Hire a translator I am translator

Translate "umgang mit kunden" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "umgang mit kunden" from German to Spanish

Translations of umgang mit kunden

"umgang mit kunden" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

umgang abordar acceso al aplicaciones atención cliente clientes con crear del desde el uso empresa en en el entre equipo forma gestionar gestión herramientas manejar manejo manera mejor negocio organizaciones prácticas que relación servicio servicios sin sobre software soporte todo trabajar trabajo trata tratamiento tratar trato usar uso utilizar
mit 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alta aplicaciones aplicación así así como ayuda años bajo bien cada capacidad casa caso clientes como comunidad con contenido correo crear cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los del desde después diseño dispositivo doble donde dos días e ejemplo el el tiempo en en el en la en línea entre equipo es eso esta estar este esto está están forma función fácil gracias gracias a ha habitaciones hacer hasta hay herramientas imágenes la la aplicación las le lo lo que los luego lugar línea mejor mientras minutos mismo momento muchas mucho mucho más muy más más de necesita no nos nuestra número o opciones otra otras otros para para que parte permite pero persona personas pocos por por ejemplo pro productos profesionales puede pueden puedes que quieres qué rendimiento sea ser serie servicio si sin sin embargo sistema sitio sitio web sobre software solo son soporte su superior sus también tanto te tiempo tiene tienen todas todo todos todos los total trabajo través tu tus un una unos unos pocos usando usar usted usuario usuarios utilizando utilizar web y y el ya
kunden a través de al cliente clientes clientes potenciales con contacto el cliente los clientes usar uso usuario usuarios utiliza valor

Translation of German to Spanish of umgang mit kunden

German
Spanish

DE Mit mehr als 1000 Mitarbeitern ist unsere Vision, ein Unternehmen zu schaffen, das traditionell im Umgang mit Menschen und innovativ im Umgang mit Technologie ist

ES Con más de 1000 empleados, nuestra visión es crear una empresa que sea tradicional en cuanto a las personas e innovadora en cuanto a la tecnología

DE CRM bedeutet dies mit dieser Software können Sie den Umgang mit Ihren Kunden durch personalisierte Interaktionen verbessern, die auf den Informationen basieren, die Sie über jeden Benutzer haben.

ES CRM significa que, a través de este software, podrá mejorar la forma en que trata a sus clientes mediante interacciones personalizadas basadas en la información que tiene sobre cada usuario.

German Spanish
crm crm
software software
umgang trata
personalisierte personalizadas
interaktionen interacciones
verbessern mejorar
basieren basadas
können podrá
kunden clientes
benutzer usuario
bedeutet significa
informationen información

DE Qualität ist für das Unternehmen eine Voraussetzung in jeder Hinsicht: So ist der nachhaltige Umgang mit Ressourcen genauso selbstverständlich wie eine verantwortliche Beziehung mit Kunden, Mitarbeitern und Partnern.

ES La calidad es para la empresa un requisito fundamental en todos los sentidos: así, el trato sostenible de los recursos es tan imprescindible como una relación responsable con clientes, empleados y socios.

German Spanish
voraussetzung requisito
nachhaltige sostenible
verantwortliche responsable
kunden clientes
ressourcen recursos
beziehung relación
mitarbeitern empleados
partnern socios
und y
unternehmen empresa
in en
ist es
qualität calidad

DE Die internen Prozesse von Atlassian zum Umgang mit Daten sind DSGVO-konform und wir stellen Kunden Tools bereit, mit denen sie die Anforderungen der DSGVO erfüllen können. Mehr erfahren

ES Los procesos de gestión de datos internos de Atlassian cumplen con la normativa del RGPD; además, proporcionamos herramientas para ayudarte a cumplir con los requisitos de dicho reglamento. Más información.

German Spanish
prozesse procesos
atlassian atlassian
umgang gestión
tools herramientas
dsgvo rgpd
erfahren más información
anforderungen requisitos
daten datos
internen internos
mehr más
und además
erfüllen cumplir

DE Wir verpflichten uns zur Transparenz im Umgang mit personenbezogenen Daten und deren Verarbeitung. Als einer unserer Kunden sollten Sie wissen, wie wir in Ihrem Namen mit personenbezogenen Daten umgehen.

ES Tenemos el compromiso de ser transparentes con cómo manejamos y tratamos los datos personales. Como uno de nuestros clientes, debes ser consciente de cómo manejamos los datos personales en tu nombre.

German Spanish
kunden clientes
sollten debes
umgang tratamos
und y
daten datos
in en
namen nombre

DE CRM bedeutet dies mit dieser Software können Sie den Umgang mit Ihren Kunden durch personalisierte Interaktionen verbessern, die auf den Informationen basieren, die Sie über jeden Benutzer haben.

ES CRM significa que, a través de este software, podrá mejorar la forma en que trata a sus clientes mediante interacciones personalizadas basadas en la información que tiene sobre cada usuario.

DE Jede Branche hat ihre Eigenheiten, Kultur, Fachausdrücke und Probleme. Deine Agentur muss sich in Deiner Branche auskennen und sollte über gewisse Erfahrungen im Umgang mit Kunden verfügen, um Dein Unternehmen erfolgreich bewerben zu können.

ES Tu industria tiene su propia etnografía, o sea, su propia cultura, su jerga única y sus problemas. La agencia que elijas debe tener la experiencia en la industria que necesitas para trabajar con tus clientes, tu negocio y la industria con éxito.

German Spanish
probleme problemas
kunden clientes
und y
kultur cultura
agentur agencia
branche industria
deiner tu
zu a
mit con
können experiencia
sollte debe
erfolgreich éxito

DE Unternehmensverantwortung, hohe ethische Standards und nachhaltige Geschäftspraktiken bilden die Grundlage für unseren Umgang mit Kunden, Partnern, Mitarbeitern, der Gesellschaft und der Umwelt.

ES La responsabilidad corporativa, los altos estándares éticos y las prácticas comerciales sostenibles son la base de las interacciones con nuestros clientes, nuestros socios, nuestros empleados, nuestras comunidades y el medio ambiente.

German Spanish
hohe altos
standards estándares
grundlage base
kunden clientes
gesellschaft comunidades
nachhaltige sostenibles
partnern socios
mitarbeitern empleados
und y
umwelt ambiente

DE Der sorgsame Umgang mit den Daten unserer Kunden ist uns ein wichtiges Anliegen. Hier finden Sie unsere Datenschutzbedingungen. Zu den Datenschutzhinweisen...

ES Para nosostros es muy importante gestionar tus datos de forma cuidadosa. Aquí encontrarás nuestra política de privacidad de datos (English only). Leer nuestra Política de privacidad de datos...

German Spanish
umgang gestionar
daten datos
wichtiges importante
hier aquí
finden encontrarás
ist es
zu para
sie nuestra

DE So meistern Sie den Umgang mit verschiedenen Kunden

ES Cómo abordar la diversidad de clientes

German Spanish
kunden clientes
so cómo

DE Wir glauben an Ethik, Integrität und Respekt am Arbeitsplatz, und das jeden Tag. Für uns sind das nicht nur leere Worte. Diese Prinzipien bestimmen den Umgang mit unseren Kunden, Partnern und untereinander. Unsere Ziele:

ES Creemos en la ética, la integridad y el respeto en el lugar de trabajo, todos los días. Y estas no son solo palabras. Estos principios guían la manera en que nos tratamos entre nosotros y a nuestros clientes y socios. Nos esforzamos por lo siguiente:

German Spanish
integrität integridad
arbeitsplatz lugar de trabajo
kunden clientes
partnern socios
wir glauben creemos
umgang tratamos
am en el
prinzipien principios
untereinander entre
ethik ética
und y
nicht no
nur solo
respekt respeto
bestimmen lugar
tag días
worte el
sind son

DE Wir unterstützen unsere Kunden beim Marketing und bieten Beratung in Bezug auf den Umgang mit Behörden und Patentanmeldungen an

ES Asistimos a los clientes con asesoramiento en marketing, reglamentaciones y patentes, también

German Spanish
marketing marketing
beratung asesoramiento
und y
in en
kunden clientes
mit con

DE Wir glauben an Ethik, Integrität und Respekt am Arbeitsplatz – und das jeden Tag. Für uns sind das nicht nur leere Worte. Diese Prinzipien bestimmen den Umgang mit unseren Kunden, Partnern und untereinander. Unsere Ziele:

ES Creemos en la ética, la integridad y el respeto en el lugar de trabajo, todos los días. Y estas no son solo palabras. Estos principios guían la manera en que nos tratamos entre nosotros y a nuestros clientes y socios. Nos esforzamos por lo siguiente:

German Spanish
wir glauben creemos
integrität integridad
worte palabras
umgang tratamos
kunden clientes
partnern socios
prinzipien principios
nicht no
ethik ética
respekt respeto
das la
und y
nur solo
sind son
diese estos
tag días
den los
für de
unsere nuestros

DE Wir glauben an Ethik, Integrität und Respekt am Arbeitsplatz – und das jeden Tag. Für uns sind das nicht nur leere Worte. Diese Prinzipien bestimmen den Umgang mit unseren Kunden, Partnern und untereinander. Unsere Ziele:

ES Creemos en la ética, la integridad y el respeto en el lugar de trabajo, todos los días. Y estas no son solo palabras. Estos principios guían la manera en que nos tratamos entre nosotros y a nuestros clientes y socios. Nos esforzamos por lo siguiente:

German Spanish
wir glauben creemos
integrität integridad
worte palabras
umgang tratamos
kunden clientes
partnern socios
prinzipien principios
nicht no
ethik ética
respekt respeto
das la
und y
nur solo
sind son
diese estos
tag días
den los
für de
unsere nuestros

DE Wir glauben an Ethik, Integrität und Respekt am Arbeitsplatz – und das jeden Tag. Für uns sind das nicht nur leere Worte. Diese Prinzipien bestimmen den Umgang mit unseren Kunden, Partnern und untereinander. Unsere Ziele:

ES Creemos en la ética, la integridad y el respeto en el lugar de trabajo, todos los días. Y estas no son solo palabras. Estos principios guían la manera en que nos tratamos entre nosotros y a nuestros clientes y socios. Nos esforzamos por lo siguiente:

German Spanish
wir glauben creemos
integrität integridad
worte palabras
umgang tratamos
kunden clientes
partnern socios
prinzipien principios
nicht no
ethik ética
respekt respeto
das la
und y
nur solo
sind son
diese estos
tag días
den los
für de
unsere nuestros

DE Wir glauben an Ethik, Integrität und Respekt am Arbeitsplatz – und das jeden Tag. Für uns sind das nicht nur leere Worte. Diese Prinzipien bestimmen den Umgang mit unseren Kunden, Partnern und untereinander. Unsere Ziele:

ES Creemos en la ética, la integridad y el respeto en el lugar de trabajo, todos los días. Y estas no son solo palabras. Estos principios guían la manera en que nos tratamos entre nosotros y a nuestros clientes y socios. Nos esforzamos por lo siguiente:

German Spanish
wir glauben creemos
integrität integridad
worte palabras
umgang tratamos
kunden clientes
partnern socios
prinzipien principios
nicht no
ethik ética
respekt respeto
das la
und y
nur solo
sind son
diese estos
tag días
den los
für de
unsere nuestros

DE Ein großer Anbieter, aber persönlich und herzlich im Umgang. Als belgisches Familienunternehmen besprechen wir die Dinge mit unseren Kunden und Mitarbeitern am liebsten informell und offen.

ES Grande en tamaño pero personal y afable en nuestras colaboraciones. Como empresa familiar, somos partidarios de una comunicación informal y abierta con clientes y empleados.

German Spanish
kunden clientes
informell informal
mitarbeitern empleados
aber pero
offen abierta
und y
mit de

DE Regelmäßige Schulungen: Atlassian-Mitarbeiter, die auf personenbezogene Daten von Atlassian-Kunden zugreifen und diese verarbeiten, werden im Umgang mit diesen Daten geschult und sind zur Wahrung ihrer Vertraulichkeit und Sicherheit verpflichtet.

ES Formación continua: el personal de Atlassian que accede a los datos personales de nuestros clientes y que se encarga de su tratamiento recibe formación para gestionarlos y tiene la obligación de mantener su confidencialidad y seguridad.

German Spanish
schulungen formación
zugreifen accede
atlassian atlassian
und y
kunden clientes
daten datos
vertraulichkeit confidencialidad
werden recibe
sicherheit seguridad
verpflichtet a

DE Herausforderungen gegenüberstehen. Herausforderungen wie der ethische Umgang mit Technologie, die schnelle Transformation und Innovation sowie die Erfüllung der Anforderungen von Kunden, Mitarbeitern und Investoren, um nachhaltiger zu werden.

