Hire a translator I am translator

Translate "machen sie flexibel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "machen sie flexibel" from German to Spanish

Translations of machen sie flexibel

"machen sie flexibel" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

machen a a la a las a los a través de además ahora al algo algunos aquí así aún bien cada como con contenido cosas crea creamos crear cualquier cuando cómo dar datos de de la de las de los del desarrollar desde después después de día e el ellos en en el en la en los entre equipo es esa ese eso esta estas este esto está están estás forma funciones fácil ha hace hacen hacer hacerlo haciendo haga hay haz hecho incluso información la las le lo lo que los luego mejor mejores mensajes mi mismo mucho muchos muy más más que negocio no no te nos nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otros para para el permite pero personas plataforma poco poder por porque posible productos puedas puede puede ser pueden puedes página páginas que quieres qué sea sean seguridad ser servicio si sin sitio sobre solo somos son su sus también tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todo el mundo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usar usted ver vez web y y el ya
sie 1 a a continuación a la a las a los a través de abajo ahora al algo antes antes de aplicación aquí arriba así bien cada cambiar casa cliente comentarios compartir con contenido correo correo electrónico crear cualquier cualquier momento cuando cuanto más cuándo cómo datos de de la de las de los debe del desde desee después después de donde día dónde e ejemplo el ella ellos en en cualquier momento en el equipo es esta este esto estos está están estás fuera fácil ha hace hacer hacerlo hacia has hasta hay haya hecho herramientas incluso información la la información la página las le lo lo que los luego línea mayor mejor mejores mensajes mientras mismo momento mucho mucho más más necesario necesita necesitas necesite no no te nombre nosotros nuestra nuestro nueva nuevo o obtener otros palabras para parte paso pero personas por primer problemas productos pueda puede puedes página páginas que quieras quieres quién qué real recibirá saber se sea según ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus sólo también te tener tenga texto ti tiempo tiene tienen tienes tienes que todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez usando usar usted utilizando utilizar veces ver vez y y el ya
flexibel eficiente escalable flexibilidad flexible flexibles la flexibilidad rápida rápidamente rápido ágil

Translation of German to Spanish of machen sie flexibel

German
Spanish

DE Flexibel: Ihre Lösung sollte flexibel sein und sich an alle Arbeitsstile, Rollen und Umgebungen anpassen können.

ES Flexible: su solución debe ser flexible y adaptarse a cualquier estilo de trabajo, función y entorno.

German Spanish
flexibel flexible
lösung solución
rollen función
umgebungen entorno
sollte debe
und y
sein ser
alle a

DE Wie jeder Ire Ihnen sagen wird: Das Wetter kann die sorgfältigsten Pläne zunichte machen. Unsere Empfehlung? Seien Sie flexibel. Packen Sie Kleidung für alle Jahreszeiten ein. Und genießen Sie es einfach!

ES Como te dirá cualquier irlandés, el tiempo puede arruinar incluso los mejores planes. Te aconsejamos que seas flexible, lleves ropa para todas las estaciones ¡y disfrutes del tiempo!

German Spanish
pläne planes
flexibel flexible
kleidung ropa
jahreszeiten estaciones
genießen disfrutes
und y
wetter el tiempo
alle todas
wie como
jeder cualquier
kann puede
für para

DE Offene Standards sowie kostengünstige Dockingstationen mit separatem Systemcontroller machen sie flexibel einsetzbar, außerdem können sie einfach und kostengünstig skaliert werden.

ES Asimismo, los estándares abiertos y las estaciones de acoplamiento o bases de bajo coste junto con un controlador de sistema por separado hacen que sean flexibles, fáciles y rentables a la hora de escalar el sistema.

German Spanish
standards estándares
separatem separado
flexibel flexibles
skaliert escalar
offene abiertos
und y
mit de
sie junto
einfach a

DE Machen Sie Ihre Videos zugänglich, durchsuchbar und ansprechender. Automatisiert, aber flexibel genug, damit Sie die Perfektion anpassen und optimieren können.

ES Haz que tus vídeos sean accesibles, buscarlos y más atractivos. Automatizado pero lo suficientemente flexible para que pueda personalizar y ajustar a la perfección.

German Spanish
videos vídeos
zugänglich accesibles
ansprechender atractivos
automatisiert automatizado
flexibel flexible
und y
aber pero
genug suficientemente
optimieren más
anpassen personalizar
damit a
machen para

DE Ein austauschbarer 1.600-mAh-Akku und ein USB-C-Anschluss, der schnelles Aufladen unterstützt, machen es auch ziemlich flexibel. Ein Touchscreen lässt Sie sogar sehen, was Sie aufnehmen, und erweitert seine Attraktivität.

ES Una batería extraíble de 1600 mAh y un puerto USB-C que admite carga rápida también lo hacen bastante flexible. Una pantalla táctil incluso te permite ver lo que estás capturando y amplía su atractivo.

German Spanish
schnelles rápida
aufladen carga
flexibel flexible
touchscreen pantalla táctil
akku batería
mah mah
erweitert amplía
lässt permite
und y
ziemlich bastante
es lo
auch también
was hacen
der de

DE Offene Standards sowie kostengünstige Dockingstationen mit separatem Systemcontroller machen sie flexibel einsetzbar, außerdem können sie einfach und kostengünstig skaliert werden.

ES Asimismo, los estándares abiertos y las estaciones de acoplamiento o bases de bajo coste junto con un controlador de sistema por separado hacen que sean flexibles, fáciles y rentables a la hora de escalar el sistema.

German Spanish
standards estándares
separatem separado
flexibel flexibles
skaliert escalar
offene abiertos
und y
mit de
sie junto
einfach a

DE Machen Sie Ihre Videos zugänglich, durchsuchbar und ansprechender. Automatisiert, aber flexibel genug, damit Sie die Perfektion anpassen und optimieren können.

ES Haz que tus vídeos sean accesibles, buscarlos y más atractivos. Automatizado pero lo suficientemente flexible para que pueda personalizar y ajustar a la perfección.

German Spanish
videos vídeos
zugänglich accesibles
ansprechender atractivos
automatisiert automatizado
flexibel flexible
und y
aber pero
genug suficientemente
optimieren más
anpassen personalizar
damit a
machen para

DE Unsere Schritte für Change Management unterstützen Sie bei vier Aspekten: Machen Sie die Veränderung deutlich, machen Sie sie bekannt, machen Sie sie sinnvoll und sorgen Sie dafür, dass sie bestehen bleibt

ES Nuestra práctica de gestión del cambio le ayuda a hacer cuatro cosas: lograr que el cambio sea claro, que se conozca, que tenga sentido y que se mantenga

German Spanish
management gestión
unterstützen ayuda
und y
änderung cambio
bleibt sea

DE Und genau das machen wir auch bei Teamleader: „Sei ein Hummer“ bedeutet, flexibel zu sein und mit Veränderungen fertigzuwerden, selbst wenn sie unbequem sein sollten

ES En Teamleader somos flexibles y capaces de lidiar con los cambios, incluso cuando hay dificultades, tal y como lo hacen las langostas

German Spanish
flexibel flexibles
wir somos
und y
änderungen cambios
bei en
mit con
wenn cuando
auch incluso
machen hacen
das tal

DE Und genau das machen wir auch bei Teamleader: „Sei ein Hummer“ bedeutet, flexibel zu sein und mit Veränderungen fertigzuwerden, selbst wenn sie unbequem sein sollten

ES En Teamleader somos flexibles y capaces de lidiar con los cambios, incluso cuando hay dificultades, tal y como lo hacen las langostas

German Spanish
flexibel flexibles
wir somos
und y
änderungen cambios
bei en
mit con
wenn cuando
auch incluso
machen hacen
das tal

DE Und genau das machen wir auch bei Teamleader: „Sei ein Hummer“ bedeutet, flexibel zu sein und mit Veränderungen fertigzuwerden, selbst wenn sie unbequem sein sollten

ES En Teamleader somos flexibles y capaces de lidiar con los cambios, incluso cuando hay dificultades, tal y como lo hacen las langostas

German Spanish
flexibel flexibles
wir somos
und y
änderungen cambios
bei en
mit con
wenn cuando
auch incluso
machen hacen
das tal

DE Machen Sie Lieferketten flexibel und belastbar

ES Haga que las cadenas de suministro sean flexibles y resilientes

German Spanish
flexibel flexibles
und y

DE Und genau das machen wir auch bei Teamleader: „Sei ein Hummer“ bedeutet, flexibel zu sein und mit Veränderungen fertigzuwerden, selbst wenn sie unbequem sein sollten

ES En Teamleader somos flexibles y capaces de lidiar con los cambios, incluso cuando hay dificultades, tal y como lo hacen las langostas

German Spanish
flexibel flexibles
wir somos
und y
änderungen cambios
bei en
mit con
wenn cuando
auch incluso
machen hacen
das tal

DE Und genau das machen wir auch bei Teamleader: „Sei ein Hummer“ bedeutet, flexibel zu sein und mit Veränderungen fertigzuwerden, selbst wenn sie unbequem sein sollten

ES En Teamleader somos flexibles y capaces de lidiar con los cambios, incluso cuando hay dificultades, tal y como lo hacen las langostas

German Spanish
flexibel flexibles
wir somos
und y
änderungen cambios
bei en
mit con
wenn cuando
auch incluso
machen hacen
das tal

DE Und genau das machen wir auch bei Teamleader: „Sei ein Hummer“ bedeutet, flexibel zu sein und mit Veränderungen fertigzuwerden, selbst wenn sie unbequem sein sollten

ES En Teamleader somos flexibles y capaces de lidiar con los cambios, incluso cuando hay dificultades, tal y como lo hacen las langostas

German Spanish
flexibel flexibles
wir somos
und y
änderungen cambios
bei en
mit con
wenn cuando
auch incluso
machen hacen
das tal

DE Und genau das machen wir auch bei Teamleader: „Sei ein Hummer“ bedeutet, flexibel zu sein und mit Veränderungen fertigzuwerden, selbst wenn sie unbequem sein sollten

ES En Teamleader somos flexibles y capaces de lidiar con los cambios, incluso cuando hay dificultades, tal y como lo hacen las langostas

German Spanish
flexibel flexibles
wir somos
und y
änderungen cambios
bei en
mit con
wenn cuando
auch incluso
machen hacen
das tal

DE Und genau das machen wir auch bei Teamleader: „Sei ein Hummer“ bedeutet, flexibel zu sein und mit Veränderungen fertigzuwerden, selbst wenn sie unbequem sein sollten

ES En Teamleader somos flexibles y capaces de lidiar con los cambios, incluso cuando hay dificultades, tal y como lo hacen las langostas

German Spanish
flexibel flexibles
wir somos
und y
änderungen cambios
bei en
mit con
wenn cuando
auch incluso
machen hacen
das tal

DE Machen Sie die Lieferketten flexibel und resilient.

ES Haga que las cadenas de suministro sean flexibles y resilientes.

German Spanish
flexibel flexibles
und y
die de

DE Vielseitige Bibliothek mit umfassendem Support für PDF-Funktionalität. APIs auf hoher Ebene ermöglichen eine komfortable Dokumentenerstellung und -bearbeitung. APIs auf niedriger Ebene machen flexibel und ermöglichen die PDF-Entwicklung.

ES Es una biblioteca versátil con soporte completo para la funcionalidad PDF. Las API de alto nivel permiten la creación y manipulación conveniente de documentos. Las API de bajo nivel hacen que el desarrollo de PDF sea flexible y posible.

German Spanish
vielseitige versátil
bibliothek biblioteca
apis api
flexibel flexible
funktionalität funcionalidad
pdf pdf
bearbeitung manipulación
support soporte
ermöglichen permiten
und y
ebene nivel
entwicklung desarrollo
mit de

DE Wir sind ein Paar mit einem 9-jährigen Mädchen, sehr gastfreundlich, freundlich und flexibel. Wir machen gerne Freizeit mit Gartenarbeiten ...

ES Somos una pareja con una niña de 9 años, muy hospitalarios, amigables y flexibles. Nos gusta disfrutar del tiempo libre realizando tareas de jardín...

German Spanish
mädchen niña
flexibel flexibles
freizeit tiempo libre
und y
sehr muy
wir sind somos

DE Vielseitige Bibliothek mit umfassendem Support für PDF-Funktionalität. APIs auf hoher Ebene ermöglichen eine komfortable Dokumentenerstellung und -bearbeitung. APIs auf niedriger Ebene machen flexibel und ermöglichen die PDF-Entwicklung.

ES Es una biblioteca versátil con soporte completo para la funcionalidad PDF. Las API de alto nivel permiten la creación y manipulación conveniente de documentos. Las API de bajo nivel hacen que el desarrollo de PDF sea flexible y posible.

German Spanish
vielseitige versátil
bibliothek biblioteca
apis api
flexibel flexible
funktionalität funcionalidad
pdf pdf
bearbeitung manipulación
support soporte
ermöglichen permiten
und y
ebene nivel
entwicklung desarrollo
mit de

DE Digitalisierung einfach nachrüsten: Glasfaserlösungen und flexibel ausgestattete Serverräume machen uns allen das Leben einfacher.

ES La digitalización de los equipos es sencilla: las soluciones de fibra óptica y las salas de servidores equipadas de forma flexible nos facilitan la vida a todos.

German Spanish
digitalisierung digitalización
flexibel flexible
ausgestattete equipadas
und y
leben vida
einfacher sencilla
allen a
das de

DE Markenrichtlinien sollten flexibel sein, damit Ihre Designer Spielraum haben, aber starr genug, um Ihre Marke leicht erkennbar zu machen.

ES Las directrices de marca deben ser flexibles para que los diseñadores tengan espacio para crear, pero lo suficientemente estructuradas como para que tu marca sea fácilmente reconocible.

DE Nur weil Sie eine Pause machen, heißt es nicht, dass Ihre Verkäufe auch eine Pause machen sollten! Lassen Sie Ihren Laden 24/7 offen und machen Sie Einkäufe für Ihre Kunden mit einem eigenen mobilen Laden bequemer.

ES ¡El hecho de que hagas una pausa no significa que tus ventas deban hacerlo! Permanece abierto las 24 horas toda la semana y haz que con tu propia tienda móvil, comprar sea más cómodo.

German Spanish
pause pausa
heißt significa
verkäufe ventas
mobilen móvil
bequemer cómodo
und y
nicht no
offen abierto
einkäufe tienda
auch más
lassen hecho

DE Du kannst deine Website privat machen, um sie vor allen Besuchern und Suchmaschinen zu verbergen, ein Passwort hinzufügen, um sie für einige Besucher zugänglich zu machen, oder sie öffentlich machen, wenn die Website für alle angezeigt werden soll.

ES Puedes hacer que tu sitio sea privado para ocultarlo a todos los visitantes y motores de búsqueda, agregar una contraseña para que sea accesible para algunos visitantes o hacerlo público cuando el sitio esté listo para todos.

DE Die Systeme unserer Kunden unterstützen die moderne Gesellschaft. Indem wir sie schneller, produktiver und sicherer machen, machen wir nicht nur Unternehmen besser. Wir machen die Welt besser.

ES Los sistemas de nuestros clientes apoyan a la sociedad moderna. Al hacerlos más rápidos, más productivos y seguros, no sólo hacemos que el negocio funcione mejor, hacemos que el mundo funcione mejor.

DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu machen, er soll dich fortgeschritten machen. Du kannst ihn direkt im Anschluss an den PADI Open Water Diver Kurs machen.

ES No tienes que ser "avanzado" para hacer este curso - está diseñado para que progreses en el buceo, y puedes inscribirte inmediatamente después de obtener tu certificación PADI Open Water Diver.

DE Und wenn Sie feststellen, dass Sie bestimmte Teile Ihres Pakets nicht verwenden, können Sie während Ihres Vertrags als Anzüge Geld sparen, um Geld zu sparen, sodass Sie flexibel sind.

ES Y si descubre que no está usando ciertas partes de su paquete, entonces puede cortar partes para ahorrar dinero en efectivo durante su contrato como trajes, por lo que hay flexibilidad.

German Spanish
bestimmte ciertas
teile partes
pakets paquete
vertrags contrato
anzüge trajes
flexibel flexibilidad
sparen ahorrar
und y
verwenden usando
können puede
nicht no
geld dinero
sodass para
wenn si

DE Und wenn Sie feststellen, dass Sie bestimmte Teile Ihres Pakets nicht verwenden, können Sie während Ihres Vertrags als Anzüge Geld sparen, um Geld zu sparen, sodass Sie flexibel sind.

ES Y si descubre que no está usando ciertas partes de su paquete, entonces puede cortar partes para ahorrar dinero en efectivo durante su contrato como trajes, por lo que hay flexibilidad.

German Spanish
bestimmte ciertas
teile partes
pakets paquete
vertrags contrato
anzüge trajes
flexibel flexibilidad
sparen ahorrar
und y
verwenden usando
können puede
nicht no
geld dinero
sodass para
wenn si

DE Dann bewerten Sie Ihre Marketingtechnologie und stellen Sie sicher, dass sie flexibel genug ist, um herausragende Erlebnisse zu liefern, die die Erwartungen der Kunden übertreffen, ganz gleich, was die Saison bringt

ES Después, evalúe su tecnología de marketing y asegúrese de que ofrece la flexibilidad suficiente para ofrecer experiencias extraordinarias que superen las expectativas de los clientes, independientemente de lo que ocurra durante la temporada

German Spanish
flexibel flexibilidad
erlebnisse experiencias
erwartungen expectativas
saison temporada
und y
sicher asegúrese
zu a
genug suficiente
kunden clientes
bringt ofrece
liefern ofrecer

DE 3. Projektplan-Entwurf erstellen: Ein Grundgerüst sollte stehen, aber binden Sie Ihr Team im Auftaktmeeting in die letzten Details mit ein. Planen Sie Ihre Herangehensweise, aber bleiben Sie flexibel.

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

German Spanish
details detalles
flexibel flexible
erstellen desarrolla
team equipo
in en
aber pero
sollte cómo
planen plan
mit de

DE Erstellen Sie UI-Elemente, die sofort über alle Instanzen eines Projekts synchronisiert werden. Iterieren Sie flexibel und halten Sie Ihre Designs stets aktuell, ohne dabei Neuformatierungen vornehmen zu müssen.

ES Crea elementos de UI que se sincronizan instantáneamente en todas las instancias de un proyecto. Itera libremente y mantén tus diseños actualizados sin necesidad de reformatear.

German Spanish
sofort instantáneamente
halten mantén
ui ui
aktuell actualizados
designs diseños
und y
instanzen instancias
projekts proyecto
elemente elementos
über de
alle todas
ohne sin
vornehmen que

DE Wir haben die Nutzung von Red Hat® Produkten auf AWS für Sie vereinfacht. Sie können die Image-Typen, die Sie verwenden möchten, oder die Art der Bezahlung flexibel auswählen.

ES Posibilitamos el uso seguro de los productos de Red Hat® en AWS, lo cual le brinda flexibilidad respecto del tipo de imágenes que puede emplear y el método de pago.

German Spanish
art tipo
bezahlung pago
flexibel flexibilidad
image imágenes
aws aws
verwenden emplear
nutzung uso
können puede

DE Stellen Sie die Metriken, an denen Sie interessiert sind, flexibel dar und erhalten Sie detaillierte Erkenntnisse über Besucherzahlen, Engagement und Konversionen über Ihre gesamte Website oder spezielle Seiten.

ES Visualice de manera flexible las métricas que le interesan y obtenga información detallada sobre tráfico, participación y conversiones en todo su sitio web o en páginas específicas.

German Spanish
metriken métricas
flexibel flexible
engagement participación
spezielle específicas
und y
erhalten obtenga
detaillierte detallada
oder o
seiten páginas
über de
gesamte en

DE Eine nachhaltige, hocheffiziente Plattform, entwickelt für die Cloud. Ultra-niedrige Latenz, flexibel und ausfallsicher mit unbegrenzter Kapazität. Fügen Sie Produktionskapazität hinzu, wenn Sie sie brauchen, zu Ihren Bedingungen.

ES Una plataforma sostenible y altamente eficiente diseñada para la nube. Latencia ultrabaja, flexible y resistente con capacidad ilimitada. Añade capacidad de producción cuando la necesites, en tus condiciones.

German Spanish
nachhaltige sostenible
cloud nube
latenz latencia
flexibel flexible
unbegrenzter ilimitada
kapazität capacidad
brauchen necesites
bedingungen condiciones
und y
plattform plataforma
zu a
mit de
hinzu añade
wenn en

DE Bleiben Sie flexibel und haben Sie die Kontrolle über Ihren Zeitplan. Sie können jede Fahrt schnell und einfach stornieren oder Änderungen daran vornehmen.

ES Manténgase flexible y a cargo de su horario. Es rápido y fácil para usted cancelar o hacer cambios en cualquier viaje.

German Spanish
flexibel flexible
zeitplan horario
fahrt viaje
stornieren cancelar
und y
schnell rápido
einfach fácil
oder o
über de

DE Dann bewerten Sie Ihre Marketingtechnologie und stellen Sie sicher, dass sie flexibel genug ist, um herausragende Erlebnisse zu liefern, die die Erwartungen der Kunden übertreffen, ganz gleich, was die Saison bringt

ES Después, evalúe su tecnología de marketing y asegúrese de que ofrece la flexibilidad suficiente para ofrecer experiencias extraordinarias que superen las expectativas de los clientes, independientemente de lo que ocurra durante la temporada

German Spanish
flexibel flexibilidad
erlebnisse experiencias
erwartungen expectativas
saison temporada
und y
sicher asegúrese
zu a
genug suficiente
kunden clientes
bringt ofrece
liefern ofrecer

DE 3. Projektplan-Entwurf erstellen: Ein Grundgerüst sollte stehen, aber binden Sie Ihr Team im Auftaktmeeting in die letzten Details mit ein. Planen Sie Ihre Herangehensweise, aber bleiben Sie flexibel.

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

German Spanish
details detalles
flexibel flexible
erstellen desarrolla
team equipo
in en
aber pero
sollte cómo
planen plan
mit de

DE Stellen Sie die Metriken, an denen Sie interessiert sind, flexibel dar und erhalten Sie detaillierte Erkenntnisse über Besucherzahlen, Engagement und Konversionen über Ihre gesamte Website oder spezielle Seiten.

ES Visualice de manera flexible las métricas que le interesan y obtenga información detallada sobre tráfico, participación y conversiones en todo su sitio web o en páginas específicas.

German Spanish
metriken métricas
flexibel flexible
engagement participación
spezielle específicas
und y
erhalten obtenga
detaillierte detallada
oder o
seiten páginas
über de
gesamte en

DE Veränderungen passieren schnell, und man weiß nie, wann sie kommen. Werden Sie so flexibel und agil, dass Sie sich spontan anpassen können, wenn sich neue Möglichkeiten ergeben.

ES El cambio ocurre rápido y no te dice cuándo vendrá. Obtenga la flexibilidad y agilidad para adaptarse sobre la marcha cuando se acercan nuevas oportunidades.

German Spanish
flexibel flexibilidad
anpassen adaptarse
neue nuevas
schnell rápido
und y
agil agilidad
möglichkeiten oportunidades
änderungen cambio
nie no
wann cuándo
sie dice
werden obtenga
wenn cuando

DE Wenn Sie flexibel remote arbeiten möchten, Ihre Karriere voranbringen wollen und eine von Wertschätzung getragene Unternehmenskultur suchen, sind Sie bei uns richtig. Finden Sie jetzt Ihre neue Stelle bei Quest.

ES Si busca flexibilidad en un trabajo remoto, el desarrollo profesional y una cultura construida con el corazón, lo estamos esperando. Encuentre su carrera profesional en Quest ahora.

DE Und wenn Sie versuchen, eine Bildungswebsite zu erstellen, können Sie mehr als einen einfachen, aber teuren Kursersteller verwenden - es gibt sogar ein CMS, mit dem Sie Bildungsseiten flexibel erstellen können.

ES Y si está tratando de construir un sitio educativo, puede usar más que un simple pero costoso creador de cursos: incluso hay un CMS solo para construir sitios educativos de manera flexible.

DE Leistungsstark, flexibel und benutzerfreundlich – Sie können genau die Kundengruppen erstellen, die Sie benötigen.

ES Potente, flexible y fácil de usar, puede crear las cohortes exactas que necesita.

German Spanish
leistungsstark potente
flexibel flexible
erstellen crear
genau exactas
und y
können puede
die de
sie necesita

DE Indem die Workloads auf mehrere Cloud-Anbieter verteilt werden, können die Unternehmen die einzelnen Clouds flexibel dann verwenden, wenn sie sie brauchen

ES La distribución de las cargas de trabajo entre varios proveedores de nube proporciona a las empresas la flexibilidad para usar (o dejar de usar) la nube en el momento que lo deseen

German Spanish
workloads cargas de trabajo
flexibel flexibilidad
verwenden usar
anbieter proveedores
cloud nube
unternehmen empresas
die dejar
mehrere varios
einzelnen de

DE Indem Sie eine Infrastruktur einsetzen, die auf Open Source-Technologien basiert, können Sie Ihren Stack vereinfachen und gleichzeitig flexibel bleiben.

ES Al implementar una infraestructura basada en tecnologías de open source, puede simplificar su pila de TI y mantener su capacidad para hacer lo que necesita en este momento, mientras se prepara para lo que quiere lograr en el futuro.

German Spanish
infrastruktur infraestructura
einsetzen implementar
basiert basada
stack pila
vereinfachen simplificar
technologien tecnologías
source source
und y
können puede
indem de
open open
sie necesita

DE Reagieren Sie flexibel auf sich verändernde Anforderungen – mit Lösungen, mit denen Sie Geschäftsentscheidungen und -prozesse in heterogenen Umgebungen intelligent automatisieren können.

ES Adáptese rápidamente a las necesidades comerciales en constante cambio, con soluciones que le permiten automatizar los procesos y las decisiones empresariales de manera inteligente en los entornos heterogéneos.

German Spanish
anforderungen necesidades
lösungen soluciones
automatisieren automatizar
prozesse procesos
intelligent inteligente
umgebungen entornos
und y
sie le
mit con
in en
können que

DE Indem Sie eine Infrastruktur einsetzen, die auf Open Source-Technologien basiert, können Sie Ihren Stack vereinfachen und gleichzeitig flexibel bleiben, und zwar ganz unabhängig von Anbieter, Software oder Produkt.

ES Al implementar una infraestructura basada en tecnologías de open source, puede simplificar su pila de TI y mantener su capacidad de hacer lo que necesite con cualquier tipo de software, proveedor o producto (o sin él).

German Spanish
infrastruktur infraestructura
basiert basada
stack pila
vereinfachen simplificar
anbieter proveedor
source source
software software
technologien tecnologías
und y
können puede
oder o
produkt producto
open open
indem de

DE Reduzieren Sie Ausfallzeiten, indem Sie verschiedene HA- und DR-Szenarien für SAP HANA- und NetWeaver-basierte Anwendungen flexibel konfigurieren und bereitstellen

ES Reduzca el tiempo de inactividad con la flexibilidad para configurar e implantar los diversos escenarios de HA/DR que desee para SAP HANA y aplicaciones basadas en NetWeaver

German Spanish
reduzieren reduzca
verschiedene diversos
sap sap
flexibel flexibilidad
szenarien escenarios
hana hana
basierte basadas
konfigurieren configurar
anwendungen aplicaciones
indem de
und e
sie la

DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe des zertifizierten Partnernetzwerks von Red Hat flexibel und agil digitale Services anbieten können.

ES El ecosistema de partners certificados de Red Hat lo ayudará a convertirse en proveedor flexible y ágil de servicios digitales.

German Spanish
zertifizierten certificados
flexibel flexible
agil ágil
services servicios
und y
von de
digitale digitales

DE Implementieren und verwalten Sie Routing-Richtlinien, Schwellenwerte für den Datenverkehr, Benutzer- und Zugriffsrichtlinien flexibel und verwalten Sie die Sicherheitskontrollen im gesamten Netzwerk sofort.

ES Implemente y gestione de forma flexible políticas de enrutamiento, umbrales de tráfico, políticas de usuario y acceso, y gestione controles de seguridad en toda la red al instante.

German Spanish
implementieren implemente
schwellenwerte umbrales
datenverkehr tráfico
flexibel flexible
sicherheitskontrollen controles de seguridad
richtlinien políticas
routing enrutamiento
benutzer usuario
und y
netzwerk red
verwalten gestione
sofort instante
gesamten en

Showing 50 of 50 translations