SV Det var mångfald som tog mig till TEKsystems, men det var inkludering som fick mig att känna mig som hemma. Enkelt uttryckt har TEKsystems kultur tillåtit mig att vara mitt sanna jag och fira vem jag är.
ترجمة "omkring mig" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "omkring mig" من السويدية إلى إنجليزي
ترجمات omkring mig
يمكن ترجمة "omkring mig" باللغة السويدية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
| omkring | a about all and are around at for from have in in the is of of the on that the this to up us we with you |
| mig | a about after all also always am an and and the any are around as at based be been before being best but by do even for for me for the from gives has have how i i am if in in the into is it it is i’m just know like m make may me most my myself need new no not of of the on on the one open or our out really since site so some than that the the best their they this this is through time to to be to me to the too up use using ve we what when which who will with you your |
ترجمة السويدية إلى إنجليزي من omkring mig
السويدية
إنجليزي
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| mångfald | diversity |
| teksystems | teksystems |
| inkludering | inclusion |
| enkelt | simply |
| kultur | culture |
| fira | celebrate |
SV Det var mångfald som tog mig till TEKsystems, men det var inkludering som fick mig att känna mig som hemma. Enkelt uttryckt har TEKsystems kultur tillåtit mig att vara mitt sanna jag och fira vem jag är.
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| mångfald | diversity |
| teksystems | teksystems |
| inkludering | inclusion |
| enkelt | simply |
| kultur | culture |
| fira | celebrate |
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| hjälpte | helped |
| mig | me |
| karriär | career |
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| viktigt | important |
| hemofili | haemophilia |
| utmaningar | challenges |
| utmaning | challenge |
| högsta | highest |
| berg | mountain |
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| viktigt | important |
| andra | others |
| utmaningar | challenges |
| hemofili | haemophilia |
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| hjälpte | helped |
| mig | me |
| karriär | career |
SV Omkring 83.5 % av de tillfrågade i denna studie mellan 14 och 18 år använde Gmail, medan endast omkring 6.9 % använde det näst mest populära verktyget – Yahoo.
EN Around 83.5% of respondents in this study between the ages of 14 and 18 used Gmail, while only around 6.9% used the second most popular tool – Yahoo.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| studie | study |
| använde | used |
| gmail | gmail |
| populära | popular |
| verktyget | tool |
| yahoo | yahoo |
SV I min roll, när jag har ett problem att lösa efter att jag själv har kommit med en första lösning, frågar jag mig omkring
EN In my role, whenever I have a problem to solve, after I come up myself with an initial solution, I ask around
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| roll | role |
| problem | problem |
| lösa | solve |
| första | initial |
| lösning | solution |
SV Har du någonsin kollat upp något på Wikipedia och sedan kommit på dig själv med att läsa om något helt annat en timme senare? Då är du precis som jag. Jag har alltid varit nyfiken på allt runt omkring mig, oavsett ämne.
EN Have you ever looked something up on Wikipedia, and then found yourself reading about something completely unrelated an hour later? Then you are just like me. I have always been curious about everything around me, no matter the subject.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| timme | hour |
| nyfiken | curious |
| oavsett | no matter |
SV I min roll, när jag har ett problem att lösa efter att jag själv har kommit med en första lösning, frågar jag mig omkring
EN In my role, whenever I have a problem to solve, after I come up myself with an initial solution, I ask around
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| roll | role |
| problem | problem |
| lösa | solve |
| första | initial |
| lösning | solution |
SV Jag tycker att Ahrefs är mer än ett verktyg. Ahrefs är en partner för mig i mitt arbete som digital marknadsförare som hjälper mig att framstå som en rockstjärna inför mina kunder.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| verktyg | tool |
| partner | partner |
| arbete | work |
| digital | digital |
| marknadsförare | marketer |
| hjälper | helps |
| kunder | clients |
SV Tableau gör mig mer kreativ och hjälper mig att värdesätta data. Nu ser jag fram emot resultaten av mina nya analyser eftersom det är mycket enklare att se trender, historien bakom och den kraft som finns i data.
EN Tableau makes me a more creative person and has helped me to appreciate data. Now I’m eager to see results of my new analysis, because it’s so much easier to see the trends, the story and the power the data brings.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| tableau | tableau |
| gör | makes |
| kreativ | creative |
| data | data |
| nu | now |
| resultaten | results |
| nya | new |
| analyser | analysis |
| enklare | easier |
| trender | trends |
| historien | story |
| kraft | power |
SV Du kan fråga vem som helst och de hjälper gärna till att svara och hjälpa dig. För mig är det min komfortzon, för mig är det precis som en familj.
EN You can ask a question to anyone and they are so selfless in answering and helping. For me it’s my comfort zone, for me it’s just like how family is.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| familj | family |
SV Jag jobbar hemmifrån, så snälla försök inte att hitta mig där. Du kan emaila mig här, istället!
EN I work from home, so please don?t try to find me. You can email me here, instead.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| försök | try |
| du | you |
SV Ursprungligen studerade jag maskinteknik. Men insåg ganska snart att det inte var någon bransch för mig. Jag bytte till att bli heltidsöversättare och har aldrig ångrat mig.
EN Originally, I studied mechanical engineering. But I soon realised that this was not the industry for me. I switched to becoming a full-time translator and have never looked back.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| ursprungligen | originally |
| snart | soon |
| bransch | industry |
| bytte | switched |
| bli | becoming |
SV ”Adyen har gett mig möjlighet att utforska idéer och friheten att genomföra dem, jag har fått stöd när jag har gjort misstag – och framför allt har jag fått vara mig själv på jobbet
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| idéer | ideas |
| friheten | freedom |
| genomföra | execute |
| stöd | supported |
SV Även om jag inte visste så mycket om betalningar så kände jag mig välkommen och har lärt mig mängder om den här framväxande världen
EN Even though I knew little about payments, I felt welcomed and learnt so much about this emerging universe
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| visste | knew |
| betalningar | payments |
SV För mig är hälsningskort ett perfekt sätt att skapa ett personligt förhållande med mina kunder, och det är just det som skiljer mig från konkurrensen
EN For me postcards are the perfect tool to establish a personal relationship with my clients
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| skapa | establish |
| förhållande | relationship |
| kunder | clients |
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| veta | knowing |
SV Jag har alltid tyckt om att skriva, så trots att jag inte hade föreställt mig att gå in i fordonsbranschen passade mitt första uppdrag mig som handen i handsken
EN I’ve always enjoyed writing, so even though I’d never dreamt of going into the automotive industry, my first assignment suited me perfectly
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| första | first |
| uppdrag | assignment |
SV Men för mig är det viktiga att jag vet vilka misstagen är och hur jag hanterar dem och lär mig av dem.
EN But to me, the important things is that I know what those mistakes are and how I treat them and learn from them.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| viktiga | important |
SV Fördelen med detta är att det motiverar mig att lära mig nya saker
EN However, the bright side of this is that it pushes me to learn new things
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| mig | me |
| nya | new |
SV Jag tog mig till Sverige på jakt efter något som skulle utmana mig genom konstant skiftande problem
EN I was able to come to Sweden in search of something that would challenge me through constantly changing problems
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| sverige | sweden |
| utmana | challenge |
| konstant | constantly |
| problem | problems |
SV Hur som helst, det har blivit något av en superkraft för mig och allt började med att jag fokuserade på att vara snäll mot mig själv.
EN However, it has grown to be my super power and it all started with focusing on being kind to myself.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| började | started |
SV När jag får ett nytt uppdrag påminner jag alltid mig själv om att säga ”Jag ska göra mitt bästa” istället för ”Jag kan göra det” för att lyfta en del av pressen från mig själv
EN When I get new tasks I always remind myself to say “I will do my best” instead of “I can do it” to lift some pressure of my own mind
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| nytt | new |
| uppdrag | tasks |
| alltid | always |
| bästa | best |
SV Jag är en kapabel ingenjör med många kvaliteter som jag kan dela med mig av till mina kollegor utan behovet att sträva efter perfektion eller begrava mig själv i press och stress.
EN I am a capable engineer with many qualities that I can share with my colleagues without the need to strive for perfection or bury myself under pressure and stress.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| kapabel | capable |
| ingenjör | engineer |
| kollegor | colleagues |
| stress | stress |
SV ”Två dagar efter det jag blev mamma beslutade jag mig för att genomgå operationen och min man tog mig till hälsovårdscentret på vår åsna
EN “Two days after the delivery, I decided to get the operation and my husband brought me to the health center on our donkey
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| dagar | days |
| man | husband |
SV Det finns inget tryck på mig medan du skriver en tentamen sedan jag kände mig som om jag har en diskussion med en techie. : D
EN There is no pressure on me while writing an exam since I felt like I am having a discussion with a techie. :D
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| skriver | writing |
| d | d |
SV Intervjuer är en mycket sårbar visning av oss själva och jag är extremt ödmjuk över det faktum att ett 400-tal ingenjörer satt med mig för att intervjua och lärde mig hur man gör det rätt.
EN Interviews are a very vulnerable display of ourselves and I am extremely humbled by the fact that some 400 odd engineers sat with me to interview, and taught me how to do it right.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| intervjuer | interviews |
| faktum | fact |
| ingenjörer | engineers |
| rätt | right |
SV ”Adyen har gett mig möjlighet att utforska idéer och friheten att genomföra dem, jag har fått stöd när jag har gjort misstag – och framför allt har jag fått vara mig själv på jobbet
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| idéer | ideas |
| friheten | freedom |
| genomföra | execute |
| stöd | supported |
SV Även om jag inte visste så mycket om betalningar så kände jag mig välkommen och har lärt mig mängder om den här framväxande världen
EN Even though I knew little about payments, I felt welcomed and learnt so much about this emerging universe
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| visste | knew |
| betalningar | payments |
SV Den ger mig också en översikt över mina konkurrenter, vilket är till stor hjälp när jag bestämmer mig för var jag ska fokusera mina SEO-insatser
EN It also provides me an overview of my competition, which is very helpful for deciding where to focus my SEO efforts
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| ger | provides |
| översikt | overview |
| fokusera | focus |
SV Även om jag räknas som en nybörjare så har det varit väldigt enkelt för mig att förstå mig på och hantera min hemsida.
EN Even though I am a newbie in this world it has been very easy for me to understand and manage my site.
SV Genom att anmäla mig godkänner jag att ta emot uppdateringar som kan hjälpa mig planera min resa, inklusive uppdateringar om attraktioner och andra entrépass, via e-post enligt Go Citys personuppgiftspolicy. Vi säljer inte dina personuppgifter.
EN By signing up, I agree to receiving email updates to help me plan my trip including attraction updates and other passes in adherence to Go City's privacy policy. We do not sell your personal data.
SV Jag är bara intresserad av att dela med mig av en del av det jag har lärt mig, och inte intresserad av att göra det som ett karriärinriktat mål
EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal
SV Älskar denna app, låter mig planera mina dagar och hjälper mig komma ihåg viktiga saker. Har den på både min dator och mobil, LADDA NER NU❤
EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.
SV Todoist har hjälpt mig, så att jag har kunnat sköta två företag och utveckla en blomstrande internet-community, genom att ge mig ett ramverk för hur jag ska hantera mitt jobb på ett enkelt och pålitligt sätt
EN Todoist has enabled me to run two businesses and develop a thriving online community by giving me a framework to manage my work in a simple and reliable way
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| studenter | students |
| erbjuder | offers |
SV Du kan bestämma detta namn själv, så att du och personerna runt omkring dig lätt kan känna igen nätverket
EN You can make up this name yourself, so that you and the people around you can easily recognize the network
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| namn | name |
| lätt | easily |
| nätverket | the network |
SV Flicka som ger mat till svanarna i Bois de Boulogne. Paris (XVIth arrondissement), omkring 1925.
EN Girl giving food to swans in the Bois de Boulogne. Paris (XVIth arrondissement), around 1925.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| flicka | girl |
| ger | giving |
| mat | food |
| paris | paris |
SV Paris - Triumfbågen omkring 1920 - Tavlor och bilder
EN Paris - The Arc de Triomphe around 1920 - Photographic print for sale
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| paris | paris |
SV Sioux - Paris omkring 1900av ROGER VIOLLET - LÉOPOLD MERCIER / ROG...från
EN The Senegaleseby Alexandre Peplawfrom
SV Uttrycket "Putting the record straight" översätter alltså denna synkroniseringsidé så att alla kan hitta sig omkring
EN The expression "Putting the record straight" thus translates this idea of synchronization so that everyone can find their way around
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| record | record |
| hitta | find |
SV Vernazza grundades omkring år 1000 och är byn Cinq Terre, som också har hållit utseendet på en gammal sjömansby tack vare dess naturliga hamn och dess långa maritima tradition.
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| en | an |
| gammal | old |
| naturliga | natural |
| långa | long |
| tradition | tradition |
SV Paris. Notre-Dame och kajerna i Seinen, omkring 1900.
EN Paris. Notre-Dame and the banks of the Seine, circa 1900
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| paris | paris |
SV Allmän vy över Ile de la Cité i Paris med Vert-Galant-torget, spiren i Sainte Chapelle och i bakgrunden Notre-Dame de Paris-katedralen, omkring 1900
EN General view of the Ile de la Cite in Paris with the square of Vert-Galant, the spire of the Sainte Chapelle and at the bottom the Notre-Dame cathedral of Paris, around 1900
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| allmän | general |
| vy | view |
| la | la |
| paris | paris |
SV Stellina är ett smart teleskop som gör det enkelt att fånga utsikt över universum runt omkring oss. Bara några klick så får du fantastiska
EN Stellina is a smart telescope that makes capturing views of the Universe around us really simple. Just a few clicks and you get awesome images like
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| smart | smart |
| fånga | capturing |
| utsikt | views |
| universum | universe |
| klick | clicks |
| fantastiska | awesome |
SV Vår verksamhet är unik på så sätt att vi arbetar tillsammans med omkring 1 300 fristående ICA-handlare runtom i landet
EN Our grocery business is unique in that we operate in cooperation with around 1,300 independent ICA retailers nationwide
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| unik | unique |
SV Vi strävar efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden av världen omkring oss, där alla känner sig sedda, hörda, värdesatta och med möjligheter till framgång
EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| arbetsplats | workplace |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
omkring mig runt omkring mig omkring har omkring runt omkring triumfbågen omkring la cité omkring omkring år stolar för omkring omkring av fabrikens omkring hela medborgartorget omkring oss uppnår uppgående till omkring anställer de omkring omkring femtonde århundradet tamdjur strövar omkring staden har omkring omkring ppi personerna runt omkring vernazza grundades omkring terminal ligger omkring honom var omkring berg runt omkring universum runt omkring många myter omkring området omkring klitoris tar upp omkring finansiera omkring internationella omkring andra journalister tamdjur strövar omkring gå runt omkring paris omkring roger ofcom att omkring placerade runt omkring omkring timmars arbetstid naturen omkring samhälle omkring år tillsammans med omkring omkring din klitoris motiverar mig registrerar jag mig mig mig var jag tog mig hålla mig mig verkligen har frågat mig mig var topplistan ge mig a mig
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
الروسية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
فرنسي
هولندي