Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "hoe leg" in Tschechisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "hoe leg" von Niederländisch nach Tschechisch werden angezeigt

Übersetzungen von hoe leg

"hoe leg" in Niederländisch kann in die folgenden Tschechisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

hoe a abyste bude být chcete co další do jak je jsou k kde které li máte na nebo o pokud pomocí pro s se stránky také tomu tyto v vaše ve vám více webové stránky webu že

Übersetzung von Niederländisch nach Tschechisch von hoe leg

Niederländisch
Tschechisch

NL Leg de fundering voor een efficiëntere onderneming.

CS Vytvořte strukturu pro ještě výkonnější firmu.

NL Voeg een kort berichtje toe, inclusief je naam en adres en leg ons uit waarom je de producten terugstuurt

CS Pokud se svou objednávkou nejste plně spokojeni nebo jste si prostě nákup rozmysleli, zašlete nám výrobky v neporušeném balení do 60 dnů od data doručení objednávky a my vám vrátíme peníze

Niederländisch Tschechisch
producten výrobky

NL Leg de beveiligingslat hoger. Een oplossing van een enkele leverancier is niet alleen eenvoudiger in gebruik maar voorkomt ook de mazen in de beveiliging die vaak het geval zijn bij oplossingen van meerdere producenten.

CS Zvedněte bezpečnostní závoru. Jednoduché řešení prodeje není snadné spravovat. Také zmenšuje mezery v zabezpečení, které se objeví při používání vícenásobných bezpečnostních řešení

Niederländisch Tschechisch
niet není
beveiliging zabezpečení
gebruik používání

NL De Featured Snippet is waarschijnlijk de meest prominente en ook meest controversiële functie die wordt weergegeven in de zoekresultaten van Google. In dit bericht, leg ik uit wat...

CS Featured Snippet je pravděpodobně nejvýznamnější a také nejkontroverznější funkce zobrazovaná ve výsledcích vyhledávání Google. V tomto příspěvku vysvětluji, co...

Niederländisch Tschechisch
functie funkce
google google
waarschijnlijk pravděpodobně

NL Gutenberg opent opwindende nieuwe mogelijkheden voor u als ontwikkelaar. In deze tutorial leg ik alles uit wat je moet weten over de blok editor.

CS Gutenberg otevírá vás jako vývojář:ve vzrušujících nových možnostech. V tomto tutoriálu vám řeknu vše, co potřebujete vědět o Editoru bloků...

Niederländisch Tschechisch
alles vše
weten vědět
blok blok
editor editoru
gutenberg gutenberg

NL Leg je vraag kort uit. Geef ook aan wat je relatie met Pinterest is (bijvoorbeeld pinner, adverteerder of toezichthouder).

CS Stručně objasněte svůj dotaz. Uveďte také váš vztah k Pinterestu (například jestli jste uživatel, inzerent nebo správce).

NL Hoe sneller je pagina geladen wordt, hoe beter de pagina-ervaring en hoe hoger je conversieratio's en zoekmachinepositie zijn

CS Čím rychleji se vaše stránka načte, tím lepší zážitek ze stránky bude a míra konverze a pozice ve vyhledávači stoupá

Niederländisch Tschechisch
wordt bude

NL Via de hulpfunctie in de menubalk van de meeste browsers ontdekt u hoe u kunt stoppen met het accepteren van nieuwe cookies, hoe u een melding ontvangt van nieuwe cookies en hoe u huidige cookies kunt uitschakelen

CS Funkce „Nápověda“ na panelu nabídek ve většině prohlížečů vám řekne, jak přestat přijímat nové soubory cookie, jak dostávat upozornění na nové soubory cookie a jak zakázat stávající soubory cookie

NL Ontdek hoe je jouw endpoints proactief beschermt naarmate het gebruik steeds intensiever wordt. Ontdek hier hoe.

CS Zjistěte, jak proaktivně chránit své koncové body, protože využití se vyvíjí. Podívejte se jak.

Niederländisch Tschechisch
jouw své

NL Want hoe minder extensies je site heeft, hoe minder aanvalsmogelijkheden het biedt

CS Protože čím méně rozšíření vaše stránka má, tím méně prostoru pro útok nabízí

Niederländisch Tschechisch
want protože
minder méně
biedt nabízí

NL In kleine hoeveelheden zijn deze dingen misschien wel "onschuldiger". Maar hoe groter we als bedrijf worden, hoe meer we ons bewust willen zijn van ons eigen gebruik van de beperkte ressources van de planeet en er verantwoord mee om willen gaan.

CS V malých množstvích mohou být tyto věci "neškodné". Ale čím více jako společnost rosteme, tím více jsme si vědomi našeho vlastního využití omezených zdrojů naší planety a chceme s nimi nakládat zodpovědně.

Niederländisch Tschechisch
maar ale
bedrijf společnost
meer více
eigen vlastní

NL Hoe meer perspectieven en eisen je kent van het project, hoe groter de kans dat je onaangename verrassingen aan het eind kunt voorkomen

CS Čím více perspektiv a požadavků o projektu znáte, tím spíše se vyhnete nepříjemným překvapením na konci

Niederländisch Tschechisch
meer více
project projektu

NL Hoe definieer je mijlpalen op weg naar het halen van de deadlines? Wie zal het werk evalueren en de milestones als voltooid verklaren? Hoe moeten klanten precies worden betrokken en wanneer? Wie zal de communicatie met hen beheren?

CS Jak definujete milníky na cestě k dosažení termínů? Kdo bude kontrolovat práci a definovat milníky jako dokončené? Jak přesně a kdy by měli být klienti zapojeni? Kdo bude řídit komunikaci s nimi?

Niederländisch Tschechisch
werk práci
precies přesně
moeten měli

NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?

CS Schvalovací proces dohodnutý se zadavatelem: Kdo bude práci kontrolovat? Kdo má jak dlouhou lhůtu na podání žádosti o opravu? Jaký je maximální počet korekčních smyček? A jak se tím změní harmonogram implementace?

Niederländisch Tschechisch
werk práci

NL In de volgende delen van onze reeks zullen we uitleggen hoe u de juiste workflows vindt, hoe u uw efficiëntie in het team kunt verhogen en welke tools de moeite waard zijn

CS V dalších dílech našeho seriálu vám vysvětlíme, jak najít správné pracovní postupy, jak zvýšit efektivitu v týmu a které nástroje se vyplatí

Niederländisch Tschechisch
volgende další
onze našeho
team týmu
tools nástroje

NL Als je wilt weten hoe we de breedte van het bestand bepalen, of hoe we responsive mockup-ontwerpen bewerken, ga dan naar Nicepage

CS Pokud chcete vědět, jak určujeme šířku souboru nebo jak upravujeme responzivní návrh makety, navštivte Nicepage

Niederländisch Tschechisch
weten vědět
bestand souboru
of nebo

NL In ons Helpcentrum leert u hoe u een landingspagina voor een online winkel of een bedrijfsthema maakt met drie sociale knoppen, of hoe u een volledig nieuw knoppenproduct maakt

CS V našem centru nápovědy se dozvíte, jak vytvořit vstupní stránky pro internetový obchod nebo obchodní téma pomocí tří sociálních tlačítek nebo jak vyrobit svůj produkt s knoflíky úplně od začátku

Niederländisch Tschechisch
ons našem
hoe jak
winkel obchod

NL Het verschil tussen een basiscontactformulier en de beste contactpagina is vergelijkbaar met het softwarebedrijf dat Atlassian aanbiedt, hoe snel het aanmelden verloopt en hoe comfortabel de livechat is om naar beneden te scrollen

CS Rozdíl mezi základním kontaktním formulářem a stránkou nejlepšího kontaktu nás je podobný softwarové společnosti, kterou společnost Atlassian nabízí, jak rychle probíhá registrace a jak pohodlné je procházení živého chatu

Niederländisch Tschechisch
beste nejlepší
snel rychle

NL Als je je afvraagt hoe je hun contact us dollar shave club kunt creëren of hoe je hun help center google maps kunt maken, bekijk dan de voorbeelden die de meeste contactpagina's vaak plaatsen

CS Pokud se ptáte, jak vytvořit jejich klub pro holení nás, kontaktujte nás, nebo jak vytvořit jejich středisko nápovědy pro mapy Google, pak si prohlédněte příklady, na které se nejčastěji uvádí kontaktní stránky

Niederländisch Tschechisch
contact kontaktujte
of nebo
google google
maken vytvořit
dan pak
voorbeelden příklady

NL Hiermee kun je bepalen hoe de plugin zich moet gedragen en hoe jouw website in de zoekresultaten verschijnt

CS Tím určíte, jak se plugin má chovat a jak se váš web bude zobrazovat ve výsledcích vyhledávání

Niederländisch Tschechisch
plugin plugin
zich se
website web
in v

NL Dit is misschien geen probleem als je slechts een paar plugins gebruikt, maar hoe meer plugins je toevoegt, hoe groter de kans dat je performanceproblemen krijgt. 

CS To nemusí být problém, pokud používáte jen několik pluginů, ale čím více jich přidáte, tím je pravděpodobnější, že budete mít problémy s výkonem. 

Niederländisch Tschechisch
dit je
geen to
probleem problém
als pokud
gebruikt používá
meer více
is být
plugins pluginů

NL We stoppen nooit met verkennen hoe we ons basiskamp in betere condities kunnen achterlaten dan hoe we hem aantroffen.

CS Nikdy nepřestaneme zkoumat, jak náš základní tábor předat další generaci průzkumníků v lepším stavu.

Niederländisch Tschechisch
nooit nikdy
hoe jak
ons náš
dan další

NL Wilt u lid worden van onze grote open source familie? Kijk hoe u een bijdrage kunt leveren of hoe u vacatures kunt vinden.

CS Chcete se připojit k naší velké open source rodině? Podívejte se, jak se stát přispěvatelem, nebo objevte volná pracovní místa.

Niederländisch Tschechisch
wilt chcete
hoe jak
onze naší

NL Hoe sneller de procedure, hoe groter de kans dat uw kandidaten de procedure zullen doorlopen

CS Čím rychlejší je proces, tím větší je pravděpodobnost, že jej vaši kandidáti dokončí

Niederländisch Tschechisch
sneller rychlejší

NL Er wacht altijd een nieuwe enquêtekans op je. Meld je nu aan en blijf aan enquêtes deelnemen. Hoe meer LP's je verdient, hoe groter de beloningen die je ontvangt.

CS Neustále na tebe čeká příležitost absolvovat další průzkum. Přihlas se, abys mohl/a do dalších průzkumů. Čím více LP bodů nasbíráš, tím větší odměny dostaneš.

NL Helderheid is een zeer persoonlijke aangelegenheid, maar ook hier geldt: hoe geconcentreerder en nauwkeuriger het werk, hoe hoger deze zou moeten zijn.

CS Intenzita světla je maximálně individuální záležitost, ale i zde platí, že čím soustředěnější a přesnější má být práce, tím vyšší musí být intenzita světla.

NL Zie ons 'Beleid inzake cookie- en trackingtechnologie' voor meer informatie over hoe wij cookies gebruiken en hoe u ze kunt beheren.

CS Další informace o tom, jak používáme soubory cookie a jak je můžete spravovat, naleznete v našich Zásadách používání souborů cookie a sledovacích technologií.

NL Hieronder leggen we uit hoe we je persoonlijke gegevens gebruiken en wat je rechten zijn:

CS Jak používáme vaše osobní údaje a práva:

Niederländisch Tschechisch
gebruiken používáme
rechten práva
gegevens údaje

NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?

CS Chcete se dozvědět, jak vypadá rozhraní a vyzkoušet hlavní funkcionalitu?

Niederländisch Tschechisch
interface rozhraní

NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.

CS Použijte režim sledování změn pomocí funkce Náhled v Přehledu, abyste věděli, jak bude vypadat dokument, pokud změny přijmeme nebo odmítnete.

Niederländisch Tschechisch
gebruik použijte
wijzigingen změny
functie funkce
zal bude
of nebo

NL Daarom blijft ONLYOFFICE vasthouden aan gegevensminimalisme en laten we gebruikers weten hoe gegevens worden verzameld, opgeslagen en verwerkt

CS Proto se ONLYOFFICE drží zásady co nejmenšího objemu dat a informuje uživatele, jak jsou data shromažďována, ukládána a zpracovávána

Niederländisch Tschechisch
daarom proto
gebruikers uživatele
worden jsou

NL Lees meer over hoe Single Sign-On werkt in ONLYOFFICE

CS Přečtěte si, jak funguje jednotné přihlášení v ONLYOFFICE

Niederländisch Tschechisch
hoe jak
werkt funguje

NL Ontdek hoe GWDG samen bewerken introduceerde voor het academische cloudproject met meer dan 4,000 gebruikers per maand.

CS Zjistěte, jak GWDG přinesl kolaborativní úpravy akademickému cloudovému projektu s více než 4 000 uživateli měsíčně.

Niederländisch Tschechisch
meer více
gebruikers uživateli
bewerken úpravy

NL Hoe ONLYOFFICE en ownCloud-integratie in sciebo de onderzoeksworkflow aan de universiteit van Münster helpen vergemakkelijken

CS Jak integrace ONLYOFFICE a ownCloud v univerzitním zabezpečeném systému pro sdílení souborů sciebo pomáhá usnadnit pracovní tok ve výzkumu na Münsterské univerzitě

Niederländisch Tschechisch
integratie integrace

NL Hoe gaat u ONLYOFFICE voor uw marktsegmenten promoten?

CS Jak hodláte propagovat ONLYOFFICE pro vaše tržní segmenty?

Niederländisch Tschechisch
hoe jak
voor pro

NL U ontvangt 25-50% voor elke verkoop, afhankelijk van hoe lang u deelneemt aan het programma en uw maandelijkse verkoop.

CS Získáte 25-50% z každého prodeje v závislosti na tom, jak dlouho se účastníte programu a výši vašich měsíčních prodejů.

Niederländisch Tschechisch
elke každé
verkoop prodeje
afhankelijk v závislosti
programma programu
uw vašich

NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.

CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.

Niederländisch Tschechisch
online online
video video
delen sdílení

NL Neem contact op met een deskundige om meer te weten te komen over hoe TeamViewer Classroom uw “in-person” klaslokaalervaring online kan brengen.

CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.

Niederländisch Tschechisch
meer více
online online
kan může
teamviewer teamviewer
uw vaše

NL Download onze brochure en ontdek hoe wij jouw event onvergetelijk kunnen maken.

CS Stáhněte si naši brožuru ve formátu pdf a podívejte se, co všechno můžeme nabídnout, aby vaše akce byla nezapomenutelná.

Niederländisch Tschechisch
jouw vaše
kunnen můžeme

NL Lees hoe Hopewell, Virginia ONLYOFFICE heeft geadopteerd om werken op afstand mogelijk te maken voor 500 overheidsmedewerkers.

CS Přečtěte si, jak úřady města Hopewell ve Virginii zavedly ONLYOFFICE k umožnění vzdáleného přístupu a práce pro 500 státních zaměstnanců.

Niederländisch Tschechisch
werken práce

NL Hoe u Flex kunt instellen en beheren in uw Autodesk-account leert u in het Autodesk Knowledge Network (Engelstalig).

CS Informace o nastavení a správě služby Flex pro účet Autodesk najdete na portálu Autodesk Knowledge Network.

Niederländisch Tschechisch
flex flex
instellen nastavení
account účet
autodesk autodesk

NL Als je meer wilt weten over hyperautomatisering en hoe het jouw IT-landschap kan transformeren, neem dan contact met ons op.

CS Pokud byste se chtěli dozvědět více informací o hyper-automatizaci a o tom, jak může změnit své IT prostředí, spojte se s námi.

Niederländisch Tschechisch
meer více
kan může
ons námi
jouw své

NL Wil je meer weten over hoe je jouw endpoint management kunt vereenvoudigen, automatiseren en beveiligen? Neem dan contact met ons op.

CS Pokud chcete zjistit, jak zjednodušit, zabezpečit a zautomatizovat správu koncových bodů, ozvěte se nám.

Niederländisch Tschechisch
management správu
met se
ons nám

NL Wil je meer weten over hoe Ivanti's beveiligingsoplossingen jouw gebruikers overal automatisch beschermen? Neem dan contact met ons op.

CS Pokud chcete zjistit, jak bezpečnostní řešení Ivanti automaticky chrání vaše uživatele, ať už jsou kdekoli, ozvěte se nám.

Niederländisch Tschechisch
gebruikers uživatele
automatisch automaticky
met se
ons nám
ivanti ivanti

NL De juiste afbeeldingsgrootte zorgt er niet alleen voor dat je website er samenhangender uitziet, het maakt je blogberichten ook gemakkelijker om te delen. Leer in dit artikel hoe je de juiste afbeeldingsformaten voor je WordPress website gebruikt.

CS Správná velikost obrázku nejenže zajistí ucelenější vzhled vašich webových stránek, ale také usnadní sdílení příspěvků na blogu. V tomto článku se dozvíte, jak používat správné velikosti obrázků na webu WordPress .

Niederländisch Tschechisch
dit tomto
wordpress wordpress
gebruikt používat
je vašich
delen sdílení

NL Als je kijkt naar hoe een typische WordPress website werkt, zul je merken dat sommige elementen altijd hetzelfde zijn, ongeacht op welke pagina je je bevindt. Andere onderdelen worden echter specifiek voor individuele pagina's gedefinieerd.

CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.

Niederländisch Tschechisch
wordpress wordpress
elementen prvky
altijd vždy
sommige některé

NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt. 

CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry. 

Niederländisch Tschechisch
afbeeldingen obrázky
plugin plugin
oplossing řešení
al již

NL Door haar achtergrond in webdesign en WordPress heeft ze diepgaande kennis van SEO - en weet ze precies hoe ze merken moet verbinden met SEO-relevante content.

CS Vzhledem ke svým znalostem v oblasti webového designu a WordPress se v SEO opravdu vyzná – a přesně ví, jak propojit značky s obsahem, který je pro SEO relevantní.

Niederländisch Tschechisch
wordpress wordpress
heeft je
seo seo
precies přesně
relevante relevantní

NL Menu Plugins voor WordPress: Hoe optimaliseer je de navigatie op je website?

CS WordPress pluginy pro tvorbu menu: Jak optimalizovat navigaci webu

Niederländisch Tschechisch
menu menu
plugins pluginy
wordpress wordpress
website webu

NL Deze cookies verzamelen anonieme statistieken. Deze informatie helpt ons om te begrijpen hoe we onze website verder kunnen optimaliseren.

CS Tyto soubory cookie shromažďují anonymní statistiky. Tyto informace nám pomáhají chápat, jak můžeme naše webové stránky dále optimalizovat.

Niederländisch Tschechisch
deze tyto
cookies cookie
informatie informace
hoe jak
verder dále
kunnen můžeme
optimaliseren optimalizovat

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt