Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "pareció útil" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "pareció útil" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von pareció útil

"pareció útil" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

pareció seemed
útil a actionable allows as available data easy experience handy have help helpful information just know learn like maintenance management one only products service services to help use useful your

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von pareció útil

Spanisch
Englisch

ES A un 0% le pareció que este documento no es útil, Marcar este documento como no útil

EN 0% found this document not useful, Mark this document as not useful

Spanisch Englisch
documento document
útil useful
marcar mark
este this
como as
no not

ES A un 50% le pareció que este documento no es útil, Marcar este documento como no útil

EN 50% found this document not useful, Mark this document as not useful

Spanisch Englisch
documento document
útil useful
marcar mark
este this
como as
no not

ES A un 0% le pareció que este documento no es útil, Marcar este documento como no útil

EN 0% found this document not useful, Mark this document as not useful

Spanisch Englisch
documento document
útil useful
marcar mark
este this
como as
no not

ES Les pareció tan útil que decidimos convertirlo en una función para compartir con todos los equipos de ventas con el objetivo de hacer llamadas en frío un poco menos dolorosas

EN They found it so useful, we decided to make into a feature to share with all sales teams with the aim of making cold calling just that little bit less painful

Spanisch Englisch
útil useful
función feature
equipos teams
ventas sales
objetivo aim
llamadas calling
frío cold
menos less
el the
un a
un poco bit
decidimos we decided
compartir share
de of
con with
hacer to
para just

ES Hemos hecho la evaluación ocho veces, y al principio la iniciamos por petición de un cliente. La evaluación de EcoVadis es una herramienta útil para guiarnos en nuestro viaje hacia la sostenibilidad. Nos pareció que el cuestionario es muy claro.

EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory

Spanisch Englisch
principio started
petición request
cliente client
ecovadis ecovadis
útil useful
sostenibilidad sustainability
es is
evaluación assessment
herramienta tool
cuestionario questionnaire
un a
en in
viaje journey
de eight
nuestro our
y and

ES Hemos hecho la evaluación ocho veces, y al principio la iniciamos por petición de un cliente. La evaluación de EcoVadis es una herramienta útil para guiarnos en nuestro viaje hacia la sostenibilidad. Nos pareció que el cuestionario es muy claro.

EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory

Spanisch Englisch
principio started
petición request
cliente client
ecovadis ecovadis
útil useful
sostenibilidad sustainability
es is
evaluación assessment
herramienta tool
cuestionario questionnaire
un a
en in
viaje journey
de eight
nuestro our
y and

ES 0% encontró este documento útil, Marcar este documento como útil

EN 0% found this document useful, Mark this document as useful

Spanisch Englisch
encontró found
documento document
útil useful
marcar mark
este this
como as

ES 50% encontró este documento útil, Marcar este documento como útil

EN 50% found this document useful, Mark this document as useful

Spanisch Englisch
encontró found
documento document
útil useful
marcar mark
este this
como as

ES «Unity nos ha dado en verdad la flexibilidad de cambiar completamente la forma en que entendemos la visualización. En particular, los momentos en que resulta útil dentro del ciclo de vida del proyecto. Conclusión: es útil en todos los momentos».

EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”

Spanisch Englisch
unity unity
dado given
flexibilidad flexibility
cambiar change
completamente completely
visualización visualization
particular particular
verdad really
forma way
en in
la the
proyecto project

ES PDU encoder Útil para crear datos PDU, los que puedes enviar al teléfono luego. PDU decoder Útil para decodificar datos PDU, que puedes obtener de tu teléfono.

EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.

Spanisch Englisch
datos data
tu your
teléfono phone
puedes you can
al the
obtener can
enviar to

ES El 67 % de los empleados cree que sería extremadamente útil o muy útil recopilar retroalimentación para ayudar a moldear las reuniones en un mundo posterior al COVID. 

EN Fully 67% of workers find that it would be extremely or very useful to gather feedback from employees to help shape what meetings should be like in a post-COVID world. 

Spanisch Englisch
recopilar gather
retroalimentación feedback
reuniones meetings
covid covid
empleados employees
útil useful
o or
en in
mundo world
ser be
extremadamente extremely
sería would be
de of
muy very
un a
ayudar to help
a to
el like

ES Prolongan la vida útil de sus servidores para reducir la cantidad de CO2 emitido durante su vida útil. Utilizan los servidores durante un periodo mínimo de 5 años.

EN they extend the lives of their servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Servers are used for at least five years.

Spanisch Englisch
utilizan used
la the
servidores servers
reducir reduce
a to
la vida lifetime
vida lives
cantidad amount
su their
mínimo least

ES Los gemelos digitales ayudan a las empresas a optimizar el rendimiento, a visualizar mejor la vida útil y a saber cuándo y dónde realizar el mantenimiento y cómo prolongar la vida útil restante de un producto

EN Digital twins help organizations optimize performance, gain visibility of in-service life, know when and where to perform maintenance, and how to extend a product’s remaining useful life

Spanisch Englisch
gemelos twins
empresas organizations
restante remaining
optimizar optimize
rendimiento performance
útil useful
dónde where
mantenimiento maintenance
vida life
cuándo when
un a
prolongar to extend
de of
ayudan service
el gain
a to
cómo how

ES Ruido de fase: afecta la coherencia entre señales de diferentes antenas, con pérdida de sensibilidad, limitando la línea base útil más larga y a la frecuencia útil más alta. Esto 

EN Phase noise: it affects the coherence between signals from different antennas, with loss of sensitivity and a limitation to the longest useful baseline and to the highest useful frequency. This

Spanisch Englisch
ruido noise
fase phase
coherencia coherence
señales signals
antenas antennas
pérdida loss
sensibilidad sensitivity
base baseline
útil useful
frecuencia frequency
más larga longest
afecta affects
la the
diferentes different
de of
con with
y and
a to
esto this

ES Los gemelos digitales ayudan a las empresas a optimizar el rendimiento, a visualizar mejor la vida útil y a saber cuándo y dónde realizar el mantenimiento y cómo prolongar la vida útil restante de un producto

EN Digital twins help organizations optimize performance, gain visibility of in-service life, know when and where to perform maintenance, and how to extend a product’s remaining useful life

Spanisch Englisch
gemelos twins
empresas organizations
restante remaining
optimizar optimize
rendimiento performance
útil useful
dónde where
mantenimiento maintenance
vida life
cuándo when
un a
prolongar to extend
de of
ayudan service
el gain
a to
cómo how

ES Los gemelos digitales ayudan a las empresas a optimizar el rendimiento de los productos, entender el comportamiento durante su vida útil y a saber cuándo y dónde realizar el mantenimiento predictivo y prolongar la vida útil

EN Digital twins help organizations optimize product performance, gain visibility into the in-service life of a product, know when and where to perform predictive maintenance, and how to extend a product’s remaining useful life (RUL)

Spanisch Englisch
gemelos twins
empresas organizations
optimizar optimize
predictivo predictive
rendimiento performance
útil useful
mantenimiento maintenance
vida life
cuándo when
dónde where
de of
prolongar to extend
productos products
ayudan service
a to
digitales a

ES Los gemelos digitales ayudan a las empresas a optimizar el rendimiento de los productos, entender el comportamiento durante su vida útil y a saber cuándo y dónde realizar el mantenimiento predictivo y prolongar la vida útil

EN Digital twins help organizations optimize product performance, gain visibility into the in-service life of a product, know when and where to perform predictive maintenance, and how to extend a product’s remaining useful life (RUL)

Spanisch Englisch
gemelos twins
empresas organizations
optimizar optimize
predictivo predictive
rendimiento performance
útil useful
mantenimiento maintenance
vida life
cuándo when
dónde where
de of
prolongar to extend
productos products
ayudan service
a to
digitales a

ES La funcionalidad de themes WordPress drag and drop y el ahorro de tiempo total lo convierten en un recurso útil para todos/as los/as desarrolladores/as. Al menos uno de los creadores de páginas que se comentan aquí te será sin duda útil.

EN The functionality of drag and drop WordPress themes and overall time-saving qualities make them a helpful resource for all developers. At least one of the page builders discussed here is sure to be useful. 

Spanisch Englisch
funcionalidad functionality
drag drag
drop drop
ahorro saving
wordpress wordpress
recurso resource
desarrolladores developers
un a
tiempo time
aquí here
ser be
se is
de of
and and
creadores builders
páginas page
útil useful
que sure

ES Prolongan la vida útil de sus servidores para reducir la cantidad de CO2 emitido durante su vida útil. Utilizan los servidores durante un periodo mínimo de 5 años.

EN they extend the lives of their servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Servers are used for at least five years.

Spanisch Englisch
utilizan used
la the
servidores servers
reducir reduce
a to
la vida lifetime
vida lives
cantidad amount
su their
mínimo least

ES Los gemelos digitales ayudan a las empresas a optimizar el rendimiento, a visualizar mejor la vida útil y a saber cuándo y dónde realizar el mantenimiento y cómo prolongar la vida útil restante de un producto

EN Digital twins help organizations optimize performance, gain visibility of in-service life, know when and where to perform maintenance, and how to extend a product’s remaining useful life

Spanisch Englisch
gemelos twins
empresas organizations
restante remaining
optimizar optimize
rendimiento performance
útil useful
dónde where
mantenimiento maintenance
vida life
cuándo when
un a
prolongar to extend
de of
ayudan service
el gain
a to
cómo how

ES Los gemelos digitales ayudan a las empresas a optimizar el rendimiento de los productos, entender el comportamiento durante su vida útil y a saber cuándo y dónde realizar el mantenimiento predictivo y prolongar la vida útil

EN Digital twins help organizations optimize product performance, gain visibility into the in-service life of a product, know when and where to perform predictive maintenance, and how to extend a product’s remaining useful life (RUL)

Spanisch Englisch
gemelos twins
empresas organizations
optimizar optimize
predictivo predictive
rendimiento performance
útil useful
mantenimiento maintenance
vida life
cuándo when
dónde where
de of
prolongar to extend
productos products
ayudan service
a to
digitales a

ES Ruido de fase: afecta la coherencia entre señales de diferentes antenas, con pérdida de sensibilidad, limitando la línea base útil más larga y a la frecuencia útil más alta. Esto 

EN Phase noise: it affects the coherence between signals from different antennas, with loss of sensitivity and a limitation to the longest useful baseline and to the highest useful frequency. This

Spanisch Englisch
ruido noise
fase phase
coherencia coherence
señales signals
antenas antennas
pérdida loss
sensibilidad sensitivity
base baseline
útil useful
frecuencia frequency
más larga longest
afecta affects
la the
diferentes different
de of
con with
y and
a to
esto this

ES En las nuevas actualizaciones de Android, se ofrecieron nuevas funciones para ahorrar más vida útil de la batería y optimizar la vida útil de la batería

EN In the resent Android updates new features to save more battery life and to optimize the battery life were offered

Spanisch Englisch
android android
ofrecieron offered
funciones features
en in
nuevas new
actualizaciones updates
la the
optimizar optimize
a to
vida life
batería battery
ahorrar to save

ES 0% encontró este documento útil, Marcar este documento como útil

EN 0% found this document useful, Mark this document as useful

Spanisch Englisch
encontró found
documento document
útil useful
marcar mark
este this
como as

ES Si tu sitio no usa nonces, y la memoria caché de tu sitio no necesita actualizarse con frecuencia, puedes establecer la vida útil de la memoria caché en un valor alto o en 0 para darle una vida útil infinita

EN If your site does not use nonces, and your site?s cache doesn?t need to be updated often, you can set the cache lifespan to a high value or to 0 to give it an infinite lifespan

Spanisch Englisch
caché cache
actualizarse updated
infinita infinite
si if
sitio site
frecuencia often
o or
la the
darle to give
no not
valor value
puedes you can
un a
vida be
tu your
usa use

ES «Unity nos ha dado en verdad la flexibilidad de cambiar completamente la forma en que entendemos la visualización. En particular, los momentos en que resulta útil dentro del ciclo de vida del proyecto. Conclusión: es útil en todos los momentos».

EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”

Spanisch Englisch
unity unity
dado given
flexibilidad flexibility
cambiar change
completamente completely
visualización visualization
particular particular
verdad really
forma way
en in
la the
proyecto project

ES La carga útil de la encuesta indica qué tipos de información, tipos de datos y archivos debería funcionar para recuperar. El esquema del atributo de carga útil de la encuesta se describe a continuación.

EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.

Spanisch Englisch
encuesta poll
indica indicates
tipos types
esquema schema
atributo attribute
describe described
carga payload
archivos files
información information
datos data
a to
de of
debería should
se is
y and
recuperar retrieve

ES PDU encoder Útil para crear datos PDU, los que puedes enviar al teléfono luego. PDU decoder Útil para decodificar datos PDU, que puedes obtener de tu teléfono.

EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.

Spanisch Englisch
datos data
tu your
teléfono phone
puedes you can
al the
obtener can
enviar to

ES Estas pautas se aplican durante toda la vida útil del producto, desde la configuración hasta la implementación, el mantenimiento y el final de la vida útil.

EN These guidelines apply throughout the lifetime of the product from configuration to deployment, maintenance, and end of life.

Spanisch Englisch
pautas guidelines
aplican apply
mantenimiento maintenance
configuración configuration
implementación deployment
vida life
final end
de of
y and
la vida lifetime
producto product
desde from

ES Si tu sitio no usa nonces, y la memoria caché de tu sitio no necesita actualizarse con frecuencia, puedes establecer la vida útil de la memoria caché en un valor alto o en 0 para darle una vida útil infinita

EN If your site does not use nonces, and your site?s cache doesn?t need to be updated often, you can set the cache lifespan to a high value or to 0 to give it an infinite lifespan

Spanisch Englisch
caché cache
actualizarse updated
infinita infinite
si if
sitio site
frecuencia often
o or
la the
darle to give
no not
valor value
puedes you can
un a
vida be
tu your
usa use

ES El 67 % de los empleados cree que sería extremadamente útil o muy útil recopilar retroalimentación para ayudar a moldear las reuniones en un mundo posterior al COVID. 

EN Fully 67% of workers find that it would be extremely or very useful to gather feedback from employees to help shape what meetings should be like in a post-COVID world. 

Spanisch Englisch
recopilar gather
retroalimentación feedback
reuniones meetings
covid covid
empleados employees
útil useful
o or
en in
mundo world
ser be
extremadamente extremely
sería would be
de of
muy very
un a
ayudar to help
a to
el like

ES Y como casi el 80% de las emisiones de un ordenador durante su vida útil se producen en la fase de fabricación, utilizar los productos durante más tiempo reduce las emisiones durante su vida útil y el coste total de propiedad.

EN And since almost 80 percent of a computer’s lifetime emissions occur in the manufacturing phase ? using products for longer reduces lifetime emissions and total cost of ownership.

Spanisch Englisch
emisiones emissions
ordenador computers
reduce reduces
propiedad ownership
fase phase
fabricación manufacturing
un a
coste cost
en in
total total
casi almost
de of
vida útil lifetime
y and
productos products
durante for

ES ¿Alguna vez has preguntado a tus encuestados qué les pareció la encuesta? ¿Era muy larga? ¿Muy complicada? ¿Muy personal?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

Spanisch Englisch
preguntado asked
encuestados respondents
encuesta survey
larga long
era was
a to
personal personal

ES Encontré el CityPASS de Houston mientras buscaba y me pareció genial.

EN I found the Houston CityPASS while doing a search and was I excited.

Spanisch Englisch
citypass citypass
houston houston
me i
el the
encontré found

ES A las dos nos pareció que el New York CityPASS nos animó a visitar diferentes lugares que no habíamos siquiera considerado cuando planificábamos nuestro viaje

EN We both thought that the New York CityPASS encouraged us to visit some different sights we may not have even considered in our original trip planning sessions

Spanisch Englisch
york york
citypass citypass
considerado considered
viaje trip
el the
no not
diferentes different
new the new
a to
nuestro our

ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.

EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.

Spanisch Englisch
citypass citypass
cumpleaños birthday
me i
perfecto perfect
económico affordable
mi my
fuimos we went
lugares places
fue was
lo it
ciudad city
a to
diferentes different

ES Solo mostramos la puntuación de un hotel cuando lo han valorado suficientes usuarios. En cuanto cuente con bastantes personas que hayan dicho qué les pareció el hotel, añadiremos la valoración a su perfil de inmediato.

EN We don’t display rating scores when a hotel hasn’t yet received enough feedback. As soon as a hotel’s ratings reach a critical mass, we’ll get the rating up there, stat.

Spanisch Englisch
mostramos display
suficientes enough
hotel hotel
cuando when
con soon
de scores
un a
valoración rating

ES Me pareció una lectura realmente buena. Pero me sorprendió bastante que no pudiéramos llegar a tu lista. Hacemos el mejor CRM y tal vez no logramos llamar su atención.

EN I found this to be a really good read. But I was pretty surprised that we failed to make it to your list. We make the best CRM and maybe we failed to get your attention?

Spanisch Englisch
me i
crm crm
atención attention
hacemos we make
el the
buena good
bastante pretty
pero but
lista list
mejor best
a to
tu your
tal vez maybe
una a
lectura and
realmente really

ES Nos pareció más lógico producir únicamente las cantidades que hemos vendido por adelantado

EN It seemed more logical to only produce the quantities that we have pre-sold

Spanisch Englisch
pareció seemed
lógico logical
vendido sold
únicamente only
nos we
cantidades quantities

ES Esto pareció llevar a que más personas se pusieran en contacto con nosotros, y estaba ansioso de que Andy continuara con este patrón.

EN This seemed to lead to even more people getting in touch with us, and I was keen that Andy continue this pattern.

Spanisch Englisch
pareció seemed
llevar lead
andy andy
patrón pattern
personas people
contacto touch
en in
a to
estaba was
con with
nosotros us
que getting
esto this
más more

ES Si bien mi negocio superó el requisito de $ 1 millón de facturación para unirme a EO, nunca gasté una cantidad similar a la tarifa de membresía en nada, y me pareció mucho dinero

EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money

Spanisch Englisch
mi my
negocio business
requisito requirement
facturación turnover
membresía membership
tarifa fee
dinero money
de of
nunca never
y and
a to
una a
cantidad amount
en on

ES Marcos Peña: Me pareció muy interesante el Communiqué del T20

EN Marcos Peña: "I’ve read the Communiqué and it was very interesting"

Spanisch Englisch
muy very
interesante interesting
peña peña
el the
a read

ES ¿Hay lugares en los que mi modelo de sobriedad es demasiado vago o demasiado específico? ¿Usé lagunas en mi modelo de sobriedad para involucrarme en un comportamiento que no me pareció sobrio?

EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?

Spanisch Englisch
lugares places
modelo model
sobriedad sobriety
comportamiento behavior
me i
sobrio sober
en in
es is
o or
mi my
de of
hay there

ES Habían probado WPML, pero les pareció que Weglot era más fácil de usar y mejor para el rendimiento de su sitio

EN They’d tried WPML but found Weglot easier to use and better for their site’s performance

Spanisch Englisch
probado tried
wpml wpml
weglot weglot
sitio sites
mejor better
rendimiento performance
pero but
más fácil easier
su their
más to
usar use

ES Durante un tiempo, les pareció que WPML, otro popular plugin de traducción de WordPress, era una buena solución

EN For a while, it seems WPML, another popular WordPress translation plugin, was a good solution

Spanisch Englisch
wpml wpml
otro another
popular popular
wordpress wordpress
buena good
solución solution
plugin plugin
era was
traducción translation
un a
durante for
de it

ES "Después de una presentación con MindMeister, las personas, con frecuencia, se me acercan para decirme lo interesante que ésta resultó y lo fácil que les pareció seguir mis explicaciones gracias al mapa".

EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”

Spanisch Englisch
presentación presentation
mindmeister mindmeister
frecuencia often
interesante engaging
fácil easy
seguir follow
explicaciones explanations
mapa map
personas people
lo it
y and
mis my
con with
una a

ES Después de una presentación con MindMeister las personas suelen acercárseme para decirme lo interesante que les resultó y lo fácil que les pareció seguir mis explicaciones gracias al mapa.

EN After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.

Spanisch Englisch
presentación presentation
mindmeister mindmeister
interesante engaging
fácil easy
seguir follow
explicaciones explanations
mapa map
personas people
lo it
mis my
al the
con with
una a
después to
de of
y and

ES » Buenos dias {{firstName} }, rápidamente y con la esperanza de que la guía que te envié sea de gran valor para ti ? solo quería saber qué te pareció {{Problema clave que estás resolviendo}}?

EN ? Hello {{firstName} }, quickly and hoping that the guide I sent you will be of great value to you ? just wanted to know what you thought of {{Key issue you are solving}}?

Spanisch Englisch
rápidamente quickly
quería wanted to
clave key
resolviendo solving
guía guide
valor value
estás are
a to
de of
que hello
la the
para just

ES Sin duda, esquiar en temporada alta puede afectar gravemente a tu cartera, pero la relación calidad-precio del Mountain Lodge me pareció excelente

EN Peak season skiing can of course burn a hole in the wallet, but I found the quality for price at Mountain Lodge to be excellent

Spanisch Englisch
esquiar skiing
temporada season
mountain mountain
lodge lodge
me i
calidad quality
precio price
la the
en in
puede can
pero but
excelente excellent
a to
cartera wallet
del of

ES Después de lo que pareció toda una vida de rumores, EA finalmente confirmó que están trabajando en un nuevo título de Skate, esto es lo que

EN After what felt like a lifetime of rumours, EA finally confirmed that they are working on a brand new Skate title, here's what we know so far.

Spanisch Englisch
rumores rumours
confirmó confirmed
nuevo new
están are
un a
título title
finalmente finally
vida that
de far

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt