IT In questo video, la velocità di riproduzione è stata accelerata. Nel video viene illustrata una tipica esperienza su un Mac con processore Intel. Le informazioni sull'esperienza M1 sono disponibili in questo articolo.
Gellir cyfieithu "illustrata una tipica" yn Eidaleg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
IT In questo video, la velocità di riproduzione è stata accelerata. Nel video viene illustrata una tipica esperienza su un Mac con processore Intel. Le informazioni sull'esperienza M1 sono disponibili in questo articolo.
ES En este vídeo, podrá ver que la velocidad de reproducción se ha incrementado. El vídeo muestra una experiencia típica en un Mac con un procesador Intel. Puede encontrar información sobre la experiencia con el procesador M1 en este artículo.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
velocità | velocidad |
mac | mac |
processore | procesador |
IT In questo video, la velocità di riproduzione è stata accelerata. Nel video viene illustrata una tipica esperienza su un Mac con processore Intel. Le informazioni sull'esperienza M1 sono disponibili in questo articolo.
ES En este vídeo, podrá ver que la velocidad de reproducción se ha incrementado. El vídeo muestra una experiencia típica en un Mac con un procesador Intel. Puede encontrar información sobre la experiencia con el procesador M1 en este artículo.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
velocità | velocidad |
mac | mac |
processore | procesador |
IT nota: la valigia illustrata sopra ha una misura non standard
ES nota: el caso mostrado anteriormente corresponde a un tamaño no estándar
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
misura | tamaño |
standard | estándar |
la | caso |
IT Per prima cosa viene illustrata l'interfaccia del programma, spiegato il funzionamento dell'editing audio basato sugli oggetti e sulle tracce ed il mixaggio con il mixer, utilizzando una canzone demo.
ES Empezaremos con la interfaz del programa, la edición de audio basada en objetos y pistas y el mezclador. Para ello utilizaremos una canción demo.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
interfaccia | interfaz |
programma | programa |
editing | edición |
basato | basada |
tracce | pistas |
mixer | mezclador |
demo | demo |
IT Esplorate da soli il centro storico di Berna con la prima passeggiata illustrata di una città su iPod.
ES Explore en forma independiente el casco histórico de Berna con el primer paseo por una ciudad con imágenes de un iPod.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
esplorate | explore |
storico | histórico |
berna | berna |
passeggiata | paseo |
città | ciudad |
ipod | ipod |
IT Se preferisci imparare le tecniche d’uso dei coltelli con una guida illustrata, abbiamo anche le istruzioni dettagliate su come tagliare con maestria varie pietanze come pesce, carne e persino le cipolle.
ES Para los que prefieren aprender habilidades con cuchillos con una guía ilustrada, también tenemos instrucciones paso a paso sobre cómo cortar varios alimentos como el pescado, la carne o hasta las cebollas de manera correcta.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
imparare | aprender |
tecniche | habilidades |
coltelli | cuchillos |
tagliare | cortar |
pesce | pescado |
carne | carne |
cipolle | cebollas |
IT Se preferisci imparare le tecniche d’uso dei coltelli con una guida illustrata, abbiamo anche le istruzioni dettagliate su come tagliare con maestria varie pietanze come pesce, carne e persino le cipolle.
ES Para los que prefieren aprender habilidades con cuchillos con una guía ilustrada, también tenemos instrucciones paso a paso sobre cómo cortar varios alimentos como el pescado, la carne o hasta las cebollas de manera correcta.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
imparare | aprender |
tecniche | habilidades |
coltelli | cuchillos |
tagliare | cortar |
pesce | pescado |
carne | carne |
cipolle | cebollas |
IT nota: la valigia illustrata sopra ha una misura non standard
ES nota: el caso mostrado anteriormente corresponde a un tamaño no estándar
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
misura | tamaño |
standard | estándar |
la | caso |
IT Per prima cosa viene illustrata l'interfaccia del programma, spiegato il funzionamento dell'editing audio basato sugli oggetti e sulle tracce ed il mixaggio con il mixer, utilizzando una canzone demo.
ES Empezaremos con la interfaz del programa, la edición de audio basada en objetos y pistas y el mezclador. Para ello utilizaremos una canción demo.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
interfaccia | interfaz |
programma | programa |
editing | edición |
basato | basada |
tracce | pistas |
mixer | mezclador |
demo | demo |
IT Se preferisci imparare le tecniche d’uso dei coltelli con una guida illustrata, abbiamo anche le istruzioni dettagliate su come tagliare con maestria varie pietanze come pesce, carne e persino le cipolle.
ES Para los que prefieren aprender habilidades con cuchillos con una guía ilustrada, también tenemos instrucciones paso a paso sobre cómo cortar varios alimentos como el pescado, la carne o hasta las cebollas de manera correcta.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
imparare | aprender |
tecniche | habilidades |
coltelli | cuchillos |
tagliare | cortar |
pesce | pescado |
carne | carne |
cipolle | cebollas |
IT Supera i limiti del libro tradizionale creando una storia illustrata in tre dimensioni con la carta
ES Supera los límites del libro tradicional creando una historia ilustrada con papel en tres dimensiones
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
limiti | límites |
tradizionale | tradicional |
creando | creando |
dimensioni | dimensiones |
supera | supera |
IT Esplorate da soli il centro storico di Berna con la prima passeggiata illustrata di una città su iPod.
ES Explore en forma independiente el casco histórico de Berna con el primer paseo por una ciudad con imágenes de un iPod.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
esplorate | explore |
storico | histórico |
berna | berna |
passeggiata | paseo |
città | ciudad |
ipod | ipod |
IT Sì, puoi utilizzare Redraw per ottenere una versione illustrata della tua foto.
ES Sí, puedes usar Redraw para obtener una versión ilustrada de tu foto.
IT Sono state riscontrate disparità non banali tra le pagine mobile e desktop, come quella tra i link mobile e desktop, illustrata nei 62 link sui dispositivi mobili rispetto ai 68 link sul desktop per la pagina web mediana.
ES Se encontraron disparidades importantes entre las páginas de escritorio y móvil, como la disparidad entre enlaces móviles y de escritorio, representado en los 62 enlaces en móvil frente a 68 enlaces en escritorio para el promedio de las páginas web.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
desktop | escritorio |
link | enlaces |
IT Patek Philippe avvia la produzione regolare di orologi da polso con calendario perpetuo (Ref. 1526 qui illustrata).
ES Patek Philippe produce su primer reloj de pulsera con calendario perpetuo de serie (la referencia 1526 ilustrada aquí).
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
patek | patek |
orologi | reloj |
calendario | calendario |
perpetuo | perpetuo |
IT Lancio della collezione Gondolo (Ref. 5024 qui illustrata).
ES Lanzamiento de la colección Gondolo (la referencia 5024 ilustrada aquí).
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
lancio | lanzamiento |
collezione | colección |
qui | aquí |
IT Lancio della collezione Aquanaut (Ref. 5065A del 1998 qui illustrata).
ES Lanzamiento de la colección Aquanaut (la referencia 5065A de 1998 ilustrada aquí).
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
lancio | lanzamiento |
collezione | colección |
qui | aquí |
IT L'importanza delle policy AML e KYC è illustrata dall'obiettivo principale delle valute digitali
ES La importancia de las políticas AML y KYC queda ilustrada por el objetivo clave de las monedas digitales
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
importanza | importancia |
policy | políticas |
kyc | kyc |
obiettivo | objetivo |
principale | clave |
valute | monedas |
digitali | digitales |
IT Come leggere la musica: la guida illustrata
ES Imagen Estéreo: Cómo Hacer Que Tu Mezcla Suene Amplia
IT Sono state riscontrate disparità non banali tra le pagine mobile e desktop, come quella tra i link mobile e desktop, illustrata nei 62 link sui dispositivi mobili rispetto ai 68 link sul desktop per la pagina web mediana.
ES Se encontraron disparidades importantes entre las páginas de escritorio y móvil, como la disparidad entre enlaces móviles y de escritorio, representado en los 62 enlaces en móvil frente a 68 enlaces en escritorio para el promedio de las páginas web.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
desktop | escritorio |
link | enlaces |
IT Questa tendenza è perfettamente illustrata dal successo del click & collect
ES Esta tendencia está perfectamente ilustrada por el éxito de click & collect
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
tendenza | tendencia |
perfettamente | perfectamente |
click | click |
successo | éxito |
amp | amp |
IT In questa semplice guida, vi verrà illustrata la tecnica dello smishing e scoprirete come individuarla ed evitare di cadere vittima di un attacco di smishing.
ES En esta sencilla guía, vamos a mostrarle qué es este ataque, cómo detectarlo y cómo evitar convertirse en una víctima.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
in | en |
semplice | sencilla |
guida | guía |
evitare | evitar |
vittima | víctima |
attacco | ataque |
IT In questa schermata viene illustrata l'esperienza di installazione su un Mac.
ES En esta captura de pantalla de muestra la experiencia de instalación en un Mac.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
in | en |
schermata | pantalla |
esperienza | experiencia |
installazione | instalación |
mac | mac |
IT Patek Philippe avvia la produzione regolare di orologi da polso con calendario perpetuo (Ref. 1526 qui illustrata).
ES Patek Philippe produce su primer reloj de pulsera con calendario perpetuo de serie (la referencia 1526 ilustrada aquí).
IT Lancio della collezione Gondolo (Ref. 5024 qui illustrata).
ES Lanzamiento de la colección Gondolo (la referencia 5024 ilustrada aquí).
IT Lancio della collezione Aquanaut (Ref. 5065A del 1998 qui illustrata).
ES Lanzamiento de la colección Aquanaut (la referencia 5065A de 1998 ilustrada aquí).
IT È possibile utilizzare questa funzione per trovare gli indirizzi e-mail delle aziende, utilizzando la stessa tecnica illustrata al punto 2.
ES Puede utilizarlo para encontrar direcciones de correo electrónico de empresas utilizando la misma técnica que se muestra en el paso 2.
IT Questa lezione è illustrata con Envision, il DSL (Domain-Specific programming Language) dedicato all?ottimizzazione delle supply chain, sviluppato da Lokad basandosi su quei paradigmi di programmazione.
ES Esta conferencia está ilustrada con Envision, el DSL (Lenguaje de Programación Específico del Dominio) dedicado a la optimización de las cadenas de suministro, desarrollado por Lokad basado en esos paradigmas de programación.
IT Tuttavia, la prioritizzazione economica risultante, illustrata dalle allocazioni delle scorte, si dimostra più potente delle tecniche tradizionali
ES Sin embargo, la priorización económica resultante, ilustrada por asignaciones de inventario, demuestra ser más poderosa que las técnicas tradicionales
IT Questo crea una rete di dispositivi connessi che potrebbe consentire a qualcosa come una telecamera per esterni, che si trova al di fuori di una tipica gamma Wi-Fi, di rimanere connessi e comunicare.
ES Esto crea una malla de dispositivos conectados que podrían permitir que algo como una cámara exterior, que está fuera del rango típico de Wi-Fi, se mantenga conectada y se comunique.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
crea | crea |
dispositivi | dispositivos |
connessi | conectados |
potrebbe | podrían |
consentire | permitir |
telecamera | cámara |
tipica | típico |
gamma | rango |
e | y |
rete | malla |
IT Grazie a questo meccanismo, Cloudflare è in grado di raggiungere la compressione del 99,6% tipica (riducendo, ad esempio, una pagina Web da 100.000 a 400 byte) e una velocità superiore al 700%
ES Con este mecanismo, Cloudflare puede conseguir una compresión típica del 99,6 % (por ejemplo, una página web de 100k a 400 bytes) y un aumento de la velocidad de más del 700 %
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
meccanismo | mecanismo |
cloudflare | cloudflare |
compressione | compresión |
esempio | ejemplo |
byte | bytes |
e | y |
velocità | velocidad |
superiore | más |
IT Tagliolini o taglierini sono una varietà di pasta all'uovo tra le più sottili, tipica della cucina italiana. È una pasta di veloce cottura, che si sposa bene con sughi leggeri, condimenti delicati o addirittura in brodo.
ES Los tagliolini o taglierini son una variedad de pasta con huevo de las más finas, típica de la cocina italiana. Es una pasta de cocción rápida, que combina bien con salsas ligeras, aderezos delicados o incluso en caldo.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
varietà | variedad |
uovo | huevo |
più | más |
italiana | italiana |
veloce | rápida |
delicati | delicados |
leggeri | ligeras |
IT Le Mafaldine sono una tipica pasta napoletana, così chiamata in onore della principessa mafalda di Savoia, perché simile alle onde dei merletti delle preziose vesti di una regina.
ES Las Mafaldine son una pasta típica de Nápoles, llamada así en honor de la princesa Mafalda de Saboya, porque es similar a las ondas de las puntillas de los preciosos vestidos de una reina.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
chiamata | llamada |
onore | honor |
simile | similar |
onde | ondas |
regina | reina |
IT Ottimizza la velocità di Internet con una velocità cablata 5 volte superiore rispetto a una tipica porta Gigabit Ethernet.
ES Maximice su velocidad de Internet con 5 veces la velocidad por cable de un Gigabit puerto Ethernet típico.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
velocità | velocidad |
internet | internet |
tipica | típico |
porta | puerto |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
ottimizza | maximice |
IT È una tipica adolescente molto carina e il suo linguaggio del corpo mostra che dietro di esso si nasconde una personalità innocente ma intrigante
ES Ella tiene un muy lindo, rasgos diminutos y su lenguaje corporal muestra que una personalidad inocente pero intrigante se esconde detrás de ella
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
molto | muy |
e | y |
linguaggio | lenguaje |
corpo | corporal |
mostra | muestra |
nasconde | esconde |
personalità | personalidad |
innocente | inocente |
intrigante | intrigante |
IT Usa una lampada UV LED che è più grande della tipica penna di polimerizzazione spot e offre una potenza significativamente maggiore.
ES Utilice una lámpara LED UV que sea más grande que la típica pluma de curado por puntos y que ofrezca una potencia significativamente mayor.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
usa | utilice |
lampada | lámpara |
penna | pluma |
e | y |
potenza | potencia |
significativamente | significativamente |
led | led |
uv | uv |
IT Per una dose tipica di manutenzione, precedentemente un paziente passare intorno quattro ore in una regolazione di sanità, ma questo può ora essere consegnato sicuro a casa in appena 30 minuti.
ES Para una dosis típica del mantenimiento, un paciente pasaría previamente alrededor cuatro horas en una fijación de la atención sanitaria, pero esto se puede ahora entregar con seguridad en casa en apenas 30 minutos.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
dose | dosis |
manutenzione | mantenimiento |
paziente | paciente |
appena | apenas |
ma | pero |
IT Dotato di un pannello AMOLED da 6,8 pollici, questa è una tipica esperienza Samsung con una consegna luminosa e vibrante delle immagini
ES Equipado con un panel AMOLED de 6.8 pulgadas, esta es una experiencia típica de Samsung con una entrega brillante y vibrante de las imágenes
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
dotato | equipado |
pannello | panel |
pollici | pulgadas |
esperienza | experiencia |
samsung | samsung |
consegna | entrega |
luminosa | brillante |
immagini | imágenes |
vibrante | vibrante |
IT Ci sono otto canali in totale qui, disposti in una configurazione 7.1, piuttosto che il solito stereo sinistro e destro che offrirà una tipica televisione
ES Aquí hay ocho canales en total, dispuestos en una configuración 7.1, en lugar del estéreo izquierdo y derecho habitual que ofrecerá una televisión típica
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
canali | canales |
configurazione | configuración |
solito | habitual |
stereo | estéreo |
sinistro | izquierdo |
e | y |
destro | derecho |
televisione | televisión |
IT Confezionato con un pannello AMOLED da 6,8 pollici, questa è una tipica esperienza Samsung con una consegna luminosa e vibrante delle immagini
ES Equipado con un panel AMOLED de 6,8 pulgadas, se trata de una experiencia típica de Samsung con una entrega brillante y vibrante de los visuales
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
pannello | panel |
pollici | pulgadas |
esperienza | experiencia |
samsung | samsung |
consegna | entrega |
luminosa | brillante |
e | y |
vibrante | vibrante |
immagini | visuales |
IT Ottimizza la velocità di Internet con una velocità cablata 5 volte superiore rispetto a una tipica porta Gigabit Ethernet.
ES Maximice su velocidad de Internet con 5 veces la velocidad por cable de un Gigabit puerto Ethernet típico.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
velocità | velocidad |
internet | internet |
tipica | típico |
porta | puerto |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
ottimizza | maximice |
IT Valori più alti producono una maggiore potenza di calcolo tipica di una risoluzione più fine, simile all'analogico originale
ES Valores mayores exigen un incremento del rendimiento del procesador pero se consigue una resolución, que roza el original analógico
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
valori | valores |
maggiore | mayores |
potenza | rendimiento |
risoluzione | resolución |
analogico | analógico |
originale | original |
IT Un proiettore laser ha una durata dieci volte superiore a quella di una tipica lampada per proiettori, in base al tasso medio di degradazione della luminosità delle lampadine per proiettori standard
ES Un proyector láser tiene una vida útil diez veces superior a la de una lámpara de proyector típica, basándose en la tasa media de degradación del brillo de las bombillas de los proyectores estándar
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
proiettore | proyector |
laser | láser |
volte | veces |
lampada | lámpara |
proiettori | proyectores |
degradazione | degradación |
luminosità | brillo |
lampadine | bombillas |
standard | estándar |
IT Tagliolini o taglierini sono una varietà di pasta all'uovo tra le più sottili, tipica della cucina italiana. È una pasta di veloce cottura, che si sposa bene con sughi leggeri, condimenti delicati o addirittura in brodo.
ES Los tagliolini o taglierini son una variedad de pasta con huevo de las más finas, típica de la cocina italiana. Es una pasta de cocción rápida, que combina bien con salsas ligeras, aderezos delicados o incluso en caldo.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
varietà | variedad |
uovo | huevo |
più | más |
italiana | italiana |
veloce | rápida |
delicati | delicados |
leggeri | ligeras |
IT Le Mafaldine sono una tipica pasta napoletana, così chiamata in onore della principessa mafalda di Savoia, perché simile alle onde dei merletti delle preziose vesti di una regina.
ES Las Mafaldine son una pasta típica de Nápoles, llamada así en honor de la princesa Mafalda de Saboya, porque es similar a las ondas de las puntillas de los preciosos vestidos de una reina.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
chiamata | llamada |
onore | honor |
simile | similar |
onde | ondas |
regina | reina |
IT Un’altra differenza è che un NGFW è una soluzione efficace per le grandi imprese, mentre una tipica UTM potrebbe non riuscire a fare fronte a tutte le richieste di un’impresa.
ES Otra diferencia es que un NGFW es una solución eficaz para empresas más grandes, mientras que una UTM típica puede abrumarse por las demandas de una empresa.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
differenza | diferencia |
ngfw | ngfw |
soluzione | solución |
efficace | eficaz |
utm | utm |
richieste | demandas |
IT Il servizio e le caratteristiche a cui avrai accesso usando la prova gratuita di CyberGhost supereranno di gran lunga quello che otterresti con una tipica VPN gratuita, perciò vale la pena di testare CyberGhost.
ES El servicio y las características que conseguirás usando la prueba gratuita de CyberGhost excede, de mucho, lo que encontrarás en la típica VPN gratuita, lo que hace que valga la pena.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
gratuita | gratuita |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
IT La protezione dei dati on demand è l’unico fornitore a offrire una sicurezza con HSM basati su hardware dotati di certificazione FIPS con la facilità d’uso tipica dei servizi cloud
ES Data Protection on Demand es el único proveedor que ofrece seguridad para HSMs basada en hardware con certificación FIPS y con la facilidad de uso de los servicios en la nube
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
dati | data |
fornitore | proveedor |
basati | basada |
hardware | hardware |
certificazione | certificación |
fips | fips |
facilità | facilidad |
cloud | nube |
demand | demand |
IT Il pulsante home a stato solido elimina una tipica possibilità di guasto.
ES El botón de inicio de estado sólido elimina un punto de falla común.
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
il | el |
pulsante | botón |
stato | estado |
solido | sólido |
elimina | elimina |
guasto | falla |
IT La presenza di una copia dell'intero codice sorgente in ogni istanza VCS, tipica dell'architettura distribuita, consente di eliminare tutti questi inconvenienti
ES Un modelo distribuido de arquitectura evita estos obstáculos manteniendo una copia total del código fuente en cada instancia de VCS
Eidaleg | Sbaeneg |
---|---|
copia | copia |
istanza | instancia |
vcs | vcs |
architettura | arquitectura |
distribuita | distribuido |
questi | estos |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50