NL Dat geldt in het bijzonder voor 3 voor 2 aanbiedingen, merkaanbiedingen, uitverkoop, speciale aanbiedingen, outletartikelen.
Übersetze "geldt" in Tschechisch
21 von 21 Übersetzungen des Ausdrucks "geldt" von Niederländisch nach Tschechisch werden angezeigt
Übersetzung von Niederländisch nach Tschechisch von geldt
Niederländisch
Tschechisch
CS Konkrétně jsou vyloučeny produkty nabízené v rámci akcí 3 za cenu 2, výprodejových akcí uvedených značek, výprodejů, speciálních nabídek, slevových a dárkových poukázek.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| speciale | speciální |
NL Voor alle bijdragen geldt dat de inhoud, schrijfstijl, toegevoegde waarde en lengte (minimaal 1300 woorden) voor wp unboxed van belang zijn
CS U všech příspěvků je pro nás důležité, aby se obsah, styl psaní, přidaná hodnota a rozsah (cca 1300 slov) k wp unboxed hodil
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| inhoud | obsah |
| zijn | je |
| wp | wp |
NL Dit geldt in het bijzonder ook indien de klant zijn eigen algemene voorwaarden hanteert en deze voorwaarden voorwaarden bevatten die in strijd zijn met of afwijken van de hier opgesomde voorwaarden
CS To platí zejména v případě, že zákazník používá své vlastní všeobecné obchodní podmínky a tyto protichůdné nebo odchylující se obchodní podmínky od zde uvedených podmínek
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| bijzonder | zejména |
| klant | zákazník |
| voorwaarden | podmínky |
NL Dit geldt met name voor wijzigingen van louter grafische aard en de loutere wijziging van de rangschikking van functies.
CS To se týká zejména změn čistě grafické povahy a pouhé změny uspořádání funkcí.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| wijzigingen | změny |
| functies | funkcí |
NL Dit geldt met name ook voor het geval dat de klant een opdracht heeft gegeven met betrekking tot de overdracht van het domein naar een nieuwe provider, maar deze niet tijdig wordt uitgevoerd.
CS To platí zejména v případě, že zákazník dal pokyn týkající se převodu domény na nového poskytovatele, který však není implementován včas.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| klant | zákazník |
| nieuwe | nové |
| niet | není |
NL Naast Kopenhagen geldt de registratieplicht in Denemarken ook voor de milieuzones Aalborg, Aarhus en Odense
CS Kromě Kodaně se registrace v Dánsku vztahuje také na ekologické zóny Aalborg, Aarhus a Odense
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| en | a |
NL Het verbod geldt voor het verkeer tussen de snelwegdriehoek A40/A410 op de autosnelweg A40 tot La Fayet, op de N205 tot de aftakking naar de Mont Blanctunnel en op de D1506 richting Chamonix en Vallorcine.
CS Týká se provozu mezi dálniční křižovatkou A40/A410 na dálnici A40 do La Fayet i silnice N205 až k odbočce k tunelu Mont Blanc, dále i D15106 do Chamonix a Vallorcine.
NL Geldt het Distintivo Ambiental ook voor andere milieuzones?
CS Platí Distintivo-Ambiental také pro jiné ekologické zóny?
NL Deze uitleg geldt ook voor verdere verwerking in verband met cookies en soortgelijke technologieën (analyse & marketing enz.)
CS Tato vysvětlení se vztahují i na další zpracování v souvislosti se soubory cookie a podobnými technologiemi (analýza a marketing atd.)
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| deze | tato |
| cookies | cookie |
| en | a |
| marketing | marketing |
| enz | atd |
| verdere | další |
| verwerking | zpracování |
NL Dit geldt met name ook voor de toestemming die u eventueel hebt gegeven voor het gebruik van cookies
CS To platí zejména pro případný souhlas s používáním souborů cookie
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| toestemming | souhlas |
| gebruik | používání |
| cookies | cookie |
NL Dit geldt ook voor andere technologieën en voor verdere verwerking in verband met cookies en soortgelijke technologieën.
CS To se vztahuje i na další technologie a další zpracování v souvislosti se soubory cookie a podobnými technologiemi.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| en | a |
| cookies | cookie |
| verwerking | zpracování |
NL Dit geldt voor de gehele instellingen, die niettemin zeer krachtig zijn
CS Tak je tomu v celém nastavení, které je přesto velmi silné
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| voor | v |
| zeer | velmi |
| de | tomu |
| instellingen | nastavení |
| die | které |
NL Dit geldt met name indien de persoonsgegevens worden verwerkt op basis van onze gerechtvaardigde belangen of voor statistische doeleinden.
CS Jedná se zejména o případy, kdy jsou Vaše osobní údaje zpracovávány na základě našich oprávněných zájmů nebo pro statistické účely.
| Niederländisch | Tschechisch |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| worden | jsou |
| onze | našich |
| of | nebo |
| doeleinden | účely |
NL De verzekeringsdekking betreffende aansprakelijkheid geldt ook voor die instructeurs en divemasters die als staflid van het verzekerde centrum geregistreerd staan, wanneer ze dan ook maar voor dat centrum werken.
CS Pojištění na odpovědnost se vztahuje také na instruktory a divemastery, kteří jsou registrování jako personál pojištěného střediska, a to kdykoli pracují pro toto středisko.
NL Let op: deze instelling geldt niet voor informatie over je aankopen op Pinterest.
CS Toto nastavení se nevztahuje na informace o nákupech, které zahájíte na Pinterestu.
NL Opmerking: Als je je afmeldt op aboutads.info geldt je keuze alleen voor gegevens die door de Pinterest-tag worden verzameld binnen de browser die je gebruikt bij het afmelden
CS Poznámka: Pokud zrušíte odběr na stránce aboutads.info, vaše volba na této stránce se bude vztahovat pouze na informace, které tag Pinterestu shromažďuje z prohlížeče, který jste použili pro zrušení odběru
NL Je keuze geldt niet voor mobiele apps of voor andere browsers die je mogelijk gebruikt
CS Nebude se vztahovat na mobilní aplikace nebo jiné prohlížeče, které můžete používat
NL Helderheid is een zeer persoonlijke aangelegenheid, maar ook hier geldt: hoe geconcentreerder en nauwkeuriger het werk, hoe hoger deze zou moeten zijn.
CS Intenzita světla je maximálně individuální záležitost, ale i zde platí, že čím soustředěnější a přesnější má být práce, tím vyšší musí být intenzita světla.
NL Iedereen met een Google-account kan kosteloos videovergaderingen maken, tot wel 100 deelnemers uitnodigen en vergaderingen van maximaal 60 minuten voeren. Er geldt geen tijdslimiet voor mobiele gesprekken en 1-op-1-vergaderingen.
CS Kdokoli s účtem Google může bez dalších poplatků vytvořit videoschůzku až pro 100 účastníků v délce až 60 minut. U mobilních hovorů a schůzek ve dvou lidech není žádné časové omezení.
NL Op onze site staan links naar andere websites waar mogelijk een ander privacybeleid geldt dan dat van Shutterstock
CS Náš web obsahuje odkazy na jiné weby, kde se způsob ochrany osobních údajů může lišit od způsobu používaného společností Shutterstock
NL Het bovenstaande geldt tevens voor muziek die PremiumBeat mogelijk gratis aanbiedt via de website, met inbegrip van voorbeelden die van een watermerk zijn voorzien
CS Výše uvedené platí také v případě jakékoli bezplatně nabízené hudby na webových stránkách PremiumBeat, včetně ukázek opatřených vodoznakem
21 von 21 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch