Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "outside world" σε Σουηδικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "outside world" από Αγγλικά σε Σουηδικά

Μεταφράσεις του outside world

Το "outside world" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Σουηδικά λέξεις/φράσεις:

outside alla andra använder att av både de dem den deras dessa det detta dig din dina ditt du eller en ett finns från för för att genom gör göra har i inom inte kan kommer med men mycket när och också om produkter på sig sina som som är så ta tid till tillsammans ut utanför vad vara vi vissa våra webbplatser är även år
world alla allt att av deras dess din du eller ett finns från för ge ger global globala gör ha har hela hela världen internationella kan kommer med några sin sina ska ta till vad värld världen världen över världens world är är det även över hela världen

Μετάφραση του Αγγλικά σε Σουηδικά του outside world

Αγγλικά
Σουηδικά

EN (WCAG 4.1.2)  Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.

SV (WCAG 4.1.2)  Skärmläsaren beskriver länkar som leder utanför tjänsten som namnlösa. Användaren får endast informationen att länken leder utanför tjänsten.

Αγγλικά Σουηδικά
wcag wcag
leads leder
describe beskriver
the user användaren
only endast
links länkar
link länken
the får

EN Go outside and create your own Land art. You can find everything you need outside: leaves, sticks, flowers, and maybe a few stones. Chose a place you …

SV Nu öppnar ett rum i samlingen med verk från den surrealistiska rörelsen. Surrealism är en samling idéer som tog sin utgångspunkt i det tidiga …

EN (WCAG 4.1.2)  Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.

SV (WCAG 4.1.2)  Skärmläsaren beskriver länkar som leder utanför tjänsten som namnlösa. Användaren får endast informationen att länken leder utanför tjänsten.

Αγγλικά Σουηδικά
wcag wcag
leads leder
describe beskriver
the user användaren
only endast
links länkar
link länken
the får

EN Go outside and create your own Land art. You can find everything you need outside: leaves, sticks, flowers, and maybe a few stones. Chose a place you …

SV Ge dig ut i naturen och skapa din egen Land art, eller jordkonst som det heter på svenska. Allt du behöver hittar du utomhus: blad, pinnar, blommor …

EN This made it more difficult for Saudi residents to communicate with the outside world

SV Detta gjorde det svårare för saudiska invånare att kommunicera med omvärlden

Αγγλικά Σουηδικά
made att
communicate kommunicera
this detta
the med

EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is always ready to support you if an issue ever arises

SV Baserat i USA (med backuper runt om i världen utanför USA:s arbetstimmar) är vårt team alltid redo att stödja dig om något problem uppstår

Αγγλικά Σουηδικά
ready redo
always alltid
in i
based baserat
if om
us usa
team team
to support stödja
you dig

EN Our flexible packaging is available in various multilayered materials, designed to seal the contents and protect them from moisture, leaving your product intact and protected from the outside world

SV Flexibla förpackningar finns i olika flerskiktsmaterial, framtagna för att försegla innehållet från fukt och säkerställa att din produkt håller sig oförändrad och skyddad från yttre påverkan

Αγγλικά Σουηδικά
flexible flexibla
packaging förpackningar
contents innehållet
moisture fukt
in i
product produkt
our på
various olika
designed för
your din
protected skyddad
from från
and och
them att

EN It’s the holiday season, which means time with family. For anyone with tech-challenged family members, that means weeks or even months of saved-up questions and problems to be solved. You don’t want to cut them off from the outside world,

SV Det är semester, vilket betyder tid med familjen. För alla med tekniskt utmanade familjemedlemmar betyder det veckor eller till och med månader av sparade frågor och problem som ska lösas. Du vill inte skära av dem från omvärlden

Αγγλικά Σουηδικά
holiday semester
weeks veckor
saved sparade
months månader
family familjen
of av
family members familjemedlemmar
questions frågor
or eller
time tid
problems problem
from från

EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is always ready to support you if an issue ever arises

SV Baserat i USA (med backuper runt om i världen utanför USA:s arbetstimmar) är vårt team alltid redo att stödja dig om något problem uppstår

Αγγλικά Σουηδικά
ready redo
always alltid
in i
based baserat
if om
us usa
team team
to support stödja
you dig

EN Toulon-Hyères Airport is a small airport in the south of France, opened in 1966. The airport is close to the Mediterranean Sea and Magic World Hyères. Outside the airport terminal you will find a taxi rank on the left and the bus stop on the right.

SV Toulon-Hyères Airport är en liten flygplats i södra Frankrike, som öppnades upp år 1966. Flygplatsen ligger nära Medelhavet och Magic World Hyères. Utanför flygplatsens terminal hittar du taxiplats till vänster och busshållplats till höger.

Αγγλικά Σουηδικά
small liten
close nära
world world
hyères hyères
terminal terminal
magic magic
in i
france frankrike
of upp
left vänster
you du
airport airport
the airport flygplatsen
right höger
south södra
find och

EN In this culture of relaxed professionalism you are encouraged to take initiatives, to think outside the box and to network with our 23,500 colleagues around the world.

SV I den här kulturen av avslappnad professionalism uppmuntras du att ta initiativ, tänka utanför ramarna och att bygga nätverk med våra 23 500 kolleger världen över.

Αγγλικά Σουηδικά
initiatives initiativ
network nätverk
in i
of av
you du
take ta
our våra
think att
the här

EN Don’t miss important announcements or questions from your colleagues. Press the left ear cup to hear the outside world without having to take off your headset

SV Missa inte viktiga meddelanden eller frågor från dina kollegor. Tryck på vänster öronkåpa för att höra omgivningen utan att behöva ta av dig headsetet

Αγγλικά Σουηδικά
miss missa
important viktiga
colleagues kollegor
press tryck
questions frågor
left vänster
without utan
take ta
or eller
off av
from från
your dina
hear att

EN The Bridgeman Images agency has one of the most beautiful photographic collections in the world in the world of art, culture and the world of entertainment

SV Byrån Bridgeman Images har en av de vackraste fotografiska samlingarna i världen i världen av konst, kultur och underhållningsvärlden

Αγγλικά Σουηδικά
images images
agency byrå
bridgeman bridgeman
in i
culture kultur
the de
of av
art konst
and och

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Soccer World Cup 1982, World Cup, Dino Zoff, Italy, 1982 World Cup

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1982 FIFA World Cup, World Cup, Dino Zoff, Italy, 1982 World Cup, International football games

Αγγλικά Σουηδικά
keywords nyckelord
cup cup
dino dino
world world

EN If you’re unsatisfied with your progress, you can reset your world and start over. Locate your current world folder in the File Manager, delete it, and restart the Minecraft server to generate a new world.

SV Om du är missnöjd med dina framsteg kan du återställa din värld och börja om. Leta upp din nuvarande världsmapp i File Manager, ta bort den och starta sedan om Minecraft-servern för att generera en ny värld.

Αγγλικά Σουηδικά
world värld
manager manager
delete ta bort
minecraft minecraft
server servern
reset återställa
in i
new ny
current nuvarande
if om
with upp
you du
your dina
and och
start börja

EN If you are a Disney+ service EU subscriber residing outside the United Kingdom, your personal data is also jointly controlled by The Walt Disney Company (Benelux) B.V., the provider of the Disney+ service.

SV Om du är prenumerant på Disney+-tjänsten och bosatt inom EU, men utanför Storbritannien, är även The Walt Disney Company (Benelux) B.V. registeransvarig för dina personuppgifter som leverantör av Disney+-tjänsten.

Αγγλικά Σουηδικά
disney disney
eu eu
company company
b b
provider leverantör
united kingdom storbritannien
benelux benelux
personal data personuppgifter
if om
of av
you du
also även
your dina
service tjänsten

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

SV Utöver att Ahrefs är en fantastisk källa av sökdata, är det ett av mina favoritverktyg på grund av att de lyssnar på användarna och konstant förbättrar sina verktyg.

Αγγλικά Σουηδικά
ahrefs ahrefs
great fantastisk
source källa
tools verktyg
users användarna
constantly konstant
improving förbättrar
of av
my mina
a ett

EN Outside of work I’m a family man, a Liverpool supporter, and a proud South African.

SV Utanför arbetet är jag en familjefar, en Liverpool-supporter och en stolt sydafrikan.

Αγγλικά Σουηδικά
liverpool liverpool
proud stolt
work en

EN That passion to succeed extends to my life outside work

SV Passionen att lyckas sträcker sig till mitt liv utanför jobbet

Αγγλικά Σουηδικά
succeed lyckas
life liv
work jobbet
to sig
my mitt

EN My time outside work is spent with my 3 children

SV Min tid utanför arbetet tillbringar jag med mina tre barn

Αγγλικά Σουηδικά
work arbetet
children barn
time tid
my min
outside utanför
with med

EN Outside of work I am a family man; love sport and time with friends.

SV Utanför arbetet är jag en familjefar, gillar sport och att tillbringa tid med vänner.

Αγγλικά Σουηδικά
sport sport
time tid
friends vänner
i jag
work en

EN Outside of work, he is a (new) father to Cleo, and an avid catamaran sailor.

SV Utanför arbetet är han en nybliven pappa till Cleo och en entusiastisk katamaranseglare.

Αγγλικά Σουηδικά
and och
he han
an en

EN In her role, Chloe is responsible for our expansion and ongoing operations in 28 countries outside North America

SV I sin roll ansvarar Chloe för vår expansion och pågående verksamhet i 28 länder utanför Nordamerika

Αγγλικά Σουηδικά
role roll
responsible ansvarar
expansion expansion
ongoing pågående
operations verksamhet
countries länder
in i
is sin

EN It even works when you?re outside of the USA and want to watch American Netflix.

SV Det fungerar även när du är utanför USA och vill titta på amerikanska Netflix.

Αγγλικά Σουηδικά
netflix netflix
american amerikanska
works fungerar
usa usa

EN So VPNs are really useful for any company that employs people who need to be online outside of the office. This includes people who work from home, but it also comes in handy when you?re doing business internationally.

SV Så VPN är verkligen användbart för alla företag som anställer människor som behöver vara online utanför kontoret. Detta inkluderar människor som arbetar hemifrån, men det kommer också väl till pass när du gör affärer internationellt.

Αγγλικά Σουηδικά
vpns vpn
internationally internationellt
the office kontoret
from home hemifrån
online online
people människor
includes inkluderar
be är
work arbetar
really verkligen
also också
this detta
but men
business företag

EN A VPN also ensures that your company secrets remain secure and that important data stays safe outside of the office

SV En VPN säkerställer också att dina företagshemligheter förblir säkra och att viktig data förblir säker utanför kontoret

Αγγλικά Σουηδικά
vpn vpn
important viktig
data data
the office kontoret
ensures säkerställer
also också
your dina
and och

EN The option to gain access to company files outside of the office (or even abroad).

SV Möjligheten att få tillgång till företagsfiler utanför kontoret (eller till och med utomlands).

Αγγλικά Σουηδικά
the office kontoret
access tillgång
abroad utomlands
or eller

EN Location: CyberGhost is located in Bucharest, Romania, outside of the 5 Eyes, 9 Eyes and 14 Eyes alliances

SV Lokalisering: CyberGhost är belägen i Bukarest, Rumänien, utanför 5 Eyes, 9 Eyes och 14 Eyes allianser

Αγγλικά Σουηδικά
cyberghost cyberghost
located belägen
romania rumänien
eyes eyes
in i
and och

EN To bypass restrictions and censorship. Journalists abroad use it to deal with censorship, but VPNs are also used by people outside of the US to gain access to the larger offer of the American Netflix.

SV Kringgå restriktioner och censur. Journalister utomlands använder den för att hantera censur, men VPN används också av människor utanför USA för att få tillgång till det större utbudet hos amerikanska Netflix.

Αγγλικά Σουηδικά
restrictions restriktioner
censorship censur
journalists journalister
vpns vpn
netflix netflix
bypass kringgå
people människor
access tillgång
use använder
used används
of av
american amerikanska
us usa
abroad utomlands
and och
also också
but men

EN At the end of the ?Target? field, add ?-incognito? (outside the quotes and with a space just before them)

SV I slutet av fältet Mål lägger du till ?-inkognito? (utanför citationstecknen och med ett blanksteg precis framför dem)

Αγγλικά Σουηδικά
target mål
add lägger
of av
just precis
a ett
and och
them du
the end slutet

EN Moreover, the information exchange between you and the website can’t be altered by outside forces

SV Dessutom kan informationsutbytet mellan dig och webbplatsen inte ändras av yttre krafter

Αγγλικά Σουηδικά
be kan
by av
between mellan
you dig
website webbplatsen
and och

EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor

SV Saker som fungerar utanför en webbläsare påverkas dock inte av Tor

Αγγλικά Σουηδικά
browser webbläsare
tor tor
by av
things saker
a fungerar
not inte
however en

EN Five years later, the app launched for Android and iOS in markets outside of mainland China

SV Fem år senare lanserades appen för Android och iOS på marknader utanför Kina

Αγγλικά Σουηδικά
launched lanserades
android android
ios ios
markets marknader
china kina
later senare
app appen
and och

EN In addition to using a VPN to access the browser version of TikTok, you can also look for the app outside of official mobile app stores.

SV Förutom att använda en VPN för att komma åt webbläsarversionen av TikTok kan du också leta efter appen utanför officiella mobila appbutiker.

