TR İnternet ve teknoloji kullanımıyla ilgili olabilecek takıntılı ve zorlayıcı davranışları belirlemenize yardımcı olabilecek bazı ek sorular burada. Birçoğumuz bu sorulara da evet cevabı vermişizdir.
Prevedi "olabilecek" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "olabilecek" sa turski na Engleski
Prijevod turski na Engleski od olabilecek
turski
Engleski
EN Here are some additional questions that can also help you identify further obsessive and compulsive behaviors you might have around internet and technology use. Many of us have answered yes to these questions as well.
| turski | Engleski |
|---|---|
| teknoloji | technology |
| olabilecek | can |
| ek | additional |
| sorular | questions |
| evet | yes |
TR Bilinçsiz önyargı akademik yayıncılık süreci üzerinde olumsuz etkileri olabilecek şüpheli kararlar almamıza yol açabilir
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
| turski | Engleski |
|---|---|
| bilinçsiz | unconscious |
| akademik | academic |
| yayıncılık | publishing |
| süreci | process |
| kararlar | decisions |
TR On Page SEO Checker'ın bu bölümü, Semrush'ın Site Audit aracından verileri alır ve websitenizde olabilecek teknik sorunları gösterir.
EN This section of On Page SEO Checker takes data from Semrush’s Site Audit tool and shows you technical site issues your website may have.
| turski | Engleski |
|---|---|
| seo | seo |
| bu | this |
| semrush | semrush |
| audit | audit |
| verileri | data |
| alır | takes |
| ve | and |
| olabilecek | may |
| teknik | technical |
| sorunları | issues |
| gösterir | shows |
TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;
EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;
| turski | Engleski |
|---|---|
| diğer | other |
| hizmetlerimizi | our services |
| tamamen | fully |
| hizmetleri | services |
| olabilecek | could |
| bunları | that |
| şekilde | manner |
| kullanıcıları | users |
| ın | of |
TR EWS standardının, su mevcudiyeti ve kalitesi üzerinde etkisi olabilecek çeşitli su kullanıcıları için uygulanabilir olması amaçlanır
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
| turski | Engleski |
|---|---|
| su | water |
| kalitesi | quality |
| etkisi | impact |
| olabilecek | may |
| kullanıcıları | users |
| uygulanabilir | applicable |
| olması | to be |
| standardını | standard |
TR STGM aşağıda yer alan konularda sizin ve/veya örgütünüzün ihtiyaçlarına yanıt olabilecek destekler sunar.
EN STGM provides support to meet the needs of you and/or your organization on the following issues.
| turski | Engleski |
|---|---|
| stgm | stgm |
| veya | or |
| destekler | support |
| sunar | provides |
| ihtiyaçları | needs |
TR Bu belirsiz dönemde size yardımcı olabilecek çözümleri ana hatlarıyla belirledik
EN We have outlined solutions which might help during this uncertain time
| turski | Engleski |
|---|---|
| bu | this |
| çözümleri | solutions |
TR Diğer internet ve teknoloji bağımlılarının yaşadığı yaygın kalıp ve semptomların çoğuna uyup uymadığınızı belirlemenize yardımcı olabilecek birkaç anketimiz var:
EN We have several questionnaires that can help you identify whether you fit with many of the common patterns and symptoms experienced by other internet and technology addicts:
| turski | Engleski |
|---|---|
| diğer | other |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| yaygın | common |
| olabilecek | can |
| ın | of |
TR Birçok ITAA üyesi, sorunlarından birinin akıllı telefon bağımlılığı olduğunu düşünüyor. Bunun sizin için bir sorun olup olmadığına karar vermenize yardımcı olabilecek bazı sorular.
EN Many ITAA members find that smartphone addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you.
| turski | Engleski |
|---|---|
| itaa | itaa |
| olup | if |
| karar | decide |
| olabilecek | may |
TR Bu nedenle sizin için verimli olabilecek hesapları takip edebilirsiniz.
EN For this reason, you should follow the accounts that will be most productive for you.
| turski | Engleski |
|---|---|
| nedenle | reason |
| sizin | you |
| verimli | productive |
| takip | follow |
TR Şirketinizde bir self servis kültürü oluşturmak, işinize çok yardımcı olabilecek zorlu bir hedeftir: İlk müdahale süresini kısaltın, müşteri mutluluğunu artırın, yeni temsilciler eğitin veya arama motorunu iyileştirin
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
| turski | Engleski |
|---|---|
| self | self |
| servis | service |
| olabilecek | can |
| müşteri | customer |
| yeni | new |
| veya | or |
TR Crisp'in Sohbet Hatırlatıcıları, size gelecekteki etkinlikleri hatırlatmaya yardımcı olabilecek harika bir araçtır
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events
| turski | Engleski |
|---|---|
| crisp | crisp |
| sohbet | chat |
| size | you |
| gelecekteki | future |
| etkinlikleri | events |
| olabilecek | can |
| harika | great |
TR SteelSeries’de size olabilecek en iyi tecrübeyi sunmak istiyoruz. Birlikte iş yaparken sizi ve bizi koruyabilmek için şartlar ve koşullarımız bulunuyor. Aşağıda kabul ettiğiniz kuralları okuyabilirsiniz.
EN At SteelSeries, we want to offer you the best possible experience. We have terms and conditions in place to protect you and us when doing business together. Read the rules you agree to below.
| turski | Engleski |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| aşağıda | below |
| kuralları | rules |
TR Bu nedenle, gençlere yapılan sosyal yatırımlar, daha sağlıklı, sosyo-ekonomik açıdan üretken ve yoksulluktan uzak bir toplum elde etmeye yardımcı olabilecek bir potansiyele sahip.
EN Therefore social investments in young people can help to achieve a healthy, socio-economically productive and poverty free society.
| turski | Engleski |
|---|---|
| sağlıklı | healthy |
| üretken | productive |
| elde | achieve |
| olabilecek | can |
TR Zebra’nın gıda sıcaklığı göstergeleri, besin değeri kaybına neden olabilecek ısı maruziyetini izler.
EN Zebra’s food temperature indicators monitor heat exposure that can cause nutritional loss.
| turski | Engleski |
|---|---|
| sıcaklığı | temperature |
| göstergeleri | indicators |
| neden | cause |
| olabilecek | can |
| ısı | heat |
TR Özelleştirilmiş Bağımsız Yazılım Firması (ISV) uygulamalarını ve kurum içi çözümleri kapsayan Solution Validation, kaliteli testler sunar ve kullanıcı işlevselliğiyle ilgili olabilecek sorunları vurgular.
EN Covering customized Independent Software Vendor (ISV) applications and in-house solutions, it offers quality testing and highlights any issues with user functionality.
| turski | Engleski |
|---|---|
| bağımsız | independent |
| ve | and |
| çözümleri | solutions |
| kapsayan | covering |
| kaliteli | quality |
| sunar | offers |
| kullanıcı | user |
| sorunları | issues |
TR Mümkün olan en doğru bilgiyi sağlamak için dünyanın dört bir yanında gözlem yapan binin üzerinde araştırmacıya sahibiz ve her zaman bize ellerinden geldiğince yardımcı olabilecek insanlar arıyoruz.
EN We have over a thousand researchers scouting around the world to provide as accurate information as possible and we are always looking for people to help us where they can.
| turski | Engleski |
|---|---|
| bilgiyi | information |
| dünyanın | world |
| insanlar | people |
TR Bu kaotik ortamda müvekkillerin, ticari hedeflerini zamanında ve olabilecek en masrafsız biçimde gerçekleştirmelerini hedefler.
EN The firm maintains a strong focus on supporting clients to achieve their commercial objectives in these complex environments, on time and on budget.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ticari | commercial |
| zamanında | on time |
| ve | and |
TR Koleksiyonumuzda her cilt tipine uygun, cildinizin rafine ve sağlıklı görünmesini sağlamaya yardımcı olabilecek bir maske mevcut
EN Whatever your skin may be going through, we have a mask that can help leave your complexion refined and healthy-looking
| turski | Engleski |
|---|---|
| cilt | skin |
| sağlıklı | healthy |
| maske | mask |
TR JivoChat’i 6 aylığına ücretsiz kullanabilecek, arkadaş ve müşterilerinize indirim kuponu oluşturabilecek ve yeni özelliklerimizden herkesten önce sizin haberiniz olabilecek.
EN You can get JivoChat for free for several months, discounts to offer to your friends and clients, new features announcements before anyone. You’ll also be able to join our Whatsapp and Facebook Affiliate groups for discussion and news.
| turski | Engleski |
|---|---|
| jivochat | jivochat |
| indirim | discounts |
| yeni | new |
| önce | before |
| olabilecek | can |
TR Bir güvenlik sistemi satın alırken; şirketi için daha ucuz, tüketici sınıfı bir IP kamera alması daha cazip olabilecek; bir kullanıcı için fiyat, her zaman belirleyici bir faktördür
EN When purchasing a security system, price is always a deciding factor for the user, who may be tempted to get less expensive consumer-grade IP cameras for their organization
| turski | Engleski |
|---|---|
| güvenlik | security |
| sistemi | system |
| tüketici | consumer |
| olabilecek | may |
| kullanıcı | user |
| fiyat | price |
TR Hedeflenen bölgelerde alıcısı ve kullanıcısı önemli olan kesimler ile bayi olabilecek sektör firmalarına yönelik özel çalışmalar yürütülecektir.
EN Special activities will be carried out for the sectors of which buyers and users are important in the targeted regions and for sector companies that can become dealers.
| turski | Engleski |
|---|---|
| hedeflenen | targeted |
| önemli | important |
| sektör | sector |
| özel | special |
TR Hedeflenen ülkelerde alıcı ve kullanıcı potansiyelinde olan firmalarla, distribütör ve bayi olabilecek sektör firmalarına yönelik özel çalışmalar yürütülecektir.
EN Special activities will be carried out for the companies which are potential buyers and users in the targeted countries, as well as sector companies that may become distributors and dealers.
| turski | Engleski |
|---|---|
| hedeflenen | targeted |
| ve | and |
| kullanıcı | users |
| sektör | sector |
| yönelik | for |
| özel | special |
TR Hedeflenen ülkelerde önemli alıcı ve kullanıcıları olan kesimler ile distribütör ve bayi olabilecek sektör firmalarına yönelik özel çalışmalar yürütülecektir.
EN Special activities will be carried out for the sector companies that can become distributors and dealers together with the sectors that have important buyers and users in the targeted countries.
| turski | Engleski |
|---|---|
| hedeflenen | targeted |
| önemli | important |
| kullanıcıları | users |
| sektör | sector |
| özel | special |
TR Crisp'in Sohbet Hatırlatıcıları, size gelecekteki etkinlikleri hatırlatmaya yardımcı olabilecek harika bir araçtır
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events
| turski | Engleski |
|---|---|
| crisp | crisp |
| sohbet | chat |
| size | you |
| gelecekteki | future |
| etkinlikleri | events |
| olabilecek | can |
| harika | great |
TR Yaygın Barınak Türlerine Alternatif Olabilecek Prefabrik Barınakların Tasarımı ve Karşılaştırmalı Maliyet Analizi
EN Design and Comparative Cost Analysis of Alternative Prefabricated Beef Cattle Barns with Conventional Barn Types
| turski | Engleski |
|---|---|
| alternatif | alternative |
| tasarımı | design |
| ve | and |
| maliyet | cost |
| analizi | analysis |
| ın | of |
TR Bilinçsiz önyargı akademik yayıncılık süreci üzerinde olumsuz etkileri olabilecek şüpheli kararlar almamıza yol açabilir
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
| turski | Engleski |
|---|---|
| bilinçsiz | unconscious |
| akademik | academic |
| yayıncılık | publishing |
| süreci | process |
| kararlar | decisions |
TR AWS işletim ortamı ancak yüksek otomasyon düzeyleri tarafından desteklenen bir ortamda mümkün olabilecek bir güvenlik ve mevzuat uyumluluğu düzeyine sahip olmanıza olanak sağlar
EN The AWS operating environment allows you to have a level of security and compliance only possible in an environment supported by high levels of automation
| turski | Engleski |
|---|---|
| aws | aws |
| yüksek | high |
| otomasyon | automation |
| desteklenen | supported |
| mümkün | possible |
| güvenlik | security |
| sağlar | allows |
TR Bir DoD misyon sahibi olarak, uygulamanızda geçerli olabilecek güvenlik denetimlerini nasıl hayata geçirdiğinizi bütünüyle tanımlayan bir yetkilendirme paketi hazırlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN As a DoD mission owner, you are responsible for building an authorization package that fully defines your implementation of the security controls applicable to your application
| turski | Engleski |
|---|---|
| dod | dod |
| sahibi | owner |
| geçerli | applicable |
| güvenlik | security |
| yetkilendirme | authorization |
| paketi | package |
TR Ek olarak, kurucular, tutarsız ve beklenmeyen davranışlara neden olabilecek miras alma kuralları tarafından zorlanmaz.
EN Additionally, constructors are not enforced by inheritance rules, which can cause inconsistent and unexpected behavior.
| turski | Engleski |
|---|---|
| olabilecek | can |
| kuralları | rules |
TR Potansiyel finansal zararları azaltmaya yardımcı olabilecek güvenlik önlemlerine ilişkin öneriler.*
EN Recommendations for security measures that can help reduce potential financial damages.*
| turski | Engleski |
|---|---|
| potansiyel | potential |
| finansal | financial |
| olabilecek | can |
| güvenlik | security |
| öneriler | recommendations |
TR 2021 Bir Veri İhlalinin Maliyeti Raporundan içgörülerle finansal etkileri ve kuruluşunuzun maliyetleri düşürmesine yardımcı olabilecek siber güvenlik önlemlerini keşfedin.
EN Explore financial impacts and cybersecurity measures that can help your organization mitigate costs with insights from the 2021 Cost of a Data Breach Report.
| turski | Engleski |
|---|---|
| finansal | financial |
| olabilecek | can |
| keşfedin | explore |
TR EWS standardının, su mevcudiyeti ve kalitesi üzerinde etkisi olabilecek çeşitli su kullanıcıları için uygulanabilir olması amaçlanır
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
| turski | Engleski |
|---|---|
| su | water |
| kalitesi | quality |
| etkisi | impact |
| olabilecek | may |
| kullanıcıları | users |
| uygulanabilir | applicable |
| olması | to be |
| standardını | standard |
TR Bilginizi genişletmenize ve becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olabilecek PDF formatında bir dizi indirilebilir kılavuz.
EN A range of downloadable guides in PDF format that can help you broaden your knowledge and improve your skills.
| turski | Engleski |
|---|---|
| olabilecek | can |
| kılavuz | guides |
TR Bu Markalar’ın her türlü yetkilendirilmemiş çoğaltılması telif haklarının ihlali olacak veya olabilecek ve suç oluşturacaktır
EN Any unauthorised reproduction of the Marks shall constitute, or could constitute, an infringement of copyright and shall be punishable by law
| turski | Engleski |
|---|---|
| telif | copyright |
| olabilecek | could |
| ve | and |
| ın | of |
TR STGM aşağıda yer alan konularda sizin ve/veya örgütünüzün ihtiyaçlarına yanıt olabilecek destekler sunar.
EN STGM provides support to meet the needs of you and/or your organization on the following issues.
| turski | Engleski |
|---|---|
| stgm | stgm |
| veya | or |
| destekler | support |
| sunar | provides |
| ihtiyaçları | needs |
TR Kayıp veya kayda geçirilmemiş mobil bilgisayarların sayısını azaltmaya yardımcı olabilecek Android mobil varlık yönetimi ve kontrolü çözümü
EN Solution to manage and control Android mobile assets, that can help reduce the number of missing or unaccounted mobile computers
| turski | Engleski |
|---|---|
| veya | or |
| mobil | mobile |
| sayısını | number |
| olabilecek | can |
| android | android |
| ve | and |
| çözümü | solution |
| ın | of |
TR Bilginizi genişletmenize ve becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olabilecek PDF formatında bir dizi indirilebilir kılavuz.
EN A range of downloadable guides in PDF format that can help you broaden your knowledge and improve your skills.
| turski | Engleski |
|---|---|
| olabilecek | can |
| kılavuz | guides |
TR Bilginizi genişletmenize ve becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olabilecek PDF formatında bir dizi indirilebilir kılavuz.
EN A range of downloadable guides in PDF format that can help you broaden your knowledge and improve your skills.
| turski | Engleski |
|---|---|
| olabilecek | can |
| kılavuz | guides |
TR Bilginizi genişletmenize ve becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olabilecek PDF formatında bir dizi indirilebilir kılavuz.
EN A range of downloadable guides in PDF format that can help you broaden your knowledge and improve your skills.
| turski | Engleski |
|---|---|
| olabilecek | can |
| kılavuz | guides |
TR Altınay Teknoloji Grubu şirketlerinden OLBRICHT firmasının Kıdemli İş Geliştirme Mühendisi Korhan Alp Oğuz, küçük çapta depo talebi olabilecek?
EN Korhan Alp Oğuz, Senior Business Development Engineer at OLBRICHT, one of the Altınay?
| turski | Engleski |
|---|---|
| kıdemli | senior |
| geliştirme | development |
| ın | of |
TR İş süreçlerimizde ve kalite yönetim sistemimizde hedeflerimizden sapmaya sebep olabilecek faktörleri belirlemek amaçlı risk yönetimi uygulamayı.
EN Implementing risk management to our business processes and quality management system for the detection of factors which may result in a deviation from our objectives.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ve | and |
| kalite | quality |
| olabilecek | may |
| faktörleri | factors |
| risk | risk |
TR Tüm dünya nefesini tutmuş Korona aşısını bekliyor. Peki, aşı bulunduğunda kimler aşı olabilecek? Profesör Ilona Kickbusch’un çözüm önerisi.
EN The world is hoping for a corona vaccine. But who will be vaccinated first when it becomes available? Professor Ilona Kickbusch has a solution.
| turski | Engleski |
|---|---|
| dünya | world |
| korona | corona |
| aşı | vaccine |
| olabilecek | will |
| profesör | professor |
| çözüm | solution |
TR Ham madde ve ürünleri gelecekte çok daha farkı şekillerde üretme, işleme ve tüketmemizde bize yardımcı olabilecek çok çeşitli yeni teknoloji ve yöntemler söz konusu.”
EN Many new technologies and procedures can help us produce, process and utilize resources and products differently in the future."
| turski | Engleski |
|---|---|
| ve | and |
| ürünleri | products |
| daha | in |
| işleme | process |
| yeni | new |
| teknoloji | technologies |
TR Gelecekte çok daha yüksek maliyetlere neden olabilecek hasarları engellemek için bugünden yatırım yapılıyor
EN You invest money today to prevent damage in the future that will generate much higher costs
| turski | Engleski |
|---|---|
| olabilecek | will |
| engellemek | prevent |
| yatırım | invest |
TR Daha kısa zamanda daha kaliteli parçalar işleme, yazdırma, denetleme ve üretme konusunda size yardımcı olabilecek imalat yazılımını keşfedin.
EN Explore manufacturing software that may help you machine, print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
| turski | Engleski |
|---|---|
| kaliteli | quality |
| parçalar | parts |
| yazdırma | |
| ve | and |
| size | you |
| olabilecek | may |
| keşfedin | explore |
TR Veri merkezinizin yaşam döngüsü boyunca bir servis iş ortağıyla iş birliği yapmak, istenmeyen kesintilere neden olabilecek bu yaygın sorunlara karşı korunmanıza yardımcı olacaktır:
EN Partnering with a service partner across your data center lifecycle will help protect you against these common issues, that could cause unwanted outages:
| turski | Engleski |
|---|---|
| veri | data |
| servis | service |
| istenmeyen | unwanted |
| neden | cause |
| yaygın | common |
TR Genellikle suya maruz kalma tehdidi altında olabilecek ve yoğun trafiğe veya makinelere yakın endüstriyel tesislerdir
EN They are often industrial sites that may be threatened by water exposure and are close to heavy traffic or machinery
| turski | Engleski |
|---|---|
| genellikle | often |
| olabilecek | may |
| ve | and |
| veya | or |
| yakın | close |
| endüstriyel | industrial |
TR Daha kısa zamanda daha kaliteli parçalar işleme, yazdırma, denetleme ve üretme konusunda size yardımcı olabilecek imalat yazılımını keşfedin.
EN Explore manufacturing software that may help you machine, print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
| turski | Engleski |
|---|---|
| kaliteli | quality |
| parçalar | parts |
| yazdırma | |
| ve | and |
| size | you |
| olabilecek | may |
| keşfedin | explore |
TR Daha kısa zamanda daha kaliteli parçalar işleme, yazdırma, denetleme ve üretme konusunda size yardımcı olabilecek imalat yazılımını keşfedin.
EN Explore manufacturing software that may help you machine, print, inspect and fabricate better quality parts, faster.
| turski | Engleski |
|---|---|
| kaliteli | quality |
| parçalar | parts |
| yazdırma | |
| ve | and |
| size | you |
| olabilecek | may |
| keşfedin | explore |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
olabilecek yardimci olabilecek size yardımcı olabilecek olabilecek bir güvenlik yardımcı olabilecek android olabilecek prefabrik barınakların olabilecek teknik sorunları bile gelmemiş olabilecek vermenize yardımcı olabilecek engellemesine neden olabilecek işlevselliğiyle ilgili olabilecek olabilecek sorunları çözmeye olabilecek faktörleri belirlemek olabilecek teknik sorunları olabilecek sorunları çözmeye maliyetlere neden olabilecek olabilecek ve yoğun ortamda mümkün olabilecek neden olabilecek veyaPrevedite olabilecek na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
portugalski 
Švedski 
španski