Translate "terminée" to German

FR Pour indiquer qu’une correction est terminée, ouvrez-la dans votre feuille et cliquez sur le bouton bascule Correction terminée en haut du mode plein écran.

• indiquer
• correction est terminée
• bascule Correction terminée
• haut du mode

FR Vous pouvez fermer l’afficheur de tâches quand vous le souhaitez. Toute tâche que vous avez terminée ou replanifiée restera terminée ou replanifiée.

• pouvez fermer
• souhaitez
• terminée
• replanifiée restera terminée

FR Si la séquence est terminée : la date à laquelle la séquence s’est terminée pour ce lead et le nombre d’étapes terminées.

• séquence est terminée
• date à laquelle
• séquence
• nombre

FR Une autre saison de récompenses s'est terminée, avec la 94e cérémonie des Oscars maintenant terminée et dépoussiérée.

• s'est terminée
• cérémonie des Oscars
• terminée

FR Lorsque vous extrayez vos messages, vous pourrez sélectionner l'emplacement où vous souhaitez exporter les fichiers. le dossier contenant vos messages enregistrés s'ouvrira automatiquement une fois l'exportation terminée.

• Lorsque vous extrayez
• messages
• pourrez sélectionner l'emplacement
• enregistrés s'ouvrira automatiquement
• fois l'exportation

FR Téléchargez votre infographie terminée et partagez-la avec tout le monde!

• Téléchargez votre infographie

FR Une fois votre mise à niveau terminée, notre équipe d'experts peut vous fournir une assistance technique, de gestion ou administrative dont vous pourriez avoir besoin.

• fois votre mise
• niveau terminée
• fournir une assistance
• gestion

FR Une fois l?installation terminée, ouvrez le logiciel de Mullvad.

• installation terminée
• ouvrez le logiciel

FR Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée, iTunes vous demandera de choisir une sauvegarde à restaurer

• fois la mise
• niveau du micrologiciel
• iTunes vous demandera
• choisir une sauvegarde
• restaurer

FR Une fois la connexion terminée, votre compte iCloud apparaît sur le côté gauche. Sélectionnez-le et l'icône de la bibliothèque de photos iCloud apparaît. Vous pouvez télécharger toute la bibliothèque en cliquant dessus!

• fois la connexion
• compte iCloud apparaît
• côté gauche
• Sélectionnez-le
• photos iCloud apparaît
• bibliothèque en cliquant

FR Personnalisez tous les aspects, ou presque, du player, depuis la barre de lecture jusqu'à l'outro de votre vidéo, une fois la lecture terminée. Avec Vimeo Pro, Business, et Premium, vous pouvez même ajouter votre logo à notre Player.

• presque
• player
• barre de lecture
• fois la lecture
• Vimeo Pro
• Business
• Premium
• pouvez même ajouter

FR Pour les abonnements Cloud mensuels, une fois la période d'essai terminée, le coût de l'app sera automatiquement inclus dans votre prochaine facture, sauf en cas de désactivation manuelle

• abonnements Cloud mensuels
• fois la période
• terminée
• coût de l'app
• prochaine facture
• désactivation manuelle

FR La saison Wake Up Call 2018 s’est terminée en beauté au W Bali, avec un mélange de DJ superstars, de divas de la pop et de boissons à la noix de coco ainsi qu’une profusion de couchers de soleil sur Bali

• saison Wake Up
• terminée en beauté
• W Bali
• mélange de DJ
• profusion de couchers
• soleil sur Bali

FR La saison Wake Up Call 2018 s’est terminée en beauté au W Bali, avec un mélange de DJ superstars, de divas de la pop et de boissons à la noix de coco ainsi qu’une profusion de couchers de soleil sur Bali

• saison Wake Up
• terminée en beauté
• W Bali
• mélange de DJ
• profusion de couchers
• soleil sur Bali

FR Absolument. Pendant la période d'essai, tous les membres de l'équipe sont gratuits, mais il faut noter que sous Créer et Automatiser des abonnements, les éditeurs sont payés une fois la période d'essai terminée.

• Absolument
• Pendant la période
• membres de l'équipe
• gratuits
• Créer
• Automatiser des abonnements
• éditeurs sont payés
• fois la période

FR Pour cela, l’affichage des statistiques n’est plus mis à jour périodiquement, mais uniquement lorsque l’optimisation est terminée.

• cela
• statistiques
• uniquement lorsque

FR Pourtant, elle n'était pas sortie du métro pour rentrer chez elle ce soir-là que son étude de marché était terminée.

• Pourtant
• n'était pas sortie
• métro pour rentrer
• marché était

FR Lorsque la demande est terminée, basculez sur le statut « Terminées » et assurez-vous de @mentionner la personne ayant fait la demande.

• Lorsque la demande
• terminée
• Terminées

FR « fin à début » (FS) : ceci est utilisé lorsqu'une activité ne peut pas commencer avant qu'une autre activité ne soit terminée.

• fin à début
• FS
• ceci est utilisé
• commencer avant qu'une
• activité ne soit

FR Fin - Fin. Dans certains cas, une tâche ne peut se terminer qu’en même temps qu’une autre. Par l’exemple, l’inspection d'une maison ne peut être terminée tant que la construction ne l’est pas également.

• Fin
• terminer
• autre

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

• alors quelqu'un a
• renversé du café
• sommes de retour
• terminée
• café

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

• alors quelqu'un a
• renversé du café
• sommes de retour
• terminée
• café

FR Étape 6: Attendez environ 15 minutes pour que l'installation soit terminée.

• Étape
• Attendez environ minutes
• l'installation soit

FR Une fois l’installation terminée, exécutez le lanceur d’Omniverse.

• fois
• terminée
• exécutez le lanceur

FR Une fois l’installation terminée, l’utilisation du logiciel est très intuitive

• fois
• terminée

FR Vous pouvez simplement faire disparaître la « fenêtre d’analyse » (en la minimisant) et celle-ci ne réapparaîtra qu’une fois l’analyse terminée ou si vous souhaitez vérifier sa progression

• minimisant
• celle-ci ne réapparaîtra
• fois
• terminée

FR Une fois l’installation terminée, Kaspersky analyse immédiatement votre système avant d’afficher l’écran de démarrage.

• fois
• terminée
• Kaspersky analyse immédiatement

FR Alors que le second est basé sur une histoire terminée sur le sujet principal du livre, c'est vous, ainsi que sur la façon dont cela se termine

• principal du livre
• façon dont cela
• termine

FR Une fois terminée, cliquez sur Afficher le rapport d'analyse. Cela ouvre le rapport au format HTML dans votre navigateur par défaut.

• fois terminée
• cliquez sur Afficher
• rapport d'analyse

FR Sélectionnez Installer, puis Ouvrir une fois l'installation terminée.

• Sélectionnez Installer
• l'installation

FR Laissez le produit terminer l'installation. Celle-ci prend environ une minute (selon le débit de votre connexion Internet) et une fois qu'elle est terminée, votre ordinateur est protégé.

• Laissez le produit
• l'installation
• Celle-ci prend environ
• minute
• selon le débit
• connexion Internet

FR Revenez à ID PROTECTION sur votre Mobile et dans Enter Sync Code Saisir le code de synchronisation depuis le Bureau. Attendez que la Installation soit terminée

• Revenez à ID
• Mobile
• Enter Sync Code
• code de synchronisation
• Bureau
• soit terminée

FR Organisez votre prochaine réunion en préparant un ordre du jour, en prenant des notes ensemble et en attribuant des tâches une fois la réunion terminée.

• Organisez votre prochaine
• préparant un ordre
• prenant des notes
• attribuant des tâches
• fois la réunion

FR Utilisez la commande suivante mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Une fois cette commande entrée, appuyez sur ⏎ Enter et la modification sera terminée.

• Utilisez la commande
• mklink
• Backup
• desired-new-backup-path
• fois cette commande
• Enter
• modification sera

FR Une fois cette commande entrée, appuyez sur ⏎ Enter et la modification sera terminée.

• fois cette commande
• Enter
• modification sera

FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.

• créer une session
• immédiatement
• session ne sera
• tant que l'initialisation

FR Confirmez la réinitialisation de Chrome dans une boîte de dialogue qui apparaîtra. Une fois la procédure terminée, relancez le navigateur et vérifiez l'absence de logiciels malveillants.

• Confirmez la réinitialisation
• dialogue qui apparaîtra
• fois la procédure
• relancez le navigateur

FR La deuxième saison étant terminée, nous avons hâte de voir ce que Lasso et les Diamond Dogs (moins Nate) font depuis la promotion de lAFC Richmond en Premier League lors de la troisième saison.

• deuxième saison étant
• Lasso
• Diamond Dogs
• moins Nate
• troisième

FR Suivi facile des employés qui ont terminé la formation et de ceux qui ne l'ont pas terminée.

• terminé la formation

FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.

• Confédération est restée
• seule la contrée
• guerre de Trente
• vis-à-vis du Saint-Empire

FR Non, le processus de création/montage peut être effectué sur l'une ou l'autre de nos plateformes. Une fois la mise à niveau terminée, vous pouvez revenir à l'appareil que vous utilisiez pour créer votre vidéo.

• processus de création
• l'une
• fois la mise
• niveau terminée
• utilisiez pour créer

FR Personnalisez tous les aspects, ou presque, du player, depuis la barre de lecture jusqu'à l'outro de votre vidéo, une fois la lecture terminée. Avec Vimeo Pro, Business, et Premium, vous pouvez même ajouter votre logo à notre Player.

• presque
• player
• barre de lecture
• fois la lecture
• Vimeo Pro
• Business
• Premium
• pouvez même ajouter

FR Une fois la personnalisation de votre présentation terminée, sélectionnez « Apps pour TV » dans la liste des destinations pour obtenir l'URL de flux à insérer pendant le processus de configuration sur les sites Web de Roku et d'Amazon.

• fois la personnalisation
• présentation terminée
• sélectionnez
• Apps pour TV
• liste des destinations
• Web de Roku

FR N'oubliez de cliquer sur Créer une fois la configuration terminée.

• N'oubliez de cliquer
• Créer une fois
• configuration

FR Choisir ce qui s'affiche lorsque la lecture d'une vidéo est terminée (pour en savoir plus, cliquez ici)

• lorsque la lecture
• vidéo est terminée
• cliquez ici

FR Une fois la séance de questions-réponses terminée, vous pouvez en exporter le journal au format .CSV. Pour cela, cliquez sur Exporter en haut de la page.

• fois la séance
• questions-réponses terminée
• pouvez en exporter
• journal au format
• cela
• cliquez sur Exporter

FR Une fois votre période d'essai terminée, vous pouvez ajouter vos informations de facturation pour continuer à utiliser le site d'essai comme site de production.

• fois votre période
• terminée
• facturation pour continuer

FR Avant de vous livrer la traduction terminée, notre système veille à ce que tous les incidents soient clos et résolus

• livrer la traduction
• incidents soient clos
• résolus

FR La traduction terminée, réalisez des captures d?écran de l?application et envoyez-les pour une révision finale

• traduction terminée
• réalisez des captures
• application
• finale

FR Une fois la numérisation terminée, Cortex vous permet de vous détendre en attendant le rendu de votre modèle 3D.

• fois la numérisation
• Cortex vous permet
• détendre en attendant