ES más complejos, por ejemplo, cómo implementar la tecnología de manera ética, cómo transformar e innovar rápidamente y cómo satisfacer las demandas de mayor sostenibilidad de parte de clientes, empleados e inversionistas.

German Spanish
schnelle rápidamente
anforderungen demandas
mitarbeitern empleados
ethische ética
kunden clientes
zu a
technologie tecnología
investoren inversionistas
und e
innovation innovar

DE Ihre Kunden und Investoren erwarten von Ihnen, dass Sie sich im Umgang mit Menschen und dem Planeten ethisch verhalten

ES Sus clientes e inversionistas esperan que se comporte de forma ética en el trato a las personas y al planeta

German Spanish
erwarten esperan
umgang trato
planeten planeta
ethisch ética
kunden clientes
im en el
investoren inversionistas
und e
menschen personas

DE Der sorgsame Umgang mit den Daten unserer Kunden ist uns ein wichtiges Anliegen. Hier finden Sie unsere Datenschutzbedingungen. Zu den Datenschutzhinweisen

ES ¿Quieres saber lo que puedes hacer con el software de Native Instruments? Lee el contrato de licencia de usuario final de los productos de NI (English only). Leer el contrato de licencia...

German Spanish
kunden usuario

DE Zscaler verpflichtet sich zu einem verantwortungsbewussten Umgang mit den Daten unserer Kunden und Geschäftspartner in aller Welt unter Einhaltung branchenführender Best Practices in Bezug auf Sicherheit und Datenschutz

ES Zscaler se compromete a gestionar los datos de nuestros clientes y socios globales de acuerdo con las mejores prácticas de seguridad y privacidad

German Spanish
zscaler zscaler
umgang gestionar
kunden clientes
geschäftspartner socios
einhaltung acuerdo
practices prácticas
welt globales
und y
best las mejores
sicherheit seguridad
datenschutz privacidad
daten datos

DE Zscaler verpflichtet sich zu einem verantwortungsbewussten Umgang mit den Daten unserer Kunden und Geschäftspartner in aller Welt unter Einhaltung branchenführender Best Practices in Bezug auf Sicherheit und Datenschutz

ES Zscaler se compromete a gestionar los datos de nuestros clientes y socios globales de acuerdo con las mejores prácticas de seguridad y privacidad

German Spanish
zscaler zscaler
umgang gestionar
kunden clientes
geschäftspartner socios
einhaltung acuerdo
practices prácticas
welt globales
und y
best las mejores
sicherheit seguridad
datenschutz privacidad
daten datos

DE Wir sorgen dafür, dass Atlassian-Mitarbeiter, die auf personenbezogene Daten von Atlassian-Kunden zugreifen und diese verarbeiten, im Umgang mit Daten und im Aufrechterhalten der Sicherheit und Vertraulichkeit von Daten geschult sind.

ES Nos hemos asegurado de que el personal de Atlassian que accede y procesa los datos personales de nuestros clientes reciba formación para gestionar esos datos y mantenga la confidencialidad y seguridad de los mismos.

DE Sie hat meinen Umgang mit Online-Terminvereinbarungen von Grund auf verändert, und es ist toll, dass Kunden auch Bewertungen abgeben können.

ES Mi día a día ha cambiado por completo con las reservas online, y me encanta que los clientes puedan dejar reseñas.

DE Du musst Dich aber nicht mit dem Programmieren auskennen. (Wenn Du aber bereits Erfahrungen mit Code hast, dann fällt Dir der Umgang mit Schema Markup sicher leichter.)

ES No necesitas saber cómo codificar, pero si tienes experiencia previa codificando, te facilitará mucho la vida a la hora de aprender schema markup).

German Spanish
erfahrungen experiencia
schema schema
aber pero
wenn si
nicht no
code codificar
du tienes
musst necesitas

DE Beim Umgang mit E-Mails müssen wir oft verschiedene Töne treffen. Es gibt keine E-Mail-Signatur, die für alle passt. Mit Signatures kannst du mit einem Klick verschiedene Signaturen erstellen und für jede Situation die entsprechende anwenden.

ES Muchas veces tenemos que ponernos distintos sombreros cuando se trata de email. No hay una firma de email que encaje con todo.

German Spanish
umgang trata
keine no
mail email
oft de
es hay
signatur firma
jede que
verschiedene una

DE Es ist leicht, beim Umgang mit mehreren Gesprächen den Überblick über wichtige Details zu verlieren. Mit Private Notizen kannnst Sie relevante Gedanken aufschreiben, die nicht mit anderen Gesprächspartnern geteilt werden.

ES Es fácil perder el rastro de detalles importantes cuando se lidia con distintas conversaciones. Con Notas Privadas, puedes adjuntar pensamientos relevantes que no se comparten con tus interlocutores.

German Spanish
leicht fácil
gesprächen conversaciones
details detalles
verlieren perder
gedanken pensamientos
geteilt comparten
notizen notas
relevante relevantes
wichtige importantes
nicht no
ist es

DE Nach dem Umgang mit billigen und hässlichen dropshipping-Produkten mit langen Versandzeiten ist es eine schöne Abwechslung, mit einem hilfsbereiten Team zu arbeiten, das sich dafür einsetzt, dass Ihr Geschäft erfolgreich ist

ES Después de tratar con productos baratos y desagradables de dropshipping con largos tiempos de envío, es un cambio agradable tratar con un equipo servicial dedicado a asegurarse de que su tienda tenga éxito

German Spanish
umgang tratar
langen largos
geschäft tienda
dropshipping dropshipping
schöne agradable
erfolgreich éxito
und y
team equipo
produkten productos
ist es
zu a

DE Einfach bereitstellen und fertig – es muss nicht erst der Umgang mit einer neuen Benutzeroberfläche erlernt werden – Teams verwenden ihre eigenen Geräte und arbeiten mit den Collaboration-Anwendungen, mit denen sie sich wohlfühlen

ES Solo implementa la solución y listo: no hay una nueva interfaz que se deba conocer, por lo que los equipos utilizan sus propios dispositivos y trabajan en las aplicaciones de colaboración con las que se sienten cómodos

German Spanish
fertig listo
neuen nueva
benutzeroberfläche interfaz
collaboration colaboración
nicht no
und y
arbeiten trabajan
teams equipos
geräte dispositivos
anwendungen aplicaciones
es lo
mit con
verwenden utilizan
eigenen propios
einfach solo
muss deba
der los

DE Beim Umgang mit E-Mails müssen wir oft verschiedene Töne treffen. Es gibt keine E-Mail-Signatur, die für alle passt. Mit Signatures kannst du mit einem Klick verschiedene Signaturen erstellen und für jede Situation die entsprechende anwenden.

ES Muchas veces tenemos que ponernos distintos sombreros cuando se trata de email. No hay una firma de email que encaje con todo.

German Spanish
umgang trata
keine no
mail email
oft de
es hay
signatur firma
jede que
verschiedene una

DE Es ist leicht, beim Umgang mit mehreren Gesprächen den Überblick über wichtige Details zu verlieren. Mit Private Notizen kannnst Sie relevante Gedanken aufschreiben, die nicht mit anderen Gesprächspartnern geteilt werden.

ES Es fácil perder el rastro de detalles importantes cuando se lidia con distintas conversaciones. Con Notas Privadas, puedes adjuntar pensamientos relevantes que no se comparten con tus interlocutores.

German Spanish
leicht fácil
gesprächen conversaciones
details detalles
verlieren perder
gedanken pensamientos
geteilt comparten
notizen notas
relevante relevantes
wichtige importantes
nicht no
ist es

DE Egal ob verfeinern, von Grund auf formen oder radikal zerlegen: Mit dem leistungsstarken Sampler und Audio-Plug-in von MASCHINE kannst du deiner Kreativität im Umgang mit Samples freien Lauf lassen – und mit Loops experimentieren.

ES El potente plug-in Sampler and Audio de MASCHINE te permite dar rienda suelta a tu creatividad con tus sonidos. Perfecciona, transforma y recorta samples, y juega creativamente con los bucles.

DE Sehen Sie sich unsere Richtlinien zum Umgang mit Missbrauchsmeldungen im Zusammenhang mit unseren Diensten an.

ES Descubre nuestras políticas para abordar las denuncias de usos inadecuados relacionadas con nuestros diferentes servicios.

German Spanish
richtlinien políticas
diensten servicios
mit de

DE Mir gefiel der Onboarding-Prozess wirklich gut. Ich hatte drei verschiedene Telefongespräche mit Leuten, die mir den Umgang mit dem Tool beibrachten.

ES Realmente me gustó el proceso de integración. Recibí 3 llamadas telefónicas con personas que me enseñaron a usar la herramienta.

German Spanish
leuten personas
prozess proceso
tool herramienta
wirklich realmente
ich me
hatte que
umgang usar

DE Am besten liest du dir die Datenschutzrichtlinien von Drittanbietern einmal durch, bevor du dich mit ihren Anwendungen oder Services verbindest oder diese nutzt, um mehr über ihre Praktiken zum Datenschutz und zum Umgang mit Informationen zu erfahren.

ES Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad y manejo de la información de terceros, te recomendamos que revises sus políticas de privacidad antes de conectarte o utilizar sus aplicaciones o servicios.

German Spanish
datenschutz privacidad
drittanbietern terceros
services servicios
und y
anwendungen aplicaciones
umgang manejo
praktiken prácticas
informationen información
oder o
mehr más
zu sobre

DE Mit jeder neuen Version von iOS hat Apple die Möglichkeit, den Umgang des Betriebssystems mit SQLite-Datenbanken zu ändern

ES Con cada nueva versión de iOS, Apple tiene la oportunidad de cambiar la forma en que el sistema operativo maneja las bases de datos SQLite

German Spanish
neuen nueva
ios ios
apple apple
betriebssystems sistema operativo
sqlite sqlite
ändern cambiar
version versión
möglichkeit oportunidad

DE Wenn Sie mehr über unsere Arbeitsweise, unsere Wettbewerbsregeln und den Umgang mit Cookies oder Ihren Daten erfahren möchten, besuchen Sie unsere Seiten mit Nutzungsbedingungen und

ES Si está interesado en obtener más información sobre cómo trabajamos, nuestras reglas de competencia y cómo manejamos las cookies o sus datos, puede visitar nuestras páginas de Términos de uso y

German Spanish
cookies cookies
besuchen visitar
und y
daten datos
oder o
seiten páginas
nutzungsbedingungen términos
wenn si
mehr más

DE Die App steuert die Anpassung, die Einstellungen sowie den Umgang mit Firmware-Updates und Erfahrungen mit anderen aktuellen Galaxy Buds-Modellen deuten darauf hin, dass Updates ziemlich regelmäßig erfolgen.

ES La aplicación controla la personalización, la configuración y el manejo de las actualizaciones de firmware, y la experiencia con otros modelos recientes de Galaxy Buds sugiere que las actualizaciones serán bastante regulares.

German Spanish
steuert controla
umgang manejo
anderen otros
aktuellen recientes
galaxy galaxy
updates actualizaciones
regelmäßig regulares
firmware firmware
modellen modelos
anpassung personalización
ziemlich bastante
und y
app aplicación
einstellungen configuración
erfahrungen experiencia

DE Dies ist unser Leitfaden zum Einrichten des HTC Vive Pro und Pro 2 mit Tipps zum Umgang mit Problemen, die Sie möglicherweise auf dem Weg haben.

ES Esta es nuestra guía sobre cómo configurar HTC Vive Pro y Pro 2 con consejos sobre cómo manejar cualquier problema que pueda tener en el camino.

German Spanish
einrichten configurar
htc htc
vive vive
leitfaden guía
tipps consejos
und y
ist es
mit con

DE Matterport arbeitet eng mit all seinen Resellern zusammen, um sicherzustellen, dass diese über ausreichend Know-How verfügen, und im Umgang mit Ihren Anforderungen an die 3D-Erfassung professionell vorgehen

ES Matterport trabaja con todos los distribuidores para asegurar un alto nivel de conocimiento y profesionalidad al momento de evaluar sus requisitos de captura 3D

German Spanish
arbeitet trabaja
resellern distribuidores
know conocimiento
erfassung captura
anforderungen requisitos
und y
all un
sicherzustellen asegurar
professionell de

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

ES Ya sea que se encuentre en el campo de polo, posando para Ralph Lauren o cuidando a su familia (su amor más grande) Nacho Figueras persigue los dones más preciados de la vida con pasión y dedicación.

German Spanish
familie familia
hingabe dedicación
oder o
und y
mit con
liebe amor
größten grande
ob sea
auf en
die la
als más

DE COVID-19 brachte die Angst vor dem Umgang mit Bargeld und eine Zunahme des Kreditkartenbetrugs mit sich, was die Banken dazu veranlasste, nach alternativen, sicheren und sicheren Währungsmitteln zu suchen.

ES COVID-19 provocó el temor de manejar efectivo y un aumento en el fraude con tarjetas de crédito, lo que llevó a los bancos a comenzar a buscar medios de moneda alternativos, seguros y protegidos.

German Spanish
angst temor
bargeld efectivo
zunahme aumento
banken bancos
und y
brachte el

DE Ein zweites Kompetenzgebiet betrifft die Fähigkeit, mit Daten zu arbeiten, also um den souveränen Umgang mit Datensets, Visualisierungen und Analysen

ES En segundo lugar, debe contar con la capacidad de trabajar con datos, es decir, que el candidato no tiene dificultades para trabajar con análisis, conjuntos de datos y visualizaciones

German Spanish
visualisierungen visualizaciones
fähigkeit capacidad
und y
arbeiten trabajar
daten datos
zu para

DE Zusammen mit dieser Verbesserung ließ sich eine massive Performance-Steigerung feststellen. Die Uptime lag damals bei 96 %, was für Linktrees Umgang mit Traffic-Spitzen nichts Gutes verhieß.

ES De la mano de esa mejora vino un aumento espectacular del rendimiento. Los resultados de tiempo de actividad estaban en el 96 %, lo cual habría impedido que Linktree resistiera cualquier pico de tráfico.

German Spanish
verbesserung mejora
uptime tiempo de actividad
steigerung aumento
traffic tráfico
performance rendimiento
damals que
zusammen de
was vino

DE Wenn Sie mehr über unsere Arbeitsweise, unsere Wettbewerbsregeln und den Umgang mit Cookies oder Ihren Daten erfahren möchten, besuchen Sie unsere Seiten mit

ES Si está interesado en obtener más información sobre cómo trabajamos, nuestras reglas de competencia y cómo manejamos las cookies o sus datos, puede visitar nuestras páginas de Términos de uso y

German Spanish
cookies cookies
besuchen visitar
und y
daten datos
oder o
seiten páginas
wenn si
mehr más

DE • Samsung 65-Zoll Q700, jetzt £1999 (Sie sparen £700). Samsungs Umgang mit 8K mit QLED-Technologie sorgt für wohl das beste Ultra-Ultra-HD aller Unternehmen auf dem Markt. Angebot auf AO.com ansehen

ES • Samsung Q700 de 65 pulgadas, ahora £ 1999 (ahorre £ 700). El manejo de 8K de Samsung con tecnología QLED lo convierte en posiblemente el mejor Ultra-Ultra HD de cualquier empresa. Ver oferta en AO.com

DE Mit einem besseren Design als sein Vorgänger und einem meisterhaften Umgang mit Bewegungen zur Hochskalierung von Standard-Def-Inhalten ist das

ES Con un mejor diseño que su predecesor y un manejo magistral del movimiento de escalado de contenido de definición estándar, el Sony de gama alta es

German Spanish
besseren mejor
design diseño
vorgänger predecesor
umgang manejo
bewegungen movimiento
inhalten contenido
standard estándar
und y
ist es

DE Mit einfühlsamen Lamas durch Matter- oder Saastal: Auch wer nur einmal für zwei Stunden ein Lama-Trekking bucht, lernt einen anderen Umgang mit sich und den Tieren kennen.

ES Con sensibles llamas por el valle de Matter y el de Saas: incluso quienes solo reserven una excursión de dos horas con nuestras llamas aprenderán una nueva forma de conocerse a sí mismos y comunicarse con los animales.

German Spanish
tieren animales
stunden horas
und y
nur solo
einen de

DE The Alpina Gstaad möchte in jeder Hinsicht seinen eigenen Beitrag zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Energie leisten und arbeitet eng mit zwei Branchenorganisationen zusammen, um die höchsten Leistungsstandards aufrecht zu erhalten.

ES Alpina Gstaad quiere hacer su propia contribución al uso responsable de la energía en todos los aspectos y trabaja en estrecha colaboración con dos organizaciones de la industria para mantener los más altos estándares de rendimiento.

German Spanish
energie energía
eng estrecha
gstaad gstaad
höchsten altos
und y
arbeitet trabaja
möchte quiere
leisten hacer
zu a
zusammen de
um para
erhalten mantener

Showing 50 of 50 translations