EN The firm has significant experience supporting multinational companies to launch their brand in Turkey, as well as supporting local companies to launch outside Turkey
Prevedi "focus on supporting" na turski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "focus on supporting" sa Engleski na turski
Prijevodi focus on supporting
"focus on supporting" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze turski:
| focus | bu odak odaklanabilirsiniz odaklanma odaklanın |
| supporting | destek desteklemek destekleyen |
Prijevod Engleski na turski od focus on supporting
Engleski
turski
TR Çok uluslu şirketlerin markalarını Türkiye’de pazara sürmelerine ve yerel şirketlerin yurtdışı pazarlara açılmalarına destek olur
| Engleski | turski |
|---|---|
| supporting | destek |
| multinational | uluslu |
| their | ve |
| local | yerel |
| companies | şirketlerin |
EN The firm maintains a strong focus on supporting clients to achieve their commercial objectives in these complex environments, on time and on budget.
TR Bu kaotik ortamda müvekkillerin, ticari hedeflerini zamanında ve olabilecek en masrafsız biçimde gerçekleştirmelerini hedefler.
| Engleski | turski |
|---|---|
| clients | müvekkillerin |
| commercial | ticari |
| time | zaman |
| on time | zamanında |
| these | bu |
| and | ve |
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
TR Telefon kulübesi, odak odası veya idari ofis gibi daha küçük alanlar, bire bir toplantılar veya kişisel odak alanları için idealdir
| Engleski | turski |
|---|---|
| phone | telefon |
| focus | odak |
| office | ofis |
| ideal | idealdir |
| personal | kişisel |
| room | odası |
| or | veya |
| smaller | daha küçük |
| for | için |
| a | bir |
| meetings | toplantılar |
| as | gibi |
EN Here are some of the ways in which we are supporting open science.
TR Açık bilime destek olmakta kullandığımız bazı yöntemler şunlardır.
| Engleski | turski |
|---|---|
| supporting | destek |
| open | açık |
| some | bazı |
EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.
TR Tüm öğrenme materyallerimiz ve araçlarımızın bazıları ücretsiz olsa da Ahrefs’e abone olarak bizi desteklemeyi düşünebilirsiniz.
| Engleski | turski |
|---|---|
| free | ücretsiz |
| subscribing | abone |
| and | ve |
| while | da |
| all | tüm |
| some | bazı |
| us | bizi |
| the | olsa |
| tools | araçları |
EN Supporting users in making informed medication decisions
TR Kullanıcılara bilinçli tıbbi kararlar almalarında destek olmak
| Engleski | turski |
|---|---|
| supporting | destek |
| making | olmak |
| decisions | kararlar |
| users | kullanıcı |
EN We are committed to supporting research institutions like yours.
TR Sizinki gibi araştırma kuruluşlarını desteklemeye kendimizi adamış durumdayız
| Engleski | turski |
|---|---|
| research | araştırma |
| institutions | kuruluşlar |
EN We are committed to supporting funders like yours
TR Sizin gibi finansörleri desteklemeye kendimizi adamış durumdayız
| Engleski | turski |
|---|---|
| we | sizin |
EN We are committed to supporting policymakers like yours.
TR Sizin gibi karar alıcıları desteklemeye kendimizi adamış durumdayız.
| Engleski | turski |
|---|---|
| we | sizin |
EN If you are interested in supporting tens of thousands of lives in different cities, take a look at the vacancies below and write to us at
TR Türkiye’nin farklı kentlerinde on binlerce insanın hayatına destek olmak ilginizi çekiyorsa, aşağıdaki açık pozisyonları inceleyin ve bize yazın.
| Engleski | turski |
|---|---|
| supporting | destek |
| and | ve |
| different | farklı |
| the | aşağıdaki |
| to | olmak |
| us | bize |
| a | a |
EN We plan our interventions according to our own needs assessment analyses and identify our priorities in supporting life without involving political, economic or military interests.
TR İhtiyaç sahipleri arasında ayrım gözetmeden hayatı destekleriz.
| Engleski | turski |
|---|---|
| life | hayatı |
| to | arasında |
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an...
TR Şanlıurfa’da sürdürdüğümüz ‘Kız Çocuklarını Güçlendirme...
| Engleski | turski |
|---|---|
| of | ın |
EN Supporting Life with Community Volunteers
TR Kendileri Tarlada, Hayalleri Okulda
EN All connections from browsers supporting PFS have been protected since the launch of our Service
TR PFS'yi destekleyen tarayıcılardan gelen tüm bağlantılar, Hizmetimizin başlangıcından bu yana korunmaktadır
| Engleski | turski |
|---|---|
| browsers | tarayıcı |
| supporting | destekleyen |
| all | tüm |
| from | yana |
| been | bu |
| the | gelen |
EN An industry standard, our stainless steel FD83 has been supporting data centre liquid cooling reliably for decades.
TR Sektörde bir standart olan paslanmaz çelik FD83 ürünümüz veri merkezi sıvı soğutmasını onlarca yıldır güvenilir bir şekilde destekliyor.
| Engleski | turski |
|---|---|
| standard | standart |
| stainless | paslanmaz |
| data | veri |
| centre | merkezi |
| decades | onlarca |
| liquid | sıvı |
| steel | çelik |
| for | şekilde |
| an | bir |
| has | olan |
EN Supporting Life with Community Volunteers - Support to Life
TR Topluluk Gönüllüleriyle Hayata Destek Olmak - Hayata Destek
| Engleski | turski |
|---|---|
| community | topluluk |
| support | destek |
| to | olmak |
| to life | hayata |
EN Supporting Life with Community Volunteers
TR Topluluk Gönüllüleriyle Hayata Destek Olmak
| Engleski | turski |
|---|---|
| supporting | destek |
| community | topluluk |
| life | hayata |
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community
TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
| Engleski | turski |
|---|---|
| project | projede |
| of | ın |
| refugees | mülteci |
| active | etkin |
| supporting | desteklemek |
| services | hizmetlere |
| and | ve |
| living | yaşam |
| standards | standartları |
EN Supporting Life with Community Volunteers - Support to Life
TR Topluluk Gönüllüleriyle Hayata Destek Olmak - Hayata Destek
| Engleski | turski |
|---|---|
| community | topluluk |
| support | destek |
| to | olmak |
| to life | hayata |
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community
TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
| Engleski | turski |
|---|---|
| project | projede |
| of | ın |
| refugees | mülteci |
| active | etkin |
| supporting | desteklemek |
| services | hizmetlere |
| and | ve |
| living | yaşam |
| standards | standartları |
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.
| Engleski | turski |
|---|---|
| refugees | mültecilerin |
| and | bir |
| their | bu |
| services | destek |
| to | karşı |
| the | olarak |
EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services
TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
| Engleski | turski |
|---|---|
| main | temel |
| goal | amacı |
| living | yaşam |
| refugees | mültecilere |
| active | etkin |
| society | topluma |
| by providing | sağlayarak |
| supporting | desteklemek |
| them | onları |
| services | hizmetlere |
| and | ve |
| to increase | arttırmak |
| standards | standartları |
EN In the meantime, my daughter was supporting us with English and Korean translation works she found on the Internet
TR Bu sırada kızım da internet üzerinden aldığı İngilizce ve Korece çeviri işleriyle bize destek oluyordu
| Engleski | turski |
|---|---|
| supporting | destek |
| works | iş |
| in | da |
| internet | internet |
| and | ve |
| translation | çeviri |
| us | bize |
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive
TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek
| Engleski | turski |
|---|---|
| sometimes | bazen |
| means | demek |
| supporting | destek |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
EN In Turkey, BMZ is supporting the country´s work on tackling the challenges posed by displacement.
TR Türkiye’de ise BMZ, göç hareketlerinin yol açtığı zorluklarla mücadele çalışmalarını desteklemektedir.
| Engleski | turski |
|---|---|
| the | ise |
EN In Turkey, BMZ is supporting the country´s work on tackling the challenges posed by displacement.
TR Türkiye’de ise BMZ, göç hareketlerinin yol açtığı zorluklarla mücadele çalışmalarını desteklemektedir.
| Engleski | turski |
|---|---|
| the | ise |
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive
TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek
| Engleski | turski |
|---|---|
| sometimes | bazen |
| means | demek |
| supporting | destek |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services
TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
| Engleski | turski |
|---|---|
| main | temel |
| goal | amacı |
| living | yaşam |
| refugees | mültecilere |
| active | etkin |
| society | topluma |
| by providing | sağlayarak |
| supporting | desteklemek |
| them | onları |
| services | hizmetlere |
| and | ve |
| to increase | arttırmak |
| standards | standartları |
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.
| Engleski | turski |
|---|---|
| refugees | mültecilerin |
| and | bir |
| their | bu |
| services | destek |
| to | karşı |
| the | olarak |
EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.
TR Gelenek 7: Her ITAA grubu, dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemelidir.
| Engleski | turski |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| group | grubu |
| outside | dış |
| self | kendini |
| fully | tamamen |
| to | her |
EN Each I.T.A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. We have no dues or fees. Our fellowship’s regular monthly expenses amount to 100 US dollars; i
TR Her ITAA grubu, dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemelidir. Herhangi bir aidatımız veya ücretimiz yoktur. Bursumuzun aylık düzenli giderleri 100 ABD Doları tutarındadır; ben
| Engleski | turski |
|---|---|
| group | grubu |
| outside | dış |
| regular | düzenli |
| monthly | aylık |
| dollars | dolar |
| no | yoktur |
| self | kendini |
| us | abd |
| fully | tamamen |
| or | veya |
| i | ben |
| amount | bir |
| to | her |
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
TR Başkalarını desteklemek ve ilk toplantınıza katılmanın nasıl bir his olduğunu hatırlamak, günlük ayıklığı sürdürmek için büyük bir destek olan “minnettarlık tutumunu” sürdürmenize yardımcı olabilir.
| Engleski | turski |
|---|---|
| others | başkaları |
| meeting | toplantı |
| can | olabilir |
| great | büyük |
| daily | günlük |
| an | bir |
| of | in |
| is | olduğunu |
| support | destek |
| first | ilk |
| and | ve |
EN You can donate to the fellowship. Our monthly expenses are $80. Our 7th tradition states: ?Every group ought to be fully self supporting, declining outside contributions?.
TR Yapabilirsiniz Bağış yapmak kardeşliğe. Aylık giderlerimiz $80'dir. 7. geleneğimiz şöyle der: “Her grup tamamen kendi kendini desteklemeli, dışarıdan katkıları reddetmeli”.
| Engleski | turski |
|---|---|
| can | yapabilirsiniz |
| monthly | aylık |
| group | grup |
| outside | dış |
| every | her |
| to | e |
| fully | tamamen |
| self | kendi |
EN It is necessary for supporting Cloudflare's security features.
TR Cloudflare'nin güvenlik özelliklerini desteklemek için gereklidir.
| Engleski | turski |
|---|---|
| supporting | desteklemek |
| features | özelliklerini |
| security | güvenlik |
| for | için |
EN Supporting multiple languages for your customer will make them even happier
TR Müşteriniz için birden fazla dili desteklemek onları daha da mutlu edecektir
| Engleski | turski |
|---|---|
| supporting | desteklemek |
| will | edecektir |
| multiple | birden fazla |
| even | da |
EN We plan our interventions according to our own needs assessment analyses and identify our priorities in supporting life without involving political, economic or military interests.
TR İhtiyaç sahipleri arasında ayrım gözetmeden hayatı destekleriz.
| Engleski | turski |
|---|---|
| life | hayatı |
| to | arasında |
EN If you are interested in supporting tens of thousands of lives in different cities, take a look at the vacancies below and write to us at
TR Türkiye’nin farklı kentlerinde on binlerce insanın hayatına destek olmak ilginizi çekiyorsa, aşağıdaki açık pozisyonları inceleyin ve bize yazın.
| Engleski | turski |
|---|---|
| supporting | destek |
| and | ve |
| different | farklı |
| the | aşağıdaki |
| to | olmak |
| us | bize |
| a | a |
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an...
TR Hayata Destek Direktörü Sema Genel Karaosmanoğlu, Taliban’ın yönetimi...
| Engleski | turski |
|---|---|
| supporting | destek |
| of | ın |
EN In 2018 she participated in another Support to Life project centered on supporting livelihood
TR 2018 yılında da yine geçim kaynaklarını destekleme odaklı başka bir Hayata Destek projesine dahil olmuş
| Engleski | turski |
|---|---|
| another | başka |
| in | da |
| she | bir |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN In 2018 she participated in another Support to Life project centered on supporting livelihood
TR 2018 yılında da yine geçim kaynaklarını destekleme odaklı başka bir Hayata Destek projesine dahil olmuş
| Engleski | turski |
|---|---|
| another | başka |
| in | da |
| she | bir |
| support | destek |
| to life | hayata |
EN Are you supporting with SSL installation?
TR SSL kurulumu yaparken yardımcı oluyor musunuz?
| Engleski | turski |
|---|---|
| ssl | ssl |
| installation | kurulumu |
EN Software-as-a-Service (SaaS) vendors typically operate hundreds or thousands of Aurora databases, each supporting a different customer, in a single cluster to improve utilization and cost efficiency
TR Hizmet olarak Yazılım (SaaS) satıcıları, kullanımı ve maliyet verimliliğini artırmak için tipik olarak her biri farklı bir müşteriyi destekleyen yüzlerce veya binlerce Aurora veritabanını tek bir kümede çalıştırır
| Engleski | turski |
|---|---|
| saas | saas |
| aurora | aurora |
| databases | veritabanı |
| supporting | destekleyen |
| cost | maliyet |
| efficiency | verimliliğini |
| and | ve |
| service | hizmet |
| software | yazılım |
| hundreds | yüzlerce |
| or | veya |
| typically | tipik |
| different | farklı |
| improve | artırmak |
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
TR ITA?yı başlatmak için iş planı, 90 uçağı destekleyen yaklaşık 6.500 çalışanı, ancak karbon emisyonlarını azaltmanın bir parçası olarak FS (İtalya?nın Devlet Demiryolu operatörü) ile bir entegrasyon olduğunu gösteriyor
| Engleski | turski |
|---|---|
| shows | gösteriyor |
| supporting | destekleyen |
| carbon | karbon |
| integration | entegrasyon |
| state | devlet |
| emissions | emisyonlarını |
| plan | planı |
| for | için |
| a | bir |
| with | ile |
EN We are supporting the Singapore Government to help limit the community spread of the Covid-19, in rendering our assistance to returning Singaporeans and travellers entering Singapore on mandatory Stay Home Notices.
TR Covid-19’un topluluk içinde yayılmasını sınırlandırmaya yardımcı olmak üzere, dönüş yapan Singapurlulara ve Singapur’a giren seyahatçilere zorunlu Evde Kal Bildirimlerini sunarak, Singapur Hükümeti’ni destekliyoruz.
| Engleski | turski |
|---|---|
| singapore | singapur |
| community | topluluk |
| of | ın |
| mandatory | zorunlu |
| help | yardımcı |
| and | ve |
| home | üzere |
| on | evde |
| in | içinde |
EN Dual 120mm fans notebook cooler with handle, supporting up to 17? gaming notebooks.
TR 17 inç oyuncu dizüstü bilgisayarlarını destekleyen Çift 120mm fanlı, kulplu, dizüstü bilgisayar ...
| Engleski | turski |
|---|---|
| supporting | destekleyen |
| gaming | oyuncu |
| notebook | dizüstü |
EN Built-in 140mm ultra quiet fan notebook cooler with ergonomic design, supporting up to 15” gaming no...
TR 15 inçe kadar oyun dizüstü bilgisayarlarını destekleyen, ergonomik tasarıma sahip dahili 140 mm ultr...
| Engleski | turski |
|---|---|
| gaming | oyun |
| notebook | dizüstü |
| supporting | destekleyen |
| ergonomic | ergonomik |
| design | tasarıma |
| in | dahili |
| to | sahip |
EN Built-in 120mm silent fan notebook cooler with USB cable management, supporting up to 16” gaming not...
TR 16 inç oyun dizüstü bilgisayarını destekleyen, dahili 120mm sessiz fanlı, USB kablo yönetimine sahip...
| Engleski | turski |
|---|---|
| gaming | oyun |
| notebook | dizüstü |
| supporting | destekleyen |
| silent | sessiz |
| cable | kablo |
| management | yönetimine |
| to | sahip |
| usb | usb |
| in | dahili |
EN Large silent 200mm fan notebook cooler with aluminum surface, supporting up to 17” gaming notebooks
TR 17 inç oyun dizüstü bilgisayarlarını destekleyen, büyük, sessiz 200mm fanlı dizüstü bilgisayar alümi...
| Engleski | turski |
|---|---|
| gaming | oyun |
| supporting | destekleyen |
| silent | sessiz |
| notebook | dizüstü |
| large | büyük |
EN Germany is supporting the Vaccine Alliance Gavi and its campaign with more than 2 billion euros – here you can find out why.
TR Kadınların çatışmaları önlemeye katkılarını ve Almanya’nın onları nasıl desteklediğini açıklıyoruz. Dört soru ve yanıtları.
| Engleski | turski |
|---|---|
| and | ve |
EN Germany is also supporting international exchange in the field of artificial intelligence. Here are three examples.
TR Almanya, yapay zekâ alanındaki uluslararası değişimi teşvik ediyor. İşte bunun üç örneği.
| Engleski | turski |
|---|---|
| germany | almanya |
| also | de |
| international | uluslararası |
| artificial | yapay |
| the | bunun |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
supporting life supporting each supporting supporting users provide supporting supporting children employees supporting supporting research institutions supporting documentation supporting growth tools supporting consider supporting supporting artists supporting employees supporting products re supporting video supporting supporting network supporting partners products — supporting supporting clients supporting even supporting communities means supporting supporting students supporting compliance supporting cities supporting core supporting development supporting workers' organization supporting examples supporting thousands supporting actions supporting environmental supporting materials supporting countries supporting each supporting research supporting data fully self supporting fully supporting supporting projects interested in supporting supporting their active supporting sensitization infrastructure supporting zozotown supporting life without supporting cpu heat review supporting documentation supporting the imports
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski