DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.
Translate "markt" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "markt" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of markt
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| vakuum | vacío |
| konkurrenz | competitivo |
| markt | mercado |
| am | en el |
| ob | si |
| und | y |
| nicht | ningún |
| projekt | proyecto |
| in | en |
| durchgeführt | realizar |
| ist | existe |
| vorhandene | actual |
| deshalb | para |
DE Sie gehörten zu den ersten, die mit Lightning Connector auf den Markt kamen, aber Sennheiser wollte kein durchschnittliches Paar In-Ears für den Alltag auf den Markt bringen
ES Fueron de los primeros en lanzarse con el conector Lightning incluido, pero Sennheiser no quería lanzar un par de auriculares internos promedio de todos los días
| German | Spanish |
|---|---|
| connector | conector |
| sennheiser | sennheiser |
| durchschnittliches | promedio |
| ears | auriculares |
| zu | a |
| aber | pero |
| bringen | con |
| in | en |
DE Es wird behauptet, dass Honor im letzten Quartal dieses Jahres ein faltbares Telefon auf den Markt bringen soll und dass es dem Huawei Mate X2, das bisher nur in China auf den Markt kam, ziemlich ähnlich sein wird.
ES Se afirma que Honor lanzará un teléfono plegable en el último trimestre de este año y que será bastante similar al Huawei Mate X2, que hasta ahora solo se ha lanzado en China.
| German | Spanish |
|---|---|
| honor | honor |
| quartal | trimestre |
| telefon | teléfono |
| huawei | huawei |
| bisher | hasta ahora |
| china | china |
| im | en el |
| und | y |
| ziemlich | bastante |
| ähnlich | similar |
| letzten | último |
| nur | solo |
| in | a |
| sein | ser |
DE Infolgedessen wurde der Markt in Wuhan am 1. Januar 2020 geschlossen, doch neuere Hinweise deuten nun darauf hin, dass der Ausbruch nicht von diesem Markt ausging
ES Como resultado, el mercado de Wuhan fue cerrado el 1 de enero de 2020; sin embargo, la evidencia ahora sugiere que ese mercado no fue la fuente del brote
| German | Spanish |
|---|---|
| wuhan | wuhan |
| ausbruch | brote |
| wurde | fue |
| januar | enero |
| geschlossen | cerrado |
| darauf | que |
| markt | mercado |
| nicht | no |
| nun | ahora |
| hin | de |
DE Mit PowerAdSpy können Sie Ihre Konkurrenten ausspionieren! Sie kennen alle ihre Strategien und wie sie am Markt erfolgreich sind, dann nutzen Sie es für sich selbst, um erfolgreich zu sein. Es ist eines der fortschrittlichsten Tools auf dem Markt!
ES ¡Con PowerAdSpy, puede espiar a sus competidores! Conocerá todas sus estrategias y cómo están teniendo éxito en el mercado, luego las utilizará para tener éxito. ¡Es una de las herramientas más avanzadas que existen!
| German | Spanish |
|---|---|
| poweradspy | poweradspy |
| konkurrenten | competidores |
| ausspionieren | espiar |
| strategien | estrategias |
| erfolgreich | éxito |
| am | en el |
| und | y |
| können | puede |
| markt | mercado |
| tools | herramientas |
| ist | es |
| sie | existen |
| alle | todas |
DE Das ließ bei vielen Kunden Zweifel aufkommen, ob Tile Ultra das Licht der Welt erblicken würde, aber es scheint, dass Tile mit dem eigenen Gerät von Apple auf dem Markt ein UWB-Gerät auf den Markt bringen kann, das mit dem iPhones.
ES Eso generó dudas en la mente de muchos clientes sobre si Tile Ultra vería la luz del día, pero parece que con el propio dispositivo de Apple en el mercado, Tile podrá lanzar un dispositivo UWB que funcionará con el iPhone.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| zweifel | dudas |
| licht | luz |
| gerät | dispositivo |
| apple | apple |
| ob | si |
| ultra | ultra |
| aber | pero |
| scheint | parece |
| markt | mercado |
| bringen | con |
DE Gerüchte besagen, dass OnePlus bereits eine "Lite" -Version seines kürzlich auf den Markt gebrachten Buds Pro auf den Markt bringt
ES Se rumorea que OnePlus ya está alineando una versión "Lite" de su Buds Pro recientemente lanzado
| German | Spanish |
|---|---|
| kürzlich | recientemente |
| version | versión |
| seines | su |
| bereits | ya |
DE (Pocket-lint) - Der Gaming-Markt entwickelt sich im Smartphone-Bereich stetig weiter, und es scheint, dass eine seiner wichtigsten Marken dabei ist, eine überarbeitete Version seines Flaggschiff-Gamer-Handys auf den Markt zu bringen.
ES (Pocket-lint) - El mercado de los juegos sigue avanzando a un ritmo constante en el espacio de los teléfonos inteligentes, y parece que una de sus marcas clave está a punto de lanzar una versión renovada de su teléfono insignia para jugadores.
| German | Spanish |
|---|---|
| stetig | constante |
| wichtigsten | clave |
| marken | marcas |
| bereich | espacio |
| im | en el |
| und | y |
| version | versión |
| gamer | jugadores |
| scheint | parece |
| markt | mercado |
| gaming | juegos |
| zu | a |
| ist | está |
| seines | su |
| smartphone | teléfonos |
DE Das iPhone 11 ist bereits weit in seinem ersten Jahr auf dem Markt und hat eine viel härtere Konkurrenz durch andere Marken. Derzeit ist ein noch günstigeres iPhone auf dem Markt. im neuen iPhone SE .
ES Ahora bien entrado en su primer año en el mercado, el iPhone 11 tiene una competencia mucho más dura de otras marcas, y ahora hay un iPhone aún más asequible en el bloque; en el nuevo iPhone SE .
| German | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| konkurrenz | competencia |
| marken | marcas |
| im | en el |
| und | y |
| markt | mercado |
| neuen | nuevo |
| andere | otras |
| jahr | año |
| viel | mucho |
| in | a |
DE Es gab einen Bericht, der darauf hindeutet, dass das Apple iPhone 13 am 14. September auf den Markt kommen könnte, was bedeutet, dass die Apple Watch Series 7 auch an diesem Datum auf den Markt kommen könnte. Bestätigt ist aber noch nichts.
ES Ha habido un informe que sugiere que el Apple iPhone 13 podría lanzarse el 14 de septiembre, lo que significa que el Apple Watch Series 7 también podría lanzarse en esta fecha. Sin embargo, todavía no se ha confirmado nada.
| German | Spanish |
|---|---|
| hindeutet | sugiere |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| watch | watch |
| series | series |
| bestätigt | confirmado |
| september | septiembre |
| es | lo |
| bericht | informe |
| könnte | podría |
| bedeutet | significa |
| auch | también |
| an | a |
| datum | fecha |
| nichts | no |
DE (Pocket-lint) - OnePlus plant, ein billigeres Paar echter drahtloser Ohrhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) auf den Markt zu bringen, nachdem es erst kürzlich sein erstes Paar ANC-ausgestatteter Ohrhörer auf den Markt gebracht hat.
ES (Pocket-lint) - OnePlus planea lanzar un par de auriculares inalámbricos verdaderos más baratos con cancelación activa de ruido (ANC), y recientemente lanzó su primer par de auriculares equipados con ANC.
| German | Spanish |
|---|---|
| ohrhörer | auriculares |
| aktiver | activa |
| kürzlich | recientemente |
| oneplus | oneplus |
| bringen | con |
DE Zum Einkaufen sind Artà und der lebhafte Markt am Dienstag in nur 15 Autominuten erreichbar, Capdepera in nur 10 Minuten mit Markt am Mittwoch
ES Para ir de compras Artà y su vibrante mercado de los martes están a tan solo 15 minutos en coche y Capdepera con su mercado de los miércoles a solo 10 minutos
| German | Spanish |
|---|---|
| lebhafte | vibrante |
| markt | mercado |
| dienstag | martes |
| minuten | minutos |
| mittwoch | miércoles |
| und | y |
| einkaufen | compras |
| in | en |
| nur | solo |
DE Im Allgemeinen ist der Markt jedoch flexibel, und für begehrte Gegenden können Eigentümer hohe Einnahmen erzielen, wenn sie ihre Grundstücke auf den Markt bringen.
ES Sin embargo, en general, es un mercado bastante activo y para las zonas con más demanda, el precio de las propiedades pueden alcanzar precios altos ”.
| German | Spanish |
|---|---|
| markt | mercado |
| gegenden | zonas |
| hohe | altos |
| im | en |
| bringen | con |
| allgemeinen | general |
| können | pueden |
| ist | es |
| jedoch | sin embargo |
| erzielen | el |
DE (Pocket-lint) - Nachdem Beats Anfang des Jahres sein erstes Paar geräuschunterdrückender TWS-Knospen auf den Markt gebracht hat, scheint es, als würde Beats bald ein weiteres auf den Markt bringen
ES (Pocket-lint) - Habiendo lanzado su primer par de auriculares TWS con cancelación de ruido a principios de año, parece que Beats está a punto de lanzar otro
| German | Spanish |
|---|---|
| beats | beats |
| scheint | parece |
| weiteres | otro |
| bringen | con |
| paar | de |
DE Profitieren Sie von unserem tiefgreifenden Markt-Verständnis und eröffnen Sie Ihrem Markt neue Produktkategorien.
ES Saque partido de nuestro profundo conocimiento de mercado y abra nuevas categorías de productos en su mercado.
| German | Spanish |
|---|---|
| markt | mercado |
| neue | nuevas |
| verständnis | conocimiento |
| und | y |
| öffnen | abra |
| von | de |
| unserem | en |
| ihrem | su |
DE Das neue Handy von OnePlus soll in den nächsten Monaten auf dem chinesischen Markt auf den Markt kommen, eine weltweite Veröffentlichung wird im April
ES Se prevé que el nuevo teléfono de OnePlus se lance en el mercado chino en los próximos meses, y se espera un lanzamiento global en abril de 2022. Las
| German | Spanish |
|---|---|
| handy | teléfono |
| monaten | meses |
| weltweite | global |
| april | abril |
| im | en el |
| oneplus | oneplus |
| neue | nuevo |
| in | en |
| markt | mercado |
| veröffentlichung | lanzamiento |
DE Huawei bringt das faltbare P50 Pocket auf den Markt, das am 23. Dezember auf den Markt kommt
ES Huawei se burla del P50 Pocket plegable, que se lanzará el 23 de diciembre
| German | Spanish |
|---|---|
| huawei | huawei |
| faltbare | plegable |
| dezember | diciembre |
| kommt | que |
| bringt | el |
| den | de |
DE Die Liquidität (CO / Vol-basiert) auf diesem Markt ist schlecht, es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Volumen aufgeblasen wird (z. B. Waschhandel), oder der Markt ist nicht liquide genug (Austausch mit geringem Volumen).
ES La liquidez (basada en CO/Vol) de este mercado es mala. Existe una alta probabilidad de que el volumen esté inflado (p.ej: wash-trading) o de que el mercado no sea suficientemente líquido (p.ej: un exchange con bajo volumen)
| German | Spanish |
|---|---|
| liquidität | liquidez |
| co | co |
| schlecht | mala |
| wahrscheinlichkeit | probabilidad |
| volumen | volumen |
| genug | suficientemente |
| vol | vol |
| hohe | alta |
| markt | mercado |
| nicht | no |
| oder | o |
| ist | existe |
| besteht | es |
DE Es wurden zwei Verhaltenskodizes erstellt, einer für den Infrastructure as a Service (IaaS)-Markt, der zweite für den Software as a Service (SaaS)-Markt
ES Han sido creados a tal fin códigos de conducta, uno relacionado al mercado de las infraestructuras as a Service (IaaS), mientras que el segundo relacionado al mercado Software as a Service (SaaS)
| German | Spanish |
|---|---|
| saas | saas |
| markt | mercado |
| as | as |
| iaas | iaas |
| a | a |
| software | software |
| wurden | sido |
| service | service |
| erstellt | creados |
| zweite | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| playstation | playstation |
| xbox | xbox |
| game | game |
| japan | japón |
| europa | europa |
| schon | ya |
| und | y |
| finden | encontrar |
| markt | mercado |
| in | en |
| einen | un |
| zeit | tiempo |
| hatte | que |
| zu | algún |
DE Klicken Sie jetzt den Markt Button. Es öffnet sich ein Fenster, in dem sich das Guidants Markt Menü auf der linken Seite befindet.
ES Ahora haga clic en el botón Market para abrir Guidants. Mercado . Los Guidants Mercado El menú se encuentra en el lado izquierdo.
| German | Spanish |
|---|---|
| linken | izquierdo |
| seite | lado |
| befindet | encuentra |
| jetzt | ahora |
| markt | mercado |
| in | en |
| klicken | clic |
| button | el botón |
| sich | se |
| der | el |
DE Dennoch zeigt der EMEA-Markt vielversprechende Anzeichen einer Verbesserung, während der APAC-Markt nach einer anfänglichen Erholung einen stetigen Rückgang verzeichnete, was hauptsächlich auf die neuen Lockdowns zurückzuführen ist
ES El mercado de Europa, Oriente Medio y África muestra señales prometedoras de recuperación, mientras que la región Asia-Pacífico tuvo un ligero repunte pero luego volvió a caer de forma continuada debido a los nuevos confinamientos
| German | Spanish |
|---|---|
| zeigt | muestra |
| anzeichen | señales |
| erholung | recuperación |
| neuen | nuevos |
| markt | mercado |
| dennoch | pero |
| während | mientras |
| ist | oriente |
DE Schauen Sie sich nach weiteren Nischen-Vertriebskanälen um, wo Sie den heimischen Markt erobern können, oder nach OTAs in Ländern, von denen Sie glauben, dass diese einen potenziellen Markt für Sie darstellen könnten
ES Busque canales de distribución especializados con los que pueda captar a turistas y OTAs de países en los que cree que podría tener éxito
| German | Spanish |
|---|---|
| otas | otas |
| ländern | países |
| glauben | cree |
| weiteren | que |
| in | en |
| einen | de |
DE In der Tat, es hat nicht auf dem Markt für gut über 400 Tage jetzt gewesen, so können Sie eine sehr lange Zeit warten, bevor wir diese auf dem Markt wieder zu sehen.
ES De hecho, no ha estado en el mercado desde hace más de 400 días, por lo que es posible que tengas que esperar mucho tiempo antes de volver a verlo en el mercado.
| German | Spanish |
|---|---|
| warten | esperar |
| lange | mucho tiempo |
| tage | días |
| in | en |
| es | lo |
| nicht | no |
| markt | mercado |
| zeit | tiempo |
| tat | es |
| sehen | verlo |
| sie | estado |
DE Von allen Over-Ear-Kopfhörern, die 2021 auf den Markt kommen werden – und es waren nicht wirklich viele –, ist die Rückkehr von Philips auf den Markt mit dem erstaunlich guten L3 eine sehr versierte Alternative
ES De todos los auriculares supraaurales que llegarán en 2021, y en realidad no ha habido tantos, el regreso de Philips al mercado con el asombrosamente bueno L3 es una opción alternativa muy inteligente
| German | Spanish |
|---|---|
| kopfhörern | auriculares |
| philips | philips |
| markt | mercado |
| alternative | alternativa |
| und | y |
| sehr | muy |
| auf | en |
| wirklich | realidad |
| viele | tantos |
| mit | con |
| nicht | no |
| ist | es |
| dem | al |
| eine | una |
DE (Pocket-lint) - Sonos hat eines der stärksten Multiroom- Angebote auf dem Markt. Das Lautsprecher-Line-Up ist nicht nur zahlreich mit mehreren Kombinationsmöglichkeiten, sondern auch die Plattform, die alles steuert, ist eine der besten auf dem Markt.
ES (Pocket-lint) - Sonos tiene una de las ofertas multisala más sólidas que existen. Su gama de altavoces no solo es abundante, con varias combinaciones posibles, sino que la plataforma que controla todo es una de las mejores que existen.
| German | Spanish |
|---|---|
| angebote | ofertas |
| steuert | controla |
| lautsprecher | altavoces |
| sonos | sonos |
| nicht | no |
| plattform | plataforma |
| besten | mejores |
| alles | todo |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| ist | es |
DE Auf der Messe werden viele der Top-Smartphones , Smartwatches und Tablets des Jahres auf den Markt gebracht und die heißesten neuen Trends im Mobilfunkbereich auf den Markt gebracht.
ES El programa ve el lanzamiento de muchos de los mejores teléfonos inteligentes , relojes inteligentes y tabletas del año , además de ver el surgimiento de las nuevas tendencias más populares en dispositivos móviles.
| German | Spanish |
|---|---|
| tablets | tabletas |
| neuen | nuevas |
| trends | tendencias |
| smartphones | teléfonos |
| und | y |
| top | mejores |
| jahres | a |
DE Ende 2021 wurden das iPhone 13 und die Google Pixel 6-Reihe, die Samsungs Galaxy S21-Serie erweitert, und die OnePlus 9-Familie, die Anfang des Jahres auf den Markt kam, auf den Markt gebracht
ES A finales de 2021, vimos el lanzamiento del iPhone 13 y las gamas Google Pixel 6, que se agregaron a la serie Galaxy S21 de Samsung, y la familia OnePlus 9 que llegó a principios de año
| German | Spanish |
|---|---|
| ende | finales |
| iphone | iphone |
| pixel | pixel |
| familie | familia |
| kam | llegó |
| galaxy | galaxy |
| und | y |
| samsungs | samsung |
| oneplus | oneplus |
| den | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| expansion | expansión |
| franchise | franquicia |
| nationalen | nacional |
| alcott | alcott |
| und | y |
| markt | mercado |
| eigenen | su |
DE Der globale Markt und die Nachfragemuster verändern sich ständig. Da Produkte schneller auf den Markt kommen, behindern lange Vorlaufzeiten Geschäftschancen und Gewinne.
ES El mercado global, junto con los patrones de demanda, están cambiando constantemente. Con productos que llegan al mercado más rápido, los largos plazos de entrega están obstaculizando las oportunidades de negocio y los beneficios.
| German | Spanish |
|---|---|
| globale | global |
| ständig | constantemente |
| lange | largos |
| gewinne | beneficios |
| da | está |
| und | y |
| ändern | cambiando |
| markt | mercado |
| schneller | rápido |
| German | Spanish |
|---|---|
| kontaktdaten | información de contacto |
| markt | mercado |
| hier | aquí |
| in | en |
| wählen sie | elija |
| finden | encontrará |
| ihrem | su |
| unten | a |
DE Der EV-Markt entwickelt sich rasant und die Autos, die nach 2021 auf den Markt kommen, werden mit Batterien der nächsten Generation ausgestattet sein, die in weniger als 15 Minuten aufgeladen werden können
ES El mercado de los vehículos eléctricos está evolucionando rápidamente y los coches que salgan después de 2021 estarán equipados con baterías de próxima generación que se pueden cargar en menos de 15 minutos
| German | Spanish |
|---|---|
| rasant | rápidamente |
| batterien | baterías |
| generation | generación |
| ausgestattet | equipados |
| minuten | minutos |
| weniger | menos |
| und | y |
| markt | mercado |
| in | en |
| werden | estarán |
| aufgeladen | cargar |
| können | pueden |
| die | vehículos |
| autos | coches |
| German | Spanish |
|---|---|
| vakuum | vacío |
| konkurrenz | competitivo |
| markt | mercado |
| am | en el |
| ob | si |
| und | y |
| nicht | ningún |
| projekt | proyecto |
| in | en |
| durchgeführt | realizar |
| ist | existe |
| vorhandene | actual |
| deshalb | para |
DE Von allen Over-Ear-Kopfhörern, die 2021 auf den Markt kommen werden – und es waren nicht wirklich viele –, ist die Rückkehr von Philips auf den Markt mit dem erstaunlich guten L3 eine sehr versierte Alternative
ES De todos los auriculares supraaurales que llegarán en 2021, y en realidad no ha habido tantos, el regreso de Philips al mercado con el asombrosamente bueno L3 es una opción alternativa muy inteligente
| German | Spanish |
|---|---|
| kopfhörern | auriculares |
| philips | philips |
| markt | mercado |
| alternative | alternativa |
| und | y |
| sehr | muy |
| auf | en |
| wirklich | realidad |
| viele | tantos |
| mit | con |
| nicht | no |
| ist | es |
| dem | al |
| eine | una |
DE (Pocket-lint) - Es ist schon einige Zeit her, dass wir über eine Canon PowerShot-Kamera geschrieben haben - weil der Markt für Kompaktkameras zurückgegangen ist und weit weniger solcher Produkte auf den Markt kommen
ES (Pocket-lint) - Ha pasado bastante tiempo desde que escribimos sobre una cámara Canon PowerShot, porque el mercado de las cámaras compactas ha disminuido y se están lanzando muchos menos productos de este tipo
| German | Spanish |
|---|---|
| canon | canon |
| weniger | menos |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| kamera | cámara |
| markt | mercado |
DE Ende 2021 wurden das iPhone 13 und die Google Pixel 6-Reihe, die Samsungs Galaxy S21-Serie erweitert, und die OnePlus 9-Familie, die Anfang des Jahres auf den Markt kam, auf den Markt gebracht
ES A finales de 2021, vimos el lanzamiento del iPhone 13 y las gamas Google Pixel 6, que se agregaron a la serie Galaxy S21 de Samsung, y la familia OnePlus 9 que llegó a principios de año
| German | Spanish |
|---|---|
| ende | finales |
| iphone | iphone |
| pixel | pixel |
| familie | familia |
| kam | llegó |
| galaxy | galaxy |
| und | y |
| samsungs | samsung |
| oneplus | oneplus |
| den | de |
DE Es wird behauptet, dass Google aufgrund des starken Wettbewerbs auf dem Markt beschlossen hat, das Falttelefon nicht auf den Markt zu bringen.
ES Se afirma que Google decidió no lanzar el teléfono plegable debido a la fuerte competencia en el mercado.
| German | Spanish |
|---|---|
| starken | fuerte |
| wettbewerbs | competencia |
| beschlossen | decidió |
| markt | mercado |
| nicht | no |
| auf | en |
| zu | a |
DE Samsung ist endlich in den Markt für OLED-Fernseher eingestiegen. Das erste Modell kommt im April dieses Jahres auf den Markt.
ES Samsung finalmente ingresó al mercado de televisores OLED, con su primer modelo en abril.
| German | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| endlich | finalmente |
| markt | mercado |
| modell | modelo |
| april | abril |
| fernseher | televisores |
| oled | oled |
| in | en |
| erste | primer |
DE Trotz der "extremen Angst" auf dem Markt, kehren institutionelle Investoren allmählich wieder in den Bitcoin-Markt zurück.
ES La empresa ha encontrado un fuerte nicho en el sector DeFi, con proyectos como Aave y Compound entre sus mayores clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| markt | empresa |
| investoren | clientes |
| in | en |
DE Das ließ bei vielen Kunden Zweifel aufkommen, ob Tile Ultra das Licht der Welt erblicken würde, aber es scheint, dass Tile mit dem eigenen Gerät von Apple auf dem Markt ein UWB-Gerät auf den Markt bringen kann, das mit dem iPhones.
ES Eso generó dudas en la mente de muchos clientes sobre si Tile Ultra vería la luz del día, pero parece que con el propio dispositivo de Apple en el mercado, Tile podrá lanzar un dispositivo UWB que funcionará con el iPhone.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| zweifel | dudas |
| licht | luz |
| gerät | dispositivo |
| apple | apple |
| ob | si |
| ultra | ultra |
| aber | pero |
| scheint | parece |
| markt | mercado |
| bringen | con |
DE Profitieren Sie von unserem tiefgreifenden Markt-Verständnis und eröffnen Sie Ihrem Markt neue Produktkategorien.
ES Saque partido de nuestro profundo conocimiento de mercado y abra nuevas categorías de productos en su mercado.
| German | Spanish |
|---|---|
| markt | mercado |
| neue | nuevas |
| verständnis | conocimiento |
| und | y |
| öffnen | abra |
| von | de |
| unserem | en |
| ihrem | su |
DE Zum Einkaufen sind Artà und der lebhafte Markt am Dienstag in nur 15 Autominuten erreichbar, Capdepera in nur 10 Minuten mit Markt am Mittwoch
ES Para ir de compras Artà y su vibrante mercado de los martes están a tan solo 15 minutos en coche y Capdepera con su mercado de los miércoles a solo 10 minutos
| German | Spanish |
|---|---|
| lebhafte | vibrante |
| markt | mercado |
| dienstag | martes |
| minuten | minutos |
| mittwoch | miércoles |
| und | y |
| einkaufen | compras |
| in | en |
| nur | solo |
DE Der EV-Markt entwickelt sich rasant und die Autos, die nach 2021 auf den Markt kommen, werden mit Batterien der nächsten Generation ausgestattet sein, die in weniger als 15 Minuten aufgeladen werden können
ES El mercado de los vehículos eléctricos está evolucionando rápidamente y los coches que salgan después de 2021 estarán equipados con baterías de próxima generación que se pueden cargar en menos de 15 minutos
| German | Spanish |
|---|---|
| rasant | rápidamente |
| batterien | baterías |
| generation | generación |
| ausgestattet | equipados |
| minuten | minutos |
| weniger | menos |
| und | y |
| markt | mercado |
| in | en |
| werden | estarán |
| aufgeladen | cargar |
| können | pueden |
| die | vehículos |
| autos | coches |
| German | Spanish |
|---|---|
| problem | problema |
| qualität | calidad |
| tools | herramientas |
| markt | mercado |
| bi | bi |
| lösungen | soluciones |
| hervorragende | excelentes |
| nicht | no |
| und | y |
| das | la |
| in | en |
| einige | algunas |
| ist | existen |
| der | el |
| ein | a |
DE Deutschland ist der größte Markt in Europa und der fünftgrößte Markt weltweit
ES Alemania es el mayor mercado de Europa y el quinto mercado mundial de videojuegos
| German | Spanish |
|---|---|
| markt | mercado |
| weltweit | mundial |
| europa | europa |
| und | y |
| deutschland | alemania |
| ist | es |
| größte | el mayor |
DE Aufgrund ihres hohen Preises und der Tatsache, dass sie noch nicht lange auf dem Markt ist, gehören BitLox-Wallets zu den kleineren Namen auf dem Markt für Hardwallets.
ES Debido a su alto precio y al hecho de que no ha estado en el mercado por mucho tiempo, las billeteras BitLox son uno de los nombres más pequeños en el mercado de las billeteras duras.
| German | Spanish |
|---|---|
| preises | precio |
| lange | mucho tiempo |
| kleineren | pequeños |
| namen | nombres |
| und | y |
| markt | mercado |
| nicht | no |
| aufgrund | de |
| zu | a |
| sie | estado |
DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen früher als Apple auf den Markt, behalten aber oft nur ein Jahr lang ein Design bei, bevor sie ein neues Modell auf den Markt bringen, das anders ist
ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías y presentan nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo sólo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo diferente
| German | Spanish |
|---|---|
| technologien | tecnologías |
| apple | apple |
| hersteller | fabricantes |
| android | android |
| design | diseño |
| modell | modelo |
| und | y |
| aber | pero |
| bringen | con |
| jahr | año |
| anders | diferente |
| neue | nuevas |
DE (Pocket-lint) - Es ist lange her, dass Nikon die D300 auf den Markt gebracht hat, eine Kamera, die ungefähr zur gleichen Zeit wie das allererste iPhone auf den Markt kam
ES (Pocket-lint) - Ha pasado mucho tiempo desde que Nikon lanzó la D300, una cámara que llegó aproximadamente al mismo tiempo que el primer iPhone
| German | Spanish |
|---|---|
| nikon | nikon |
| kamera | cámara |
| iphone | iphone |
| kam | llegó |
| lange | mucho tiempo |
| zeit | tiempo |
| ungefähr | aproximadamente |
| gleichen | que |
| eine | una |
| es | desde |
| den | la |
| hat | ha |
DE Fitbit hat 2022 noch keine neuen Geräte auf den Markt gebracht, aber das wird sich bald ändern, denn drei neue Geräte kommen auf den Markt.
ES Todavía no hemos visto ningún lanzamiento de Fitbit en 2022, pero eso está a punto de cambiar, con la entrada en escena de tres nuevos
| German | Spanish |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| ändern | cambiar |
| aber | pero |
| keine | no |
| neue | nuevos |
DE Sie waren unter den ersten, die mit einem Lightning-Anschluss auf den Markt kamen, aber Sennheiser wollte kein durchschnittliches Paar In-Ears für den Alltag auf den Markt bringen
ES Fueron de los primeros en lanzarse con conector Lightning incluido, pero Sennheiser no quería lanzar un par de auriculares normales y corrientes
| German | Spanish |
|---|---|
| sennheiser | sennheiser |
| anschluss | conector |
| ears | auriculares |
| aber | pero |
| in | en |
| bringen | con |
| waren | los |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
markt wachsenden markt jeder markt chinesischen markt markt gebracht markt ein markt kommen markt bringen unseren erworbenen markt asiatischen markt markt erfolgreich markt eingetreten markt bestehen deinen markt markt gesehen markt ausspielen smartphone markt markt könnte bestimmten markt markt kehren boomenden markt anbietet markt anbieten markt kommen soll spezifischen markt zusammen schnell wachsenden markt markt verkaufen markt ausging markt eines unternehmens markt zu bieten gaming markt entwickelt markt entwickelt forex markt markt zu bringen markt kam online markt neuen markt internationalen markt markt kommt – keinen markt markt heute schneller am markt markt verwendet markt einnimmt globale markt weltweite markt markt brachte markt kommen – markt zu beherrschen us markt jedem marktTranslate markt to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese