EN And since almost 80 percent of a computer’s lifetime emissions occur in the manufacturing phase ? using products for longer reduces lifetime emissions and total cost of ownership.
"lifetime emissions" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN And since almost 80 percent of a computer’s lifetime emissions occur in the manufacturing phase ? using products for longer reduces lifetime emissions and total cost of ownership.
ES Y como casi el 80% de las emisiones de un ordenador durante su vida útil se producen en la fase de fabricación, utilizar los productos durante más tiempo reduce las emisiones durante su vida útil y el coste total de propiedad.
Englisch | Spanisch |
---|---|
computers | ordenador |
emissions | emisiones |
reduces | reduce |
ownership | propiedad |
manufacturing | fabricación |
phase | fase |
a | un |
cost | coste |
in | en |
total | total |
of | de |
lifetime | vida útil |
products | productos |
for | durante |
EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.
ES Objetivo: Habiendo ya compensado las emisiones de los envíos de nuestrxs clientes, seguiremos cuantificando y compensando nuestras emisiones cada año, así como explorando formas de reducir las emisiones con nuestras empresas de transporte.
Englisch | Spanisch |
---|---|
customer | clientes |
year | año |
exploring | explorando |
ways | formas |
reducing | reducir |
emissions | emisiones |
goal | objetivo |
already | ya |
shipping | envíos |
to | a |
with | con |
each | cada |
EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.
ES Objetivo: Habiendo ya compensado las emisiones de los envíos de nuestrxs clientes, seguiremos cuantificando y compensando nuestras emisiones cada año, así como explorando formas de reducir las emisiones con nuestras empresas de transporte.
Englisch | Spanisch |
---|---|
customer | clientes |
year | año |
exploring | explorando |
ways | formas |
reducing | reducir |
emissions | emisiones |
goal | objetivo |
already | ya |
shipping | envíos |
to | a |
with | con |
each | cada |
EN For each type of care, you can receive coverage for 60 additional days throughout your lifetime. These are known as "lifetime reserve days."
ES Para cada tipo de atención, puede recibir cobertura por 60 días adicionales durante toda su vida. Estos se conocen como "días de reserva de por vida".
Englisch | Spanisch |
---|---|
type | tipo |
care | atención |
receive | recibir |
additional | adicionales |
reserve | reserva |
days | días |
can | puede |
coverage | cobertura |
lifetime | por vida |
as | como |
of | de |
each | cada |
these | estos |
EN Customer lifetime value (CLV) is the value that a customer brings to your business over their lifetime as your customer.
ES El valor de vida del cliente (CLV) es el valor que un cliente aporta a su negocio durante su vida como cliente.
Englisch | Spanisch |
---|---|
customer | cliente |
clv | clv |
brings | aporta |
business | negocio |
is | es |
the | el |
value | valor |
a | un |
over | de |
that | vida |
to | a |
as | como |
their | su |
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit. Nuestro equipo te ayudará con devoluciones rápidas y reemplazos rápidos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
warranty | garantía |
happily | felizmente |
returns | devoluciones |
if | si |
team | equipo |
the | la |
problem | problema |
lifetime | por vida |
installation | instalación |
with | con |
your | tu |
quick | rápidos |
a | un |
our | nuestro |
EN Manage (add, edit, remove, and import) lifetime commission relationships with ease. Lifetime referrals manager feature
ES Administra (agrega, edita, eliminae importa) relaciones de comisiones de por vida con facilidad. Función de gestor de referencias de por vida
Englisch | Spanisch |
---|---|
add | agrega |
edit | edita |
import | importa |
commission | comisiones |
relationships | relaciones |
ease | facilidad |
referrals | referencias |
feature | función |
and | de |
manager | gestor |
with | con |
lifetime | por vida |
EN For each type of care, you can receive coverage for 60 additional days throughout your lifetime. These are known as "lifetime reserve days."
ES Para cada tipo de atención, puede recibir cobertura por 60 días adicionales durante toda su vida. Estos se conocen como "días de reserva de por vida".
Englisch | Spanisch |
---|---|
type | tipo |
care | atención |
receive | recibir |
additional | adicionales |
reserve | reserva |
days | días |
can | puede |
coverage | cobertura |
lifetime | por vida |
as | como |
of | de |
each | cada |
these | estos |
EN NOTE: The lifetime subscription allows you to access the MacKeeper software at the time of your purchase for as long as the software is available or until lifetime is discontinued by the Licensor due to any reasons
ES NOTA: la suscripción de por vida le permite acceder al software de MacKeeper en el momento de su compra y durante todo el tiempo que el software esté disponible o hasta que sea suspendido por el Licenciante por cualquier motivo
Englisch | Spanisch |
---|---|
note | nota |
subscription | suscripción |
allows | permite |
mackeeper | mackeeper |
licensor | licenciante |
purchase | compra |
or | o |
software | software |
lifetime | por vida |
your | y |
time | tiempo |
available | disponible |
the time | momento |
is | esté |
access | acceder |
at | en |
of | de |
for | durante |
by | por |
EN Copper in electrical systems can deliver a lifetime savings of 100 to 7,500 tonnes of CO2 equivalent emissions and save users between $25,000 and $2.5 million in reduced energy costs [source].
ES El cobre en los sistemas eléctricos puede suponer un ahorro de 100 a 7.500 toneladas de emisiones equivalentes de CO2 a lo largo de su vida útil y ahorrar a los usuarios entre 25.000 y 2,5 millones de dólares en costes energéticos reducidos [fuente].
Englisch | Spanisch |
---|---|
copper | cobre |
electrical | eléctricos |
systems | sistemas |
can | puede |
tonnes | toneladas |
emissions | emisiones |
users | usuarios |
million | millones |
reduced | reducidos |
costs | costes |
source | fuente |
savings | ahorro |
in | en |
a | un |
of | de |
to | a |
lifetime | vida útil |
save | ahorrar |
EN Reduce absolute Scope 1 and 2 Greenhouse Gas (GHG) emissions and Scope 3 GHG emissions from fuel and energy-related activities 70% by 2030 from a 2020 base year.
ES Reducir las emisiones de alcance 1 y 2 de Gases Efecto Invernadero (GEI), así como alcance 3 de las fuentes de energía procedentes de combustibles fósiles en un 70% en 2030 tomando 2020 como año base.
Englisch | Spanisch |
---|---|
reduce | reducir |
scope | alcance |
gas | gases |
emissions | emisiones |
base | base |
year | año |
energy | energía |
from | procedentes |
absolute | y |
greenhouse | invernadero |
a | un |
EN Cellnex also commits to reduce absolute scope 3 emissions from purchased goods and services and capital goods GHG emissions 21% by 2025 from a 2020 base year.
ES Cellnex se compromete finalmente a reducir en un 21% en 2025, con 2020 como año base, las emisiones de alcance 3 generadas por la compra de productos, servicios y bienes de capital.
Englisch | Spanisch |
---|---|
cellnex | cellnex |
commits | compromete |
scope | alcance |
emissions | emisiones |
purchased | compra |
capital | capital |
base | base |
year | año |
reduce | reducir |
absolute | y |
services | servicios |
a | un |
to | a |
by | por |
EN Countries’ current plans to cut emissions will achieve only around 1 percent reduction in global emissions by 2030.
ES Al ritmo de los planes actuales, solo se lograría una reducción de las emisiones del 1 % de cara a 2030.
Englisch | Spanisch |
---|---|
current | actuales |
plans | planes |
emissions | emisiones |
achieve | lograr |
reduction | reducción |
to | a |
in | del |
EN Removing emissions is not a substitute for cutting emissions, and these should be counted separately.
ES La absorción del carbono ya emitido a la atmósfera no debería sustituir a la reducción de las emisiones, y deberían contabilizarse por separado.
Englisch | Spanisch |
---|---|
emissions | emisiones |
substitute | sustituir |
not | no |
a | a |
separately | separado |
EN The United States, where emissions from energy consumption have been in decline for years, set a target to further reduce emissions 50–52% below 2005 levels by 2030.
ES Estados Unidos, en donde las emisiones de consumo energético han venido disminuyendo durante años, estableció un objetivo de reducir incluso más las emisiones a un 50–52 % por debajo de los niveles de 2005 para 2030.
EN Covers repair or replacement of specific original Hyundai emissions components (specific covered emissions components vary by model).
ES Cubre la reparación o sustitución de componentes originales de Hyundai específicos de emisiones (los componentes específicos de emisiones cubiertos varían según el modelo).
Englisch | Spanisch |
---|---|
covers | cubre |
repair | reparación |
or | o |
replacement | sustitución |
original | originales |
hyundai | hyundai |
emissions | emisiones |
components | componentes |
covered | cubiertos |
vary | varían |
model | modelo |
of | de |
EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, and reduce its global CO2 emissions to 50 g/kWh by the end of the decade, becoming
ES donde sus emisiones en el Primer semestre 2021 ya son solo de 43 g/kWh, y a reducir sus emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50 g/kWh al final de la década, hasta llegar a ser
Englisch | Spanisch |
---|---|
emissions | emisiones |
kwh | kwh |
reduce | reducir |
global | global |
g | g |
the end | final |
already | ya |
to | a |
becoming | en |
where | donde |
are | son |
EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, it has also committed to reducing its global CO2 emissions intensity to 50g/kWh — which would be 70g/kWh by the end of 2025 — until it becomes
ES donde sus emisiones en el periodo ya son solo de 43 g/kWh, así como a reducir su intensidad de emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50g/kWh —serían de 70g/kWh a finales de 2025—, hasta ser
EN where its emissions are already only around 50 g/kWh at the close of the Nine months 2021, it has also committed to reducing its global CO2 emissions intensity to 50g/kWh — which would be 70g/kWh by the end of 2025 — until it becomes
ES donde sus emisiones ya son solo de alrededor de 50 g/kWh a cierre de los Nueve meses 2021, así como a reducir su intensidad de emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50g/kWh —serían de 70g/kWh a finales de 2025—, hasta ser
EN Find out more about our emissions in our greenhouse gas emissions inventory.
ES Descubre más información sobre nuestras emisiones en el inventario de emisiones de gases de efecto invernadero.
Englisch | Spanisch |
---|---|
gas | gases |
inventory | inventario |
emissions | emisiones |
more | más |
in | en |
greenhouse | invernadero |
find | descubre |
our | de |
about | sobre |
EN Aviation accounted for just under three percent of global carbon emissions in 2020, which is less than 20 % of CO2 emissions for transportation as a sector
ES El transporte aéreo representó algo menos del 3 % de las emisiones mundiales de carbono en 2020, lo que representa menos del 20 % de las emisiones de CO2 del transporte como sector
Englisch | Spanisch |
---|---|
global | mundiales |
carbon | carbono |
emissions | emisiones |
transportation | transporte |
sector | sector |
less | menos |
in | en |
as | como |
which | el |
a | a |
EN Cities generate 70% of overall CO2 emissions; the construction sector is responsible for 40% of greenhouse gases emissions, along with 30% of the consumption of raw materials and 30% of overall waste production.
ES Las ciudades generan el 70 % de las emisiones de CO22; el sector de la construcción es responsable del 40 % de los gases de efecto invernadero, así como del 30 % del consumo de materias primas y del 30 % de la generación de residuos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
emissions | emisiones |
sector | sector |
responsible | responsable |
gases | gases |
consumption | consumo |
materials | materias |
waste | residuos |
construction | construcción |
is | es |
generate | generan |
greenhouse | invernadero |
cities | ciudades |
of | de |
EN In Oregon, transportation accounts for over a third of the state’s carbon emissions, so increasing the number of electric vehicles helps reduce emissions
ES En Oregón, el transporte produce casi un tercio de las emisiones de carbón en el Estado, por lo que aumentar la cantidad de vehículos eléctricos ayudará a reducir esas emisiones
Englisch | Spanisch |
---|---|
oregon | oregón |
states | estado |
carbon | carbón |
emissions | emisiones |
electric | eléctricos |
reduce | reducir |
transportation | transporte |
increasing | aumentar |
a third | tercio |
in | en |
a | un |
vehicles | vehículos |
helps | ayudará |
EN This immediately addresses Scope 2 emissions, which are the indirect emissions from the generation of purchased energy.
ES Esto afecta inmediatamente a las emisiones de Alcance 2, que son las emisiones indirectas procedentes de la generación de energía comprada.
Englisch | Spanisch |
---|---|
scope | alcance |
emissions | emisiones |
purchased | comprada |
energy | energía |
generation | generación |
the | la |
from | procedentes |
this | esto |
are | son |
of | de |
EN Facts: reduction of own emissions to 53 gCO2/kWh as of September; becoming emissions neutral in Europe by 2030; and keeping 400,000 jobs after making purchases of more than ?22 billion since the start of the pandemic
ES Hechos: reducción de sus emisiones propias hasta 53 gCO2/kWh a septiembre y neutra en emisiones en 2030 en Europa; mantenimiento de 400.000 empleos tras realizar adjudicaciones por más de 22.000 millones de euros desde el inicio de la pandemia
Englisch | Spanisch |
---|---|
facts | hechos |
reduction | reducción |
emissions | emisiones |
kwh | kwh |
september | septiembre |
neutral | neutra |
europe | europa |
jobs | empleos |
billion | millones |
pandemic | pandemia |
to | a |
in | en |
of | de |
by | por |
EN During the nine months of 2021, CO2 emissions were reduced by 24% to 60 gCO2/kWh, thanks to 87% of production being emissions-free.
ES Durante los primeros nueve meses de 2021, las emisiones de CO2 se reducen hasta los 60 gCO2/kWh (-24%), gracias a que un 87% de la producción está libre de emisiones
Englisch | Spanisch |
---|---|
months | meses |
emissions | emisiones |
reduced | reducen |
kwh | kwh |
production | producción |
free | libre |
to | a |
the | la |
nine | de |
EN Establish a baseline for your carbon footprint and gain insights to reduce emissions across your global supply chain with Emissions IQ™.
ES Establezca un punto de referencia para su huella de carbono y obtenga información para reducir las emisiones a través de su cadena de suministro global con Emissions IQ™.
EN Compare your emissions output versus emissions avoided through modal conversion, as well as percentage of shipments booked with SmartWay certified carriers.
ES Compare su producción de emisiones con las emisiones evitadas mediante la conversión modal, así como el porcentaje de envíos reservados con transportistas certificados por SmartWay.
Englisch | Spanisch |
---|---|
compare | compare |
output | producción |
modal | modal |
percentage | porcentaje |
booked | reservados |
certified | certificados |
carriers | transportistas |
emissions | emisiones |
shipments | envíos |
conversion | conversión |
with | con |
your | su |
of | de |
EN Using Emissions IQ, the company measured emissions from freight transportation and benchmarked their year-over-year performance
ES Con Emissions IQ, la compañía midió las emisiones del transporte de carga y comparó su rendimiento año tras año
Englisch | Spanisch |
---|---|
iq | iq |
year | año |
emissions | emisiones |
transportation | transporte |
performance | rendimiento |
the | la |
using | a |
company | compañía |
their | su |
EN Being GLEC accredited confirms that any calculations of carbon emissions will follow the GLEC framework, so companies can make informed business decisions to reduce emissions.
ES Estar acreditado por GLEC confirma que cualquier cálculo de emisiones de carbono cumplirá con el marco de GLEC, por lo que las empresas pueden tomar decisiones comerciales informadas para reducir las emisiones.
Englisch | Spanisch |
---|---|
accredited | acreditado |
confirms | confirma |
carbon | carbono |
emissions | emisiones |
framework | marco |
informed | informadas |
decisions | decisiones |
the | el |
of | de |
companies | empresas |
can | pueden |
reduce | reducir |
business | comerciales |
EN Through Emissions IQ, we can help you measure Scope 3 emissions generated from surface transportation shipments tendered to C.H. Robinson.
ES A través de Emissions IQ, podemos ayudarlo a medir las emisiones de Alcance 3 generadas por los envíos mediante transporte terrestre licitados a C.H. Robinson.
Englisch | Spanisch |
---|---|
generated | generadas |
c | c |
robinson | robinson |
iq | iq |
emissions | emisiones |
measure | medir |
scope | alcance |
we can | podemos |
help you | ayudarlo |
transportation | transporte |
h | h |
shipments | envíos |
to | a |
through | de |
EN Can I use emissions calculations from Emissions IQ in my current reporting for the Carbon Disclosure Project (CDP)? How else can I use this data?
ES ¿Puedo utilizar cálculos de emisiones de Emissions IQ en mi informe actual para el Carbon Disclosure Project (CDP)? ¿De qué otra manera puedo usar estos datos?
Englisch | Spanisch |
---|---|
calculations | cálculos |
my | mi |
carbon | carbon |
project | project |
cdp | cdp |
else | otra |
iq | iq |
emissions | emisiones |
in | en |
current | actual |
data | datos |
from | de |
the | el |
for | para |
this | estos |
how | qué |
use | usar |
EN Customers can submit their GLEC-accredited emissions data in their CDP response as well as any other survey or reporting framework requiring emissions data.
ES Los clientes pueden enviar sus datos de emisiones acreditados por GLEC a su respuesta de CDP, así como cualquier otra encuesta o marco de generación de informes que requiera datos de emisiones.
Englisch | Spanisch |
---|---|
emissions | emisiones |
cdp | cdp |
other | otra |
framework | marco |
accredited | acreditados |
data | datos |
survey | encuesta |
or | o |
can | pueden |
customers | clientes |
reporting | informes |
submit | enviar |
their | su |
well | a |
response | de |
any | cualquier |
EN Measure, benchmark, and reduce your carbon footprint with Emissions IQ™, our easy-to-use, self-serve technology that calculates and visualizes emissions by mode, location, and retailer.
ES Mida, compare y reduzca su huella de carbono con Emissions IQ™, nuestra tecnología fácil de usar y de autoservicio que calcula y visualiza las emisiones por modo, ubicación y minorista.
EN Be part of the green solution. Maersk’s Emissions Dashboard consolidates your emissions data in one place and helps you plan for a sustainable future through systematic reduction of carbon footprint.
ES Forma parte de la solución ecológica. El Emissions Dashboard de Maersk consolida tus datos de emisiones en un solo lugar y te ayuda a planificar un futuro sostenible mediante la reducción sistemática de la huella de carbono.
Englisch | Spanisch |
---|---|
dashboard | dashboard |
consolidates | consolida |
data | datos |
helps | ayuda |
plan | planificar |
sustainable | sostenible |
systematic | sistemática |
reduction | reducción |
carbon | carbono |
emissions | emisiones |
future | futuro |
solution | solución |
in | en |
a | un |
footprint | huella |
place | lugar |
your | y |
EN From mid-2013 onward, there will only be emission zones in Germany which only vehicles displaying a green emissions sticker (EURO IV or better) may access, and to some extent those displaying a yellow emissions sticker (EURO III)
ES Desde mediados de 2013, Alemania solo tiene zonas de emisión a las que solo se puede entrar con una pegatina de emisión verde (EURO IV o superior) y en algunos casos con una pegatina de emisión amarilla (EURO III)
Englisch | Spanisch |
---|---|
zones | zonas |
germany | alemania |
sticker | pegatina |
euro | euro |
iv | iv |
iii | iii |
green | verde |
or | o |
in | en |
yellow | amarilla |
emission | emisión |
mid | mediados |
to | a |
may | puede |
from | desde |
EN As emission zones into which vehicles with a red emissions sticker(EURO II) may enter no longer exist, we no longer offer the red emissions sticker to our customers.
ES Como ya no hay zonas de emisión a las que se pueda entrar con una pegatina de emisión roja (EURO II), ya no ofrecemos esta pegatina.
Englisch | Spanisch |
---|---|
zones | zonas |
sticker | pegatina |
euro | euro |
longer | ya no |
offer | ofrecemos |
ii | ii |
the | roja |
emission | emisión |
enter | que |
with | con |
no | no |
to | a |
as | como |
EN In the medium term, we want to include the other Scope 3 emissions, which consider emissions in the supply chain
ES A mediano plazo queremos incluir las demás emisiones de alcance 3, como son las emisiones de la cadena de suministro
Englisch | Spanisch |
---|---|
medium | mediano |
term | plazo |
scope | alcance |
emissions | emisiones |
supply | suministro |
chain | cadena |
other | demás |
to | a |
the | la |
in | las |
include | incluir |
we | queremos |
EN NRDC is also working to secure a global agreement to phase down the emissions of hydrofluorocarbons, which are "super" greenhouse gas emissions that are used in our air conditioners and refrigerators
ES NRDC también está trabajando para asegurar un acuerdo global para reducir gradualmente las emisiones de hidrofluorocarbonos, que son emisiones de "super" gases de efecto invernadero que se utilizan en nuestros aires acondicionados y refrigeradores
Englisch | Spanisch |
---|---|
nrdc | nrdc |
global | global |
emissions | emisiones |
gas | gases |
used | utilizan |
refrigerators | refrigeradores |
air | aires |
agreement | acuerdo |
a | un |
working | trabajando |
also | también |
greenhouse | invernadero |
in | en |
are | son |
of | de |
is | se |
down | para |
EN Covers repair or replacement of specific original Hyundai emissions components (specific covered emissions components vary by model).
ES Cubre la reparación o sustitución de componentes originales de Hyundai específicos de emisiones (los componentes específicos de emisiones cubiertos varían según el modelo).
Englisch | Spanisch |
---|---|
covers | cubre |
repair | reparación |
or | o |
replacement | sustitución |
original | originales |
hyundai | hyundai |
emissions | emisiones |
components | componentes |
covered | cubiertos |
vary | varían |
model | modelo |
of | de |
EN Aviation accounted for just under three percent of global carbon emissions in 2020, which is less than 20 % of CO2 emissions for transportation as a sector
ES El transporte aéreo representó algo menos del 3 % de las emisiones mundiales de carbono en 2020, lo que representa menos del 20 % de las emisiones de CO2 del transporte como sector
Englisch | Spanisch |
---|---|
global | mundiales |
carbon | carbono |
emissions | emisiones |
transportation | transporte |
sector | sector |
less | menos |
in | en |
as | como |
which | el |
a | a |
EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, and reduce its global CO2 emissions to 50 g/kWh by the end of the decade, becoming
ES donde sus emisiones en el Primer semestre 2021 ya son solo de 43 g/kWh, y a reducir sus emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50 g/kWh al final de la década, hasta llegar a ser
Englisch | Spanisch |
---|---|
emissions | emisiones |
kwh | kwh |
reduce | reducir |
global | global |
g | g |
the end | final |
already | ya |
to | a |
becoming | en |
where | donde |
are | son |
EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, it has also committed to reducing its global CO2 emissions intensity to 50g/kWh — which would be 70g/kWh by the end of 2025 — until it becomes
ES donde sus emisiones en el periodo ya son solo de 43 g/kWh, así como a reducir su intensidad de emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50g/kWh —serían de 70g/kWh a finales de 2025—, hasta ser
EN Find out more about our emissions in our greenhouse gas emissions inventory.
ES Descubre más información sobre nuestras emisiones en el inventario de emisiones de gases de efecto invernadero.
Englisch | Spanisch |
---|---|
gas | gases |
inventory | inventario |
emissions | emisiones |
more | más |
in | en |
greenhouse | invernadero |
find | descubre |
our | de |
about | sobre |
EN Facts: reduction of own emissions to 53 gCO2/kWh as of September; becoming emissions neutral in Europe by 2030; and keeping 400,000 jobs after making purchases of more than ?22 billion since the start of the pandemic
ES Hechos: reducción de sus emisiones propias hasta 53 gCO2/kWh a septiembre y neutra en emisiones en 2030 en Europa; mantenimiento de 400.000 empleos tras realizar adjudicaciones por más de 22.000 millones de euros desde el inicio de la pandemia
Englisch | Spanisch |
---|---|
facts | hechos |
reduction | reducción |
emissions | emisiones |
kwh | kwh |
september | septiembre |
neutral | neutra |
europe | europa |
jobs | empleos |
billion | millones |
pandemic | pandemia |
to | a |
in | en |
of | de |
by | por |
EN During the nine months of 2021, CO2 emissions were reduced by 24% to 60 gCO2/kWh, thanks to 87% of production being emissions-free.
ES Durante los primeros nueve meses de 2021, las emisiones de CO2 se reducen hasta los 60 gCO2/kWh (-24%), gracias a que un 87% de la producción está libre de emisiones
Englisch | Spanisch |
---|---|
months | meses |
emissions | emisiones |
reduced | reducen |
kwh | kwh |
production | producción |
free | libre |
to | a |
the | la |
nine | de |
EN Renewables are continuing to gain weight with a ratio of emissions-free production of 79 % at the global level. CO2 emissions stand at around 79 g/kWh, falling to 50 g/kWh in Spain
ES Las renovables siguen ganando peso y sitúan el ratio de producción libre de emisiones en el 79% a nivel global. Las emisiones de CO2 se sitúan en 79 g/kWh y en España caen hasta los 50 g/kWh
Englisch | Spanisch |
---|---|
renewables | renovables |
weight | peso |
ratio | ratio |
production | producción |
global | global |
level | nivel |
emissions | emisiones |
kwh | kwh |
free | libre |
g | g |
the | el |
spain | españa |
of | de |
in | en |
to | a |
EN You can use it to trace each individual case of carbon offsetting right down to the last kilogram of CO2: the emissions volume yielded by the product, the project used to offset those emissions, and who guarantees the offset
ES A través de la URL de seguimiento vinculada con la identificación, los clientes pueden hacer un seguimiento de cada compensación de carbono e informarse sobre el proyecto de compensación de emisiones de carbono apoyado
Englisch | Spanisch |
---|---|
trace | seguimiento |
carbon | carbono |
emissions | emisiones |
offset | compensación |
use | clientes |
can | pueden |
project | proyecto |
to | a |
of | de |
each | cada |
down | con |
by | través |
EN In the medium term, we want to include the other Scope 3 emissions, which consider emissions in the supply chain
ES A mediano plazo queremos incluir las demás emisiones de alcance 3, como son las emisiones de la cadena de suministro
Englisch | Spanisch |
---|---|
medium | mediano |
term | plazo |
scope | alcance |
emissions | emisiones |
supply | suministro |
chain | cadena |
other | demás |
to | a |
the | la |
in | las |
include | incluir |
we | queremos |
EN - Among the most highly rated aspects are our climate change governance, emissions reduction initiatives and the calculation of emissions in our value chain.
ES - Entre los aspectos más valorados, se encuentra nuestra gobernanza en cambio climático, las iniciativas de reducción de emisiones y el cálculo de las emisiones de nuestra cadena de valor.
Englisch | Spanisch |
---|---|
aspects | aspectos |
climate | climático |
change | cambio |
governance | gobernanza |
emissions | emisiones |
reduction | reducción |
initiatives | iniciativas |
calculation | cálculo |
value | valor |
chain | cadena |
the | el |
in | en |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt