Translate "gaben der new" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gaben der new" from German to English

Translation of German to English of gaben der new

German
English

DE Sparen Sie sich einige der legendärsten Sehenswürdigkeiten von New York City mit New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass und bauen Sie Ihren eigenen Pass von Go New York

EN Save on admissions to some of New York City's most iconic attractions with New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass and Build Your Own Pass by Go New York

German English
sparen save
sehenswürdigkeiten attractions
new new
york york
citypass citypass
explorer explorer
pass pass
go go
und and
einige some
mit with
ihren your
bauen to

DE 61% der Militärangehörigen gaben an, häufiger bei einer Marke einzukaufen, und 42% gaben an, mehr Artikel zu kaufen.

EN 61% of military members said they would shop at a brand more often, and 42% said they would purchase more items.

German English
mehr more
marke brand
häufiger often
und and
der of
einer a

DE geben bei einer gefundenen Übereinstimmung nun den booleschen Wert true zurück. Zuvor gaben sie den Integerwert 1 zurück, wenn der Parameter matches nicht übergeben wurde. Wenn matches übergeben wurde, gaben sie max(1, strlen($matches[0])) zurück.

EN will now return boolean true on a successful match. Previously they returned integer 1 if matches was not passed, or max(1, strlen($matches[0])) if matches was passed.

German English
booleschen boolean
true true
matches matches
max max
wurde was
nun now
zurück return
wenn if
nicht not
zuvor previously
sie on

DE 60 Prozent gaben an, dass Belohnungsprogramme Einfluss darauf haben, wo sie einkaufen, und XNUMX Prozent gaben an, dass sie glücklich sind, mit ihrer Lieblingsmarke in Verbindung gebracht zu werden

EN Sixty-five percent said that rewards programs influence where they shop, and 60% said they are happy to be associated with their favorite brand

German English
prozent percent
einfluss influence
einkaufen shop
glücklich happy
verbindung associated
wo where
mit with
zu to
ihrer their
dass that
darauf and
sind are

DE Gartner befragte dazu die CSOs und bemerkenswerte 23 % gaben an, eine dauerhafte Verlagerung des Außendienstes in virtuelle Vertriebsrollen zu planen, weitere 36 % gaben an, dass sie in diesem Punkt unsicher waren.

EN In fact, Gartner recently surveyed CSOs — a remarkable 23% reported plans to permanently shift field sales to virtual sales roles, and another 36% said they were unsure.

DE Alter 12-17, $12; 11 Jahre & jünger, kostenlos. Für Einwohner des Staates New York und Studenten aus New York, New Jersey und Connecticut liegt der von Ihnen gezahlte Betrag bei Ihnen.

EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.

German English
amp amp
kostenlos free
einwohner residents
staates state
new new
york york
studenten students
jersey jersey
connecticut connecticut
betrag amount
alter ages
und and
für for
liegt is

DE Colleges und Universitäten - New Hampshire College - New Hampshire College, Durham, New Hampshire, Ausbildung der US-Armee, Autoreparatur

EN Date Taken: 1918 Colleges and Universities - New Hampshire College

German English
new new
hampshire hampshire
college college
universitäten universities
und and

DE Lassen Sie sich verschiedene Busfahrpläne von New York Trailways und Ticketpreise für New York Trailways anzeigen, um einen New York Trailways-Bus zu finden, der Ihren Wünschen entspricht.

EN View different New York Trailways bus schedules and New York Trailways ticket prices to find a bus based on your traveling needs.

German English
new new
york york
anzeigen view
wünschen needs
bus bus
finden find
ihren your
und and
verschiedene different
einen a
zu to

DE Sie können einen bequemen Flug von New York nach Niagarafälle wählen, der vom New York JFK, New York La Guardia, Newark abfliegt.

EN You can choose a convenient flight from New York City to Niagara Falls that departs from New York JFK, New York La Guardia, Newark.

German English
bequemen convenient
flug flight
new new
york york
wählen choose
jfk jfk
sie you
la la
können can
niagarafälle niagara
von city
einen a
vom from

DE Alter 12-17, $12; 11 Jahre & jünger, kostenlos. Für Einwohner des Staates New York und Studenten aus New York, New Jersey und Connecticut liegt der von Ihnen gezahlte Betrag bei Ihnen.

EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.

German English
amp amp
kostenlos free
einwohner residents
staates state
new new
york york
studenten students
jersey jersey
connecticut connecticut
betrag amount
alter ages
und and
für for
liegt is

DE Die School of Risk Management wurde 1901 als Insurance Society of New York gegründet. Seit 2001 ist sie Teil der St. John’s Universität, New York. Die offizielle Ehrung findet am 16. Januar 2013 in New York statt.

EN The School of Risk Management was founded in 1901 as the Insurance Society of New York. It was merged with St. John's University, New York, in 2001. The official awards ceremony will take place on 16 January 2013 in New York.

German English
risk risk
management management
society society
new new
york york
gegründet founded
st st
offizielle official
januar january
johns johns
school school
insurance insurance
universität university
of of
als as
statt the
in in
wurde was

DE Das US-Battleship in New Jersey liegt an der Uferpromenade von New Jersey, die es mit Philadelphia teilt. Das Battleship New Jersey ist bekannt dafür, dass es als einziges US-Schlachtschiff während des Vietnamkrieges Schüsse abwehrte.

EN The US Battleship located in New Jersey is docked on the New Jersey waterfront shared with Philadelphia. Battleship New Jersey is renowned for being the only US battleship providing gunfire support during the Vietnam War.

German English
jersey jersey
philadelphia philadelphia
bekannt renowned
dafür for
in in
new new
es being
an on
liegt is
mit with
während during

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1943, harlem, ansicht, fenster, new york city, usa, schwarz-weiß, hund, geschichte, geschichte, new york, eine person, outdoor, tiere, fotografie, park, bild, vintage, frau, new york, nyc

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1943 Harlem, see window, New York City, USA, Black and White, Dog, Historic, History, New York, One Person, Outdoor, Animals, Photography, Park, Picture, Vintage, Woman, New York, NYC

German English
keywords keywords
fenster window
new new
york york
city city
hund dog
outdoor outdoor
tiere animals
park park
vintage vintage
nyc nyc
usa usa
geschichte history
frau woman
bildes photograph
schwarz-weiß black
person person
ansicht see
zur to
fotografie photography

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Sonstige Viertel Von New York | Bild New York City - Bügeleisen 4

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Other Neighborhoods From New York | New York City - Flatiron 4 photography

German English
themen themes
amerikanische american
new new
york york
sonstige other
viertel neighborhoods
fotografie photography
city city

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Sonstige Viertel Von New York | Bild New York Skyline Schwarz-Weiß

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Other Neighborhoods From New York | New York Skyline Black and White photography

German English
themen themes
amerikanische american
new new
york york
sonstige other
skyline skyline
viertel neighborhoods
schwarz-weiß black
von from
fotografie photography

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Sonstige Viertel Von New York | Bild New Yorks Fifth Avenue

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Other Neighborhoods From New York | Fifth Avenue New York photography

German English
themen themes
amerikanische american
new new
york york
sonstige other
von from
avenue avenue
viertel neighborhoods
fotografie photography

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Sonstige Viertel Von New York | Bild Die Skyline von New York

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Other Neighborhoods From New York | The New York skyline photography

German English
themen themes
amerikanische american
york york
skyline skyline
viertel neighborhoods
sonstige other
new new
die the
fotografie photography
von from

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Sonstige Viertel Von New York | Bild New York City Empire State Building Schwarz-Weiß 2

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Other Neighborhoods From New York | New York City Empire State Building Black and White 2 photography

German English
themen themes
amerikanische american
new new
york york
sonstige other
empire empire
state state
building building
viertel neighborhoods
schwarz-weiß black
fotografie photography
city city

DE Hotel in New Orleans: Das Renaissance Arts, ein Boutique-Hotel in New Orleans, LA, nahe dem New Orleans Convention Center

EN Hotel near French Quarter | Renaissance New Orleans Arts Warehouse District

German English
hotel hotel
new new
renaissance renaissance
arts arts
in near

DE Mit dem New York CityPASS und New York C3 sehen Sie das Beste, was New York zu bieten hat, und das mit einem beträchtlichen Preisnachlass.

EN With both New York CityPASS and New York C3 you'll see the best New York has to offer at a significant savings.

German English
new new
york york
citypass citypass
bieten offer
zu to
mit with
beste the best
und and
hat has
dem the

DE CityPASS kann online oder bei jeder unserer beteiligten Attraktionen in New Yorkerworben werden. Benutzen New York CityPASS und entdecken Sie die besten Museen und Möglichkeiten in New York.

EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating New York attractions. Use New York CityPASS and discover the best museums and things to do in New York.

German English
citypass citypass
online online
beteiligten participating
new new
york york
oder or
attraktionen attractions
museen museums
in in
kann can
entdecken discover
und and

DE Denken Sie daran, immer nach einem Gutscheincode für New York Trailways Ausschau zu halten, um von Rabatten bei New York Trailways und günstigen New York Trailways-Bustickets zu profitieren.

EN Be sure to keep an eye out for a coupon code to benefit from New York Trailways discounts and cheap bus tickets.

German English
new new
york york
rabatten discounts
günstigen cheap
zu to
und and
halten to keep
gutscheincode coupon
um for
profitieren benefit

DE Mit dem New York CityPASS und New York C3 sehen Sie das Beste, was New York zu bieten hat, und das mit einem beträchtlichen Preisnachlass.

EN With both New York CityPASS and New York C3 you'll see the best New York has to offer at a significant savings.

German English
new new
york york
citypass citypass
bieten offer
zu to
mit with
beste the best
und and
hat has
dem the

DE CityPASS kann online oder bei jeder unserer beteiligten Attraktionen in New Yorkerworben werden. Benutzen New York CityPASS und entdecken Sie die besten Museen und Möglichkeiten in New York.

EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating New York attractions. Use New York CityPASS and discover the best museums and things to do in New York.

German English
citypass citypass
online online
beteiligten participating
new new
york york
oder or
attraktionen attractions
museen museums
in in
kann can
entdecken discover
und and

DE Umgekehrt sind reservierte Schlüsselwörter nun als Namensraumsegmente erlaubt, was auch die Interpretation des Codes verändern kann: new\x ist nun gleichbedeutend mit constant('new\x'), nicht mit new \x().

EN Conversely, reserved keywords are now permitted as namespace segments, which may also change the interpretation of code: new\x is now the same as constant('new\x'), not new \x().

German English
umgekehrt conversely
reservierte reserved
schlüsselwörter keywords
erlaubt permitted
codes code
x x
ändern change
constant constant
auch also
new new
sind are
nun now
als as
ist is
nicht not
kann may
was which
verändern the
die interpretation
mit of

DE Bienvenue au Sofitel New York - Willkommen im Sofitel New York: Das New Yorker Trend-Hotel mit französischer Seele

EN Bienvenue au Sofitel New York - Welcome to Sofitel New York The hotel with French Soul and a New York City Edge

DE In einer kürzlich durchgeführten Umfrage von Tessian gaben 43 % der Teilnehmer zu, in der Arbeit einen Fehler gemacht zu haben, der sich auf die Sicherheit auswirkte, und 47 % sagten, dass sie in der Arbeit auf eine Phishing-E-Mail geklickt haben. 

EN A recent survey from Tessian found that 43% of people admitted to making a mistake at work that had security repercussions, and 47% said they’ve clicked on a phishing email at work. 

German English
kürzlich recent
umfrage survey
fehler mistake
geklickt clicked
phishing phishing
sicherheit security
arbeit work
zu to
einen a
dass that
und and

DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert

EN More than half (52%) of consumers inThe Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true

DE der kleinen und mittleren Unternehmen haben einen Cyberangriff erlebt, der nicht von ihrem Einbruchmeldesystem erkannt wurde. 82% gaben an, dass der Angriff von ihrem Anti-Virus-Programm nicht erkannt wurde.

EN of SMBs experienced a cyberattack that evaded their intrusion detection system and 82% reported the attack evaded their anti-virus solution.

German English
erlebt experienced
angriff attack
unternehmen system
und and
dass that

DE Im Jahr 2020 gaben 97 % der Kunden und Partner von Worldsensing an, dass sie mit der Gesamtproduktqualität der IoT-Fernüberwachungslösung zufrieden waren, und 100 % sagten, sie würden wieder bei dem Unternehmen kaufen.

EN In 2020, 97% of Worldsensing customers and partners said they were satisfied with the overall product quality of the IoT remote monitoring solution, and 100% said they would buy again from the company.

German English
kunden customers
partner partners
zufrieden satisfied
sagten said
unternehmen company
kaufen buy
iot iot
wieder again
und and
würden would
mit with

DE 78 % der Eltern fühlen sich in der Lage, ihrem Kind während der Pandemie bei den Schularbeiten zu helfen, aber die meisten gaben an, dass zusätzliche Ressourcen helfen würden.

EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.

German English
eltern parents
fühlen feel
pandemie pandemic
würden would
kind child
zusätzliche additional
ressourcen resources
zu to
helfen help
während during
den the
aber but
dass that

DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”

EN "Feedback is overwhelmingly positive. Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective. Several stated that no training was required for employees or editors."

German English
kunden customers
betonen emphasise
plattform platform
verwaltung administration
sicht perspective
keine no
schulung training
nötig required
mitarbeitende employees
mehrere several
und and
sowohl both
die is

DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”

EN "Feedback is overwhelmingly positive. Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective. Several stated that no training was required for employees or editors."

German English
kunden customers
betonen emphasise
plattform platform
verwaltung administration
sicht perspective
keine no
schulung training
nötig required
mitarbeitende employees
mehrere several
und and
sowohl both
die is

DE 42 % der Marketing-Leader gaben im Rahmen der NewsCred-Umfrage an, ihrem Marketingteam fehle es an der nötigen Kapazität, all die neuen Inhalte, die die Organisation braucht, zügig zu erstellen

EN In the NewsCred survey, 42% of marketing leaders said their marketing team lacked the bandwidth to quickly create all the new content the organization needed

German English
im in the
marketingteam marketing team
inhalte content
zügig quickly
umfrage survey
marketing marketing
leader leaders
nötigen needed
organisation organization
neuen new
zu to
erstellen create

DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert

EN More than half (52%) of consumers inThe Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true

DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert

EN More than half (52%) of consumers inThe Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true

DE 78 % der Eltern fühlen sich in der Lage, ihrem Kind während der Pandemie bei den Schularbeiten zu helfen, aber die meisten gaben an, dass zusätzliche Ressourcen helfen würden.

EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.

German English
eltern parents
fühlen feel
pandemie pandemic
würden would
kind child
zusätzliche additional
ressourcen resources
zu to
helfen help
während during
den the
aber but
dass that

DE Die kurze Antwort lautet nein. 70 % der Befragten gaben an, dass ihr Fokus entweder schärfer ist als im Büro oder dass ihre Fähigkeit, bei der Arbeit von zu Hause aus konzentriert bei der Arbeit zu bleiben, unverändert ist.

EN The short answer is no. 70% say their focus is either sharper than at the office or that their ability to stay on task is unchanged when working from home.

German English
kurze short
fokus focus
büro office
fähigkeit ability
unverändert unchanged
nein no
arbeit working
zu to
an on
antwort answer
dass that
ist is
oder or
aus from

DE Aufgrund der andauernden Unbeständigkeit müssen Teams Wege finden, um sich an die neuen Bedürfnisse von Kunden und Mitarbeitern anzupassen. 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben.

EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.

German English
teams teams
finden find
kunden customers
mitarbeitern employees
support support
Änderungen changes
bedürfnisse needs
neuen new
wege ways
und and
die adapt
aufgrund to

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

German English
befragten respondents
arbeitgeber employer
derzeitigen current
umfragen surveys
es it
oder or
in in
für for

DE Einige der Nutzer gaben an, dass sie ihre Konten ohne Angabe von Gründen gesperrt haben und lange brauchen, um die Gelder freizugeben, aber die Mehrheit der online gefundenen Meinungen ist positiv.

EN Some of the users reported that they have frozen their accounts without giving a reason and are taking long to release the funds, but the majority of opinions found online are positive.

German English
nutzer users
konten accounts
lange long
gelder funds
online online
meinungen opinions
positiv positive
gründen found
ohne without
und taking
einige some
mehrheit majority
brauchen to
dass that
aber but

DE VERSTEHEN DER HOHEN VERFÜGBARKEIT VON MYSQL: GUTE UND SCHLECHTE GRÜNDE FÜR DIE NUTZUNG VON MYSQL Die Kosten von Ausfallzeiten im Unternehmensumfeld summieren sich schnell. In einer Umfrage gaben 40% der Befragten an, dass

EN UNDERSTANDING MYSQL HIGH AVAILABILITY: GOOD AND BAD REASONS TO USE IT The cost of downtime in the enterprise environment rapidly adds up. In one survey, 40% of respondents suggested that

German English
mysql mysql
schlechte bad
ausfallzeiten downtime
umfrage survey
befragten respondents
gute good
im in the
in in
nutzung use
schnell rapidly
kosten cost
hohen high
dass that

DE 50 % der Befragten gaben an, der administrative Aufwand ihres CRMs verursache Reibungsverluste für ihr Vertriebsteam.

EN 53% percent of respondents say that the administrative burdens of their CRM causes friction for their sales team.

German English
befragten respondents
administrative administrative
vertriebsteam sales team
für for

DE In der Gruppe der großen internationalen BI-Anbieter gaben Anwender Qlik Sense in 11 Kategorien die Bestnote, unter anderen bei Geschäftswert, Kundenerfahrung und Produktzufriedenheit.

EN Users ranked Qlik Sense #1 in 11 categories, including business value, customer experience, and product satisfaction in the large international BI vendors peer group.

German English
internationalen international
sense sense
kundenerfahrung customer experience
bi bi
anbieter vendors
gruppe group
kategorien categories
in in
qlik qlik
großen large
und and
der the

DE Zugleich gaben in der ersten „Global Cyber Risk and Insurance“-Studie von Munich Re vier Fünftel der befragten Top-Manager an, ihr Unternehmen sei nicht ausreichend geschützt.

EN At the same time, four out of five top managers interviewed in the first Global Cyber Risk and Insurance study conducted by Munich Re admitted that their companies had insufficient protection.

German English
manager managers
befragten interviewed
global global
cyber cyber
risk risk
unternehmen companies
studie study
vier four
ersten first
in in
top top
von by

DE Es überrascht nicht, dass die Umfrage ergab, dass Lehrer eine der am stärksten von der Pandemie betroffenen Gruppen sind. Mehr als 3 von 4 Pädagogen (77%) gaben an, dass 2020-21 das schwierigste Jahr war, das sie je erlebt haben.

EN Not surprisingly, the survey revealed that teachers are one of the groups hardest hit by the pandemic. More than 3 in 4 educators (77%) said 2020-21 was the most challenging year they have ever experienced.

German English
umfrage survey
pandemie pandemic
gruppen groups
lehrer teachers
pädagogen educators
war was
mehr more
jahr year
je ever
haben have
nicht not
dass that
sind are
ergab the
erlebt experienced

DE Der Schweizer Datenriese SIX und Eagle Investment Systems, ein Unternehmen der BNY Mellon, gaben heute eine erweiterte Partnerschaft bekannt.

EN Switzerland-based data giant SIX and Eagle Investment Systems, a BNY Mellon company, today announced an expanded alliance to help Eagle clients source global sanctions data.

German English
schweizer switzerland
investment investment
heute today
erweiterte expanded
eagle eagle
partnerschaft alliance
systems systems
unternehmen company
und and
six six
ein a
der to

DE Die BOPIS-Aktivität in den USA war Anfang April dieses Jahres um 208 Prozent gestiegen, und 56 Prozent der Konsumenten gaben an, dies nach der Pandemie beizubehalten.

EN BOPIS activity was up 208 percent in the US in early April of this year, and 56 percent of consumers say they plan to continue it after the pandemic. 

German English
anfang early
april april
prozent percent
konsumenten consumers
pandemie pandemic
aktivität activity
usa us
jahres year
in in
war was
und and
den the

DE 86 Prozent der Befragten gaben an, mindestens einmal in der Woche fernzusehen

EN 86 per cent of the respondents said they watched television at least once a week

German English
prozent per cent
befragten respondents
woche week
in per

DE 46,1 % gaben an, dass das Design der Website das Hauptkriterium für die Beurteilung der Glaubwürdigkeit des präsentierten Materials sei.

EN 46.1% said that the site's design was the main criterion for assessing the credibility of the material presented.

German English
design design
website sites
glaubwürdigkeit credibility
materials material
dass that
für for

Showing 50 of 50 translations