CS Pokud máte nějakou stížnost ohledně zpracování svých osobních údajů, máte právo předložit ji příslušnému dozorovému úřadu.
"máte" in Tschechisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
máte | aan alle als andere bij dan dat de deze die een elk en gebruiken heb hebt heeft hen het hoe in is je je hebt jouw maken meer met naar niet nog of om ons onze ook op over te toegang tot u uit uw van van de via voor vragen we welke wilt worden zijn |
CS Pokud máte nějakou stížnost ohledně zpracování svých osobních údajů, máte právo předložit ji příslušnému dozorovému úřadu.
NL Mocht je een klacht over de verwerking van je persoonsgegevens hebben, dan heb je het recht een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
máte | heb |
právo | recht |
CS Máte-li pojištění typu Pro nebo Dive Centre, máte dvě možnosti:
NL Als je een Pro of Dive Centre plan hebt, heb je twee opties:
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
možnosti | opties |
dvě | twee |
nebo | of |
máte | hebt |
CS Nastavení může být také šedivé, pokud máte nastavená omezení webového obsahu ve funkci Omezení obsahu a soukromí v části Čas u obrazovky.
NL Deze instelling kan ook grijs zijn als u beperkingen voor webmateriaal hebt ingesteld onder 'Beperkingen' in Schermtijd.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
nastavení | instelling |
omezení | beperkingen |
v | in |
může | kan |
také | ook |
ve | onder |
pokud | als |
CS Jaká máte práva, když se rozhodnete žít, pracovat, cestovat nebo studovat v jiné zemi EU (včetně přístupu ke zdravotní péči a práv spotřebitelů)
NL Informatie over uw rechten als u in een ander EU-land gaat wonen, werken, studeren of op reis gaat, waaronder uw rechten als patiënt en consument
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
pracovat | werken |
nebo | of |
v | in |
a | en |
se | als |
práva | rechten |
CS Máte nějaké připomínky k těmto stránkám?
NL Geef ons feedback over deze website of meld een probleem
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
k | over |
CS Máte právo podat stížnost k místnímu Úřadu na ochranu osobních údajů nebo k britskému úřadu pro ochranu osobních údajů: https://ico.org.uk/for-the-public.
NL Je hebt het recht een klacht in te dienen bij je plaatselijke Autoriteit Persoonsgegevens of het Britse Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk/for-the-public.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
máte | hebt |
právo | recht |
nebo | of |
CS Pokud máte nějakou zpětnou vazbu, problém nebo návrh na zlepšení, prosím, zanechte zprávu v Support Foru nebo se připojte ke komunitě na Facebooku.
NL Als je feedback, problemen of suggesties voor verbeteringen hebt, laat dan een bericht achter in het ondersteuningsforum, of word lid van de community op Facebook.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
máte | hebt |
facebooku | |
nebo | of |
na | op |
v | in |
pokud | als |
CS Nastavte individuální přístupová oprávnění pro různé prvky modulu a vytvořte soukromé projekty. Máte plnou kontrolu nad tím, co mohou ostatní vidět nebo jaké akce vykonávají.
NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
nastavte | stel |
kontrolu | controle |
a | en |
máte | hebt |
pro | voor |
co | wat |
mohou | kan |
CS Propojte e-mailová vlákna nebo samostatné zprávy s kontakty, příležitostmi v CRM a mějte tak po ruce máte veškerou korespondenci.
NL Koppel e-mailthreads of afzonderlijke berichten aan CRM-contactpersonen, cases of opportuniteiten en houd alle bijbehorende correspondentie bij de hand.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
nebo | of |
a | en |
v | bij |
CS Máte otázky týkající se funkcionality? Navštivte naše Centrum pomoci.
NL Heeft u vragen over functionaliteit? Bezoek ons Helpcentrum.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
otázky | vragen |
má | heeft |
týkající | over |
naše | ons |
CS lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. I když máte tisíce uživatelů! Počet současných připojení můžete přizpůsobit libovolnému počtu a kdykoli, tak rychle, jak se vaše firma rozšiřuje.
NL kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt! U kunt het aantal gelijktijdige verbindingen aanpassen tot een willekeurig aantal en op elk moment, zo snel als uw bedrijf zich uitbreidt.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
firmy | bedrijven |
rychle | snel |
můžete | kunt |
a | en |
máte | hebt |
pro | voor |
se | zich |
i | zelfs |
k | van |
počtu | aantal |
CS Vytvořte samostatný pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Rozšiřte svou digitální kancelář bez ohledu na počet členů vašeho týmu. I když máte tisíce uživatelů!
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
týmu | team |
máte | hebt |
nebo | of |
každou | elke |
pro | voor |
na | van |
i | zelfs |
CS Při použití našeho portfolia řešení máte své služby a všechna přiřazená data zcela ve své fyzické působnosti a dosahu
NL Ons scala aan oplossingen houdt uw diensten en alle toegewezen gegevens volledig binnen uw fysieke perimeter
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
služby | diensten |
data | gegevens |
a | en |
našeho | ons |
všechna | alle |
zcela | volledig |
na | aan |
CS Máte více než jeden účet. Prosím, vyberte jeden z nich.
NL U hebt meer dan één account. Kies een van hen aub.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
máte | hebt |
účet | account |
vyberte | kies |
než | dan |
více | meer |
z | een |
v | van |
CS Máte nějaké tipy nebo triky, jak pracovat s ONLYOFFICEM efektivněji?
NL Heeft u enkele tips of trucs om efficiënter met ONLYOFFICE te werken?
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
tipy | tips |
pracovat | werken |
nebo | of |
s | met |
má | heeft |
CS Máte stávající prodejní příležitosti pro řešení ONLYOFFICE?
NL Heeft u bestaande verkoopkansen voor ONLYOFFICE oplossingen?
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
pro | voor |
má | heeft |
CS Zaregistrujete se jako přidružený partner v Avangate nebo se přihlaste, pokud již máte účet.
NL Registreer uzelf als partner bij Avangate of log in als u al een account heeft.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
partner | partner |
nebo | of |
v | in |
má | heeft |
se | bij |
CS Máte skvělý nápad, jaký webinář bychom měli uspořádat? Spojte se s naším týmem na press@onlyoffice.com nebo se připojte k našim DM na Twitteru.
NL Heeft u een goed idee welke webinar we moeten houden? Neem contact op met ons team op press@onlyoffice.com of schuif aan bij onze DM's op Twitter.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
týmem | team |
nebo | of |
twitteru | |
na | op |
má | heeft |
naší | onze |
s | met |
se | bij |
CS Pokud vaše organizace pracuje s citlivými informacemi, máte jistotu, že ONLYOFFICE vyhovuje GDPR a HIPAA a zároveň poskytuje nejvyšší úroveň zabezpečení.
NL Als uw organisatie te maken heeft met gevoelige informatie, wees er dan zeker van dat ONLYOFFICE voldoet aan AVG en HIPAA en tegelijkertijd het hoogste beveiligingsniveau biedt.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
organizace | organisatie |
gdpr | avg |
poskytuje | biedt |
nejvyšší | hoogste |
a | en |
má | heeft |
vaše | uw |
pokud | als |
s | met |
CS Pokud máte nějaké dotazy, podívejte se na odpovědi na časté otázky. Nebo nás kontaktujte a my vám rádi pomůžeme.
NL Lees onze FAQ voor al jouw vragen. Of stuur ons een mailtje, we helpen je graag verder!
