Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "passa una sola" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "passa una sola" o Eidaleg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o passa una sola

Gellir cyfieithu "passa una sola" yn Eidaleg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

passa a a través de cada como con cuando de de la desde después el en en el entre es esta este está hasta ir las línea mayor mejor mientras que más no o para pasa pasan pasar pase paso pero por por el proceso que sea si sin sobre sobre el también tiempo todo tu tus
una 1 a a la a los a través de además ahora al aplicación aquí así así como aunque años bastante cada cantidad casa clave como como una completo con conjunto contra crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los debe del desde después doble donde dos durante día ejemplo el en en el en la en los entre equipo es eso esta este esto estos está fecha fácil hace hacer hasta hay incluso la las le lo lo que los mayor mejor mejores mientras momento mucho mujer muy más necesita negocio no no es nos nuestra nuestro nuestros o otra otras otro palabras para para el para que parte pero persona personas por por ejemplo posible pregunta propia puede que quieres qué rápido se sea ser serie si siempre sin sin embargo sitio sobre sola solo son su sus sí también tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos través tres tu tus un una una sola una vez unas uno unos usar uso variedad ver vez web y y el ya ya que única
sola 1 a a la a través de al antes cada como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después dos durante el en en el entre equipo es esta estar este esto estos está están fácil hace hacer hasta hay haz incluso la las le lo lo que los mismo muchos muy más múltiples no nuestro o para para que pero por que sea ser si simple simplemente sin embargo sobre sola solo son su sus sí sólo también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los tu tus un una una sola una vez uno unos varias varios ver vez y ya única único

Cyfieithiad o Eidaleg i Sbaeneg o passa una sola

Eidaleg
Sbaeneg

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

Eidaleg Sbaeneg
regolatore regulador
e y
spessore grosor
desiderato deseado

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

Eidaleg Sbaeneg
regolatore regulador
e y
spessore grosor
desiderato deseado

IT Ciò che devi fare è tornare alle impostazioni del tuo account. Questa volta però la call-to-action blu di Passa a Account Business sarà sostituita con due diverse opzioni: Passa a Account personale o Passa a Account Creator.

ES Todo lo que tienes que hacer es dirigirte a los ajustes de tu cuenta, y esta vez el interruptor azul con el llamado a la acción de cuenta profesional será reemplazado con dos diferentes opciones: cambio a cuenta personal o cambio a cuenta de creador.

Eidaleg Sbaeneg
devi tienes que
account cuenta
volta vez
blu azul
diverse diferentes
creator creador
action acción

IT La configurazione della camera singola può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera singola è destinata a una sola persona con un letto a due piazze o a una sola piazza

ES La configuración de la habitación individual puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación individual ha sido concebida para una persona con una cama doble o una cama individual

Eidaleg Sbaeneg
configurazione configuración
può puede
norma regla
ma pero

IT Con Forcepoint ONE puoi far confluire in una sola piattaforma le tecnologie non integrate. Immagina: una sola dashboard centrale e un unico punto di riferimento accurato per sapere cosa sta succedendo in tutti i tuoi ambienti.

ES Con Forcepoint ONE, puede transformar tecnologías individuales en una única plataforma. Imagine un panel central y una única fuente de información con datos de todos los entornos que le permita saber lo que pasa.

Eidaleg Sbaeneg
piattaforma plataforma
tecnologie tecnologías
dashboard panel
centrale central
e y
ambienti entornos
immagina imagine

IT Totale delle board attive che sono modificabili in una sola volta. Le board aggiuntive diventano di sola visualizzazione.

ES Total de tableros activos que se pueden editar a la vez. Los tableros adicionales pasan a ser de solo lectura.

Eidaleg Sbaeneg
totale total
attive activos
volta vez
aggiuntive adicionales

IT Passa semplicemente da un brand all?altro, per connettere i pubblici da una sola sede

ES Conecta con tus audiencias multimarca desde un solo lugar

Eidaleg Sbaeneg
connettere conecta
pubblici audiencias
sede lugar

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia, poi passala al n.2 e prosegui fino alla posizione n.6

ES Sitúe el regulador en el número 1 y pase una sola vez la masa en hoja; después, sitúe el regulador en el número 2 y , por último, en el número 6

Eidaleg Sbaeneg
regolatore regulador
e y
passa pase
volta vez

IT Seleziona una delle seguenti opzioni: Passa alla versione gratuita alla fine del mio abbonamento corrente -oppure- Passa subito alla versione gratuita

ES Elija una de las siguientes opciones: Cambiar a una cuenta gratuita al finalizar mi suscripción actual -o- Cambiar a una cuenta gratuita inmediatamente

Eidaleg Sbaeneg
seguenti siguientes
gratuita gratuita
abbonamento suscripción
corrente actual
subito inmediatamente
fine finalizar

IT Mostrare i campi selezionati in sola lettura: un campo in sola lettura viene mostrato quando la vista rileva delle modifiche nel foglio di origine.

ES Mostrar campos seleccionados como campos de solo lectura: Aparece un campo de solo lectura cuando la vista detecta cambios en la hoja de origen.

IT La modifica sarà applicata non appena fai clic su Salva. Se hai selezionato Passa subito alla versione gratuita, i tuoi fogli diventeranno immediatamente di sola lettura.

ES El cambio se aplicará tan pronto como haga clic en Guardar. Si seleccionó Cambiar a una cuenta gratuita inmediatamente, sus hojas pasarán a ser de solo lectura de inmediato.

Eidaleg Sbaeneg
applicata aplicar
fai haga
salva guardar
passa pasar
gratuita gratuita
fogli hojas
lettura lectura
selezionato seleccionó

IT Se hai selezionato Passa alla versione gratuita alla fine del mio abbonamento corrente, i tuoi fogli diventeranno di sola lettura quando il tuo abbonamento corrente scade

ES Si seleccionó Cambiar a una cuenta gratuita al finalizar mi suscripción actual, sus hojas pasarán a ser de solo lectura cuando su suscripción actual caduque

Eidaleg Sbaeneg
passa pasar
gratuita gratuita
abbonamento suscripción
corrente actual
fogli hojas
lettura lectura
selezionato seleccionó
fine finalizar

IT Nella gestione di un?attività commerciale, la differenza che passa tra avere tutti o solo alcuni fornitori connessi è la stessa differenza che passa tra il giorno e la notte.

ES La diferencia entre tener a todos tus proveedores conectados o tener solo a una pequeña parte de ellos, es el día y la noche a la hora de gestionar un negocio.

Eidaleg Sbaeneg
gestione gestionar
differenza diferencia
avere tener
fornitori proveedores
connessi conectados
è es
e y

IT Nella gestione di un?attività commerciale, la differenza che passa tra avere tutti o solo alcuni fornitori connessi è la stessa differenza che passa tra il giorno e la notte.

ES La diferencia entre tener a todos tus proveedores conectados o tener solo a una pequeña parte de ellos, es el día y la noche a la hora de gestionar un negocio.

Eidaleg Sbaeneg
gestione gestionar
differenza diferencia
avere tener
fornitori proveedores
connessi conectados
è es
e y

IT Questo lo rende familiare per chi si aggiorna (ma con la bellezza di un display più grande se si passa dai modelli con Touch ID), e relativamente semplice - anche se con un sistema più chiuso - per chi passa da Android.

ES Eso lo hace familiar para los que se actualizan (pero con la belleza de la pantalla más grande si se actualiza desde los modelos con Touch ID), y relativamente simple -aunque un sistema más cerrado- para los que se mueven desde Android.

Eidaleg Sbaeneg
familiare familiar
aggiorna actualiza
bellezza belleza
display pantalla
modelli modelos
touch touch
e y
relativamente relativamente
sistema sistema
chiuso cerrado
android android
id id
un un

IT Per modificare un evento, passa il mouse sull'evento e clicca su ..., quindi su Impostazioni. Per eliminare un evento, passa il mouse sull'evento e clicca su ..., quindi su Elimina.

ES Para editar un evento, posiciona el cursor sobre el evento y haz clic en ... y, luego, en Configuración. Para borrar un evento, posiciona el cursor sobre el evento y haz clic en ... y, luego, en Eliminar.

IT Passa il mouse sulla pagina e clicca su Modifica per aprire l'editor di pagina. Per singoli elementi della raccolta, ad esempio post del blog o eventi, clicca sull'elemento, passa il mouse su di esso e clicca su Modifica.

ES Pasa el cursor sobre la página y haz clic en Editar para abrir el editor de páginas. Para elementos de la colección individuales, como publicaciones de blog o eventos, haz clic en el elemento, coloca el cursor sobre este y haz clic en Editar.

IT Quando passa Trump, non passa mai inosservato. Nemmeno all'esterno del tribunale federale di Washington. Tra fan e detrattori dell'ex presidente

ES Según ACNUR, durante los 7 primeros meses de 2023 llegaron a Europa unos 119 980 migrantes por el mar Mediterráneo, 2 078 resultaron muertos o desaparecidos.

IT Quando passa Trump, non passa mai inosservato. Nemmeno all'esterno del tribunale federale di Washington. Tra fan e detrattori dell'ex presidente

ES Las temperaturas en algunas zonas del país han rozado los cincuenta grados Celsius.

IT Quando passa Trump, non passa mai inosservato. Nemmeno all'esterno del tribunale federale di Washington. Tra fan e detrattori dell'ex presidente

ES El World Scout Jamboree, en el que participan unos 43.000 jóvenes de 158 países, es uno de los mayores eventos anuales del movimiento de acampada juvenil.

IT Se, a causa di una scorta insufficiente, dovesse essere somministrata una sola dose, non è noto quando sarebbe ottimale offrire una seconda dose una volta che le scorte di vaccino siano adeguate

ES Si, debido a la escasez de suministro, solo se administrara una dosis, se desconoce cuándo sería óptimo ofrecer una segunda dosis una vez que los suministros de la vacuna sean adecuados

Eidaleg Sbaeneg
dose dosis
offrire ofrecer
seconda segunda
vaccino vacuna
adeguate adecuados
a causa di debido
ottimale óptimo

IT Se una foto vale 1000 parole e la lunghezza media di una parola italiana è di 6 lettere, ci vorrebbero 42,86 tweet per raccontare la storia che puoi ottenere con una sola immagine condivisa sui social media

ES Si una imagen vale más que mil palabras y la longitud promedio de una palabra en inglés es de 5 letras, necesitarías publicar 35.71 Tweets para contar la misma historia que con una imagen compartida en las redes sociales

Eidaleg Sbaeneg
lunghezza longitud
lettere letras
tweet tweets
raccontare contar
storia historia
condivisa compartida

IT Scrivere una risposta dettagliata e ponderata ti consentirà di ottenere più potenziali follower rispetto a una risposta sintetica di una sola parola.

ES Escribir una respuesta detallada y bien pensada te hará ganar más seguidores potenciales que una breve respuesta de una palabra.

Eidaleg Sbaeneg
dettagliata detallada
più más
potenziali potenciales
follower seguidores

IT Seleziona una colonna dall'elenco a discesa Visualizza solo le date in questa colonna per abbinare ciascuna attività ad una data elencata nella colonna su una sola data nel calendario.

ES Seleccione una columna de la lista Mostrar solo las fechas en esta columna para colocar cada tarea con una fecha detallada en la columna en una sola fecha en el calendario.

Eidaleg Sbaeneg
seleziona seleccione
colonna columna
elenco lista
visualizza mostrar
attività tarea

IT Ciò significa che vi è una sola telecamera da installare, un solo cavo da far passare, un indirizzo IP, una licenza Video Management Software (VMS) e soltanto una licenza per tutte le analisi che si desidera installare

ES Esto se traduce en que solo hay que instalar una cámara, colocar un cable y configurar una única dirección IP; además de que solo hay que instalar una licencia de software de gestión de vídeo (VMS) y una licencia de analíticas

Eidaleg Sbaeneg
telecamera cámara
cavo cable
ip ip
licenza licencia
video vídeo
software software
vms vms
e y
analisi analíticas

IT All'interno di una cella può essere presente una sola immagine. Se si inserisce una nuova immagine, quella precedente viene sostituita.

ES Solo puede haber una imagen por celda. Si inserta una imagen nueva, se reemplazará la imagen anterior.

Eidaleg Sbaeneg
cella celda
essere haber
immagine imagen
nuova nueva
precedente anterior

IT Una tipologia di gioco in connessione locale che richiede una sola copia del gioco per connettere fino a quattro giocatori con una console Nintendo 3DS o 2DS ciascuno.

ES Un tipo de juego local que requiere una sola copia del juego. Hasta cuatro personas pueden jugar juntas en su propia Nintendo 3DS o 2DS.

Eidaleg Sbaeneg
tipologia tipo
locale local
richiede requiere
copia copia
nintendo nintendo

IT Chiedi ad Assistente Google di svolgere più attività contemporaneamente. Puoi anche impostare una routine per realizzare una serie di azioni con una sola richiesta: usa quelle preconfigurate o creane di nuove.

ES Pide al Asistente de Google que haga varias cosas a la vez. También puedes configurar rutinas para que haga varias cosas con solo pedirle una. Utiliza las rutinas predeterminadas de Google o personaliza la tuya.

Eidaleg Sbaeneg
chiedi pide
assistente asistente
google google
contemporaneamente a la vez
puoi puedes
impostare configurar
routine rutinas
o o

IT Dopo l'esplosione di una bomba però, una nuova diventa online per prenderne il posto, facendo sì che ci siano sempre cinque bombe disponibile, al posto di ridurre il set iniziale di cinque a una sola bomba

ES Sin embargo, después de la detonación de una bomba llega una nueva, asegurando que siempre haya cinco bombas disponibles en lugar de un conjunto inicial de cinco que se reduce a una sola bomba

Eidaleg Sbaeneg
bomba bomba
però sin embargo
nuova nueva
posto lugar
disponibile disponibles
ridurre reduce
iniziale inicial
ci haya

IT Board offre una tecnologia nativa HTML 5 con un design fortemente responsive che consente di creare report una volta, senza scrivere una sola riga di codice, e di utilizzarli immediatamente su qualsiasi dispositivo.

ES Board ofrece una tecnología de explorador HTML 5 y un diseño totalmente reactivo que permite crear informes una vez y ejecutarlos de inmediato en todo tipo de dispositivos.

Eidaleg Sbaeneg
offre ofrece
tecnologia tecnología
html html
consente permite
report informes
dispositivo dispositivos

IT La camera da letto è per una sola persona che ha una vista che domina una verde, che è come un grande giardino

ES El dormitorio es para una sola persona que tiene una vista con vistas a un verde que es como un gran jardín

Eidaleg Sbaeneg
persona persona
verde verde
grande gran
giardino jardín

IT Basato su una testa di forma ergonomica, offre un sistema di regolazione rapido e preciso con una sola mano grazie ad una rotella intuitiva

ES Se trata de un sistema ergonómico con ruedecilla de ajuste intuitiva que permite un ajuste rápido y con una sola mano

Eidaleg Sbaeneg
ergonomica ergonómico
rapido rápido
e y
mano mano
intuitiva intuitiva

IT Una tipologia di gioco in connessione locale che richiede una sola copia del gioco per connettere fino a quattro giocatori con una console Nintendo 3DS o 2DS ciascuno.

ES Un tipo de juego local que requiere una sola copia del juego. Hasta cuatro personas pueden jugar juntas en su propia Nintendo 3DS o 2DS.

Eidaleg Sbaeneg
tipologia tipo
locale local
richiede requiere
copia copia
nintendo nintendo

IT Keeper fornisce cartelle e voci condivisibili all'interno di una sola cassetta di sicurezza per consentire una condivisione e una gestione facile ed efficiente.

ES Keeper ofrece registros y contraseñas compartibles con tan solo un almacén para una gestión y compartición sencillas y efectivas.

Eidaleg Sbaeneg
fornisce ofrece
gestione gestión
cartelle registros
facile sencillas

IT Una tipologia di gioco in connessione locale che richiede una sola copia del gioco per connettere fino a quattro giocatori con una console Nintendo 3DS o 2DS ciascuno.

ES Un tipo de juego local que requiere una sola copia del juego. Hasta cuatro personas pueden jugar juntas en su propia Nintendo 3DS o 2DS.

Eidaleg Sbaeneg
tipologia tipo
locale local
richiede requiere
copia copia
nintendo nintendo

IT Una tipologia di gioco in connessione locale che richiede una sola copia del gioco per connettere fino a quattro giocatori con una console Nintendo 3DS o 2DS ciascuno.

ES Un tipo de juego local que requiere una sola copia del juego. Hasta cuatro personas pueden jugar juntas en su propia Nintendo 3DS o 2DS.

Eidaleg Sbaeneg
tipologia tipo
locale local
richiede requiere
copia copia
nintendo nintendo

IT Una tipologia di gioco in connessione locale che richiede una sola copia del gioco per connettere fino a quattro giocatori con una console Nintendo 3DS o 2DS ciascuno.

ES Un tipo de juego local que requiere una sola copia del juego. Hasta cuatro personas pueden jugar juntas en su propia Nintendo 3DS o 2DS.

Eidaleg Sbaeneg
tipologia tipo
locale local
richiede requiere
copia copia
nintendo nintendo

IT Una tipologia di gioco in connessione locale che richiede una sola copia del gioco per connettere fino a quattro giocatori con una console Nintendo 3DS o 2DS ciascuno.

ES Un tipo de juego local que requiere una sola copia del juego. Hasta cuatro personas pueden jugar juntas en su propia Nintendo 3DS o 2DS.

Eidaleg Sbaeneg
tipologia tipo
locale local
richiede requiere
copia copia
nintendo nintendo

IT Una tipologia di gioco in connessione locale che richiede una sola copia del gioco per connettere fino a quattro giocatori con una console Nintendo 3DS o 2DS ciascuno.

ES Un tipo de juego local que requiere una sola copia del juego. Hasta cuatro personas pueden jugar juntas en su propia Nintendo 3DS o 2DS.

Eidaleg Sbaeneg
tipologia tipo
locale local
richiede requiere
copia copia
nintendo nintendo

IT Una tipologia di gioco in connessione locale che richiede una sola copia del gioco per connettere fino a quattro giocatori con una console Nintendo 3DS o 2DS ciascuno.

ES Un tipo de juego local que requiere una sola copia del juego. Hasta cuatro personas pueden jugar juntas en su propia Nintendo 3DS o 2DS.

Eidaleg Sbaeneg
tipologia tipo
locale local
richiede requiere
copia copia
nintendo nintendo

IT Una tipologia di gioco in connessione locale che richiede una sola copia del gioco per connettere fino a quattro giocatori con una console Nintendo 3DS o 2DS ciascuno.

ES Un tipo de juego local que requiere una sola copia del juego. Hasta cuatro personas pueden jugar juntas en su propia Nintendo 3DS o 2DS.

Eidaleg Sbaeneg
tipologia tipo
locale local
richiede requiere
copia copia
nintendo nintendo

IT Una tipologia di gioco in connessione locale che richiede una sola copia del gioco per connettere fino a quattro giocatori con una console Nintendo 3DS o 2DS ciascuno.

ES Un tipo de juego local que requiere una sola copia del juego. Hasta cuatro personas pueden jugar juntas en su propia Nintendo 3DS o 2DS.

Eidaleg Sbaeneg
tipologia tipo
locale local
richiede requiere
copia copia
nintendo nintendo

IT Una tipologia di gioco in connessione locale che richiede una sola copia del gioco per connettere fino a quattro giocatori con una console Nintendo 3DS o 2DS ciascuno.

ES Un tipo de juego local que requiere una sola copia del juego. Hasta cuatro personas pueden jugar juntas en su propia Nintendo 3DS o 2DS.

Eidaleg Sbaeneg
tipologia tipo
locale local
richiede requiere
copia copia
nintendo nintendo

IT Una tipologia di gioco in connessione locale che richiede una sola copia del gioco per connettere fino a quattro giocatori con una console Nintendo 3DS o 2DS ciascuno.

ES Un tipo de juego local que requiere una sola copia del juego. Hasta cuatro personas pueden jugar juntas en su propia Nintendo 3DS o 2DS.

Eidaleg Sbaeneg
tipologia tipo
locale local
richiede requiere
copia copia
nintendo nintendo

IT Ovviamente questo trucco funziona anche con una sola immagine, il che significa che non devi più tenere premuta una foto e quindi toccare "Aggiungi a foto" se non lo desideri, anche se è probabile che sia più veloce nel caso di una foto.

ES Por supuesto, este truco también funciona con una sola imagen, lo que significa que ya no tiene que mantener presionada una foto y luego tocar Agregar a las fotos si no lo desea, aunque es probable que sea más rápido en el caso de una. Foto.

Eidaleg Sbaeneg
trucco truco
significa significa
toccare tocar
desideri desea
probabile probable

IT Ipotizziamo di dover richiedere un elenco di ID e, successivamente, una serie di record per ogni ID. GraphQL consente di costruire una query in grado di estrarre qualsiasi elemento necessario tramite una sola chiamata API.

ES Imagínese que necesita solicitar una lista de ID y, luego, una serie de registros para cada ID. Con GraphQL, puede crear una consulta que extraiga todos los elementos que necesita con una sola llamada a la API.

Eidaleg Sbaeneg
elenco lista
e y
record registros
costruire crear
estrarre extraiga
chiamata llamada
api api
id id

IT All'interno di una cella può essere presente una sola immagine. Se si inserisce una nuova immagine, quella precedente viene sostituita.

ES Solo puede haber una imagen por celda. Si inserta una imagen nueva, se reemplazará la imagen anterior.

IT Seleziona una colonna dall'elenco a discesa Visualizza solo le date in questa colonna per abbinare ciascuna attività ad una data elencata nella colonna su una sola data nel calendario.

ES Seleccione una columna de la lista Mostrar solo las fechas en esta columna para colocar cada tarea con una fecha detallada en la columna en una sola fecha en el calendario.

IT Per FBref.com, il linker indirizzerà i tuoi utenti a una pagina nella stessa lingua utilizzata in questa pagina. Passa a una lingua diversa se desideri che i link dei giocatori indirizzino i tuoi utenti a una pagina in lingua diversa.

ES En FBref.com, el Linker dirigirá a tus usuarios al mismo idioma utilizado en esta página. Cambia a otro idioma si deseas que los enlaces del jugador dirijan a tus usuarios a otro idioma.

Eidaleg Sbaeneg
tuoi tus
utenti usuarios
pagina página
lingua idioma
utilizzata utilizado
desideri deseas
link enlaces
giocatori jugador

IT Se stai usando sottodomini o sottocartelle, è sufficiente una sola licenza. Tuttavia, se disponi di un nome di dominio per ogni sito (alias mappatura del dominio), è necessaria una licenza aggiuntiva per ognuno di essi.

ES Si usas subdominios o subcarpetas, una licencia es suficiente. Sin embargo, si tienes un nombre de dominio por sitio (también conocido como mapeo de dominio), necesitarás una licencia adicional para cada uno.

Eidaleg Sbaeneg
stai tienes
sottodomini subdominios
sufficiente suficiente
licenza licencia
sito sitio
mappatura mapeo
usando usas

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50