Hire a translator I am translator

Translate "mühe kosten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mühe kosten" from German to Spanish

Translations of mühe kosten

"mühe kosten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

mühe del esfuerzo hacer molestia
kosten a a la a las a los a través de además agilidad al algunos aplicaciones aplicación ayuda calidad cargas cargos como con costar coste costes costo costos cualquier cuando cuenta cuesta cuestan cómo datos de del desde durante el el costo el precio el uso empresa empresas en en el entre es este esto gastos hasta herramientas incluso información las los mismo mucho más más rápido negocio no número o obtener pagar pago para el por precio precios presupuesto productos que qué rendimiento resultados rápidamente ser servicio servicios si sobre solo también tarifas tiempo todas todo todos todos los tu tus una usar uso usuario usuarios velocidad y ya

Translation of German to Spanish of mühe kosten

German
Spanish

DE Es kann Sie viel Zeit und Mühe kosten, aber in einer langen Weise wird es sich auszahlen. 

ES Puede costarle mucho tiempo y esfuerzo, pero en un largo camino dará sus frutos. 

German Spanish
mühe esfuerzo
langen largo
viel mucho
und y
kann puede
aber pero
in en
zeit tiempo
sie sus
einer un

DE Hast du das Gefühl, dass alles zu viel ist? Dinge kosten dich viel Mühe. Du fühlst dich leicht oder oft erschöpft. Es scheint dir schwer zu fallen, klar zu denken. Lass uns einerseits sehen, was die möglichen Gründe und Ursachen...

ES ¿Sientes que todo es demasiado? Las cosas te cuestan mucho esfuerzo. Te sientes agotado fácilmente o a menudo. Parece que te cuesta pensar con claridad. Veamos por un lado cuáles pueden ser las posibles razones y causas. Por otro lado...

German Spanish
mühe esfuerzo
leicht fácilmente
erschöpft agotado
denken pensar
möglichen posibles
klar claridad
gründe razones
ursachen causas
und y
oder o
scheint parece
ist es
einerseits un
kosten cuestan
oft menudo
dinge cosas
alles todo
zu demasiado
viel mucho
was cuáles
es ser

DE Hast du das Gefühl, dass alles zu viel ist? Dinge kosten dich viel Mühe. Du fühlst dich leicht oder oft erschöpft. Es scheint dir schwer zu fallen, klar zu denken.

ES ¿Sientes que todo es demasiado? Las cosas te cuestan mucho esfuerzo. Te sientes agotado fácilmente o a menudo. Parece que te cuesta pensar con claridad.

German Spanish
mühe esfuerzo
leicht fácilmente
erschöpft agotado
denken pensar
klar claridad
oder o
dinge cosas
scheint parece
alles todo
ist es
kosten cuestan
oft menudo
zu demasiado
viel mucho

DE Auch wenn Sie bereits wissen, welche lokalen Workloads Sie zur Cloud migrieren möchten, kann Sie die Optimierung vor der Migration sehr viel Zeit und Mühe kosten

ES Incluso si sabe qué cargas de trabajo locales va a migrar a la nube, optimizarlas antes de la migración implica una inversión considerable de tiempo y esfuerzo

German Spanish
workloads cargas de trabajo
cloud nube
mühe esfuerzo
kosten cargas
lokalen locales
zeit tiempo
und y
wenn si
migration migración
migrieren migrar
kann sabe

DE Wenn du handgesponnenes Garn verkauft, musst du die Kosten für Rohmaterial sowie den Zeitaufwand und die Mühe deiner Arbeit am Spinnrad berücksichtigen

ES Si vendes productos de lana hilados a mano, considera el costo de los suministros y el tiempo y esfuerzo dedicados a la rueca

German Spanish
berücksichtigen considera
und y
wenn si
mühe esfuerzo
die kosten costo

DE Wenn du handgesponnenes Garn verkauft, musst du die Kosten für Rohmaterial sowie den Zeitaufwand und die Mühe deiner Arbeit am Spinnrad berücksichtigen

ES Si vendes productos de lana hilados a mano, considera el costo de los suministros y el tiempo y esfuerzo dedicados a la rueca

German Spanish
berücksichtigen considera
und y
wenn si
mühe esfuerzo
die kosten costo

DE Wenn du handgesponnenes Garn verkauft, musst du die Kosten für Rohmaterial sowie den Zeitaufwand und die Mühe deiner Arbeit am Spinnrad berücksichtigen

ES Si vendes productos de lana hilados a mano, considera el costo de los suministros y el tiempo y esfuerzo dedicados a la rueca

German Spanish
berücksichtigen considera
und y
wenn si
mühe esfuerzo
die kosten costo

DE Wenn du handgesponnenes Garn verkauft, musst du die Kosten für Rohmaterial sowie den Zeitaufwand und die Mühe deiner Arbeit am Spinnrad berücksichtigen

ES Si vendes productos de lana hilados a mano, considera el costo de los suministros y el tiempo y esfuerzo dedicados a la rueca

German Spanish
berücksichtigen considera
und y
wenn si
mühe esfuerzo
die kosten costo

DE Wenn du handgesponnenes Garn verkauft, musst du die Kosten für Rohmaterial sowie den Zeitaufwand und die Mühe deiner Arbeit am Spinnrad berücksichtigen

ES Si vendes productos de lana hilados a mano, considera el costo de los suministros y el tiempo y esfuerzo dedicados a la rueca

German Spanish
berücksichtigen considera
und y
wenn si
mühe esfuerzo
die kosten costo

DE Wenn du handgesponnenes Garn verkauft, musst du die Kosten für Rohmaterial sowie den Zeitaufwand und die Mühe deiner Arbeit am Spinnrad berücksichtigen

ES Si vendes productos de lana hilados a mano, considera el costo de los suministros y el tiempo y esfuerzo dedicados a la rueca

German Spanish
berücksichtigen considera
und y
wenn si
mühe esfuerzo
die kosten costo

DE Wenn du handgesponnenes Garn verkauft, musst du die Kosten für Rohmaterial sowie den Zeitaufwand und die Mühe deiner Arbeit am Spinnrad berücksichtigen

ES Si vendes productos de lana hilados a mano, considera el costo de los suministros y el tiempo y esfuerzo dedicados a la rueca

German Spanish
berücksichtigen considera
und y
wenn si
mühe esfuerzo
die kosten costo

DE Wenn du handgesponnenes Garn verkauft, musst du die Kosten für Rohmaterial sowie den Zeitaufwand und die Mühe deiner Arbeit am Spinnrad berücksichtigen

ES Si vendes productos de lana hilados a mano, considera el costo de los suministros y el tiempo y esfuerzo dedicados a la rueca

German Spanish
berücksichtigen considera
und y
wenn si
mühe esfuerzo
die kosten costo

DE Wenn du handgesponnenes Garn verkauft, musst du die Kosten für Rohmaterial sowie den Zeitaufwand und die Mühe deiner Arbeit am Spinnrad berücksichtigen

ES Si vendes productos de lana hilados a mano, considera el costo de los suministros y el tiempo y esfuerzo dedicados a la rueca

German Spanish
berücksichtigen considera
und y
wenn si
mühe esfuerzo
die kosten costo

DE Wenn du handgesponnenes Garn verkauft, musst du die Kosten für Rohmaterial sowie den Zeitaufwand und die Mühe deiner Arbeit am Spinnrad berücksichtigen

ES Si vendes productos de lana hilados a mano, considera el costo de los suministros y el tiempo y esfuerzo dedicados a la rueca

German Spanish
berücksichtigen considera
und y
wenn si
mühe esfuerzo
die kosten costo

DE Wenn du handgesponnenes Garn verkauft, musst du die Kosten für Rohmaterial sowie den Zeitaufwand und die Mühe deiner Arbeit am Spinnrad berücksichtigen

ES Si vendes productos de lana hilados a mano, considera el costo de los suministros y el tiempo y esfuerzo dedicados a la rueca

German Spanish
berücksichtigen considera
und y
wenn si
mühe esfuerzo
die kosten costo

DE Wenn du handgesponnenes Garn verkauft, musst du die Kosten für Rohmaterial sowie den Zeitaufwand und die Mühe deiner Arbeit am Spinnrad berücksichtigen

ES Si vendes productos de lana hilados a mano, considera el costo de los suministros y el tiempo y esfuerzo dedicados a la rueca

German Spanish
berücksichtigen considera
und y
wenn si
mühe esfuerzo
die kosten costo

DE Es kann Sie viel Zeit und Mühe kosten, aber in einer langen Weise wird es sich auszahlen. 

ES Puede costarle mucho tiempo y esfuerzo, pero en un largo camino dará sus frutos. 

German Spanish
mühe esfuerzo
langen largo
viel mucho
und y
kann puede
aber pero
in en
zeit tiempo
sie sus
einer un

DE Parasoft-Benutzer können nutzen Die statischen Codeanalyseprodukte von Parasoft für C/C++, Java und .NETum die Kosten für das Erreichen der CWE-Compliance zu senken und Zeit und Mühe zu sparen.

ES Los usuarios de Parasoft pueden aprovechar Productos de análisis de código estático de Parasoft para C/C++, Java y .NETpara reducir el costo de lograr el cumplimiento de CWE y ahorrar tiempo y esfuerzo.

German Spanish
können pueden
statischen estático
parasoft parasoft
c c
java java
mühe esfuerzo
compliance cumplimiento
zeit tiempo
sparen ahorrar
und y
benutzer usuarios
senken reducir
nutzen aprovechar
die kosten costo

DE Wir hatten Mühe, hochwertige digitale Marketing-Services in dem von uns gewünschten Tempo und zu den von uns gewünschten Kosten anzubieten

ES Antes, nos resultaba muy difícil prestar servicios de marketing digital de alta calidad al ritmo y el costo que queríamos

DE Jetzt, da Sie wissen, worum es bei Mindvalley geht, sehen wir uns an, wie viel die Kurse kosten. Mindvalley Online-Kurse kosten zwischen 199 $ und 499 $, wenn sie einzeln gekauft werden. Diese Kosten beinhalten:

ES Ahora que sabes de qué se trata Mindvalley, veamos cuánto cuestan los cursos. Los cursos en línea de Mindvalley varían en precio de $ 199 a $ 499 cuando se compran individualmente. Este costo incluye:

German Spanish
kurse cursos
beinhalten incluye
gekauft compran
jetzt ahora
wie viel cuánto
kosten costo
sie wissen sabes
worum que
zwischen de

DE CPC ( Kosten pro Klick ) ist die Angabe der Kosten für jeden Klick, bzw. des Verhältnisses zwischen den Kosten der Kampagne und den von ihr generierten Klicks.

ES CPC (cost per click) indica el coste por cada clic, es decir, la relación entre el coste de la campaña y los clics generados por la misma.

German Spanish
cpc cpc
kosten coste
kampagne campaña
generierten generados
klicks clics
und y
ist es
klick clic
zwischen de

DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.

ES Debido a que muchas más personas leen los titulares que la publicación real, es importante poner un poco de esfuerzo en esto.

German Spanish
schlagzeilen titulares
eigentlichen real
mühe esfuerzo
wichtig importante
ist es
da debido
lesen más
menschen personas
den de
beitrag publicación
wenig un
zu a

DE Diese Tools werden Ihnen sicherlich Zeit sparen und Mühe ersparen, aber sie werden nicht das logische Denken des Marketers ersetzen können.

ES Sin duda, te ahorrarán tiempo y esfuerzo, pero no reemplazarán la mente del especialista en marketing que es la que aporta las ideas.

German Spanish
mühe esfuerzo
denken mente
ersetzen reemplazar
zeit tiempo
sparen ahorrar
und y
aber pero
nicht no

DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.

ES Todo el poder. Ninguna de las molestias.

German Spanish
ganze todo

DE Sie können ein neues Profil erstellen, wenn Sie der Empfehlungen von Netflix überdrüssig sind und sich nicht die Mühe machen wollen, Ihren Titelverlauf zu bearbeiten

ES Puedes crear un nuevo perfil si estás cansado de las recomendaciones que te da Netflix y no quieres molestarte en editar tu historial de visualizaciones

German Spanish
profil perfil
empfehlungen recomendaciones
netflix netflix
bearbeiten editar
wollen quieres
und y
neues nuevo
nicht no
sie können puedes
erstellen crear
wenn si

DE Websites werden jeden Tag raffinierter und einige geben sich große Mühe, Besucher zu identifizieren

ES Las webs se están volviendo más y más sofisticadas cada día, y algunas llegan muy lejos para identificar a sus visitantes

German Spanish
websites webs
besucher visitantes
und y
tag día
geben para
identifizieren identificar
werden llegan
einige algunas
zu volviendo

DE Außerdem haben die meisten Leute nicht die Zeit, sich die Mühe zu machen, die Kontonummern zu überprüfen.

ES Además, la mayoría de la gente no tiene tiempo para tomarse la molestia de verificar los números de la cuenta.

German Spanish
mühe molestia
überprüfen verificar
zu a
nicht no
zeit tiempo
machen para
leute gente

DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.

ES Olvídate de buscar, negociar y formar a redactores. Ahorra tiempo y esfuerzo encontrando al instante a los creadores de contenido que mejor se adapten a tus prioridades.

German Spanish
sparen ahorra
mühe esfuerzo
passen adapten
ersteller creadores
content contenido
und y
zeit tiempo
besten mejor
suche buscar
sofort instante
indem de
zu a

DE Das Listing Management-Tool von Semrush spart Ihnen Zeit und Mühe beim Hochladen Ihrer Unternehmensinformationen in entsprechende Verzeichnisse

ES La herramienta de Semrush Listing Management te ayuda a ahorrar tiempo y esfuerzo cuando actualizas la información de tu negocio en directorios especializados

German Spanish
semrush semrush
spart ahorrar
mühe esfuerzo
verzeichnisse directorios
tool herramienta
management management
und y
in en
zeit tiempo

DE Du hast die Mühe satt, mehrere Versionen von E?Mails für verschiedene Kontakte zu erstellen? Erstelle personalisierte E?Mails ohne mehr Aufwand zu treiben.

ES ¿Te agota tener que crear varias versiones de correos electrónicos para diferentes contactos? Crea correos electrónicos más personalizados sin hacer horas extra.

German Spanish
kontakte contactos
personalisierte personalizados
e electrónicos
versionen versiones
mails correos
verschiedene diferentes
erstelle crea
erstellen crear
von de
ohne sin

DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.

ES WhoisGuard te evitará que los spammers te llamen y envíen correos electrónicos tratando de venderte cosas. Vale la pena agregarlo.

German Spanish
spammer spammers
versuchen tratando de
e electrónicos
es en
und y
mails correos

DE Beginnen Sie mit einer Vorlage Sparen Sie sich die Mühe mit Vorlagen, Icons und Bildern für jedes Thema.

ES Comienza con una plantilla Ahorra tiempo y energía usando plantillas, iconos e imágenes para cualquier tema.

German Spanish
beginnen comienza
sparen ahorra
vorlage plantilla
vorlagen plantillas
icons iconos
bildern imágenes
thema tema
für para
und e
mit con

DE Die meisten Deiner Kunden geben sich mit den Sätzen nicht so viel Mühe, denn sie wollen ja keine wasserdichte Überschrift verfassen. Sie sind eher entspannt und auf der Suche nach Hilfe. Darum solltest auch Du entspannt und hilfreich sein.

ES La mayoría de tus clientes no van a escribir frases como si estuvieran creando un título importante. En lugar de ello, estarán relajándose mientras buscan ayuda. Por ende, deberías mostrarte relajado y útil.

German Spanish
kunden clientes
eher en lugar de
entspannt relajado
solltest deberías
und y
auf der suche nach buscan
darum como
sind estarán
hilfreich útil
hilfe ayuda
du tus

DE Es scheint fast schon so, als wären die Vorteile des Live-Chats zu gut um wahr zu sein. Wenn Du Dir aber Mühe gibst und ein tolles Chat-System auf die Beine stellst, kannst auch Du in den Genuss dieser Vorteile kommen.

ES Parece que los beneficios del chat en vivo son muy buenos para ser verdad, pero si inviertes horas de trabajo para crear un excelente sistema de chat en vivo, podrás ver lo sorprendentes que son estos excelentes beneficios.

German Spanish
vorteile beneficios
wahr verdad
system sistema
live vivo
es lo
scheint parece
aber pero
kannst podrás
in en
chat chat
des del
sein ser
wenn si
den de

DE Ich Dir schon mal aufgefallen, dass Rankings fluktuieren? Es gibt keine Garantie auf den Spitzenplatz, egal wie viel Geld, Zeit und Mühe Du auch in die Suchmaschinenoptimierung investierst.

ES ¿Te has dado cuenta de que tus rankings oscilan con el tiempo? No importa lo bueno que seas en SEO y no importa cuánto dinero tengas, no hay garantía de que estarás en la primera posición.

German Spanish
garantie garantía
geld dinero
suchmaschinenoptimierung seo
rankings rankings
und y
wie viel cuánto
ich con
keine no
zeit tiempo
du estarás
dir te
es hay
den de
in a

DE Die Berichterstellung kann zusätzliche Mühe und manuelle Dateneinträge erfordern

ES La elaboración de informes puede suponer un esfuerzo extra y la introducción de datos manual

German Spanish
berichterstellung informes
kann puede
zusätzliche extra
mühe esfuerzo
manuelle manual
und y

DE Wenn du dir also die Mühe machst, Produkte zu kaufen und zu rezensieren, stelle sicher, dass du diejenigen auswählst, nach denen die Leute auch tatsächlich suchen.

ES Entonces, si te vas a molestar en comprar y reseñar productos, asegúrate de elegir los que la gente realmente está buscando.

German Spanish
kaufen comprar
auswählst elegir
suchen buscando
und y
sicher asegúrate
dir te
leute gente
tatsächlich realmente
wenn si

DE Diese Seiten verlieren Kunden, weil sie sich nicht genügend Mühe bei ihrem CTA gegeben haben.

ES Estas páginas están perdiendo ventas sólo porque no se esforzaron lo suficiente con sus CTAs.

German Spanish
verlieren perdiendo
genügend suficiente
weil porque
seiten páginas
nicht no
gegeben con
sie estas
sich se

DE Gib nicht auf und finde neue Wege, um Deine Produktseite noch besser zu machen. Du wirst Dich später dann freuen, dass Du Dir die Mühe gemacht hast.

ES Sigue motivándote y encontrando nuevas maneras de hacer tu página de producto mucho mejor.

German Spanish
neue nuevas
besser mejor
und y
deine tu

DE Das hört sich jetzt zwar nach viel Arbeit an, ist die Mühe aber wert.

ES Esto suena algo intimidante, pero trae grandes recompensas.

German Spanish
aber pero
ist algo

DE Ein potenzieller Kunde muss in wenigen Sekunden entscheiden können, ob die Anmeldung seine Mühe wert ist, welches der nächste Schritt ist und ob er sich einen Vorteil davon erhoffen kann.

ES Con pocas palabras, tus clientes potenciales necesitan interpretar el valor que pueden obtener, entender qué deben hacer después, y estar seguros de que esto es lo correcto.

German Spanish
kunde clientes
und y
wert valor
ist es
einen de
in con
welches que

DE Alternativ kannst Du den Balken auch verwenden, um auf einer Verkaufs-Landing-Page einen Produkt- oder einen Service-Rabatt anzubieten, ohne Dir dabei die Mühe zu machen, die Seite ändern zu müssen.

ES Como alternativa, puedes utilizar la barra para ofrecer un descuento en productos o servicios de manera rápida en una landing page, sin tener que meterte en el problema de editar el copy de la página en sí misma.

German Spanish
balken barra
ändern editar
rabatt descuento
kannst puedes
page page
verwenden utilizar
oder o
auch misma
seite página
anzubieten servicios
ohne sin
machen para

DE All diese fortgeschrittenen Methoden nehmen ein bisschen mehr Zeit und Mühe in Anspruch, können aber zu wirklich tollen Ergebnissen führen.

ES Todas estas son aplicaciones avanzadas que te llevarán un poco más de tiempo y esfuerzo para configurarlas, pero pueden darte grandes recompensas si las llevas a cabo.

German Spanish
fortgeschrittenen avanzadas
methoden aplicaciones
mühe esfuerzo
bisschen un poco
und y
können pueden
aber pero
ein bisschen poco
zeit tiempo
zu a
mehr más
tollen grandes

DE Noch wichtiger ist, kann dieses Tool Sie von einem Geld und die Mühe, die Zahlung für die Werbung oder Linkaufbau sparen weniger als glaubwürdiger Dienstleister

ES Más importante aún, esta herramienta puede ayudar a ahorrar dinero y la molestia de pagar por la publicidad o la construcción de vínculo de una menos-que-creíble proveedor de servicios

German Spanish
tool herramienta
mühe molestia
zahlung pagar
weniger menos
werbung publicidad
sparen ahorrar
und y
kann puede
dienstleister proveedor de servicios
geld dinero
oder o

DE Dies ist sowohl für die Benutzer als auch für die Web-Manager nützlich, da es hilft, viel Zeit und Mühe zu sparen.

ES Esto es útil tanto para los usuarios como para los gestores Web, ya que ayuda a ahorrar mucho tiempo y esfuerzo.

German Spanish
hilft ayuda
mühe esfuerzo
sparen ahorrar
nützlich útil
manager gestores
web web
benutzer usuarios
zeit tiempo
und y
zu a
ist es
sowohl tanto
für para
viel mucho

DE Sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Webmanager sind Effizienz und Einfachheit wichtig, da sie dadurch viel Zeit und Mühe sparen

ES Para los gerentes web novatos y veteranos, la eficiencia y la simplicidad son importantes porque les ahorra mucho tiempo y esfuerzo

German Spanish
einfachheit simplicidad
wichtig importantes
mühe esfuerzo
sparen ahorra
anfänger novatos
zeit tiempo
und y
viel mucho
da porque
sind son
dadurch para
sie la

DE Denk daran dass jedes Mal, wenn Redditors, die viel Mühe in ihre Beiträge zum Wachstum der Community als Ganzes gesteckt haben, dazu getrieben werden, Reddit den Rücken zu kehren, Projekte darunter leiden, von denen alle etwas gehabt hätten.

ES Recuerda que cada vez que se expulsa a un redditor que ha invertido un montón de esfuerzo en fomentar el crecimiento de la comunidad, algunos proyectos que podrían haber beneficiado a todo el mundo naufragan fácilmente.

German Spanish
mühe esfuerzo
wachstum crecimiento
projekte proyectos
community comunidad
hätten que
mal vez
in en
zu a
jedes un

DE Aber mach dir keine Mühe damit, die einzelnen Beiträge deiner Feinde zu finden.

ES Pero no te dedique a buscar expresamente las publicaciones de un enemigo.

German Spanish
finden buscar
aber pero
beiträge publicaciones
keine no
dir te
einzelnen de
deiner las
zu a

DE Keine Mühe mehr mit Content-Marketing – Fallstudie zu TrueNxus

ES Se acabaron los problemas en tu marketing de contenidos - Caso de estudio de TrueNxus

German Spanish
marketing marketing
content contenidos
fallstudie caso
zu los

DE Deine Inhalte müssen sich einfach teilen lassen und wenn das nicht der Fall ist, dann machen sich Deine Leser gar nicht erst die Mühe!

ES Tu contenido tiene que ser muy fácil de compartir, pero si no tienes una manera sencilla de que se comparta, ¡tus lectores no se molestarán en hacerlo!

German Spanish
inhalte contenido
teilen compartir
leser lectores
einfach fácil
nicht no
deine tu
erst una
wenn si
der de
und tus

Showing 50 of 50 translations