Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "visualizzata una finestra" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "visualizzata una finestra" o Eidaleg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o visualizzata una finestra

Gellir cyfieithu "visualizzata una finestra" yn Eidaleg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

visualizzata a aparece búsqueda cada como con contenido cualquier de desde después en es esta este está mostrar mostrará muestra muestre más no pantalla por que qué se muestra ser sobre son también una ver verá vista
una 1 a a la a los a través de además ahora al aplicación aquí así así como aunque años bastante cada cantidad casa clave como como una completo con conjunto contra crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los debe del desde después doble donde dos durante día ejemplo el en en el en la en los entre equipo es eso esta este esto estos está fecha fácil hace hacer hasta hay incluso la las le lo lo que los mayor mejor mejores mientras momento mucho mujer muy más necesita negocio no no es nos nuestra nuestro nuestros o otra otras otro palabras para para el para que parte pero persona personas por por ejemplo posible pregunta propia puede que quieres qué rápido se sea ser serie si siempre sin sin embargo sitio sobre sola solo son su sus sí también tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos través tres tu tus un una una sola una vez unas uno unos usar uso variedad ver vez web y y el ya ya que única
finestra acceso con el panel pantalla puerta usar ventana ventanas vista windows

Cyfieithiad o Eidaleg i Sbaeneg o visualizzata una finestra

Eidaleg
Sbaeneg

IT Se non viene visualizzata questa finestra di dialogo, è possibile che un’altra finestra la stia bloccando. Prova a spostare tutte le altre finestre.

ES Si este cuadro de diálogo no aparece en pantalla, es posible que otra ventana lo esté bloqueando. Intente desplazar todas las ventanas que lo obstaculicen.

IT Ridimensiona una finestra sul tuo Mac in una dimensione e posizione predefinite. Trascina semplicemente la finestra sul bordo dello schermo: la finestra si ridimensionerà automaticamente su un terzo, un quarto o metà dello schermo.

ES Ajusta una ventana en su Mac a unas dimensiones y posición predefinidas. Solo tiene que arrastrar la ventana al borde de la pantalla y esta se ajustará de forma automática para ocupar la mitad, un tercio o un cuarto de la esta.

Eidaleg Sbaeneg
finestra ventana
tuo su
mac mac
e y
posizione posición
trascina arrastrar
bordo borde
schermo pantalla
quarto cuarto
o o
dimensione dimensiones
terzo tercio

IT Ridimensiona una finestra sul tuo Mac in una dimensione e posizione predefinite. Trascina semplicemente la finestra sul bordo dello schermo: la finestra si ridimensionerà automaticamente su un terzo, un quarto o metà dello schermo.

ES Ajusta una ventana en su Mac a unas dimensiones y posición predefinidas. Solo tiene que arrastrar la ventana al borde de la pantalla y esta se ajustará de forma automática para ocupar la mitad, un tercio o un cuarto de la esta.

Eidaleg Sbaeneg
finestra ventana
tuo su
mac mac
e y
posizione posición
trascina arrastrar
bordo borde
schermo pantalla
quarto cuarto
o o
dimensione dimensiones
terzo tercio

IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"

ES Al mantener presionada la ⇧ Shift y hacer clic con el botón derecho en la ventana de MobileSync Explorer recientemente abierta, los usuarios verán un menú con la opción "Abrir ventana de comandos aquí" o "Abrir ventana de PowerShell aquí"

Eidaleg Sbaeneg
tenendo mantener
e y
pulsante botón
destro derecho
finestra ventana
explorer explorer
utenti usuarios
powershell powershell
un un
menu menú

IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"

ES Al mantener presionada la ⇧ Shift y hacer clic con el botón derecho en la ventana de MobileSync Explorer recientemente abierta, los usuarios verán un menú con la opción "Abrir ventana de comandos aquí" o "Abrir ventana de PowerShell aquí"

Eidaleg Sbaeneg
tenendo mantener
e y
pulsante botón
destro derecho
finestra ventana
explorer explorer
utenti usuarios
powershell powershell
un un
menu menú

IT Non appena viene visualizzata una notifica da unapp come WhatsApp o Facebook sul tuo smartphone, la rispettiva app viene visualizzata nellapp Fitbit nella sezione delle notifiche di Inspire HR

ES Tan pronto como aparezca una notificación de una aplicación como WhatsApp o Facebook en su teléfono inteligente, la aplicación correspondiente aparece en la aplicación Fitbit en la sección de notificaciones de Inspire HR

Eidaleg Sbaeneg
whatsapp whatsapp
facebook facebook
tuo su
smartphone teléfono inteligente
fitbit fitbit
sezione sección

IT Dopo aver fatto clic su quel pulsante, verrà visualizzata una finestra di dialogo che ti consentirà di selezionare un paese (e, se disponibile, una sottocina o uno stato di quel paese) per la tassa fiscale

ES Después de hacer clic en ese botón, verá un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar un país (y, si está disponible, una subregión o estado de ese país) para la tasa de impuestos

Eidaleg Sbaeneg
pulsante botón
dialogo diálogo
e y
disponibile disponible
o o

IT Basta aprire la custodia, quindi una volta che il Galaxy S10 rileva gli auricolari nelle vicinanze, sullo schermo viene visualizzata una finestra popup che chiede se si desidera accoppiare

ES Simplemente abra el estuche y, una vez que su Galaxy S10 detecte los auriculares cercanos, aparecerá una ventana emergente en su pantalla que le preguntará si desea emparejarlos

Eidaleg Sbaeneg
aprire abra
custodia estuche
rileva detecte
auricolari auriculares
schermo pantalla
finestra ventana
desidera desea

IT È una funzionalità molto utile che usiamo onestamente decine di volte al giorno, che si tratti di catturare un intero schermo o forse solo una finestra o una parte di una finestra.

ES Es una característica muy útil que usamos decenas de veces al día, ya sea para capturar una pantalla completa o tal vez solo una ventana o una parte de una ventana.

Eidaleg Sbaeneg
funzionalità característica
usiamo usamos
decine decenas
catturare capturar
intero completa
schermo pantalla
forse tal vez
finestra ventana
utile útil

IT Verrà visualizzata una finestra "Annulla" che ti consentirà di eseguire il rollback e le modifiche recenti ai contatti

ES Esto abrirá una ventana "Deshacer", y le permitirá retroceder y los cambios recientes en los contactos

Eidaleg Sbaeneg
finestra ventana
annulla deshacer
e y
recenti recientes
contatti contactos

IT La finestra Esplora che verrà visualizzata mostrerà una cartella denominata "Backup". Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer.

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

Eidaleg Sbaeneg
finestra ventana
visualizzata mostrar
cartella carpeta
denominata llamada
itunes itunes
già ya
presenti presentes
sul en
computer computadora

IT Se selezioni questa opzione, verrà visualizzata una nuova finestra di browser con la relativa pagina dell’App Store o Windows Store.

ES Si selecciona esta opción, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store o el Windows Store.

Eidaleg Sbaeneg
nuova nueva
browser navegador
app app
store store

IT Selezionando le opzioni di acquisto dei prodotti iOS disponibili sul nostro sito Web, verrà visualizzata una nuova finestra di browser con la relativa pagina dell’App Store.

ES Si selecciona las opciones de compra para productos de iOS en nuestro sitio web, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store.

Eidaleg Sbaeneg
acquisto compra
ios ios
nostro nuestro
nuova nueva
finestra ventana
browser navegador
app app
store store

IT La finestra Esplora che verrà visualizzata mostrerà una cartella denominata "Backup"

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad"

Eidaleg Sbaeneg
finestra ventana
visualizzata mostrar
cartella carpeta
denominata llamada

IT Durante il download dell'app verrà visualizzata una finestra di dialogo di avanzamento. Al termine, verrà visualizzato un avviso che informa che l'app è già installata sul telefono. Lascia il messaggio di avviso sullo schermo.

ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.

Eidaleg Sbaeneg
dialogo diálogo
avanzamento progreso
già ya
installata instalada
telefono teléfono

IT Dopo aver pubblicato un post, viene visualizzata una finestra con la conferma che il post è disponibile online

ES Después de hacer una publicación, aparecerá una ventana que confirmará que la publicación está activa

Eidaleg Sbaeneg
finestra ventana
conferma confirmar

IT Dopo il processo di riparazione, se il file Word di origine può essere riparato correttamente, verrà visualizzata una finestra di messaggio come questa:

ES Después del proceso de reparación, si el archivo de origen de Word se puede reparar correctamente, verá un cuadro de mensaje como este:

Eidaleg Sbaeneg
dopo después
processo proceso
file archivo
word word
origine origen
correttamente correctamente
messaggio mensaje

IT La comunicazione potrà essere notificata: - Al momento della creazione dell’ordine: viene visualizzata una finestra indicante che il Prodotto desiderato non è momentaneamente disponibile

ES La comunicazione potrà essere notificata: - Al crear el pedido: aparece una ventana que indica que el Producto deseado no está disponible temporalmente

Eidaleg Sbaeneg
creazione crear
ordine pedido
finestra ventana
desiderato deseado
non no
disponibile disponible

IT La comunicazione potrà essere notificata: - Al momento della creazione dell’ordine: viene visualizzata una finestra indicante che il Prodotto desiderato non è momentaneamente disponibile

ES La comunicación puede ser notificada: - Cuando se crea el pedido: se muestra una ventana que indica que el Producto deseado no está disponible en este momento

Eidaleg Sbaeneg
creazione crea
ordine pedido
finestra ventana
desiderato deseado
non no
disponibile disponible

IT Per la registrazione da riga di comando di una regione, la finestra di dialogo di selezione della regione non viene più visualizzata

ES Para la grabación de una región en la línea de comandos, ya no se muestra el diálogo de selección de región

Eidaleg Sbaeneg
registrazione grabación
riga línea
comando comandos
regione región
dialogo diálogo
selezione selección
non no

IT Se selezioni questa opzione, verrà visualizzata una nuova finestra di browser con la relativa pagina dell’App Store o Windows Store.

ES Si selecciona esta opción, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store o el Windows Store.

Eidaleg Sbaeneg
nuova nueva
browser navegador
app app
store store

IT Selezionando le opzioni di acquisto dei prodotti iOS disponibili sul nostro sito Web, verrà visualizzata una nuova finestra di browser con la relativa pagina dell’App Store.

ES Si selecciona las opciones de compra para productos de iOS en nuestro sitio web, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store.

Eidaleg Sbaeneg
acquisto compra
ios ios
nostro nuestro
nuova nueva
finestra ventana
browser navegador
app app
store store

IT Verrà visualizzata una finestra "Annulla" che ti consentirà di eseguire il rollback e le modifiche recenti ai contatti

ES Esto abrirá una ventana "Deshacer", y le permitirá retroceder y los cambios recientes en los contactos

Eidaleg Sbaeneg
finestra ventana
annulla deshacer
e y
recenti recientes
contatti contactos

IT La finestra Esplora che verrà visualizzata mostrerà una cartella denominata "Backup"

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad"

Eidaleg Sbaeneg
finestra ventana
visualizzata mostrar
cartella carpeta
denominata llamada

IT La finestra Esplora che verrà visualizzata mostrerà una cartella denominata "Backup". Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer.

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

Eidaleg Sbaeneg
finestra ventana
visualizzata mostrar
cartella carpeta
denominata llamada
itunes itunes
già ya
presenti presentes
sul en
computer computadora

IT Durante il download dell'app verrà visualizzata una finestra di dialogo di avanzamento. Al termine, verrà visualizzato un avviso che informa che l'app è già installata sul telefono. Lascia il messaggio di avviso sullo schermo.

ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.

Eidaleg Sbaeneg
dialogo diálogo
avanzamento progreso
già ya
installata instalada
telefono teléfono

IT Dopo aver pubblicato un post, viene visualizzata una finestra con la conferma che il post è disponibile online

ES Después de hacer una publicación, aparecerá una ventana que confirmará que la publicación está activa

Eidaleg Sbaeneg
finestra ventana
conferma confirmar

IT Una finestra verrà visualizzata la richiesta del nome utente che desideri utilizzare per accedere al terminale.L'impostazione predefinita per la maggior parte dei sistemi operativi è root.

ES Aparecerá una ventana solicitando el nombre de usuario que desea utilizar para iniciar sesión en el terminal.El valor predeterminado para la mayoría de los sistemas operativos es la raíz.

Eidaleg Sbaeneg
finestra ventana
terminale terminal
predefinita predeterminado
sistemi sistemas
operativi operativos
root raíz

IT Viene visualizzata una finestra con il titolo "Esegui" in cui posso specificare quale programma Windows deve essere eseguito

ES Aparecerá una ventana con el título "Ejecutar" en el que puedo especificar qué programa debe ejecutar Windows

Eidaleg Sbaeneg
titolo título
specificare especificar
programma programa

IT Verrà visualizzata una nuova finestra popup con tutti i dispositivi compatibili collegati.

ES Aparecerá una nueva ventana emergente con los dispositivos conectados compatibles.

Eidaleg Sbaeneg
una una
nuova nueva
finestra ventana
dispositivi dispositivos
compatibili compatibles
collegati conectados

IT Nella finestra di dialogo visualizzata, scegli una delle seguenti opzioni:

ES En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione una de estas opciones:

IT Viene visualizzata una finestra in cui si richiede di consentire l'accesso al collegamento privato con i destinatari. Per consentire l'accesso, seleziona Sì, invita tutti in questo canale a questo collegamento e fai clic su Condividi.

ES Aparece una ventana que le solicita que permita el acceso al vínculo privado con destinatarios. Para permitir el acceso, seleccione Sí, invitar a todos los usuarios de este canal a este vínculo y haga clic en Compartir.

IT Quando è attiva, la vista dal vivo della fotocamera viene visualizzata in una finestra ridimensionabile separata con l’opzione per ruotare l’orientamento

ES Cuando está activada, la vista en directo de la cámara aparece en una ventana independiente de tamaño ajustable con la opción de rotar la orientación

IT I controlli di licenza e attivazione in Reincubate iPhone Backup Extractor sono semplici: verso la parte superiore della finestra principale, la parola "Attiva" o "Licenza" verrà visualizzata come collegamento.

ES Los controles de licencia y activación en Reincubate iPhone Backup Extractor son directos: hacia la parte superior de la ventana principal, la palabra "Activar" o "Licencia" se mostrará como un enlace.

Eidaleg Sbaeneg
controlli controles
licenza licencia
e y
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
parte parte
finestra ventana
principale principal
o o
visualizzata mostrar
collegamento enlace

IT La finestra di dialogo di conversione file viene visualizzata all'apertura di un documento di Word danneggiato

ES Cuadro de diálogo de conversión de archivos emergente al abrir un documento de Word dañado

Eidaleg Sbaeneg
di de
dialogo diálogo
conversione conversión
viene al
apertura abrir
word word
danneggiato dañado
un un

IT Quando stampi un pannello di controllo, verrà visualizzata la finestra di stampa del browser che fornirà le opzioni di stampa. Le funzioni di stampa e i passaggi utilizzati variano a seconda del browser.

ES Al imprimir un panel, aparecerá la ventana de impresión del navegador y se mostrarán las opciones de impresión. Las funciones de impresión y los pasos que se utilicen dependerán del navegador.

Eidaleg Sbaeneg
visualizzata mostrar
finestra ventana
browser navegador
opzioni opciones
passaggi pasos
un un

IT Nella finestra Autorizzazione di automazione che viene visualizzata, scegliere l’impostazione desiderata relativa a chi può ricevere notifiche da questo foglio:

ES En la ventana Permiso de automatización que aparece, elija la configuración deseada para controlar quiénes pueden recibir notificaciones sobre esta hoja:

Eidaleg Sbaeneg
finestra ventana
autorizzazione permiso
automazione automatización
scegliere elija
impostazione configuración
desiderata deseada
foglio hoja

IT Nella finestra visualizzata, esegui l’accesso al tuo account Smartsheet e fai clic su Consenti.

ES En la ventana que aparece, inicie sesión en su cuenta de Smartsheet y haga clic en Autorizar.

Eidaleg Sbaeneg
finestra ventana
tuo su
account cuenta
e y
smartsheet smartsheet

IT Quando aggiungi il file, verrà visualizzata la finestra di esportazione. Regola le impostazioni di salvataggio per il videoclip invertito.

ES Cuando añada el archivo, aparecerá la ventana de exportación. Ajuste la configuración de guardado para el videoclip invertido.

Eidaleg Sbaeneg
aggiungi añada
finestra ventana
esportazione exportación

IT Quando viene visualizzata la finestra, seleziona la casella di controllo "Usa sempre questa app per aprire i file iso. Quindi seleziona Esplora risorse dall'elenco

ES Cuando se muestre la ventana, active la casilla junto a Usar siempre esta aplicación para abrir archivos ISO. A continuación, seleccione Explorador de Windows en la lista.

Eidaleg Sbaeneg
seleziona seleccione
casella casilla
aprire abrir
file archivos
iso iso
elenco lista

IT Fix: L'utilizzo di ChromaCam AVS come webcam potrebbe causare il FlashBack blocco quando viene visualizzata la finestra di dialogo delle impostazioni.

ES Corrección: El uso de ChromaCam AVS como cámara web podría provocar un FlashBack bloqueo cuando se visualice el cuadro de diálogo de configuración.

Eidaleg Sbaeneg
webcam cámara web
potrebbe podría
flashback flashback
blocco bloqueo
dialogo diálogo
impostazioni configuración

IT Fix: la finestra delle impostazioni è stata visualizzata in modo errato dopo aver utilizzato la registrazione programmata.

ES Corregir: la ventana de ajustes se mostró incorrectamente después de usar la grabación programada.

Eidaleg Sbaeneg
finestra ventana
impostazioni ajustes
utilizzato usar
registrazione grabación
programmata programada
in modo errato incorrectamente

IT Fix: quando l'opzione "visualizza webcam durante la registrazione" è attiva, la finestra della webcam viene visualizzata in alto durante la registrazione, ma non quando la registrazione è in pausa.

ES Corregir: cuando la opción 'mostrar la cámara web durante la grabación' está activada, la ventana de la cámara web se hace más alta durante la grabación, pero no cuando ésta se encuentra en pausa.

Eidaleg Sbaeneg
opzione opción
webcam cámara web
registrazione grabación
finestra ventana
non no
pausa pausa
la está
ma pero

IT Quando aggiungi il file, verrà visualizzata la finestra di esportazione. Regola le impostazioni di salvataggio per il videoclip invertito.

ES Cuando añada el archivo, aparecerá la ventana de exportación. Ajuste la configuración de guardado para el videoclip invertido.

Eidaleg Sbaeneg
aggiungi añada
finestra ventana
esportazione exportación

IT I controlli di licenza e attivazione in Reincubate iPhone Backup Extractor sono semplici: verso la parte superiore della finestra principale, la parola "Attiva" o "Licenza" verrà visualizzata come collegamento.

ES Los controles de licencia y activación en Reincubate iPhone Backup Extractor son directos: hacia la parte superior de la ventana principal, la palabra "Activar" o "Licencia" se mostrará como un enlace.

Eidaleg Sbaeneg
controlli controles
licenza licencia
e y
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
parte parte
finestra ventana
principale principal
o o
visualizzata mostrar
collegamento enlace

IT Nella finestra visualizzata, clicca su Ulteriori informazioni.

ES En la ventana que se abre, haz clic en Más información.

Eidaleg Sbaeneg
finestra ventana
clicca clic
informazioni información

IT Lo scarichiamo da https://etcher.io/ e installiamo il programma.Dopo aver avviato Etcher, viene visualizzata la seguente finestra:

ES Descargamos esto desde la página https://etcher.io/ e instalamos el programa.Después de iniciar Etcher, aparece la siguiente ventana:

Eidaleg Sbaeneg
https https
viene aparece
finestra ventana
e e

IT Su un Mac, tieni premuto ⌘ Cmd + , digita "Attività" e seleziona Activity Monitor per aprire. Fai doppio clic su tutte le app che potrebbero utilizzare la fotocamera e seleziona Quit nella finestra visualizzata.

ES En una Mac, mantenga ⌘ Cmd + , escriba 'Actividad' y seleccione Activity Monitor para abrir. Haga doble clic en todas las aplicaciones que puedan estar usando su cámara y seleccione Quit en la ventana que aparece.

Eidaleg Sbaeneg
mac mac
cmd cmd
digita escriba
attività actividad
monitor monitor
aprire abrir
fotocamera cámara
finestra ventana

IT Fai clic sul pulsante Modifica nella sezione Opzioni per i membri del gruppo.Viene visualizzata la finestra Opzioni di gestione del gruppo:

ES Haga clic en Editar en la sección Opciones de los miembros del grupo.Aparecerá la ventana Opciones de administración de grupos: 

IT Quando stampi un pannello di controllo, verrà visualizzata la finestra di stampa del browser che fornirà le opzioni di stampa. Le funzioni di stampa e i passaggi utilizzati variano a seconda del browser.

ES Al imprimir un panel, aparecerá la ventana de impresión del navegador y se mostrarán las opciones de impresión. Las funciones de impresión y los pasos que se utilicen dependerán del navegador.

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50