Αγγλικά Σουηδικά
vpn vpn
tiktok tiktok
official officiella
mobile mobila
access komma åt
of av
you du
look for leta
app appen
using använda
also också
in addition förutom

EN Summary: How to Access Peacock TV Outside the US

SV Sammanfattning: Så få access till Peacock TV utanför USA

Αγγλικά Σουηδικά
summary sammanfattning
tv tv
us usa
peacock peacock
access access
to till
outside utanför

EN Here’s what you have to do to stream Peacock outside of the US:

SV Det här är vad du måste göra för att strömma Peacock utanför USA:

Αγγλικά Σουηδικά
stream strömma
peacock peacock
you du
to göra
us usa
the här
what vad

EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN

SV Trots detta kan du titta på Hulu utanför USA och Japan med en VPN

Αγγλικά Σουηδικά
despite trots
japan japan
vpn vpn
hulu hulu
watch titta
you du
us usa
and och
outside utanför
this detta
the med

EN The Hulu app (which is available for Android, iOS, and Windows) is also blocked outside the United States and Japan

SV Hulu-appen (som är tillgänglig för Android, iOS och Windows) är också blockerad utanför USA och Japan

Αγγλικά Σουηδικά
hulu hulu
app appen
available tillgänglig
android android
ios ios
windows windows
blocked blockerad
japan japan
also också
and och

EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer

SV Tricket nedan för att kunna titta på Hulu utanför USA och Japan fungerar bäst om du tittar på Hulu med en webbläsaren på din dator

Αγγλικά Σουηδικά
japan japan
computer dator
hulu hulu
if om
to watch tittar
best bäst
you du
browser webbläsaren
and och

EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.

SV Om du vill använda Hulu behöver du först ett Hulu-abonnemang. Att abonnera på Hulu är en ganska svårt för personer utanför USA och Japan. Vi har testat olika sätt att göra detta. Vi förklarar nedan det enklaste sättet som vi hittade.

Αγγλικά Σουηδικά
hulu hulu
subscription abonnemang
japan japan
tested testat
ways sätt
easiest enklaste
found hittade
we vi
people personer
if om
us usa
use använda
this detta
wish du vill
a ett

EN Peacock TV isn?t yet available in countries outside the US

SV Peacock TV är ännu inte tillgänglig i länder utanför USA

Αγγλικά Σουηδικά
tv tv
available tillgänglig
countries länder
us usa
peacock peacock
in i
the inte

EN Can I watch Hulu from outside the US and Japan?

SV Kan jag titta på Hulu utanför USA och Japan?

Αγγλικά Σουηδικά
can kan
japan japan
hulu hulu
us usa
watch titta
outside utanför
i jag

EN Yes, you can get a Hulu account from outside the United States and Japan

SV Ja, du kan skaffa ett Hulu-konto utanför USA och Japan

Αγγλικά Σουηδικά
hulu hulu
account konto
japan japan
yes ja
outside utanför
you du
and och
can du kan
get skaffa

EN These gift cards allow you to get a paid Hulu account from outside the US and Japan

SV Dessa presentkort låter dig betala för ett Hulu-konto utanför USA och Japan

Αγγλικά Σουηδικά
allow låter
hulu hulu
account konto
japan japan
cards presentkort
us usa
these dessa
you dig
a ett
and och

EN Also, there was a way with which you can watch Sling TV outside of the US by using a VPN and buying gift cards

SV Det finns även sätt som gör att du kan titta på Sling TV utanför USA genom att använda en VPN och köpa presentkort

Αγγλικά Σουηδικά
tv tv
vpn vpn
buying köpa
way sätt
you du
us usa
cards presentkort
by genom
there det finns
watch att
using använda
can du kan
and även

EN Sling TV and HBO Now are not available outside of the US, and Disney Plus is only accessible in certain countries

SV Sling TV och HBO Now är inte tillgängliga utanför USA och Disney Plus är endast tillgänglig i vissa länder

Αγγλικά Σουηδικά
tv tv
hbo hbo
disney disney
countries länder
now now
us usa
in i
plus plus
only endast
and och

EN AVG’s anti-ransomware feature works by individually shielding folders from outside attacks

SV AVG:s funktion för anti-ransomware fungerar genom att individuellt skärma av mappar utanför attacker

Αγγλικά Σουηδικά
individually individuellt
folders mappar
attacks attacker
feature funktion
works fungerar
by av

EN Based in Finland, it benefits from EU data-protection and commerce laws, yet is also outside the 14‑eyes surveillance group.

SV Från Finland, så det drar nytta av EU:s data­skydds- och handels­lagar samtidigt som det är utanför över­vaknings­­gruppen SSEUR (14 eyes).

Αγγλικά Σουηδικά
finland finland
benefits nytta
eu eu
data data
laws lagar
group gruppen
eyes eyes
and av
outside utanför
from från

EN We also do not directly disclose any information about our users to law enforcement agencies from outside Belgium and it would be illegal for us to do so.

SV Vi ger heller inte direkt tillgång till användarinformation till någon polismyndiget utanför Belgien och att göra så strider mot lagen.

Αγγλικά Σουηδικά
law lagen
belgium belgien
we vi
directly direkt
not inte
to göra
from ger

EN Do we disclose any information to outside parties ?

SV Delar vi med oss av någon information till utomstående parter?

Αγγλικά Σουηδικά
information information
we vi
parties parter
to någon

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων