استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "säga" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "säga" من السويدية إلى إنجليزي

ترجمات säga

يمكن ترجمة "säga" باللغة السويدية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

säga a all and any are at at the be but by can do don don’t for from has have i if is it may more need no not of of the on one or our people say see so some such such as that the their there these they this through time to to be to say to the up us very we what where will with without you you can you may your

ترجمة السويدية إلى إنجليزي من säga

السويدية
إنجليزي

SV Vi hjälper dig lista ut vad du vill säga, hur du bör säga det, till vem – och viktigast av allt – varför.

EN We help you figure out what to say, how to say it, to whom and ? most importantly ? why.

السويدية إنجليزي
hjälper help
viktigast importantly

SV Upptäck vad analytiker inom företagets programvara har att säga om våra produkter, hur de jämför sig med konkurrenterna och hur ligger i framkanten gällande folkcentrerade, molnbaserade lösningar.

EN Discover what analysts across the enterprise software sphere have to say about our products, how they compare to the competition, and how we’re leading the way in people-centric, cloud-based solutions.

السويدية إنجليزي
upptäck discover
analytiker analysts
jämför compare
molnbaserade cloud-based
lösningar solutions

SV Det räcker att bara säga att du har bestämt dig för att stoppa ditt abonnemang.

EN Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.

السويدية إنجليزي
räcker enough
abonnemang subscription

SV Att bara säga att du inte vill vara bunden till ett fast abonnemang borde räcka här.

EN Simply saying you don?t want to be tied to a fixed subscription should be sufficient here.

السويدية إنجليزي
bara simply
fast fixed
abonnemang subscription
här here

SV Dessutom har vi bara bra saker att säga om Surfsharks säkerhet.

EN In addition, we have nothing but good things to say about Surfshark’s security.

السويدية إنجليزي
dessutom in addition
bra good
säkerhet security

SV De kan komma med någon ursäkt och säga att du har förbrukat för mycket data för att kunna begära om återbetalning, eller deras kundtjänst kan vara så dålig att du inte ens kan nå dem innan din pengarna-tillbaka-period är över.

EN They might come up with some excuse and say that you have used up too much data to be able to apply for a refund, or their customer service might be so bad that you can?t even reach them before your money-back period is over.

السويدية إنجليزي
data data
återbetalning refund
dålig bad

SV Företaget bakom TikTok har svarat på frågorna om data och säkerhet genom att säga att den kinesiska regeringen inte har tillgång till den information som samlas in av appen

EN The company behind TikTok has responded to the questions about data and security by stating that the Chinese government doesn?t have access to the information gathered by the app

السويدية إنجليزي
tiktok tiktok
säkerhet security
kinesiska chinese
regeringen government
tillgång access

SV Bovadas användarvillkor anger tydligt att de förbehåller sig rätten att omedelbart säga upp eller neka en spelare tillgång till sitt konto när en spelare visar bedräglig aktivitet

EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity

السويدية إنجليزي
tydligt clearly
rätten the right
omedelbart immediately
spelare player
tillgång access
konto account
visar shows
bedräglig fraudulent
aktivitet activity

SV För att göra detta behöver du inte installera några ytterligare appar ? förutom din VPN-app, det vill säga

EN To do so, you don’t need to install any additional apps ? save for your VPN app, that is

السويدية إنجليزي
ytterligare additional

SV Och eftersom det finns så många kopior är det omöjligt att säga om alla dessa speglar är säkra eller inte

EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe

السويدية إنجليزي
många many
kopior copies
omöjligt impossible
speglar mirrors
säkra safe

SV Sanningen att säga är att en av speglarna är säkra och andra inte

EN Truth be told, some of the mirrors are safe, and some aren?t

السويدية إنجليزي
säkra safe

SV Du kan när som helst ändra eller säga upp din Ahrefs-prenumeration

EN You can switch your plan or cancel your Ahrefs subscription at any time

السويدية إنجليزي
eller or

SV Du kan säga upp din prenumeration när du vill genom e-post eller telefonsamtal

EN You can cancel your plan at any moment with an email or a phone request

السويدية إنجليزي
e-post email

SV Allt som allt kan vi säga att detta projektet har fört oss långt

EN All in all we can say that the project has brought us a long way

السويدية إنجليزي
långt long

SV Medan Mullvads programvara möjligtvis ser ut som de flesta andra betal-VPN-tjänsterna så finns det något att säga om den minimala mängd funktioner som den tillhandhåller dig

EN While Mullvad?s software may look like that of most other premium VPNs, there’s something to say for the minimal amount of options it allows you

السويدية إنجليزي
andra other
minimala minimal
mängd amount

SV Förutom de små sakerna finns det inte mycket att säga om Mullvads användbarhet

EN Besides those minor things, there’s little to say about Mullvad’s usability

السويدية إنجليزي
förutom besides
små little
användbarhet usability

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: japan, japansk, porträtt, kranar, origami, röd, grön, saga, kimono, yukata, surrealism, surrealistisk, drömlik, drömlik, porträtt, kvinna, kimono

EN Keywords used by Amélie Berton to describe this photograph: Japan, japanese, portrait, cranes, origami, red, green, tale, kimono, yukata, surrealism, surreal, dreamlike, dirk, portrait, woman, kimono

السويدية إنجليزي
nyckelord keywords
japan japan
röd red
grön green
kvinna woman

SV Den uppdaterade versionen av GH5-spegelfria Micro Four Thirds finns här. Det är säkert att säga att det är en blygsam uppgradering - men det

EN The updated version of the GH5 mirrorless Micro Four Thirds is here. It's safe to say that it's a modest upgrade - but there are key benefits.

السويدية إنجليزي
uppdaterade updated
micro micro
säkert safe
uppgradering upgrade

SV Och om du missbrukar vår plattform kan vi blockera din tillgång till eller stänga av funktioner på ditt företagskonto, placera en konsumentvarning på din profil och eventuellt säga upp avtal som du har med oss.

EN And if you misuse our platform we can block access to or suspend features in your business account, place a consumer alert on your profile, and potentially even terminate agreements you have with us.

السويدية إنجليزي
plattform platform
blockera block
tillgång access
profil profile
avtal agreements

SV Målet är att skapa attraktiva campusområden för hela människan – det vill säga miljöer som förutom hög kvalitet på undervisning och forskning också erbjuder tillgång till exempelvis service, kultur och idrott.

EN The goal is to create attractive campus areas for people - that is, environments that in addition to high quality teaching and research also offer access to, for example, service, culture and sports.

السويدية إنجليزي
attraktiva attractive
miljöer environments
hög high
kvalitet quality
undervisning teaching
forskning research
tillgång access
exempelvis for example
kultur culture

SV Se vad några av världens mest kända bröllopsfotografer har att säga om årets trender.

EN See what some of the world's renowned wedding photographers say about this year's trends.

السويدية إنجليزي
kända renowned
trender trends

SV Twitter soft lanserar sina efterlängtade svaralternativ - säga adjö till svar killar

EN Twitter soft launches its long-awaited reply options - say goodbye to reply guys

السويدية إنجليزي
twitter twitter
lanserar launches
sina its
efterlängtade awaited
säga say
adjö goodbye
till to
svar reply

SV Vi använder avancerad teknologi som med precision tar fram dina unika mått för att ge dig en oslagbar passform. Det är dags att säga hejdå till osmickrande standardstorlekar och hej till kläder i hög kvalitet utformade just för dig.

EN We use advanced technology to provide you with the fit of a lifetime. It's time to leave unflattering off-the-rack sizes behind and join a personalized future. It's time you start wearing high-quality clothes made only for you.

السويدية إنجليزي
avancerad advanced
teknologi technology
passform fit
kläder clothes
hög high

SV Vi älskar våra kunder, och det verkar som att de älskar oss också. Ta reda på vad de som redan upptäckt oss har att säga om oss.

EN We love our customers, and they seem to love us right back. Find out what they've got to say about us.

السويدية إنجليزي
kunder customers
verkar seem
reda find out

SV Om brott mot dessa villkor förekommer, är SuperOffice berättigad att omedelbart säga upp Avtalet och stänga ner Kundens tillgång till Tjänsten med omedelbar effekt

EN In case of breach of these conditions, SuperOffice is entitled to immediately terminate the Agreement and shut down the Customer’s access to the Service with immediate effect

السويدية إنجليزي
brott breach
villkor conditions
superoffice superoffice
kundens customer
tillgång access
effekt effect

SV Endera parten äger rätt att säga upp Avtalet

EN Each party may terminate the Agreement

السويدية إنجليزي
att each
upp the

SV Om Kunden ej erlägger betalning vid förfall, eller betalar för sent eller på annat sätt inte uppfyller sina åtaganden enligt Avtalet, har SuperOffice rätt att saga upp Avtalet med omedelbar verkan

EN If the Customer fails to make payments when payments are due, or falls into arrears or otherwise does not fulfill its obligations pursuant to the Agreement, SuperOffice shall have the right to terminate the Agreement with immediate effect

السويدية إنجليزي
om if
betalning payments
superoffice superoffice
rätt right
omedelbar immediate

SV Jazzen har ibland kallats för den första, för att inte säga enda, konstform som uppstått och utvecklats i USA

EN The style's West African pedigree is evident in its use of blue notes, call-and-response, improvisation, polyrhythms, syncopation, and the swung note of ragtime

SV Aaria Sitomaniemi: Hopp En fantasifull och flytande text rycker med sig och väcker intresse för fortsättningen av Ylvas saga

EN Aaria Sitomaniemi: Toivoa This imaginative and flowing text is captivating and makes you want to know the rest of Ylva’s story

السويدية إنجليزي
text text

SV En kär gammal vän ringde Mini Rodini för att säga att han snart kommer förbi och säger hej. Fyra vänner packar sina väskor för att gå och vänta på att han ska landa, fulla av förväntan. 

EN A dear old friend called Mini Rodini to say that he will stop by to say hello. Four friends, full of excitement, packed up their bags to go wait for him to arrive.

السويدية إنجليزي
gammal old
vän friend
mini mini
vänner friends
väskor bags
fulla full

SV DJI har lanserat en ny actionkamera, och det är säkert att säga att den här inte ser ut som en GoPro

EN DJI has launched a new action cam, and it's safe to say this one looks nothing like a GoPro

السويدية إنجليزي
dji dji
lanserat launched
ny new
säkert safe
gopro gopro

SV Vilket bättre sätt att säga "bli i form" till din gåva förväntar vänner och familj att en glänsande ny fitness fokuserad gadget i jul.

EN What better way to say "get fit" to your gift expecting friends and family that a shiny new fitness focused gadget this Christmas.

السويدية إنجليزي
bättre better
bli get
gåva gift
vänner friends
familj family
ny new
fitness fitness
jul christmas

SV "Vi handlar allt om relationer, något vi kan säga att vi hade med Splashtop-teamet."

EN “We are all about relationships, something we could tell we had with the Splashtop team.”

السويدية إنجليزي
relationer relationships

SV ”Jag måste säga att jag är oerhört imponerad av Splashtop-produktserien. Detta är det överlägset bästa värdet för fjärrsupport / fjärråtkomst. Jag älskar enkelhet / pålitlighet och mina kunder älskar det också. Enastående produkt. ”

EN “I have to say I am extremely impressed with the Splashtop product line. This is by far the best value in remote support/remote access. I am loving the simplicity/reliability, and my clients are loving it as well. Outstanding product.”

السويدية إنجليزي
oerhört extremely
värdet value
fjärrsupport remote support
fjärråtkomst remote access
enkelhet simplicity
kunder clients
produkt product

SV Lions Quest-programmet tillhandahåller unga människor, deras lärare och idrottsledare verktyg, för att kunna göra positiva val, säga nej till droger och alkohol, lära sig genom hjälpinsatser och bli framgångsrika män och kvinnor.

EN The Lions Quest program provides young people and their educators with tools to make positive choices, resist drugs and alcohol, learn through service and become healthy young men and women.

السويدية إنجليزي
lions lions
tillhandahåller provides
unga young
människor people
lärare educators
positiva positive
val choices
män men
kvinnor women

SV Ofta går EU:s lagar före Sveriges lokala lagar vilket innebär att svenska myndigheter har lite att säga till om i ärendet

EN Often the EU laws supersede the local ones, so the Swedish authorities have little to say on the matter

السويدية إنجليزي
ofta often
eu eu
lagar laws
lokala local
myndigheter authorities

SV Det finns många filter, förfalskningar och roliga bilder på Instagram. Det är ofta svårt att säga vad som är riktigt och vad som inte är, men

EN There are a lot of filters, fakery and fun-filled images on Instagram. It's often hard to tell what's real and what's not, but one artist is showing

السويدية إنجليزي
filter filters
roliga fun
bilder images
instagram instagram
svårt hard
riktigt real

SV Öka engagemanget och kundnöjdheten på sociala medier – låt inte kunderna vänta längre. För nu kan du säga "hej” på deras språk.

EN Improving engagement and customer satisfaction on social media can’t always wait for the next available representative. Say “hello” in their language, right now.

السويدية إنجليزي
engagemanget engagement
sociala social
inte always
kunderna customer
nu now
språk language

SV Jag stortrivs med att samarbeta med LanguageWire. De bryr sig verkligen om sina översättare, träffar dem gärna personligen och lyssnar på deras åsikter och vad de har att säga.

EN I love working with LanguageWire. They really care about their translators, love to meet them personally and hear their views and what they have to say.

السويدية إنجليزي
languagewire languagewire
bryr care
översättare translators
personligen personally

SV Vi viker aldrig från våra personliga värden eller företagsvärden i vår verksamhet. För oss betyder integritet ansvar, förmåga att säga nej när det behövs och att veta när man ska kompromissa – och när man inte ska göra det.

EN We stay true to our personal and company values in all our actions. For us, integrity means accountability, the ability to say no when needed, and knowing when to compromise and when not to.

السويدية إنجليزي
verksamhet company
behövs needed

SV Fokusera era försäljnings- och marknadsföringsaktiviteter på rätt företag: de som är mest troliga att konvertera, köpa mer eller säga upp sina avtal

EN Focus sales and marketing efforts on the companies that matter—those most likely to convert, buy more, or churn

السويدية إنجليزي
fokusera focus
företag companies
köpa buy

SV Du kan lägga till anpassade bildstorlekar genom att redigera filen functions.php. Låt oss säga att du vill lägga till en anpassad bildstorlek för den presenterade bilden. 

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

السويدية إنجليزي
filen file
php php
låt let
bilden image

SV Du kan nu säga "Alexa, pausa" till en enhet som spelar musik och sedan "Alexa, återuppta musik här" för att flytta låtarna till en annan enhet.

EN You can now say "Alexa, pause" to a device that's playing music, and then "Alexa, resume music here" to move the tunes to a different device.

السويدية إنجليزي
alexa alexa
pausa pause
enhet device
spelar playing
musik music
annan different

SV Det är ett system där du trycker en gång för att snabbt skicka din platsinformation till räddningstjänsten, utan att behöva säga eller skriva

EN It's a system where you tap once to quickly send your location information to emergency services, without having to say or type a single sentence.

السويدية إنجليزي
snabbt quickly
platsinformation location information
eller or
skriva type

SV Vilken plattform kräver då högre ersättning? Det kan vara svårt att säga eftersom lönerna varierar. Till exempel:

EN Which platform requires higher compensation, then? It might be difficult to say since the salaries vary. For example:

السويدية إنجليزي
plattform platform
kräver requires
högre higher
ersättning compensation
svårt difficult
varierar vary

SV Rätten att bli bortglömd, det vill säga rätten att be oss radera eller på annat sätt göra oss av med någon av dina personuppgifter som vi har. Vänligen kontakta oss med hjälp av uppgifterna i avsnitt 10 för att ta reda på mer.

EN The right to be forgotten, i.e. the right to ask us to delete or otherwise dispose of any of your personal data that we have. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.

السويدية إنجليزي
rätten the right
be ask
personuppgifter personal data
vänligen please
kontakta contact
avsnitt section
reda find out

SV Många människor arbetar hemifrån, men bara en del kan säga att de gör det i bekvämlighet.

EN Plenty of people work from home, but only some can say they're doing so in true comfort.

السويدية إنجليزي
människor people
arbetar work
hemifrån from home

SV Bästa sladdlösa motorsågar 2021: Hacka och såga med kraft

EN Best cordless chainsaws 2021: Chop and saw with power

السويدية إنجليزي
bästa best
kraft power

SV Vi är ledsna att säga att vi talar av erfarenhet om farorna med sladdklippare. Det finns inget som av misstag fördubblas tillbaka över din

EN We're sad to say that we speak from experience on the perils of corded mowers. There's nothing like accidentally doubling back over your power cord.

السويدية إنجليزي
erfarenhet experience

SV EE har gjort ett ganska aktuellt tillkännagivande för att säga att sina kunder kommer att kunna använda sin nuvarande taxa utomlands gratis från och

EN EE has announced that 5G will be live from 30 May 2019, bringing a new wave of connectivity to six cities in the UK - the first wave in a progressive ...

السويدية إنجليزي
ee ee

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة