SV Vi lever i en föränderlig värld. En värld som består av hastig socioekonomisk omvandling, digitalisering och teknisk förändring. För unga människor innebär detta tuffare ekonomiska val och en oklar arbetsmarknad.
Μετάφραση "värld" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "värld" από Σουηδικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Σουηδικά σε Αγγλικά του värld
Σουηδικά
Αγγλικά
EN We live in a changing world. A world of rapid socioeconomic transformation, digitalisation and technological change. For young people, this means more challenging financial choices and more uncertain job prospects.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| värld | world |
| omvandling | transformation |
| digitalisering | digitalisation |
| teknisk | technological |
| förändring | change |
| unga | young |
| människor | people |
| ekonomiska | financial |
| val | choices |
SV Kliv in i en tidlös värld av värme, välbefinnande och förundran, i hjärtat av en vulkanisk värld. Upplev de föryngrande krafterna av den Blå lagunens legendariska vatten och utforska det vackra mosstäckta landskapet.
EN Enter a timeless world of warmth, wellbeing, and wonder in the heart of a volcanic frontier. Experience the rejuvenating powers of the Blue Lagoon's legendary waters and explore the breathtaking beauty of the moss-covered landscape.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tidlös | timeless |
| värld | world |
| välbefinnande | wellbeing |
| upplev | experience |
| blå | blue |
| legendariska | legendary |
| utforska | explore |
| landskapet | landscape |
SV Allt vi vet om Black Panther Wakanda Forever: Det är en ny värld som är en ny värld.
EN Everything we know about Black Panther Wakanda Forever: Release date, trailer and more
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| allt | everything |
| vet | know |
| black | black |
SV Om du är missnöjd med dina framsteg kan du återställa din värld och börja om. Leta upp din nuvarande världsmapp i File Manager, ta bort den och starta sedan om Minecraft-servern för att generera en ny värld.
EN If you’re unsatisfied with your progress, you can reset your world and start over. Locate your current world folder in the File Manager, delete it, and restart the Minecraft server to generate a new world.
SV @helinberekets resa in i fotografins värld var inte självklar
EN @helinbereket’s journey into photography wasn’t direct
SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av både värdefull tid och resurser åt att uppnå sin vision om en värld där inget barns liv ska förstöras av krig.
EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| uppnå | achieving |
| inget | no |
| barns | child |
| krig | war |
SV Globala ideell organisation som nu kan ägna mer av sin tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| uppnå | achieving |
| inget | no |
| barns | child |
| krig | war |
SV Arkitektur-, bygg- och entreprenadföretag i en post-pandemisk värld
EN Architecture, Engineering and Construction firms in a post-pandemic world
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| värld | world |
| arkitektur | construction |
SV Att hantera alltmer komplexa och osäkra projekt och säkerställa arbetskraftens välbefinnande är de stora utmaningarna för AEC-företag i en post-pandemisk värld
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| hantera | managing |
| alltmer | increasingly |
| komplexa | complex |
| säkerställa | ensuring |
| välbefinnande | well-being |
| stora | major |
| utmaningarna | challenges |
| värld | world |
SV Med oöverträffad efterfrågan har det aldrig varit mer viktigt att ta kontroll och se till att din teknik är framtidssäker, ger affärskontinuitet och är redo att anpassa sig till en föränderlig värld.
EN So why let them hold you back? With unprecedented levels of demand, it’s never been more essential to take control and ensure your technology is future-proof, provides business continuity and is ready to adapt to a changing world.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| efterfrågan | demand |
| viktigt | essential |
| kontroll | control |
| teknik | technology |
| ger | provides |
| redo | ready |
| värld | world |
SV Med oöverträffade nivåer av behov men kraftigt begränsade budgetar har det aldrig varit mer viktigt att ta kontroll och se till att din teknik är framtidssäker och redo att anpassa sig till en föränderlig värld.
EN So why let them hold you back? With unprecedented levels of need but heavily constrained budgets, it’s never been more essential to take control and ensure your technology is future-proof and ready to adapt to a changing world.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nivåer | levels |
| behov | need |
| kraftigt | heavily |
| budgetar | budgets |
| viktigt | essential |
| kontroll | control |
| teknik | technology |
| redo | ready |
| värld | world |
SV Utforska utmaningarna i en post-COVID-värld och hur digitalisering kan hjälpa till med leverans av tjänster och krisberedskap.
EN Explore the challenges in a post-COVID world and how digitization can help with service delivery and crisis readiness.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| utforska | explore |
| digitalisering | digitization |
| kan | can |
| leverans | delivery |
SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av sin värdefulla tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
EN This global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| uppnå | achieving |
| inget | no |
| barns | child |
| krig | war |
SV Vi hjälper War Child uppnå sin vision av en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| hjälper | helping |
| uppnå | achieve |
| vision | vision |
| av | of |
| värld | world |
| där | in which |
| inget | no |
| barns | child |
| liv | life |
| krig | war |
SV Att hjälpa hela teamet att lyckas, träffa kunder och lära känna exakt vilket värde vi kan leverera för att förändra deras värld, driver den passion jag har för mitt arbete
EN Helping the overall team succeed, meeting customers and getting to know exactly what value we can deliver to change their world, drives the passion I have for my work
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lyckas | succeed |
| kunder | customers |
| exakt | exactly |
| värde | value |
| leverera | deliver |
| värld | world |
| driver | drives |
| passion | passion |
| arbete | work |
| för att | getting |
SV I en värld där ingenting någonsin är ?gratis? låter det omöjligt att ha ett gratis tillägg som Honey utan att det tjänar pengar på dig på något sätt. Vad är det som pågår här? Vi har tagit en närmare titt på det.
EN In a world where nothing is ever ‘free’, having a free extension like Honey that doesn’t profit from you in at least some way sounds impossible. What’s going on here? We looked into it.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| värld | world |
| gratis | free |
| omöjligt | impossible |
| tillägg | extension |
| honey | honey |
SV Ny teknik, en digitaliserad värld och internet har hjälpt denna utveckling enormt.
EN New technologies, a digitized world and the internet have aided this development immensely.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ny | new |
| teknik | technologies |
| värld | world |
| internet | internet |
| utveckling | development |
SV Ha den senaste tekniken för att snabbt ställa om i en föränderlig värld
EN Resilient to change, disruption, and advancing technologies.
SV I en idealisk värld skulle en brandvägg vara 100 procent tillförlitlig och aldrig misslyckas
EN In an ideal world, a firewall would be 100 percent reliable and would never fail
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| en | an |
| idealisk | ideal |
| värld | world |
| brandvägg | firewall |
| procent | percent |
| tillförlitlig | reliable |
| aldrig | never |
| misslyckas | fail |
SV Hos IIH har vi vuxit upp i en digital värld, och vi vet vad som ska mätas och analyseras för att sätta rätt KPI’er, välja den rätta kombinationen av marknadsföreing aktiviteter och mäta dess effekt.
EN IIH Nordic was created into a digital world, and we know what to measure and analyze to set up the right KPI?s, chose the right combination of marketing activities and measure their effect.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| digital | digital |
| värld | world |
| kpi | kpi |
| aktiviteter | activities |
| effekt | effect |
SV Redo för en värld av gratisvektorer, foton och video från fantastiska artister över hela världen? Registrera dig gratis idag.
EN Ready for a world of free vectors, photos and video from amazing artists all over the world? Sign up free today.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| redo | ready |
| foton | photos |
| video | video |
| fantastiska | amazing |
| artister | artists |
| hela | all |
| registrera | sign up |
| gratis | free |
| idag | today |
SV Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrike, söndag 12 juli 1998: VM 1998: Frankrike-Brasilien match på Stade de France: det franska laget vinner finalen mot Brasilien med 3 mål mot 0 och blir värld mästare för första gången
EN Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), France, Sunday July 12, 1998: 1998 World Cup: the France-Brazil match at the Stade de France: the French team wins the final against Brazil by 3 goals to 0 and becomes world champion for the first time
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| juli | july |
| match | match |
| vinner | wins |
| finalen | the final |
| brasilien | brazil |
| mål | goals |
| värld | world |
| mästare | champion |
| första | first |
SV “Mystery” är en serie kring svartvita landskap, vars starka kontraster kastar oss in i en mystisk, ibland läskig värld
EN "Mystery" is a series about black and white landscapes, whose strong contrasts plunge us into a mysterious, sometimes anguishing universe
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| serie | series |
| kring | about |
| svartvita | black and white |
| landskap | landscapes |
| vars | whose |
| starka | strong |
| oss | us |
| ibland | sometimes |
SV Vi har samlat några av de mest imponerande bilderna i vår värld som tagits från den internationella rymdstationen för ditt tittande.
EN We've gathered together some of the most impressive images of our world snapped from the International Space Station for your viewing pleasure.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| samlat | gathered |
| imponerande | impressive |
| bilderna | images |
| värld | world |
| internationella | international |
SV Denna grundprincip är nyckeln till en värld fylld av otroliga bilder och syftet med varje enskild produkt som vi skapar.
EN That core principle is the key to enabling a world filled with incredible images and the purpose of every single light shaping tool we make for the world?s best photographers - and those who aspire to be.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| värld | world |
| otroliga | incredible |
| bilder | images |
| syftet | the purpose |
| enskild | single |
SV Föreställ dig en värld med databerättande som inte gör någon skada. Introduktion till Do No Harm Guide: Medvetenhet om rättvisa inom datavisualisering.
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| värld | world |
| skada | harm |
| guide | guide |
| medvetenhet | awareness |
SV Alienware X17 R1 recension: Det är ur denna värld
EN Alienware X17 R1 review: It's out of this world
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| recension | review |
| värld | world |
SV Vi tar hand om de mest sårbara och strävar efter en mer jämlik, inkluderande, hållbar och bättre värld.
EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inkluderande | inclusive |
| hållbar | sustainable |
| värld | world |
SV Ta kontroll över din digitala värld idag! Ta reda på varför fler än 30 miljoner användare över hela världen väljer oss för att skydda dem mot skadliga hot och virus.
EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kontroll | control |
| digitala | digital |
| reda | find out |
| miljoner | million |
| användare | users |
| väljer | choose |
| skadliga | harmful |
| hot | threats |
| virus | viruses |
SV I dagens värld är våra mobila enheter precis lika utsatta för onlinehot som vanliga datorer.
EN In today’s world, smartphones are just as exposed to online threats as normal computers are.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| värld | world |
| lika | just as |
| online | online |
| hot | threats |
| datorer | computers |
SV Axis grundades 1984 och har sedan dess utvecklat teknik för en smartare och säkrare värld. Det är vår vision. Men vi formas också av de värderingar, övertygelser och handlingar som ligger till grund för vårt dagliga arbete.
EN Axis was formed in 1984, and has been creating technology designed to make the world a safer and smarter place ever since. This is our vision. But we are also defined by our values, beliefs and behaviors that shape our everyday business.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| teknik | technology |
| smartare | smarter |
| värld | world |
| vision | vision |
SV Våra produkter är några av marknadens bästa, och vi är övertygade om att varje produkt som vi lanserar är i linje med vår vision att skapa en smartare och säkrare värld.
EN Our products are the best that customers can buy, and we feel confident that every product launched on the market supports our vision of creating a smarter and safer world.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| smartare | smarter |
| säkrare | safer |
| värld | world |
SV Din installation är din värld. Från sändning till redigering till design, nätverkande – allting – så behöver du ett gränssnitt som kan styra alla dina appar och verktyg. Du behöver Stream Deck.
EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| installation | setup |
| värld | world |
| redigering | editing |
| allting | everything |
| gränssnitt | interface |
| stream | stream |
| deck | deck |
SV Välkommen till Stream Decks värld.
EN Welcome to the world of Stream Deck.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| välkommen | welcome |
| stream | stream |
| värld | world |
SV Se på filmen för att ta reda på universitets lösningar för en bättre värld.
EN Aalto community and stakeholders are invited to participate in a foresight survey that is open until 15 October 2021.
SV Jag ville skapa en värld där unika, lite märkliga men trevliga och vänliga figurer upplever äventyr i Tove Janssons anda.?
EN I wanted my work to feature a world where eccentric, slightly peculiar yet warm and friendly characters are having an adventure in a setting inspired by Tove.?
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ville | wanted |
| en | an |
| värld | world |
| lite | slightly |
| men | yet |
| äventyr | adventure |
SV I vår mytologi har ”vattnets hund” associerats med döden. Man trodde att gäddan kunde röra sig mellan de levandes och de dödas värld, och ta sig till det underjordiska dödsriket via sjöbottnen.
EN In our mythologies, this ‘dog of the waters’ has been associated with death
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| hund | dog |
SV Lego är en värld för sig själv, så populär och rolig att den har blivit ett av världens mest uthålliga och kända leksaksmärken.
EN Lego is a world unto itself, so popular and enjoyable that it's become one of the world's most enduring and famous toy brands.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lego | lego |
| populär | popular |
| mest | most |
| kända | famous |
SV Liksom BBC Micro på sin tid är Raspberry Pi minidator ett tillgängligt sätt att få barn och familjer in i en värld av datorhårdvara och kodning
EN Like the BBC Micro in its day, the Raspberry Pi mini-computer is an accessible way to get children and families into the world of computer hardware an...
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| liksom | like |
| bbc | bbc |
| micro | micro |
| tillgängligt | accessible |
| sätt | way |
| barn | children |
| familjer | families |
| värld | world |
| pi | pi |
SV Det är kul att föreställa sig hur en värld skulle vara med varor som levereras till din tröskel med drönare, men vi är ganska nära att det är
EN The global leader in consumer drones has unveiled a new digital first person view system that includes FPV goggles, an FPV camera and more
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| drönare | drones |
SV Garmin Connect är mer än bara en plats att se data som samlats in av din Garmin-klocka. Det är en portal till en hel värld av funktioner och
EN Garmin Connect is more than just a place to view the data gathered by your Garmin watch. It's a portal to a whole world of features and functions.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| data | data |
| portal | portal |
| hel | whole |
| värld | world |
SV Inspiration till hemmabio: Upplev Paris genom filmens värld
EN Five Travel Worthy Reasons to Watch “Call My Agent”
SV Genom hjälpinsatser från hjärtat kan vi göra vår värld till en bättre plats för alla människor
EN By engaging in service from the heart, we can make our world a better place for all people
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| värld | world |
| bättre | better |
| människor | people |
SV Samtidigt som Lions medlemmar stödjer sina samhällen under pandemin tillhandahåller LCIF mycket viktig hjälp och förbereder inför en värld efter covid-19.
EN As Lions support their communities through the COVID-19 pandemic, LCIF is providing critical assistance and preparing for a post-COVID-19 world.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lions | lions |
| samhällen | communities |
| tillhandahåller | providing |
| lcif | lcif |
| förbereder | preparing |
| värld | world |
SV I en värld som förändras snabbt kan det vara bra att sakta ner och komma i kontakt med andra
EN In a world that's changing fast, it can be good to slow down and connect with others
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| värld | world |
| förändras | changing |
| snabbt | fast |
| bra | good |
| andra | others |
SV I dagens uppkopplade värld är kontroll över varumärket och tilltalet i texterna viktigare än någonsin
EN Controlling your brand image and voice has never been more critical than in today?s connected world
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dagens | today |
| uppkopplade | connected |
| värld | world |
SV Som företag bryr vi oss om den värld vi lever i och strävar efter att ha en positiv påverkan där vi kan.
EN As a company, we care about the world we live in and strive to make a positive impact where we can.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| företag | company |
| bryr | care |
| värld | world |
| positiv | positive |
| påverkan | impact |
SV Netcompany levererar affärskritiska IT-lösningar och konsulttjänster som hjälper kunder att uppnå betydande affärsnytta i en digitaliserad värld.
EN Netcompany delivers business critical IT solutions and consultancy that help our customers achieve significant business benefits in a digitized world.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| levererar | delivers |
| hjälper | help |
| kunder | customers |
| uppnå | achieve |
| betydande | significant |
| värld | world |
SV Sammanför ert företag och era kunder i en värld där ni arbetar var som helst ifrån
EN Bring your company and customers together in a work-from-anywhere world
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| företag | company |
| kunder | customers |
| värld | world |
| arbetar | work |
SV Framför allt ville vi hitta en partner som förstår kulturen i vår bransch och den specialiserade värld vi verkar i
EN Most importantly, we looked for a partner who could understand our industry’s culture and the specialised world we operate in
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| partner | partner |
| förstår | understand |
| bransch | industry |
| värld | world |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
värld värld där inget värld som består i dagens värld värld i nöd i denna värld föränderlig värld göra vår värld digitala värld värld som tagits värld av funktioner simulerad värld i i en värld hjälpa en värld värld vi lever vulkanisk värld värld gör sanna värld av datorhårdvara värld där uppdaterad ibland läskig värld värld där ingenting ta utställningens värld värld av ständig återställa din värld värld av elbilar värld där kandidater värld och några ständigt föränderliga värld värld tillsammans hållbarare värld både idealisk värld skulle värld av spelströmmar värld bortom vår lövins värld post pandemisk värld vår värld förenas alltmer sektorindelad värld värld är våra skydda din värld värld som står säkrare värld värld där barn värld som bombarderar sci fi värld bygger en värld värld som saknar värld där marknadsförare värld där miljoner värld där ni ur denna värld
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Στίλβωση
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
τούρκικος
φινλανδικός