DE Im Wesentlichen bedeutet dies, dass das LGPD für die meisten Unternehmen gilt, die personenbezogene Daten von brasilianischen Privatpersonen verarbeiten, unabhängig davon, wo sie niedergelassen sind oder die Daten verarbeiten.
Translate "verarbeiten" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verarbeiten" from German to Spanish
Translations of verarbeiten
"verarbeiten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of verarbeiten
German
Spanish
ES Básicamente, significa que la LGPD se aplicará a la mayoría de las organizaciones que tratan datos personales de personas brasileñas, independientemente de dónde estén establecidas y del lugar en el que realizan sus actividades.
| German | Spanish |
|---|---|
| lgpd | lgpd |
| verarbeiten | tratan |
| unabhängig | independientemente |
| im wesentlichen | básicamente |
| im | en el |
| daten | datos |
| bedeutet | significa |
| privatpersonen | personas |
| sind | estén |
| unternehmen | organizaciones |
| wo | dónde |
DE Behörden, Unternehmen, von denen Sie uns vorgestellt werden, Unternehmen, die Kartenzahlungen verarbeiten, und öffentlich zugängliche Quellen, die wir rechtmäßig erhalten und verarbeiten dürfen.
ES las autoridades públicas, las compañías que nos han presentado a usted, las compañías que procesan los pagos con tarjeta y las fuentes disponibles públicamente que obtenemos legalmente, y estamos autorizados a procesar.
| German | Spanish |
|---|---|
| vorgestellt | presentado |
| quellen | fuentes |
| und | y |
| verarbeiten | procesar |
| öffentlich | públicamente |
| behörden | autoridades |
| dürfen | que |
| unternehmen | con |
DE Auch wer unterwegs Videos bearbeiten möchte, sollte kein Problem haben. Der M1 Pro kann bis zu 20 Streams von 4K ProRes-Filmmaterial gleichzeitig verarbeiten, während der M1 Max 30 Streams verarbeiten kann.
ES Aquellos que quieran editar videos sobre la marcha tampoco deberían tener problemas. El M1 Pro puede manejar hasta 20 transmisiones de metraje 4K ProRes al mismo tiempo, mientras que el M1 Max puede manejar 30 transmisiones.
| German | Spanish |
|---|---|
| problem | problemas |
| max | max |
| m | m |
| bearbeiten | editar |
| videos | videos |
| filmmaterial | metraje |
| verarbeiten | manejar |
| kann | puede |
| bis | hasta |
| während | mientras |
DE Mir liegt es am Herzen, Ihnen einen sicheren Raum zu bieten, in dem Sie Ihr Trauma in Ihrem Tempo verstehen, verarbeiten und verarbeiten können
ES Me apasiona brindar un espacio seguro para que pueda comprender, procesar y trabajar a través de su trauma, a su ritmo
| German | Spanish |
|---|---|
| raum | espacio |
| bieten | brindar |
| trauma | trauma |
| tempo | ritmo |
| verarbeiten | procesar |
| und | y |
| mir | me |
| zu | a |
| ihrem | su |
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und vertraglichen Verpflichtungen. Insbesondere werden wir personenbezogene Daten nur verarbeiten, wenn mindestens eine der folgenden Anforderungen erfüllt ist:
ES Procesamos la Información personal de conformidad con todas las leyes y las obligaciones contractuales vigentes. Más específicamente, no procesamos Información personal al menos que se cumpla uno de los siguientes requisitos:
| German | Spanish |
|---|---|
| vertraglichen | contractuales |
| insbesondere | específicamente |
| folgenden | siguientes |
| und | y |
| daten | información |
| verpflichtungen | obligaciones |
| anforderungen | requisitos |
| mindestens | al menos |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
ES Shopify te permite procesar pedidos de todo el mundo, ya que acepta las tarjetas de crédito más populares y más de 100 pasarelas de pago, para que puedas procesar los pagos en un instante.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bestellungen | pedidos |
| welt | mundo |
| verarbeiten | procesar |
| akzeptieren | acepta |
| shopify | shopify |
| gateways | pasarelas |
| zahlungen | pagos |
| kannst | puedas |
| und | y |
| zahlungs | pago |
| kreditkarten | tarjetas de crédito |
| dir | te |
| wobei | que |
| aus | el |
| zu | para |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
ES Shopify te permite procesar pedidos de todo el mundo, ya que acepta las tarjetas de crédito más populares y más de 100 pasarelas de pago, para que puedas procesar los pagos en un instante.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bestellungen | pedidos |
| welt | mundo |
| verarbeiten | procesar |
| akzeptieren | acepta |
| shopify | shopify |
| gateways | pasarelas |
| zahlungen | pagos |
| kannst | puedas |
| und | y |
| zahlungs | pago |
| kreditkarten | tarjetas de crédito |
| dir | te |
| wobei | que |
| aus | el |
| zu | para |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
ES Shopify te permite procesar pedidos de todo el mundo, ya que acepta las tarjetas de crédito más populares y más de 100 pasarelas de pago, para que puedas procesar los pagos en un instante.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bestellungen | pedidos |
| welt | mundo |
| verarbeiten | procesar |
| akzeptieren | acepta |
| shopify | shopify |
| gateways | pasarelas |
| zahlungen | pagos |
| kannst | puedas |
| und | y |
| zahlungs | pago |
| kreditkarten | tarjetas de crédito |
| dir | te |
| wobei | que |
| aus | el |
| zu | para |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
ES Shopify te permite procesar pedidos de todo el mundo, ya que acepta las tarjetas de crédito más populares y más de 100 pasarelas de pago, para que puedas procesar los pagos en un instante.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bestellungen | pedidos |
| welt | mundo |
| verarbeiten | procesar |
| akzeptieren | acepta |
| shopify | shopify |
| gateways | pasarelas |
| zahlungen | pagos |
| kannst | puedas |
| und | y |
| zahlungs | pago |
| kreditkarten | tarjetas de crédito |
| dir | te |
| wobei | que |
| aus | el |
| zu | para |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
ES Shopify te permite procesar pedidos de todo el mundo, ya que acepta las tarjetas de crédito más populares y más de 100 pasarelas de pago, para que puedas procesar los pagos en un instante.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bestellungen | pedidos |
| welt | mundo |
| verarbeiten | procesar |
| akzeptieren | acepta |
| shopify | shopify |
| gateways | pasarelas |
| zahlungen | pagos |
| kannst | puedas |
| und | y |
| zahlungs | pago |
| kreditkarten | tarjetas de crédito |
| dir | te |
| wobei | que |
| aus | el |
| zu | para |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
ES Shopify te permite procesar pedidos de todo el mundo, ya que acepta las tarjetas de crédito más populares y más de 100 pasarelas de pago, para que puedas procesar los pagos en un instante.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bestellungen | pedidos |
| welt | mundo |
| verarbeiten | procesar |
| akzeptieren | acepta |
| shopify | shopify |
| gateways | pasarelas |
| zahlungen | pagos |
| kannst | puedas |
| und | y |
| zahlungs | pago |
| kreditkarten | tarjetas de crédito |
| dir | te |
| wobei | que |
| aus | el |
| zu | para |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
ES Shopify te permite procesar pedidos de todo el mundo, ya que acepta las tarjetas de crédito más populares y más de 100 pasarelas de pago, para que puedas procesar los pagos en un instante.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bestellungen | pedidos |
| welt | mundo |
| verarbeiten | procesar |
| akzeptieren | acepta |
| shopify | shopify |
| gateways | pasarelas |
| zahlungen | pagos |
| kannst | puedas |
| und | y |
| zahlungs | pago |
| kreditkarten | tarjetas de crédito |
| dir | te |
| wobei | que |
| aus | el |
| zu | para |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
ES Shopify te permite procesar pedidos de todo el mundo, ya que acepta las tarjetas de crédito más populares y más de 100 pasarelas de pago, para que puedas procesar los pagos en un instante.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bestellungen | pedidos |
| welt | mundo |
| verarbeiten | procesar |
| akzeptieren | acepta |
| shopify | shopify |
| gateways | pasarelas |
| zahlungen | pagos |
| kannst | puedas |
| und | y |
| zahlungs | pago |
| kreditkarten | tarjetas de crédito |
| dir | te |
| wobei | que |
| aus | el |
| zu | para |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
ES Shopify te permite procesar pedidos de todo el mundo, ya que acepta las tarjetas de crédito más populares y más de 100 pasarelas de pago, para que puedas procesar los pagos en un instante.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bestellungen | pedidos |
| welt | mundo |
| verarbeiten | procesar |
| akzeptieren | acepta |
| shopify | shopify |
| gateways | pasarelas |
| zahlungen | pagos |
| kannst | puedas |
| und | y |
| zahlungs | pago |
| kreditkarten | tarjetas de crédito |
| dir | te |
| wobei | que |
| aus | el |
| zu | para |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
ES Shopify te permite procesar pedidos de todo el mundo, ya que acepta las tarjetas de crédito más populares y más de 100 pasarelas de pago, para que puedas procesar los pagos en un instante.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bestellungen | pedidos |
| welt | mundo |
| verarbeiten | procesar |
| akzeptieren | acepta |
| shopify | shopify |
| gateways | pasarelas |
| zahlungen | pagos |
| kannst | puedas |
| und | y |
| zahlungs | pago |
| kreditkarten | tarjetas de crédito |
| dir | te |
| wobei | que |
| aus | el |
| zu | para |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
ES Shopify te permite procesar pedidos de todo el mundo, ya que acepta las tarjetas de crédito más populares y más de 100 pasarelas de pago, para que puedas procesar los pagos en un instante.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bestellungen | pedidos |
| welt | mundo |
| verarbeiten | procesar |
| akzeptieren | acepta |
| shopify | shopify |
| gateways | pasarelas |
| zahlungen | pagos |
| kannst | puedas |
| und | y |
| zahlungs | pago |
| kreditkarten | tarjetas de crédito |
| dir | te |
| wobei | que |
| aus | el |
| zu | para |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
ES Shopify te permite procesar pedidos de todo el mundo, ya que acepta las tarjetas de crédito más populares y más de 100 pasarelas de pago, para que puedas procesar los pagos en un instante.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bestellungen | pedidos |
| welt | mundo |
| verarbeiten | procesar |
| akzeptieren | acepta |
| shopify | shopify |
| gateways | pasarelas |
| zahlungen | pagos |
| kannst | puedas |
| und | y |
| zahlungs | pago |
| kreditkarten | tarjetas de crédito |
| dir | te |
| wobei | que |
| aus | el |
| zu | para |
DE Wir verarbeiten solche CRM-Daten nur, um die E-Mail-Adressen zu identifizieren und zu erfassen, und wir verarbeiten die E-Mail-Adressen, um gehashte E-Mail-Adressen zu erstellen.
ES Solo procesamos dichos Datos de CRM para identificar y capturar las direcciones de correo electrónico, que procesamos para crear direcciones de correo electrónico con hash.
DE Da wir keine Einnahmen aus Werbung erzielen, erfassen und speichern wir auch keine personenbezogenen Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten
ES No generamos ingresos por publicidad, por lo que no recabamos ni conservamos los datos personales que procesamos en tu nombre
| German | Spanish |
|---|---|
| einnahmen | ingresos |
| werbung | publicidad |
| keine | no |
| daten | datos |
| personenbezogenen | personales |
| im | en |
| erfassen | por |
DE Auf dieser Seite haben wir Antworten auf häufige Fragen zusammengestellt, die erläutern, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden in Übereinstimmung mit der DSGVO verarbeiten
ES Hemos compilado en esta página las respuestas a las preguntas que recibimos habitualmente sobre cómo tratamos los datos en nombre de nuestros clientes de manera que se cumpla con el RGPD
| German | Spanish |
|---|---|
| seite | página |
| antworten | respuestas |
| zusammengestellt | compilado |
| kunden | clientes |
| dsgvo | rgpd |
| verarbeiten | tratamos |
| fragen | preguntas |
| daten | datos |
| in | en |
DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.
ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.
| German | Spanish |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| header | encabezados |
| tunnel | túnel |
| gesendete | enviados |
| verarbeiten | gestionar |
| paket | paquete |
| und | y |
| in | interno |
| kann | puede |
| ist | pueda |
| der | el |
DE Wir erfassen, speichern, verwenden und verarbeiten personenbezogene Personaldaten für eine Vielzahl von Geschäftszwecken, einschließlich:
ES Adquirimos, almacenamos, usamos y tratamos Información personal relacionada con Recursos Humanos para una variedad de fines comerciales, como por ejemplo:
| German | Spanish |
|---|---|
| verarbeiten | tratamos |
| und | y |
| verwenden | usamos |
| vielzahl | variedad |
| von | de |
DE Eingehende Anfragen sofort verarbeiten
ES Procesa las peticiones entrantes en un instante
| German | Spanish |
|---|---|
| eingehende | entrantes |
| anfragen | peticiones |
| sofort | instante |
| verarbeiten | procesa |
DE Kunden, die uns Informationen zur Verfügung stellen, die wir als Dienstleister verarbeiten.
ES Clientes que nos brindan información que procesamos como proveedor de servicios.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| informationen | información |
| dienstleister | proveedor de servicios |
| als | como |
| uns | nos |
DE Wenn wir Ihre Daten ausschließlich im Auftrag eines Kunden verarbeiten, sind wir unter Umständen gesetzlich verpflichtet, Ihre Anfrage direkt an unseren Kunden und/oder unsere Social-Media-Geschäftspartner zur Prüfung/Bearbeitung weiterzuleiten
ES Cuando procesamos tu información únicamente en nombre de un cliente, es posible que legalmente tengamos la obligación de enviar tu solicitud directamente a nuestro cliente y/o socios comerciales de redes sociales para su revisión y manejo
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | información |
| kunden | cliente |
| gesetzlich | legalmente |
| geschäftspartner | socios |
| direkt | directamente |
| und | y |
| wir | tengamos |
| anfrage | solicitud |
| oder | o |
| prüfung | revisión |
| verpflichtet | a |
| unter | de |
| wenn | en |
| social | sociales |
DE Sie ermöglichen Ihrer Zielgruppe, mehr Informationen schneller zu verarbeiten, zu verstehen und auch länger zu behalten.
ES Tu audiencia puede procesar, comprender y retener más información más rápido.
| German | Spanish |
|---|---|
| zielgruppe | audiencia |
| verarbeiten | procesar |
| behalten | retener |
| informationen | información |
| und | y |
| ihrer | tu |
| mehr | más |
| schneller | rápido |
DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.
ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía que necesitamos para alimentar todas las búsquedas con renovables.
| German | Spanish |
|---|---|
| erzeugen | producen |
| suchanfragen | búsquedas |
| erneuerbaren | renovables |
| zu | a |
| doppelt | dos veces |
| alle | todas |
| mit | de |
| um | para |
| wie | la |
| energien | energía |
DE Die Summe all dieser Anfragen ist jedoch zu viel für die Server, um sie zu verarbeiten
ES Sin embargo, la suma de todas estas peticiones es demasiado para los servidores y no pueden gestionarlas
| German | Spanish |
|---|---|
| summe | suma |
| anfragen | peticiones |
| jedoch | sin embargo |
| zu | demasiado |
| ist | es |
| server | servidores |
| für | de |
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für die, die sensible Daten verarbeiten. Mit diesem Bericht überwachen Sie bequem den Sicherheitsstatus Ihrer Website.
ES Hacer tu web segura es vital para cualquier web hoy en día, no solo para aquellos con información sensible. Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu web.
| German | Spanish |
|---|---|
| sensible | sensible |
| überwachen | monitorizar |
| sicherheit | seguridad |
| heute | hoy |
| website | web |
| bericht | informe |
| daten | información |
| nicht | no |
| nur | solo |
| ist | es |
| bequem | fácilmente |
| sie | estado |
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus
ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento
| German | Spanish |
|---|---|
| sensible | sensible |
| daten | información |
| nutzer | usuarios |
| positiv | positivamente |
| rankings | posicionamiento |
| heute | hoy |
| website | web |
| https | https |
| nur | únicamente |
| nicht | no |
| ist | es |
| schützt | seguridad |
| für | de |
| und | además |
DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.
ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.
| German | Spanish |
|---|---|
| c | c |
| kerne | núcleos |
| daten | datos |
| software | software |
| verarbeiten | procesar |
| und | y |
| eine | plataforma |
| mehrerer | diversos |
| entwickeln | desarrollado |
| maschinen | equipos |
| parallel | paralelo |
| zu | para |
DE Wir können auch personenbezogene Daten in Bezug auf Personen in der EU über andere Compliance-Mechanismen verarbeiten, einschließlich Datenverarbeitungsvereinbarungen auf der Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln.
ES También podemos tratar IIP relacionada con personas residentes en la UE a través de otros mecanismos de cumplimiento, incluidos los acuerdos de tratamiento de datos basados en las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE.
| German | Spanish |
|---|---|
| eu | ue |
| grundlage | basados |
| mechanismen | mecanismos |
| compliance | cumplimiento |
| daten | datos |
| andere | otros |
| wir können | podemos |
| in | en |
| einschließlich | incluidos |
| auch | también |
DE Bei der Bereitstellung dieser Dienste verarbeitet Iterable im Rahmen der Dienste Daten, die der Kunde an die Dienste übermittelt oder bei denen er uns diesbezüglich anweist, die Daten in seinem Namen zu verarbeiten („Kundendaten“).
ES Al proporcionar estos Servicios, Iterable trata los datos que el cliente envía a los Servicios o nos indica que tratemos en su nombre y en relación con los Servicios («Datos del Cliente»).
| German | Spanish |
|---|---|
| bereitstellung | proporcionar |
| dienste | servicios |
| daten | datos |
| oder | o |
| in | en |
| kunde | cliente |
| die | su |
| uns | nos |
| namen | nombre |
| der | el |
DE Diese Dritten dürfen im Rahmen der Erbringung dieser Dienstleistungen auf Kundendaten zugreifen, diese verarbeiten oder speichern, jedoch nur basierend auf unseren Anweisungen.
ES Estos terceros pueden acceder a, tratar o almacenar datos del cliente en el curso de la prestación de estos servicios, pero basándose únicamente en nuestras instrucciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| verarbeiten | tratar |
| speichern | almacenar |
| anweisungen | instrucciones |
| im | en el |
| zugreifen | acceder |
| nur | únicamente |
| dienstleistungen | servicios |
| oder | o |
| dritten | de |
DE Mit Hilfe von DatabaseSpy können Sie Binärdaten in Spalten, die als Binärdatentyp definiert sind, ganz einfach verarbeiten
ES Con DatabaseSpy puede procesar datos binarios en una columna definida como un tipo de datos binario
| German | Spanish |
|---|---|
| spalten | columna |
| definiert | definida |
| verarbeiten | procesar |
| können | puede |
| in | en |
| einfach | un |
DE Es gibt nun einen modernen, ultraschnellen Prozessor zum Validieren, Verarbeiten, Transformieren und Abfragen all dieser Daten:
ES Ahora ya puede validar, procesar y consultar todos estos datos con un moderno y rapidísimo motor:
| German | Spanish |
|---|---|
| modernen | moderno |
| validieren | validar |
| verarbeiten | procesar |
| abfragen | consultar |
| daten | datos |
| und | y |
| einen | un |
| nun | ahora |
| gibt | puede |
DE Paralleles Laden, Validieren und Verarbeiten nach Design
ES Carga, validación y procesamiento en paralelo
| German | Spanish |
|---|---|
| laden | carga |
| verarbeiten | procesamiento |
| validieren | validación |
| und | y |
| nach | en |
DE über von anderen Diensten und Client-Applikationen gesendete HTTP-Requests verarbeiten
ES enviados mediante solicitudes HTTP por otros servicios y aplicaciones cliente
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otros |
| gesendete | enviados |
| requests | solicitudes |
| http | http |
| client | cliente |
| und | y |
| diensten | servicios |
DE Filtern und Verarbeiten von Datenbankdaten
ES Filtrar y procesar datos de bases de datos
| German | Spanish |
|---|---|
| filtern | filtrar |
| verarbeiten | procesar |
| und | y |
| von | de |
DE Zu diesem Zweck müssen in Ihrem Code Programmzugriffsmethoden geschrieben werden, um speicherresidente Operationen an einem XML-Dokument erstellen, validieren, verarbeiten, transformieren, ändern oder ausführen zu können.
ES Esto requiere incluir métodos de acceso mediante programación en el código para crear, validar, procesar, transformar, modificar o realizar operaciones en memoria en un documento XML.
| German | Spanish |
|---|---|
| validieren | validar |
| verarbeiten | procesar |
| dokument | documento |
| xml | xml |
| code | código |
| in | en |
| transformieren | transformar |
| ändern | modificar |
| oder | o |
| erstellen | crear |
| operationen | operaciones |
DE Unterstützung für XBRL Table Linkbase - Beim Verarbeiten von XBRL-Instanzen können nun auch Tabellen-Linkbases gemappt werden, falls in der Taxonomie vorhanden
ES Compatibilidad con XBRL Table Linkbase: al procesar instancias XBRL el usuario puede crear asignaciones a las bases de enlaces de tabla de la taxonomía
| German | Spanish |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| verarbeiten | procesar |
| taxonomie | taxonomía |
| instanzen | instancias |
| table | table |
| tabellen | tabla |
| können | puede |
DE Streaming Input für große XML-, CSV- und FLF-Dateien und -Datenbanken - ermöglicht Mappings zum Verarbeiten beliebig großer XML-, CSV- und FLF-Input-Dateien mit Hilfe von Datenstreaming
ES Lectura por transmisión de secuencia de datos para archivos XML, CSV y FLF grandes y bases de datos de gran tamaño: esta versión puede procesar archivos de entrada XML, CSV y FLF muy grandes al estilo de un procesador de flujos
| German | Spanish |
|---|---|
| streaming | transmisión |
| ermöglicht | puede |
| xml | xml |
| csv | csv |
| verarbeiten | procesar |
| dateien | archivos |
| und | y |
| input | entrada |
| beliebig | o |
| groß | tamaño |
| großer | muy |
| große | grandes |
DE Diese Festplatten sind dafür konzipiert, 2800 Terabytes Written (tbw) zu verarbeiten, was Lese-/Schreibvorgängen mit einem Volumen von 800 GB pro Tag über zehn Jahre entspricht.
ES Estos discos están diseñados para procesar 2800 terabytes escritos (TBW), lo que equivale a una carga de trabajo de lectura/escritura de 800 GB diarios durante un período de 10 años.
| German | Spanish |
|---|---|
| entspricht | equivale |
| lese | lectura |
| gb | gb |
| verarbeiten | procesar |
| jahre | años |
| zu | a |
| zehn | de |
DE Wir schützen und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten so, als ob sie unsere eigenen wären.
ES Protegemos y tratamos su información personal como si fuera la nuestra.
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | información |
| und | y |
| verarbeiten | tratamos |
| ob | si |
| sie | nuestra |
DE Unsere Infrastrukturen verarbeiten stündlich Zehntausende gleichzeitiger Verbindungen – dank einer Architektur aus Serverclustern mit Load Balancing.
ES Nuestras infraestructuras procesan cada hora decenas de miles de conexiones simultáneas gracias a una arquitectura basada en el clúster de servidores en load balancing (balance de carga).
| German | Spanish |
|---|---|
| infrastrukturen | infraestructuras |
| verarbeiten | procesan |
| verbindungen | conexiones |
| architektur | arquitectura |
| balancing | balancing |
| aus | de |
| load | load |
| unsere | nuestras |
| mit | basada |
| dank | gracias |
| einer | una |
DE #. Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie die Speicherung notwendig ist, oder im Rahmen der gesetzlichen Frist. Im Allgemeinen hat die Verarbeitung ihren Zweck erfüllt, wenn die Kündigung des Vertrags erfolgt.
ES Tratamos y guardamos los datos personales únicamente por el tiempo necesario para la consecución del objetivo de almacenamiento o en la medida requerida por la ley. Por regla general, la finalidad del tratamiento concluye al cancelar su contrato.
| German | Spanish |
|---|---|
| notwendig | necesario |
| allgemeinen | general |
| kündigung | cancelar |
| vertrags | contrato |
| verarbeiten | tratamos |
| verarbeitung | tratamiento |
| und | y |
| nur | únicamente |
| zweck | finalidad |
| daten | datos |
| oder | o |
| wenn | en |
| gesetzlichen | la ley |
DE Das Gesetz betrifft europäische Unternehmen, Unternehmen, die sich an Personen in Europa richten, und Unternehmen, die personenbezogene Daten von Personen in Europa erfassen, verwenden oder verarbeiten
ES Esta ley afecta a las empresas europeas, a los negocios que tienen como objetivo la población europea y a quienes recopilan, utilizan o tratan los datos personales de los residentes europeos
| German | Spanish |
|---|---|
| gesetz | ley |
| betrifft | afecta |
| verarbeiten | tratan |
| unternehmen | empresas |
| und | y |
| verwenden | utilizan |
| europäische | europea |
| daten | datos |
| oder | o |
| von | de |
| personen | a |
| die | quienes |
DE Wir überprüfen kontinuierlich unsere Sicherheitsmaßnahmen, um sicherzustellen, dass alle personenbezogenen Daten, die wir auf unseren Systemen erfassen und verarbeiten, angemessen geschützt sind.
ES Revisar continuamente nuestras medidas de seguridad para asegurarnos de que cualquier dato personal que recopilemos y tratemos en nuestros sistemas esté adecuadamente protegido.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontinuierlich | continuamente |
| systemen | sistemas |
| angemessen | adecuadamente |
| daten | dato |
| sicherheitsmaßnahmen | medidas de seguridad |
| und | y |
| überprüfen | revisar |
| sicherzustellen | asegurarnos |
| unseren | de |
DE Dieser kann extreme SPLs verarbeiten, hat einen großen Dynamikbereich und ein sehr niedriges Eigenrauschen.
ES Esto manejará SPL extremo, tiene un amplio rango dinámico, y tiene un nivel de auto-ruido muy bajo.
| German | Spanish |
|---|---|
| verarbeiten | manejar |
| und | y |
| sehr | muy |
DE Sie wollen sich also ernsthaft mit Musikproduktion oder Podcasting beschäftigen? Sie brauchen einen guten Laptop, der alles verarbeiten kann, was Sie ihm vorwerfen.
ES ¿Así que quieres tomarte en serio la producción musical o el podcasting? Necesitarás una buena laptop que pueda manejar todo lo que le arrojes.
| German | Spanish |
|---|---|
| ernsthaft | en serio |
| podcasting | podcasting |
| guten | buena |
| laptop | laptop |
| wollen | quieres |
| oder | o |
| mit | manejar |
| alles | en |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verarbeiten weiteren verarbeiten personenbezogenen daten verarbeiten kunden verarbeiten daten verarbeiten automatische synchronisierung verarbeiten nu verarbeiten kannst verarbeiten kartendaten verarbeiten sie rohmaterialien verarbeiten oder speichern verwenden oder verarbeiten google verarbeiten einwilligung verarbeiten verarbeiten personenbezogene daten anforderung verarbeiten verarbeiten dateien schneller zu verarbeiten brasilianischen privatpersonen verarbeiten dienstleister verarbeiten personenbezogene daten verarbeiten daten zu verarbeiten ausdrucken verarbeiten innen verarbeiten erhobene daten verarbeiten protokollen verarbeiten zahlungen zu verarbeiten ganz einfach verarbeiten verarbeiten wir ihre zustimmung verarbeiten verarbeiten ihre dateien verarbeiten ihre daten verarbeiten deine daten verarbeiten sie personenbezogene clario services verarbeiten benutzern verarbeiten dsgvo verarbeiten verarbeiten personenbezogene personaldaten zuverlässig verarbeiten hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten zentralisierten datenspeicher verarbeiten vorbedruckte materialien verarbeiten parteien voraussichtlich verarbeiten verarbeiten gemeinsam personenbezogene verarbeiten deiner emotionen bildern zu verarbeiten verarbeiten sie ihre affinity publisher verarbeiten jeweils gbps verarbeiten infrastruktur verarbeiten generieren verarbeiten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese