DE 61% der Militärangehörigen gaben an, häufiger bei einer Marke einzukaufen, und 42% gaben an, mehr Artikel zu kaufen.
"gaben der new" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE 61% der Militärangehörigen gaben an, häufiger bei einer Marke einzukaufen, und 42% gaben an, mehr Artikel zu kaufen.
ES El 61% de los miembros militares dijeron que comprarían en una marca con más frecuencia y el 42% dijo que comprarían más artículos.
German | Spanish |
---|---|
kaufen | comprar |
und | y |
mehr | más |
bei | de |
marke | marca |
DE 60 Prozent gaben an, dass Belohnungsprogramme Einfluss darauf haben, wo sie einkaufen, und XNUMX Prozent gaben an, dass sie glücklich sind, mit ihrer Lieblingsmarke in Verbindung gebracht zu werden
ES El sesenta y cinco por ciento dijo que los programas de recompensas influyen en el lugar donde compran, y el 60 por ciento dijo que está feliz de estar asociado con su marca favorita
German | Spanish |
---|---|
prozent | por ciento |
einkaufen | compran |
glücklich | feliz |
verbindung | asociado |
und | y |
in | en |
zu | marca |
wo | donde |
einfluss | influyen |
mit | de |
DE Sparen Sie sich einige der legendärsten Sehenswürdigkeiten von New York City mit New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass und bauen Sie Ihren eigenen Pass von Go New York
ES Ahorre en las entradas a algunas de las atracciones más emblemáticas de New York City con New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York pase y construya su propio pase por Go New York
German | Spanish |
---|---|
sparen | ahorre |
sehenswürdigkeiten | atracciones |
new | new |
york | york |
city | city |
explorer | explorer |
pass | pase |
und | y |
einige | algunas |
German | Spanish |
---|---|
transfer | transferencia |
ny | nueva york |
agentur | agencia |
sendung | envío |
lima | lima |
ana | ana |
sagte | dijo |
new | nueva |
und | y |
hier | aquí |
in | en |
aber | pero |
sagten | dijeron |
einen | de |
bereits | ya |
mir | me |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen New York und Flughafen New York JFK (JFK) beträgt 18 Meilen. Es dauert ungefähr 24 Min., um von New York nach Flughafen New York JFK (JFK) zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Nueva York y Aeropuerto New York JFK (JFK) es de 18 millas. Dura aproximadamente 24 min para conducir desde Nueva York a Aeropuerto New York JFK (JFK).
German | Spanish |
---|---|
entfernung | distancia |
york | york |
flughafen | aeropuerto |
jfk | jfk |
meilen | millas |
dauert | dura |
min | min |
und | y |
new | new |
zwischen | de |
fahren | a |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen New York und Flughafen New York La Guardia (LGA) beträgt 9 Meilen. Es dauert ungefähr 16 Min., um von New York nach Flughafen New York La Guardia (LGA) zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Nueva York y Aeropuerto New York La Guardia (LGA) es de 9 millas. Dura aproximadamente 16 min para conducir desde Nueva York a Aeropuerto New York La Guardia (LGA).
German | Spanish |
---|---|
entfernung | distancia |
york | york |
flughafen | aeropuerto |
lga | lga |
meilen | millas |
dauert | dura |
min | min |
la | la |
und | y |
new | new |
zwischen | de |
fahren | a |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen The College of New Jersey und New York beträgt 60 Meilen. Es dauert ungefähr 1Std. 8Min., um von The College of New Jersey nach New York zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre The College of New Jersey y Nueva York es de 60 millas. Dura aproximadamente 1h 8m para conducir desde The College of New Jersey a Nueva York.
German | Spanish |
---|---|
entfernung | distancia |
college | college |
jersey | jersey |
york | york |
meilen | millas |
dauert | dura |
of | de |
und | y |
new | new |
von | of |
fahren | a |
DE Der Biathlon der Herren und der Eisschnelllauf der Damen gaben ihr olympisches Debüt. Der Franzose Jean Vuarnet gewann als erster Skifahrer eine Medaille auf Metallskiern statt auf den traditionellen Holzskiern.
ES El biatlón masculino y el patinaje de velocidad femenino hicieron sus debuts olímpicos. El francés Jean Vuarnet se convirtió en el primer esquiador en ganar una medalla en esquís de metal, en lugar de los tradicionales de madera.
German | Spanish |
---|---|
damen | femenino |
jean | jean |
skifahrer | esquiador |
medaille | medalla |
traditionellen | tradicionales |
herren | masculino |
und | y |
statt | en lugar de |
DE In einer Branchenumfrage der Aite Group gaben 89% der Führungskräfte von Finanzinstituten (FI) an, dass Betrug bei der Übernahme von Konten (ATO-Betrug) als die häufigste Ursache für Verluste im digitalen Kanal 1 .
ES En una encuesta de la industria realizada por el Grupo Aite, el 89% de los ejecutivos de instituciones financieras (FI) señalaron el fraude de adquisición de cuentas (fraude ATO) como La causa más común de pérdidas en el canal digital. 1 .
German | Spanish |
---|---|
aite | aite |
führungskräfte | ejecutivos |
betrug | fraude |
konten | cuentas |
ursache | causa |
verluste | pérdidas |
digitalen | digital |
kanal | canal |
im | en el |
in | en |
group | grupo |
von | realizada |
bei | de |
DE 80% der Befragten der ISMG-Umfrage gaben an, dass ihr oberstes Ziel bei der Eröffnung eines digitalen Kontos darin bestand, das Kundenerlebnis zu verbessern
ES El 80% de los encuestados por el ISMG indicaron que su principal objetivo al abrir una cuenta digital era mejorar la experiencia del cliente
German | Spanish |
---|---|
befragten | encuestados |
digitalen | digital |
kontos | cuenta |
kundenerlebnis | experiencia del cliente |
verbessern | mejorar |
ziel | objetivo |
bei | de |
DE der kleinen und mittleren Unternehmen haben einen Cyberangriff erlebt, der nicht von ihrem Einbruchmeldesystem erkannt wurde. 82% gaben an, dass der Angriff von ihrem Anti-Virus-Programm nicht erkannt wurde.
ES de las pymes sufrió un ciberataque que anulaba sus sistemas de detección de intrusiones y el 82 % afirmó que los ataques evadieron sus soluciones de antivirus.
German | Spanish |
---|---|
angriff | ataques |
und | y |
DE Im Jahr 2020 gaben 97 % der Kunden und Partner von Worldsensing an, dass sie mit der Gesamtproduktqualität der IoT-Fernüberwachungslösung zufrieden waren, und 100 % sagten, sie würden wieder bei dem Unternehmen kaufen.
ES En 2020, el 97% de los clientes y socios de Worldsensing afirmaron estar satisfechos con la calidad general del producto de la solución de monitorización remota del IoT, y el 100% dijo que volvería a comprar a la empresa.
German | Spanish |
---|---|
partner | socios |
zufrieden | satisfechos |
sagten | dijo |
kaufen | comprar |
iot | iot |
und | y |
unternehmen | empresa |
kunden | clientes |
wieder | que |
sie | producto |
DE 78 % der Eltern fühlen sich in der Lage, ihrem Kind während der Pandemie bei den Schularbeiten zu helfen, aber die meisten gaben an, dass zusätzliche Ressourcen helfen würden.
ES El 78% de los padres se sienten preparados para ayudar a sus hijos con las tareas escolares durante la pandemia, pero la mayoría dijo que los recursos adicionales ayudarían.
German | Spanish |
---|---|
fühlen | sienten |
kind | hijos |
pandemie | pandemia |
zusätzliche | adicionales |
ressourcen | recursos |
eltern | padres |
aber | pero |
zu | a |
helfen | ayudar |
DE 78 % der Eltern fühlen sich in der Lage, ihrem Kind während der Pandemie bei den Schularbeiten zu helfen, aber die meisten gaben an, dass zusätzliche Ressourcen helfen würden.
ES El 78% de los padres se sienten preparados para ayudar a sus hijos con las tareas escolares durante la pandemia, pero la mayoría dijo que los recursos adicionales ayudarían.
German | Spanish |
---|---|
fühlen | sienten |
kind | hijos |
pandemie | pandemia |
zusätzliche | adicionales |
ressourcen | recursos |
eltern | padres |
aber | pero |
zu | a |
helfen | ayudar |
DE Die kurze Antwort lautet nein. 70 % der Befragten gaben an, dass ihr Fokus entweder schärfer ist als im Büro oder dass ihre Fähigkeit, bei der Arbeit von zu Hause aus konzentriert bei der Arbeit zu bleiben, unverändert ist.
ES La respuesta breve es no. El 70 % indica que su enfoque es más nítido que en la oficina o que su capacidad para mantenerse en la tarea no cambia cuando se trabaja desde casa.
German | Spanish |
---|---|
kurze | breve |
fokus | enfoque |
büro | oficina |
fähigkeit | capacidad |
ändert | cambia |
oder | o |
nein | no |
ist | es |
bei | en |
antwort | respuesta |
arbeit | trabaja |
zu | para |
hause | casa |
German | Spanish |
---|---|
teams | equipos |
services | servicios |
hunderte | cientos |
stunden | horas |
berichten | informes |
von | de |
der | el |
sie | los |
dass | que |
professional | profesionales |
DE In einem Umfrage der Aite Group im Jahr 2018 90% der Finanzinstitute gaben an, dass sie in den nächsten Jahren wahrscheinlich oder sehr wahrscheinlich mobile Datenerfassungs- / Identitätsprüftechnologien implementieren werden.
ES en un encuesta realizada por el Grupo Aite en 2018 , El 90% de las IF dijeron que es probable o muy probable que implementen tecnología de captura de datos móviles / verificación de identidad en los próximos años.
German | Spanish |
---|---|
umfrage | encuesta |
aite | aite |
wahrscheinlich | probable |
mobile | móviles |
jahren | años |
oder | o |
sehr | muy |
group | grupo |
DE Tatsächlich ist das Mobiltelefon das Tor zu einer enormen Menge an Daten, aber 60 % der Webinarteilnehmer gaben an, dass sie nicht genügend Einblick in das Verhalten und die Geräte der Nutzer haben
ES De hecho, los dispositivos móviles son la puerta de entrada a una enorme cantidad de datos, pero el 60% de los asistentes a los seminarios web indicaron que no tenían suficiente información sobre el comportamiento y los dispositivos de los usuarios
German | Spanish |
---|---|
mobiltelefon | móviles |
enormen | enorme |
geräte | dispositivos |
nutzer | usuarios |
tatsächlich | de hecho |
und | y |
daten | datos |
aber | pero |
nicht | no |
menge | cantidad |
verhalten | comportamiento |
einblick | información |
tor | puerta |
DE In einer Studie der RAIN Group gaben 91 Prozent der befragten Verkäufer an, dass es ihre größte Herausforderung sei, die Aufmerksamkeit eines Käufers zu gewinnen und diese virtuell aufrecht zu erhalten.
ES En un estudio de RAIN Group, el 91 por ciento de los vendedores encuestados dijeron que llamar la atención de un comprador y mantenerlo involucrado virtualmente era su mayor desafío.
German | Spanish |
---|---|
studie | estudio |
group | group |
prozent | por ciento |
befragten | encuestados |
verkäufer | vendedores |
herausforderung | desafío |
aufmerksamkeit | atención |
virtuell | virtualmente |
größte | mayor |
und | y |
in | en |
es | era |
German | Spanish |
---|---|
nutzer | usuarios |
konten | cuentas |
gelder | fondos |
freizugeben | liberar |
online | en línea |
gefundenen | encontradas |
meinungen | opiniones |
positiv | positivas |
und | y |
an | a |
einige | algunos |
aber | pero |
mehrheit | la mayoría |
ohne | sin |
German | Spanish |
---|---|
gruppe | grupo |
internationalen | internacional |
kategorien | categorías |
anbieter | proveedores |
bi | bi |
und | y |
qlik | qlik |
in | en |
anwender | usuarios |
DE 83 % der Mitarbeitenden gaben an, dass die Unterstützung bei der Karriere gewisse oder deutliche Auswirkungen auf ihr Engagement hat.
ES El 83 % de los empleados indicó que el apoyo profesional tiene algún impacto o impacta en gran medida en su nivel de compromiso
German | Spanish |
---|---|
mitarbeitenden | empleados |
unterstützung | apoyo |
auswirkungen | impacto |
engagement | compromiso |
oder | o |
bei | de |
DE In einer Branchenumfrage der Aite Group gaben 89% der Führungskräfte von Finanzinstituten (FI) an, dass...
ES En una encuesta de la industria realizada por el Grupo Aite, el 89% de los ejecutivos de instituciones...
German | Spanish |
---|---|
aite | aite |
führungskräfte | ejecutivos |
in | en |
group | grupo |
von | realizada |
DE Es überrascht nicht, dass die Umfrage ergab, dass Lehrer eine der am stärksten von der Pandemie betroffenen Gruppen sind. Mehr als 3 von 4 Pädagogen (77%) gaben an, dass 2020-21 das schwierigste Jahr war, das sie je erlebt haben.
ES No es sorprendente que la encuesta revelara que los maestros son uno de los grupos más afectados por la pandemia. Más de 3 de cada 4 educadores (77%) dijeron que 2020-21 fue el año más desafiante que jamás hayan experimentado.
German | Spanish |
---|---|
umfrage | encuesta |
pandemie | pandemia |
betroffenen | afectados |
gruppen | grupos |
erlebt | experimentado |
pädagogen | educadores |
lehrer | maestros |
an | a |
nicht | no |
war | fue |
mehr | más |
jahr | año |
sind | son |
DE Auf der Suche nach den Gaben der finnischen Wälder
ES Un viaje por la naturaleza finlandesa a través de las cámaras web
German | Spanish |
---|---|
finnischen | finlandesa |
DE In einer MIT-PwC-Umfrage mit 209 Unternehmen mit globaler Reichweite gaben mehr als 60 % der Befragten an, dass Störungen innerhalb ihrer Lieferketten zu einem Rückgang der finanziellen Performance um 3 % oder mehr geführt hätten.
ES En una encuesta de MIT-PwC con 209 empresas con presencia global, más del 60 % observaron que las interrupciones de sus cadenas de suministro habían dado lugar a una caída del 3 % o más en el desempeño financiero de los encuestados.
German | Spanish |
---|---|
april | abril |
prozent | por ciento |
konsumenten | consumidores |
pandemie | pandemia |
aktivität | actividad |
und | y |
in | en |
usa | estados |
DE 86 Prozent der Befragten gaben an, mindestens einmal in der Woche fernzusehen
ES El 86 por ciento de los encuestados dijeron que ven televisión al menos una vez a la semana
German | Spanish |
---|---|
prozent | por ciento |
befragten | encuestados |
woche | semana |
mindestens | al menos |
DE Bei der Umfrage gaben mehr als die Hälfte der Kundenservicemitarbeiter an, dass sie meist zwischen verschiedenen Systemen wechseln müssen, um eine Kundenanfrage zu lösen
ES El CRM estratégico es un sistema de gestión de relaciones con los clientes. Con un enfoque…
German | Spanish |
---|---|
systemen | sistema |
zwischen | de |
German | Spanish |
---|---|
verbraucher | consumidores |
nutzung | uso |
digitaler | digitales |
kanäle | canales |
technologien | tecnologías |
bericht | informe |
deloitte | deloitte |
und | y |
globalen | globales |
steigern | aumentar |
im | en |
German | Spanish |
---|---|
teilnehmer | participantes |
flexible | flexible |
arbeit | trabajo |
umfrage | encuesta |
nicht | no |
in | en |
DE Der Wartungsreport zeigt eine Übersicht der geplanten Wartungsaufgaben an
ES El informe de mantenimiento muestra una vista general de las tareas de mantenimiento programadas
German | Spanish |
---|---|
report | informe |
geplanten | programadas |
zeigt | muestra |
an | vista |
DE Einundsiebzig Prozent der Millennials gaben in einer kürzlich durchgeführten Umfrage an, dass sie vor dem Kauf einer Online-Werbung gefolgt sind, aber nur 59 Prozent der Gen Zers sagten dasselbe.
ES El setenta y uno por ciento de los Millennials en una encuesta reciente dijo que siguió un anuncio en línea antes de realizar una compra, pero solo el 59% de Gen Zers dijo lo mismo.
German | Spanish |
---|---|
prozent | por ciento |
millennials | millennials |
umfrage | encuesta |
kauf | compra |
gen | gen |
sagten | dijo |
werbung | anuncio |
in | en |
kürzlich | reciente |
aber | pero |
nur | solo |
dasselbe | que |
DE Generation Z ist sehr sozial. Dreiundachtzig Prozent der Käufer der Generation Z gaben an, dass sie wahrscheinlich einen Studentenrabatt mit ihren Freunden oder ihrer Familie teilen würden.
ES La generación Z es muy social. Ochenta y tres por ciento de los compradores de la Generación Z dijeron que probablemente compartirían un descuento para estudiantes con sus amigos o familiares.
German | Spanish |
---|---|
sozial | social |
prozent | por ciento |
käufer | compradores |
wahrscheinlich | probablemente |
freunden | amigos |
familie | familiares |
teilen | compartir |
sehr | muy |
generation | generación |
z | z |
ist | es |
oder | o |
DE Neunzig Prozent der Militärangehörigen und 93 Prozent der Militärgatten gaben an, in sozialen Medien aktiv zu sein.
ES El noventa por ciento de los miembros militares y el 93% de los cónyuges militares informaron que están activos en las redes sociales.
German | Spanish |
---|---|
prozent | por ciento |
aktiv | activos |
und | y |
in | en |
DE 86 Prozent der Befragten gaben an, mindestens einmal in der Woche fernzusehen
ES El 86 por ciento de los encuestados dijeron que ven televisión al menos una vez a la semana
German | Spanish |
---|---|
prozent | por ciento |
befragten | encuestados |
woche | semana |
mindestens | al menos |
DE der Unternehmen gaben an, dass der Einsatz von Managed Services den Nutzwert ihres B2B-Integrationsprogramm gesteigert hat
ES de las empresas dijeron que el uso de servicios administrados ha aumentado significativamente el valor general de sus B2B programa de integración
German | Spanish |
---|---|
managed | administrados |
unternehmen | empresas |
services | servicios |
einsatz | uso |
DE Auf der Suche nach den Gaben der finnischen Wälder
ES La selección finlandesa desea situarse en el pódium del fútbol europeo
German | Spanish |
---|---|
finnischen | finlandesa |
auf | en |
DE In der Atlassian-Umfrage zu DevOps-Trends 2020 gaben 99 % der Befragten an, dass DevOps einen positiven Einfluss auf ihr Unternehmen habe
ES En la encuesta de Atlassian sobre tendencias de DevOps de 2020, el 99 % de los encuestados afirmó que DevOps tuvo un impacto positivo en su organización
German | Spanish |
---|---|
befragten | encuestados |
positiven | positivo |
einfluss | impacto |
unternehmen | organización |
umfrage | encuesta |
atlassian | atlassian |
trends | tendencias |
devops | devops |
in | en |
zu | sobre |
DE In einer Studie der RAIN Group gaben 91 Prozent der befragten Verkäufer an, dass es ihre größte Herausforderung sei, die Aufmerksamkeit eines Käufers zu gewinnen und diese virtuell aufrecht zu erhalten.
ES En un estudio de RAIN Group, el 91 por ciento de los vendedores encuestados dijeron que llamar la atención de un comprador y mantenerlo involucrado virtualmente era su mayor desafío.
German | Spanish |
---|---|
studie | estudio |
group | group |
prozent | por ciento |
befragten | encuestados |
verkäufer | vendedores |
herausforderung | desafío |
aufmerksamkeit | atención |
virtuell | virtualmente |
größte | mayor |
und | y |
in | en |
es | era |
DE der Netskope-Benutzer gaben an, dass sie der Aussage "Basierend auf unserer aktuellen Netskope-Nutzung fühle ich mich besser bereit für die neuesten Sicherheitsherausforderungen."
ES de los usuarios de Netskope dijeron que están de acuerdo con la declaración "Basado en nuestro uso actual de Netskope, me siento más preparado para los últimos desafíos de seguridad".
DE Sie gaben zahlreiche Einblicke, wie sie spezifische Lösungen von Mitratech eingesetzt haben, um viele der Herausforderungen zu bewältigen, die auch nach der Pandemie noch bestehen oder zunehmen.
ES Compartieron múltiples puntos de vista sobre cómo han utilizado soluciones específicas de Mitratech para hacer frente a muchos de los retos que siguen presentes o cobrando fuerza, incluso después de la pandemia.
DE Gleichzeitig gaben 68 Prozent der Kund:innen an, dass es Verbesserungspotenzial gibt, und 54 Prozent hatten das Gefühl, dass der Kundenservice bei den meisten Unternehmen, bei denen sie einkaufen, eher zweitrangig ist.
ES Sin embargo, el 68 % de los clientes afirma que hay margen de mejora, y el 54 % señala que el servicio de atención al cliente se percibe como algo secundario en la mayoría de las empresas a las que compran.
DE 80 % der Supportteams gaben an, dass sie bei Vorfällen effizienter arbeiten können
ES El 80 % de los equipos de asistencia afirma que son más eficientes durante los incidentes
German | Spanish |
---|---|
vorfällen | incidentes |
effizienter | eficientes |
arbeiten | equipos |
an | durante |
bei | de |
können | más |
DE Die Gaben der Unvollkommenheit: Lass los was du glaubst, sein zu müssen, und umarme was du bist. Leben aus vollem Herzen.
ES Los secretos de la mente millonaria: Cómo dominar el juego interior de la riqueza
German | Spanish |
---|---|
was | cómo |
herzen | la |
DE Etwa 5,2 % der Teilnehmer gaben zu, NCP ausgeübt zu haben
ES Alrededor del 5,2 % de los participantes admitieron haber realizado PNC
German | Spanish |
---|---|
etwa | alrededor |
teilnehmer | participantes |
der | de |
zu | los |
DE Rund 34 % der befragten Verbraucher gaben an, dass sie Feedbackumfragen vor allem deshalb ausfüllen, weil es dafür eine Belohnung gibt
ES En torno al 34 % de los consumidores encuestados afirman que completan las encuestas de opinión principalmente porque existe una recompensa
German | Spanish |
---|---|
befragten | encuestados |
verbraucher | consumidores |
belohnung | recompensa |
deshalb | que |
gibt | existe |
vor allem | principalmente |
rund | en |
DE In einer Umfrage aus dem Jahr 2017 gaben 44 % der Verbraucher an, dass personalisierte Interaktionen die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass sie wieder bei dem jeweiligen Unternehmen kaufen
ES En una encuesta de 2017, el 44 % de los consumidores indicó es más probable que vuelvan a comprar a una empresa si usa interacciones personalizadas
German | Spanish |
---|---|
umfrage | encuesta |
verbraucher | consumidores |
personalisierte | personalizadas |
interaktionen | interacciones |
unternehmen | empresa |
kaufen | comprar |
in | en |
erhöhen | más |
wieder | que |
bei | de |
DE 87 % der Befragten gaben an, nicht an Umfragen teilnehmen zu wollen, die länger als 20 Minuten dauern.
ES El 87 % dice que no quiere responder una encuesta que le lleve más de 20 minutos.
German | Spanish |
---|---|
umfragen | encuesta |
minuten | minutos |
dauern | más |
nicht | no |
wollen | quiere |
DE Tatsächlich gaben nur 36 % der Befragten an, dass sie in einer solchen Situation üblicherweise die richtige Antwort geben
ES De hecho, solo el 36 % de los encuestados dijo que generalmente proporciona la respuesta correcta cuando se le presenta esta situación
German | Spanish |
---|---|
tatsächlich | de hecho |
situation | situación |
üblicherweise | generalmente |
geben | proporciona |
befragten | encuestados |
richtige | correcta |
nur | solo |
antwort | de |
sie | respuesta |
Showing 50 of 50 translations