN WIR ENTSPRECHEND DES FOLGENDEN ABSCHNITTS 4.h KEINE GELEISTETEN GEBÜHREN FÜR IHREN AKTUELLEN ABONNEMENTZEITRAUM ZURÜCK.

FR Si vous êtes limité au Service Gratuit, TuneIn peut, mais n’y est pas obligé, conserver votre Compte et/ou les contenus et informations liés afin de vous permettre de payer les frais échus et restaurer votre Abonnement.

German French
abonnement abonnement
aktuellen est
ihr de
falls si
keine pas
zur au

DE 5. Nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen wird Ihr Konto deaktiviert und Ihr kostenloser Zugang zu Reuters Connect gesperrt, sofern kein kostenpflichtiges Abonnement für Ihr Konto abgeschlossen wurde.

FR 5. Au terme de cette période de 15 jours, votre compte sera désactivé et vous ne pourrez plus accéder gratuitement à Reuters Connect, sauf en cas de mise à niveau de votre compte par la souscription d?un abonnement payant.

German French
ablauf terme
zeitraums période
kostenloser gratuitement
zugang accéder
reuters reuters
kostenpflichtiges payant
deaktiviert désactivé
connect connect
abonnement abonnement
und et
konto compte
zu à
abgeschlossen cas
wurde vous
wird sera
kein un

DE Diese Daten bezeichnen wir als „Rechnungsdaten“ und diese können ihre E-Mail-Adresse, das Produkt (Abonnement, das Sie abgeschlossen haben), die Dauer und Zahlungsdaten beinhalten. Wir speichern oder zeichnen niemals ihre Kreditkarten-Nummer auf.

FR Nous ne recueillons ni conservons jamais votre numéro de carte de crédit.

German French
nummer numéro
sie ne
wir nous
die de
ihre votre
niemals jamais
kreditkarten carte

DE Da das Data Center-Abonnement vor dem 1. Juli 2022 (PT) abgeschlossen wurde, ist das Unternehmen für einen Rabatt von 15 % auf Jira Software Data Center und einen Rabatt von 30 % auf Confluence Data Center berechtigt.

FR Puisqu'elle a acheté ses abonnements Data Center avant le 1er juillet 2022, elle est éligible à une remise de 15 % sur Jira Software Data Center et à une remise de 30 % sur Confluence Data Center.

German French
data data
juli juillet
rabatt remise
jira jira
software software
center center
confluence confluence
abonnement abonnements
berechtigt éligible
und et
wurde le
ist est

DE Ihr Abonnement beginnt, sobald Ihr Kauf abgeschlossen wurde (oder andernfalls nach Eingang Ihrer Zahlung). Sie müssen das Produkt auf jedem Gerät herunterladen und installieren bzw. den Anmeldeprozess durchführen, um den Schutz zu erhalten.

FR Votre abonnement commence dès que votre commande est finalisée (ou dès réception de votre paiement). Pour bénéficier de la protection, vous devez effectuer le téléchargement et l'installation sur chaque appareil, ou procéder à leur inscription.

German French
beginnt commence
zahlung paiement
gerät appareil
abonnement abonnement
schutz protection
und et
sobald dès
oder ou
herunterladen téléchargement
zu à
sie müssen devez
wurde le

DE Bei der Umwandlung eines Cold-Standby-Systems in ein Hot-Standby-System oder ein Produktionssystem müssen für das System ein Support-Vertrag und Support-Abonnement(s) ab dem Zeitpunkt des Kaufs des Cold-Standby-Systems abgeschlossen werden.

FR Si vous transformez un système de secours à froid en système de secours à chaud, ou en système de production, vous devrez souscrire le contrat de support et le ou les abonnements correspondants.

German French
cold froid
hot chaud
support support
ab de
vertrag contrat
oder ou
system système
und et
in en
abonnement souscrire

DE Für diesen Dienst müssen ein Abonnement abgeschlossen und ein Browser verwendet werden

FR Le service est basé sur un abonnement et s'exécute dans un navigateur Internet

German French
dienst service
abonnement abonnement
browser navigateur
und et
ein un

DE Nachdem Sie das Abonnement abgeschlossen haben, können Sie hier auf Ihr Weglot-Konto zugreifen und Ihre Shopify-Übersetzungen verwalten.

FR Maintenant que vous avez un compte Weglot, vous pouvez y accéder à tout moment ici et gérer vos traductions.

German French
konto compte
weglot weglot
zugreifen accéder
verwalten gérer
und et
sie vous
hier ici
auf à
ihre traductions
ihr que

DE Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie ein Abonnement für einen bestimmten Zeitraum abgeschlossen haben, verpflichtet sind, alle für diesen Zeitraum fälligen Zahlungen zu leisten

FR Cela signifie qu'une fois que vous vous êtes engagé dans un abonnement pour une certaine période, vous devez payer tous les paiements dus au cours de cette période

German French
abonnement abonnement
zeitraum période
zahlungen paiements
leisten payer
bestimmten certaine
bedeutet signifie
alle tous
einen un
ein quune
verpflichtet une
sind êtes

DE Sobald Sie auf einer der Webseiten ein Abonnement abgeschlossen haben, ist es an der Zeit, dass Sie die Videos herunterladen, die Ihnen gefallen

FR Une fois que vous avez obtenu un abonnement sur l'un des sites, il est temps pour vous de télécharger les vidéos que vous aimez

German French
abonnement abonnement
videos vidéos
gefallen aimez
herunterladen télécharger
es il
ist est
sobald une fois
zeit temps
webseiten sites
haben obtenu

DE Frage: Warum erscheint kein zusätzlicher Gehilfenplatz im Spiel, obwohl ich ein Abonnement abgeschlossen habe?

FR Q. Pourquoi le nombre de servants ne semble-t-il pas avoir augmenté dans le jeu après m'être abonné(e) au service de servants ?

German French
erscheint semble
spiel jeu
im dans le
kein ne
warum pourquoi
ein de

DE Für diesen Dienst müssen ein Abonnement abgeschlossen und ein Browser verwendet werden

FR Le service est basé sur un abonnement et s'exécute dans un navigateur Internet

German French
dienst service
abonnement abonnement
browser navigateur
und et
ein un

DE 5. Nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen wird Ihr Konto deaktiviert und Ihr kostenloser Zugang zu Reuters Connect gesperrt, sofern kein kostenpflichtiges Abonnement für Ihr Konto abgeschlossen wurde.

FR 5. Au terme de cette période de 15 jours, votre compte sera désactivé et vous ne pourrez plus accéder gratuitement à Reuters Connect, sauf en cas de mise à niveau de votre compte par la souscription d?un abonnement payant.

German French
ablauf terme
zeitraums période
kostenloser gratuitement
zugang accéder
reuters reuters
kostenpflichtiges payant
deaktiviert désactivé
connect connect
abonnement abonnement
und et
konto compte
zu à
abgeschlossen cas
wurde vous
wird sera
kein un

Showing 50 of 50 translations