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
nebo | of |
vám | je |
a | een |
nás | ons |
na | verder |
dotazy | vragen |
s | voor |
CS S ONLYOFFICE Document Builder máte pro každý dokument vytvořen jednoduchý skript, ať už se jedná o nový či existující soubor, který potřebujete otevřít a upravit
NL Met ONLYOFFICE Document Builder hebt u een eenvoudig script gemaakt voor elk document, of het nu een nieuw of een bestaand bestand is dat u wilt openen en wijzigen
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
builder | builder |
soubor | bestand |
a | en |
pro | voor |
máte | hebt |
s | met |
CS ONLYOFFICE lze snadno integrovat do vaší výzkumné infrastruktury. Předpřipravené konektory pro oblíbené cloudové služby umožňují používání výkonných online editorů dokumentů v rámci platformy, kterou již máte.
NL ONLYOFFICE integreert gemakkelijk in uw onderzoeksinfrastructuur. Het biedt kant-en-klare connectoren voor populaire clouddiensten en maakt het mogelijk om krachtige online documenteditors te gebruiken binnen het platform dat u al heeft.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
snadno | gemakkelijk |
konektory | connectoren |
online | online |
platformy | platform |
v | in |
pro | voor |
má | heeft |
kterou | dat |
v rámci | binnen |
CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.
NL Het wijzigen van de standaard afbeeldingsformaten kan ook nodig zijn als je een onlinewinkel hebt en specifieke beeldformaten nodig hebt voor je productafbeeldingen.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
může | kan |
a | en |
máte | hebt |
pro | voor |
být | zijn |
na | van |
CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry.
NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
obrázky | afbeeldingen |
plugin | plugin |
ale | maar |
na | op |
chcete | wilt |
pro | voor |
jako | zoals |
s | met |
stránky | website |
CS Každý blok má navíc vlastní sadu možností stylování, takže máte ještě více možností, jak si vzhled webu přizpůsobit.
NL Bovendien heeft elk blok zijn eigen set stylingopties, waardoor je nog meer manieren hebt om het uiterlijk van je site aan te passen.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
blok | blok |
webu | site |
více | meer |
má | heeft |
máte | hebt |
je | zijn |
CS Jaké máte dotazy ohledně kompletních úprav webu WordPress ? Těšíme se na váš komentář
NL Welke vragen heb je over WordPress Full Site Editing? We kijken uit naar je commentaar
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
dotazy | vragen |
máte | heb |
wordpress | wordpress |
webu | site |
na | naar |
v | uit |
CS Ve spodní části profilu každého uživatele je tlačítko výběru, které vám umožní zaškrtnout, pokud máte zájem o setkání s jiným uživatelem.
NL Onderaan het profiel van elke gebruiker is er een selectieknop waarmee u deze kunt aanvinken als u geïnteresseerd bent om de andere gebruiker te ontmoeten.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
profilu | profiel |
uživatele | gebruiker |
jiný | andere |
pokud | als |
je | bent |
z | een |
každé | elke |
vám | u |
které | de |
CS Předtím, než Scruff nahraje vaši profilovou fotku, zeptá se vás, zda bude fotografie tváří. Máte na výběr ze tří alternativ:
NL Voordat Scruff je profielfoto uploadt, wordt je gevraagd of de foto een gezichtsfoto zal zijn. U heeft de keuze uit drie alternatieven:
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
zda | of |
bude | zal |
má | heeft |
v | uit |
CS E-mail – můžete odeslat e-mail, pokud narazíte na problémy při používání platformy. Pokud máte nějaké dotazy, můžete pomocí tohoto kanálu hledat odpovědi. Doba odezvy je vynikající a nebudete zklamáni.
NL E-mail – u kunt een e-mail verzenden als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van het platform. Ook als je vragen hebt, kun je dit kanaal gebruiken om antwoorden te zoeken. De responstijd is uitstekend en u zult niet teleurgesteld worden.
CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.
NL De eerste stap ter voorbereiding op het handelen in een noodsituatie is educatie. DAN cursussen leren je de eerstehulp stappen om hulp te verlenen aan een gewonde en interactie te hebben met medische professionals.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
a | en |
v | in |
z | een |
pro | aan |
dan | dan |
CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.
NL Je vindt het leuk om met je buddy's of met je gezin in je eigen land of ergens ter wereld te gaan duiken. Blijf met een gerust hart op onderzoek uitgaan met de juiste dekking.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
potápění | duiken |
pojištění | dekking |
v | in |
nebo | of |
s | met |
a | een |
ve | ter |
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
NL Bel ons als je twijfelt. Ons team werkt via een internationaal netwerk van alarmcentrales (DAN alarmlijn) en een groep deskundigen op het gebied van Duik- en hyperbare geneeskunde.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
tým | team |
a | en |
na | op |
nám | ons |
dan | dan |
CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší. Máte-li více než 75 let, pro doplnění své přihlášky musíte poskytnout zdravotní osvědčení obsahující:
NL Duiken is op iedere leeftijd een veilige sport, maar de risico's worden groter voor oudere enthousiastelingen.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
ale | maar |
pro | voor |
jsou | worden |
CS Seznam pojištěných kurzů není vyčerpávající, máte-li nějaké pochybnosti, kontaktujte nás.
NL De lijst van cursussen die gedekt zijn is niet volledig, als je twijfels hebt neem contact met ons op.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
seznam | lijst |
kontaktujte | contact |
má | zijn |
vy | je |
máte | hebt |
není | niet |
s | met |
nás | ons |
CS Máte-li více než 75 let, měl byste nám zaslat potvrzení o způsobilosti k potápění ještě předtím, než si pojištění zakoupíte
NL Als je boven de 75 bent moet je ons een goedkeuringsbewijs voor duiken toesturen voordat je de verzekering afsluit
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
li | als |
má | moet |
nám | ons |
je | bent |
v | voor |
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
právo | recht |
podle | de |
v | in |
máte | hebt |
se | bij |
CS V případě, že jste poskytli souhlas s jedním, nebo více specifickými účely nakládání s osobními daty, máte právo kdykoliv svůj souhlas odvolat.
NL Indien u toestemming heeft gegeven voor een of meerdere specifieke doeleinden heeft u het recht die toestemming op ieder gewenst moment in te trekken.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
souhlas | toestemming |
více | meerdere |
právo | recht |
v | in |
nebo | of |
má | heeft |
s | voor |
CS Jako místo doručení máte momentálně nastaveno:
NL Je afleverlocatie is momenteel ingesteld op:
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
máte | je |
CS Jakmile máte 100 bodů, můžete je začít používat k nakupování
NL Als je 100 punten hebt, kun je punten beginnen uitgeven
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
můžete | kun |
CS Buďte klidní, u zásilek v rámci Evropské unie (EU) hradí DPH předem náš obchod. S allbeauty.com máte jistotu, že zaplatíte jen cenu uvedenou u výrobku.
NL Maak je geen zorgen, btw op bestellingen die worden verzonden in de Europese Unie (EU) zijn vooraf betaald door ons. Je kunt vol vertrouwen winkelen op allbeauty.com in de wetenschap dat de prijs die je ziet, de prijs is die je betaalt.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
v | in |
CS Žádosti se přezkoumávají případ od případu. Máte-li jakékoli dotazy týkající se vaší žádosti nebo potřebujete-li další informace, napište na adresu affiliates@allbeauty.com
NL Aanvragen worden van geval tot geval beoordeeld. Neem contact op met affiliates@allbeauty.com als je vragen hebt over jouw aanvraag of als je aanvullende informatie nodig hebt.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
má | worden |
dotazy | vragen |
nebo | of |
informace | informatie |
na | op |
máte | hebt |
CS Tyto zásady také vysvětlují, jaká máte práva v souvislosti s přístupem ke svým osobním údajům nebo jejich změnou
NL Het legt ook uit welke rechten je hebt met betrekking tot toegang tot of wijziging van je persoonsgegevens
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
práva | rechten |
nebo | of |
máte | hebt |
s | met |
CS Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů nebo našeho používání vašich osobních údajů, neváhejte nás kontaktovat následujícím způsobem:
NL Als je vragen hebt over dit privacybeleid of het gebruik van je persoonsgegevens, neem dan als volgt contact met ons op:
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
kontaktovat | contact |
na | op |
týkající | over |
nebo | of |
používání | gebruik |
máte | hebt |
nás | ons |
s | met |
dotazy | vragen |
vašich | je |
CS S výhradou určitých zákonných podmínek máte řadu práv, pokud jde o vaše osobní údaje, které o vás uchováváme. Mezi ně mimo jiné patří:
NL Onder bepaalde wettelijke voorwaarden heb je een aantal rechten met betrekking tot de persoonsgegevens die wij van je hebben. Voorbeelden hiervan zijn:
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
práv | rechten |
osobní údaje | persoonsgegevens |
vaše | wij |
má | zijn |
máte | heb |
s | met |
z | een |
mezi | onder |
CS Informace: Máte právo být informováni o způsobech, jakými používáme vaše informace, jak se snažíme učinit v těchto Zásadách ochrany osobních údajů;
NL Informatie: je hebt het recht om geïnformeerd te worden over de manieren waarop we je gegevens gebruiken, zoals we proberen te doen in dit Privacybeleid;
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
právo | recht |
být | worden |
v | in |
jak | de |
o | over |
máte | hebt |
používáme | gebruiken |
vaše | je |
CS Přístup: Máte právo požadovat bezplatný přístup ke kopii osobních údajů, které o vás máme;
NL Toegang: je hebt het recht om kosteloos toegang te vragen tot een kopie van de persoonsgegevens die wij van je hebben;
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
právo | recht |
máte | hebt |
máme | wij |
CS V případě doručení zboží, které je vadné, poškozené nebo neodpovídá popisu, máte určitá zákonná práva coby spotřebitel.
NL Als consument hebt u wettelijke rechten met betrekking tot product (en) die defect zijn, ontvangen beschadigd of niet zoals beschreven.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
práva | rechten |
nebo | of |
v | met |
po | tot |
máte | hebt |
je | zijn |
CS Pokud jste si vědomi nebo máte podezření, že vaše heslo zná někdo další, neprodleně o tom informujte náš zákaznický servis na e-mailové adrese info@allbeauty.com nebo telefonicky na čísle +44 (0) 1446 688111.
NL Als jij weet of denkt dat iemand anders jouw wachtwoord gebruikt, neem dan direct contact op met onze klantenserviceteam op info@allbeauty.com of telefonisch op +44 (0) 1446 688111.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
pokud | als |
nebo | of |
vaše | jouw |
na | op |
v | met |
CS Máte-li jakékoli dotazy týkající se bodového programu nebo těchto podmínek, obraťte se na náš tým zákaznických služeb zasláním e-mailu na adresu: info@allbeauty.com.
NL Als je vragen hebt over het Puntenprogramma of deze algemene voorwaarden, neem dan contact op met ons Klantenserviceteam door een e-mail te sturen naar: info@allbeauty.com.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
náš | ons |
mailu | |
máte | hebt |
na | op |
týkající | over |
nebo | of |
z | een |
dotazy | vragen |
se | door |
těchto | deze |
CS Pokud máte aktuální zůstatek bodů Mybeauty Points, můžeme vám zasílat e-maily o novinkách a nabídkách týkajících se bodového programu, jakož i o dalších propagačních nabídkách, pokud nám nedáte vědět, že si to nepřejete.
NL Als je een actueel puntensaldo hebt, kunnen we je e-mails sturen over nieuws en aanbiedingen met betrekking tot het Puntenprogramma en andere promotionele aanbiedingen, tenzij je ons anders laat weten.
Tschechisch | Niederländisch |
---|---|
můžeme | kunnen |
další | andere |
vědět | weten |
a | en |
máte | hebt |
nám | ons |
z | een |
o | over |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt