Hire a translator I am translator

Translate "weltweiten verbraucher gaben" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "weltweiten verbraucher gaben" from German to Spanish

Translations of weltweiten verbraucher gaben

"weltweiten verbraucher gaben" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

weltweiten a nivel mundial del mundo en todo el mundo global globales internacional internacionales mundial mundiales mundo
verbraucher al cliente clientes consumidor consumidores consumo los clientes mercado uso usuarios utilizar

Translation of German to Spanish of weltweiten verbraucher gaben

German
Spanish

DE Mehr als 60 % der weltweiten Verbraucher gaben an, dass sie ihre Nutzung digitaler Kanäle und Technologien im Jahr 2021 steigern werden, so der neueste Bericht zu globalen Marketingtrends von Deloitte

ES Más del 60% de los consumidores globales dijeron que aumentarán su uso de canales y tecnologías digitales en 2021, según el último informe de tendencias de marketing global de Deloitte

German Spanish
verbraucher consumidores
nutzung uso
digitaler digitales
kanäle canales
technologien tecnologías
bericht informe
deloitte deloitte
und y
globalen globales
steigern aumentar
im en

DE der weltweiten Verbraucher gaben an, dass sie in diesem Jahr ihre digitalen Kanäle und Technologien stärker nutzen werden

ES de los consumidores globales dijeron que aumentarán su uso de canales y tecnologías digitales este año

German Spanish
weltweiten globales
verbraucher consumidores
kanäle canales
technologien tecnologías
nutzen uso
und y
digitalen digitales
jahr año
der de

DE 60 Prozent gaben an, dass Belohnungsprogramme Einfluss darauf haben, wo sie einkaufen, und XNUMX Prozent gaben an, dass sie glücklich sind, mit ihrer Lieblingsmarke in Verbindung gebracht zu werden

ES El sesenta y cinco por ciento dijo que los programas de recompensas influyen en el lugar donde compran, y el 60 por ciento dijo que está feliz de estar asociado con su marca favorita

German Spanish
prozent por ciento
einkaufen compran
glücklich feliz
verbindung asociado
und y
in en
zu marca
wo donde
einfluss influyen
mit de

DE 61% der Militärangehörigen gaben an, häufiger bei einer Marke einzukaufen, und 42% gaben an, mehr Artikel zu kaufen.

ES El 61% de los miembros militares dijeron que comprarían en una marca con más frecuencia y el 42% dijo que comprarían más artículos.

German Spanish
kaufen comprar
und y
mehr más
bei de
marke marca

DE In einer aktuellen Studie von ICC zur weltweiten Handelsfinanzierung gaben jedoch nur 13 % der Banken an, dass sie über ausgereifte digitale Prozesse verfügen.

ES Según una reciente encuesta sobre finanzas comerciales globales de ICC, solo el 13% de los bancos sostuvieron que tienen operaciones digitales maduras en funcionamiento.

German Spanish
aktuellen reciente
studie encuesta
icc icc
weltweiten globales
digitale digitales
banken bancos
in en
nur solo

DE Rund 34 % der befragten Verbraucher gaben an, dass sie Feedbackumfragen vor allem deshalb ausfüllen, weil es dafür eine Belohnung gibt

ES En torno al 34 % de los consumidores encuestados afirman que completan las encuestas de opinión principalmente porque existe una recompensa

German Spanish
befragten encuestados
verbraucher consumidores
belohnung recompensa
deshalb que
gibt existe
vor allem principalmente
rund en

DE In einer Umfrage aus dem Jahr 2017 gaben 44 % der Verbraucher an, dass personalisierte Interaktionen die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass sie wieder bei dem jeweiligen Unternehmen kaufen

ES En una encuesta de 2017, el 44 % de los consumidores indicó es más probable que vuelvan a comprar a una empresa si usa interacciones personalizadas

German Spanish
umfrage encuesta
verbraucher consumidores
personalisierte personalizadas
interaktionen interacciones
unternehmen empresa
kaufen comprar
in en
erhöhen más
wieder que
bei de

DE 82 % der Verbraucher gaben an, dass ihr Lebensstil zumindest relativ gesund ist.

ES El 82 % de los consumidores dijo que su estilo de vida es al menos algo saludable

German Spanish
verbraucher consumidores
lebensstil estilo de vida
gesund saludable
zumindest al menos
ist es

DE Laut Internet Retailer stieg der weltweite E-Commerce-Umsatz 2018 um 18 % und die Verbraucher gaben online mehr als 2,86 Billionen Dollar aus

ES Según Internet Retailer, el e-commerce mundial aumentó el 18 % en 2018, en el que los consumidores gastaron más de 2,86 billones de dólares en línea

German Spanish
weltweite mundial
verbraucher consumidores
billionen billones
dollar dólares
online en línea
internet internet
stieg aumentó
mehr más

DE Im ersten Quartal 2015 gaben Capgemini und Pegasystems eine Untersuchung in Auftrag, um die Einstellungen und Verhaltensweisen junger Menschen als Verbraucher, Mitarbeiter und Bürger zu analysieren.

ES En el primer trimestre de 2015, Capgemini y Pegasystems encargaron un estudio de investigación para descifrar las actitudes y los comportamientos de los jóvenes como consumidores, empleados y ciudadanos.

German Spanish
quartal trimestre
verhaltensweisen comportamientos
verbraucher consumidores
mitarbeiter empleados
capgemini capgemini
einstellungen actitudes
im en el
bürger ciudadanos
und y
in en
untersuchung investigación

DE Im Gegenzug gaben nur 8 % der Verbraucher an, dass ihnen die sozialen Werte eines Unternehmens egal sind

ES Por el contrario, solo el 8 % de los consumidores dijo que no le preocupan los valores sociales de una empresa

German Spanish
verbraucher consumidores
sozialen sociales
unternehmens empresa
werte valores
im contrario
nur solo

DE In unserer Studie gaben 70 % der Verbraucher an, dass sie mit hoher Wahrscheinlichkeit bei einem Unternehmen kaufen, das ihre Werte in Bezug auf die Umwelt teilt

ES En nuestro estudio, el 70 % de los consumidores dijo que es muy probable que adquiera productos de una empresa que comparte sus valores respecto al medio ambiente

German Spanish
studie estudio
verbraucher consumidores
unternehmen empresa
werte valores
teilt comparte
kaufen adquiera
in en
hoher muy
umwelt ambiente

DE In einer aktuellen Studie gaben 88 % der Verbraucher an, am Kauf von Sportschuhen interessiert zu sein, deren Einlagen und Schaumstoffbestandteile über einen eingebundenen Produktschutz von Microban verfügen.

ES De hecho, en un estudio reciente, el 88 % de los consumidores dijeron que estarían interesados en tener la protección para productos de Microban integrada en el forro y la espuma de sus zapatillas.

German Spanish
aktuellen reciente
studie estudio
verbraucher consumidores
interessiert interesados
am en el
und y
in en
zu para

DE 82 % der Verbraucher gaben an, dass ihr Lebensstil zumindest relativ gesund ist.

ES El 82 % de los consumidores dijo que su estilo de vida es al menos algo saludable

German Spanish
verbraucher consumidores
lebensstil estilo de vida
gesund saludable
zumindest al menos
ist es

DE Im ersten Quartal 2015 gaben Capgemini und Pegasystems eine Untersuchung in Auftrag, um die Einstellungen und Verhaltensweisen junger Menschen als Verbraucher, Mitarbeiter und Bürger zu analysieren.

ES En el primer trimestre de 2015, Capgemini y Pegasystems encargaron un estudio de investigación para descifrar las actitudes y los comportamientos de los jóvenes como consumidores, empleados y ciudadanos.

German Spanish
quartal trimestre
verhaltensweisen comportamientos
verbraucher consumidores
mitarbeiter empleados
capgemini capgemini
einstellungen actitudes
im en el
bürger ciudadanos
und y
in en
untersuchung investigación

DE 82 % der Verbraucher gaben an, dass ihr Lebensstil zumindest relativ gesund ist.

ES El 82 % de los consumidores dijo que su estilo de vida es al menos algo saludable

DE In unserer Studie gaben 70 % der Verbraucher an, dass sie mit hoher Wahrscheinlichkeit bei einem Unternehmen kaufen, das ihre Werte in Bezug auf die Umwelt teilt

ES En nuestro estudio, el 70 % de los consumidores dijo que es muy probable que adquiera productos de una empresa que comparte sus valores respecto al medio ambiente

DE Im Gegenzug gaben nur 8 % der Verbraucher an, dass ihnen die sozialen Werte eines Unternehmens egal sind

ES Por el contrario, solo el 8 % de los consumidores dijo que no le preocupan los valores sociales de una empresa

DE In unserem Trends-Bericht gaben 90 Prozent der Verbraucher:innen an, dass sie mehr Geld für Unternehmen ausgeben würden, die ihren Kundenservice personalisieren

ES En nuestro Informe de Tendencias, el 90 % de los consumidores afirmaron que gastarán más con las empresas que personalicen el servicio de atención al cliente que les ofrecen

DE Wir sind bereits seit 2011 auf dem Markt und bieten direkten Marktzugang zu über 50+ weltweiten Handelsplätzen und engagierte Finanzdienstleistungen für einen weltweiten Kundenstamm an.

ES Hemos estado en el mercado desde 2011 brindando acceso directo a más de 50+ mercados de cambio y servicios financieros destacados a clientes de todo el mundo.

German Spanish
direkten directo
weltweiten mundo
finanzdienstleistungen financieros
kundenstamm clientes
bieten brindando
und y
markt mercado
zu a
seit de

DE Indien verfügt über eine Fülle von Rohstoffen mit Zugang zu 20 % der weltweiten Rinder- und Büffelpopulation und 11 % der weltweiten Ziegen- und Schafpopulation.

ES India tiene una abundancia de materias primas con acceso al 20% del ganado y búfalos del mundo y al 11% de la población mundial de cabras y ovejas.

German Spanish
indien india
fülle abundancia
zugang acceso
ziegen cabras
und y
weltweiten mundo
verfügt tiene

DE Ohne die großzügigen Spenden unserer weltweiten Spender wäre unsere Stiftung nicht in der Lage, das enorme Maß an Unterstützung zu leisten, das die weltweiten Hilfeleistungen von Lions ermöglicht

ES Sin las generosas donaciones de nuestros donantes en todo el mundo, nuestra fundación no podría proporcionar los increíbles niveles de apoyo que están impulsando el servicio de los Leones en todas partes

German Spanish
spender donantes
stiftung fundación
lions leones
spenden donaciones
unterstützung apoyo
weltweiten mundo
zu a
nicht no

DE Im Mittelpunkt des weltweiten Unternehmensumbaus steht die Verbesserung des Online-Erlebnisses für die Verbraucher

ES Mejorar la experiencia en línea de los consumidores se encuentra en el centro de su iniciativa de transformación empresarial global

German Spanish
weltweiten global
verbesserung mejorar
verbraucher consumidores
im en el
steht su
mittelpunkt el centro
für de

DE Im Mittelpunkt des weltweiten Unternehmensumbaus steht die Verbesserung des Online-Erlebnisses für die Verbraucher

ES Mejorar la experiencia en línea de los consumidores se encuentra en el centro de su iniciativa de transformación empresarial global

German Spanish
weltweiten global
verbesserung mejorar
verbraucher consumidores
im en el
steht su
mittelpunkt el centro
für de

DE Fast zwei Drittel (63%) der weltweiten Verbraucher bevorzugen den Kauf bei Unternehmen, die eine Sache unterstützen, an die sie glauben oder die sie schätzen

ES Casi dos tercios (63%) de los consumidores globales prefieren comprar a compañías que apoyan una causa en la que creen o valoran

German Spanish
weltweiten globales
verbraucher consumidores
kauf comprar
unternehmen compañías
unterstützen apoyan
glauben creen
schätzen valoran
oder o
sache que
fast casi

DE Verbraucher und Unternehmen stellen eine Verbindung zu den weltweiten VPN-Servern von HMA her, um ihre Internetverbindungen über die Server von HMA zu tunneln und so mehr Sicherheit und Datenschutz zu erreichen.

ES Los consumidores y las empresas se conectan a los servidores VPN mundiales de HMA para tunelizar sus conexiones a Internet a través de los servidores de HMA para lograr una mayor seguridad y privacidad.

German Spanish
verbraucher consumidores
weltweiten mundiales
erreichen lograr
vpn vpn
unternehmen empresas
und y
verbindung conectan
sicherheit seguridad
datenschutz privacidad
servern servidores
zu a

DE Dies berührt nicht Ihre Rechte als Verbraucher (für nähere Informationen siehe bitte den Abschnitt „Herstellergarantie und Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher“ unten).

ES Sin embargo, esta disposición no afectará a sus derechos como consumidor (consulte la sección «Garantía del fabricante y sus derechos legales como consumidor» para obtener más información).

German Spanish
verbraucher consumidor
siehe consulte
abschnitt sección
informationen información
nicht no
und y
rechte derechos
gesetzlichen legales
ihre sus
den del

DE Wenn Sie ein kalifornischer Verbraucher sind, finden Sie in der MoPub-Datenschutzerklärung für kalifornische Verbraucher weiterführende Informationen.

ES Si es usted un consumidor de California, consulte la Declaración de privacidad para consumidores de California de MoPub para obtener información adicional.

German Spanish
informationen información
datenschutzerklärung privacidad
wenn si
verbraucher consumidores

DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben.  ? fortgesetzt

ES Reconozcámoslo: «gobierno de datos», la expresión en sí misma promete unos grandes quebraderos de cabeza. Más aun cuando va acompañada de una jerga, desde el «master data management ? continuación

German Spanish
fortgesetzt continuación
zu desde

DE Antimikrobielle Additive für Verbraucher: Vom Kauf eines Produktes, das mit einem antimikrobiellen Additiv ausgestattet ist, profitieren Verbraucher in mehrfacher Hinsicht

ES Aditivos antimicrobianos para consumidores: Al comprar productos equipados con aditivos antimicrobianos, los consumidores obtienen diversas ventajas

German Spanish
additive aditivos
verbraucher consumidores
ausgestattet equipados
kauf comprar
mit con
für para

DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben

ES Las marcas invitan a los consumidores a entablar una relación y los consumidores optan por participar proporcionando información básica, como su dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento

German Spanish
marken marcas
verbraucher consumidores
beziehung relación
geburtsdatum nacimiento
informationen información
und y
adresse dirección
e electrónico
grundlegende básica
mail correo
zu a
indem de
wie como
angeben fecha

DE Laut einem Artikel in TotalRetail rechnen 65 Prozent der Verbraucher damit, bis zum Frühjahr 2022 häufiger online einzukaufen, während 20 Prozent der Verbraucher innerhalb der nächsten fünf Jahre nur noch online einkaufen möchten

ES Un articulo de TotalRetail indica que el 65 % de los consumidores espera comprar online con más frecuencia durante la primavera de 2022, y que el 20 % de los consumidores planea comprar exclusivamente online en el plazo de cinco años

German Spanish
verbraucher consumidores
frühjahr primavera
online online
einkaufen comprar
möchten espera
jahre años
in a

DE Das Vertrauen der Verbraucher gewinnen und behalten, indem die Identitäten, Daten und Transaktionen der Verbraucher proaktiv abgesichert werden.

ES Genere y mantenga la confianza de los consumidores manteniendo de forma proactiva la seguridad de las identidades, los datos y las transacciones de los consumidores.

German Spanish
verbraucher consumidores
identitäten identidades
transaktionen transacciones
proaktiv proactiva
und y
daten datos
behalten manteniendo
abgesichert seguridad
vertrauen confianza
indem de

DE Für jeden Verbraucher, der von der Nichteinhaltung des CCPA betroffen ist, müssen Organisationen zivilrechtlichen Schadensersatzforderungen von bis zu 750 USD pro Verbraucher rechnen.

ES Por cada consumidor afectado por el incumplimiento de la CCPA, las organizaciones se enfrentan a multas de hasta $750 por consumidor.

German Spanish
verbraucher consumidor
nichteinhaltung incumplimiento
ccpa ccpa
betroffen afectado
organisationen organizaciones
bis hasta
zu a

DE Dies berührt nicht Ihre Rechte als Verbraucher (für nähere Informationen siehe bitte den Abschnitt „Herstellergarantie und Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher“ unten).

ES Sin embargo, esta disposición no afectará a sus derechos como consumidor (consulte la sección «Garantía del fabricante y sus derechos legales como consumidor» para obtener más información).

German Spanish
verbraucher consumidor
siehe consulte
abschnitt sección
informationen información
nicht no
und y
rechte derechos
gesetzlichen legales
ihre sus
den del

DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben.  ? fortgesetzt

ES El objetivo de la deduplicación es asociar una conversión a un canal o a un socio, y solo a uno de ellos. Un procedimiento arraigado en los hábitos ? continuación

German Spanish
fortgesetzt continuación
zu a

DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.

ES Derecho a solicitar la eliminación: los consumidores tienen también derecho a solicitar la eliminación de su información personal, pero únicamente donde se recopiló dicha información del consumidor.

German Spanish
recht derecho
löschung eliminación
daten información
verbraucher consumidores
über de

DE Verbraucher: Verbraucher sind möglicherweise vorsichtiger in ihren Kaufgewohnheiten, weil sie Angst haben, das Haus zu verlassen und dem Virus ausgesetzt zu sein. Viele nutzen möglicherweise den Online-Vertrieb, was die Logistiknetzwerke belastet.

ES Consumidores: Los consumidores pueden ser más cautelosos en sus hábitos de compra debido a los temores de estar en público y a la posible exposición al virus. Muchos pueden recurrir a ventas en línea, desafiando las redes logísticas.

German Spanish
verbraucher consumidores
virus virus
vertrieb ventas
und y
in en
möglicherweise posible
sein ser
zu a

DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben

ES Las marcas invitan a los consumidores a entablar una relación y los consumidores optan por participar proporcionando información básica, como su dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento

German Spanish
marken marcas
verbraucher consumidores
beziehung relación
geburtsdatum nacimiento
informationen información
und y
adresse dirección
e electrónico
grundlegende básica
mail correo
zu a
indem de
wie como
angeben fecha

DE In einer Erhebung von HubSpot aus dem Jahr 2018 wurden Verbraucher gefragt, welche Art von Inhalten sie von Marken und Unternehmen sehen wollten, die sie unterstützen. 54 % der Verbraucher antworteten mit „Videos“.

ES Una encuesta de HubSpot de 2018 preguntó a los consumidores qué tipo de contenido querían ver de las marcas y negocios que apoyan, y el 54% de los consumidores respondió “vídeos”.

DE Um Verbraucher vor dieser Gefahr für die öffentliche Gesundheit zu schützen, verfolgt die EU einen integrierten Ansatz im Bereich der Lebensmittelsicherheit, vom Erzeuger bis zum Verbraucher

ES Con el fin de proteger a los consumidores de esta amenaza para la salud pública, la UE ha adoptado un enfoque integrado de la seguridad alimentaria de la granja a la mesa

DE Die Aufnahmemengen von 3-MCPD in Lebensmitteln werden für die Mehrzahl der Verbraucher als sicher angesehen; für Verbraucher in jüngeren Altersgruppen mit hoher Aufnahme gibt es hingegen potenzielle gesundheitliche Bedenken

ES Los niveles de consumo de 3-MCPD presente en los alimentos se consideran seguros para la mayoría de los consumidores, aunque podrían plantear un problema de salud entre los grandes consumidores de grupos de corta edad

DE Mit dieser aus 6 Fragen bestehenden Umfrage testen Sie die Preissensibilität der Verbraucher auf Ihrem Zielmarkt. Außerdem erfahren Sie, ob die Verbraucher mit dem Wert der Produkte in Ihrer Kategorie zufrieden sind.Vorlage in Vorschau anzeigen

ES Con esta encuesta de 6 preguntas, descubre en qué medida los clientes de tu mercado objetivo se ven afectados por los precios. Además, podrás saber si están satisfechos o no con el valor de los productos de tu rubro.Vista previa de la plantilla

DE bücher, lesen, leser, bücherwurm, bibliophile, buchliebhaber, buchstäblich, literarisches, wunderlich, buchstapel, stapel bücher, buch nerd, literarische gaben, literarisch, bücher und, bibliotheksausweis, gemütlich, introvertiert

ES libros, leer, lector, ratón de biblioteca, bibliófilo, amante de libros, libresco, literario, caprichoso, pila de libros, libro nerd, literarios, literario, té, libros y te, de biblioteca, acogedor, introvertido

German Spanish
stapel pila
nerd nerd
literarische literarios
gemütlich acogedor
bücher libros
buch libro
und y

DE „Cloudflare-Kunden gaben eine hohe Bewertung für die Fähigkeit, sowohl Layer-3- und -4-Angriffe als auch DNS-Angriffe und neue Angriffstypen zu bekämpfen.“

ES "Los clientes de Cloudflare le dieron una calificación alta por su capacidad para mitigar los ataques de capa 3 y 4, así como los ataques DNS y nuevos tipos de ataques".

German Spanish
kunden clientes
cloudflare cloudflare
bewertung calificación
fähigkeit capacidad
angriffe ataques
layer capa
dns dns
neue nuevos
und y
eine una

DE 80 % der Supportteams gaben an, dass sie bei Vorfällen effizienter arbeiten können

ES El 80 % de los equipos de asistencia afirma que son más eficientes durante los incidentes

German Spanish
vorfällen incidentes
effizienter eficientes
arbeiten equipos
an durante
bei de
können más

DE Die Gaben der Unvollkommenheit: Lass los was du glaubst, sein zu müssen, und umarme was du bist. Leben aus vollem Herzen.

ES Los secretos de la mente millonaria: Cómo dominar el juego interior de la riqueza

German Spanish
was cómo
herzen la

DE Etwa 5,2 % der Teilnehmer gaben zu, NCP ausgeübt zu haben

ES Alrededor del 5,2 % de los participantes admitieron haber realizado PNC

German Spanish
etwa alrededor
teilnehmer participantes
der de
zu los

DE 69 % gaben an, dass Automatisierung Zeitverschwendung reduzieren kann.

ES un 69 % dijo que la automatización podría ayudar a reducir la pérdida de tiempo.

German Spanish
automatisierung automatización
reduzieren reducir
kann podría
dass la

DE Mehr als 7.000 Unterstützer gaben Geld und diese Unterstützer wurden zu einer engagierten Zielgruppe

ES Más de 7000 donantes les ofrecieron la financiación que necesitaban y se convirtieron en un público comprometido

German Spanish
und y
mehr más
einer de
zu que

Showing 50 of 50 translations