PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "residentes da costa" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| restrição | restriction |
| oferta | offering |
| serviços | services |
| investimento | investment |
| aplica-se | applies |
| residentes | residents |
| regulamentos | regulations |
| proibida | prohibited |
PT Um grupo de residentes de 10 residentes ortopédicos seniores e um grupo de especialistas de cirurgiões de artroplastia de ombro treinados e experientes participaram
EN A resident group of 10 senior orthopaedic residents and an expert group of fellowship-trained and experienced shoulder arthroplasty surgeons participated
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cirurgiões | surgeons |
| ombro | shoulder |
PT A Finlândia oferece muitas opções de escolas internacionais, tanto para residentes temporários quanto para residentes permanentes, em inglês e outros idiomas, incluindo francês, alemão, espanhol e russo.
EN Splendiferously long words, complex grammar, inscrutable sayings – the Finnish language contains many idiosyncrasies that fascinate and challenge learners. For a light interlude, take your Finnish to new heights of animalistic self-expression.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finlândia | finnish |
PT A Finlândia oferece muitas opções de escolas internacionais, tanto para residentes temporários quanto para residentes permanentes, em inglês e outros idiomas, incluindo francês, alemão, espanhol e russo.
EN Finland offers a wide choice of international schools for temporary and permanent residents, in English and other languages including French, German, Spanish and Russian.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finlândia | finland |
| oferece | offers |
| opções | choice |
| escolas | schools |
| internacionais | international |
| residentes | residents |
| permanentes | permanent |
| incluindo | including |
PT O Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS) aplica-se ao rendimento dos cidadãos residentes em território português e dos não residentes que obtêm rendimento em Portugal.
EN Personal income tax (IRS) applies to the income of citizens resident in Portuguese territory and non-residents who earn income in Portugal.
PT Uma revisão sistemática dos efeitos das restrições das horas de serviço dos residentes em cirurgia: impacto no bem-estar dos residentes, treinamento e resultados do paciente
EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quase | nearly |
| residentes | residents |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| estão | are |
| escuro | dark |
| sem | no |
| acesso | access |
| energia | power |
| além disso | additionally |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| residentes | residents |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| estão | are |
| no | in |
| escuro | dark |
| sem | no |
| acesso | access |
| à | the |
| energia | power |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quase | nearly |
| residentes | residents |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| estão | are |
| escuro | dark |
| sem | no |
| acesso | access |
| energia | power |
| além disso | additionally |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| residentes | residents |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| estão | are |
| no | in |
| escuro | dark |
| sem | no |
| acesso | access |
| à | the |
| energia | power |
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| viagens | trip |
| califórnia | california |
| forma | way |
| ideal | ideal |
| pacífico | pacific |
| conhecido | known |
| incrível | great |
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| viagens | trip |
| califórnia | california |
| forma | way |
| ideal | ideal |
| pacífico | pacific |
| conhecido | known |
| incrível | great |
PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!
EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| califórnia | california |
| nova | new |
| york | york |
| dia | day |
| cenas | scenes |
| incríveis | amazing |
| costa | coast |
| galáxia | galaxy |
PT — dos quais 770 são submarinos — e liga a costa oeste da Escócia à Baía de Quay, na costa norte de Gales
EN — out of which 770 km are undersea — and it connects the west coast of Scotland with Quay Bay, on the north coast of Wales
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| são | are |
| oeste | west |
| escócia | scotland |
| quay | quay |
| norte | north |
PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!
EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| califórnia | california |
| nova | new |
| york | york |
| dia | day |
| cenas | scenes |
| incríveis | amazing |
| costa | coast |
| galáxia | galaxy |
PT — dos quais 770 são submarinos — e liga a costa oeste da Escócia à Baía de Quay, na costa norte de Gales
EN — out of which 770 km are undersea — and it connects the west coast of Scotland with Quay Bay, on the north coast of Wales
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| são | are |
| oeste | west |
| escócia | scotland |
| quay | quay |
| norte | north |
PT No sábado 15 de janeiro, a erupção de um vulcão submarino ao largo de Tonga causou tsunamis em várias ilhas do Pacífico Sul, subida do nível do mar ao longo da costa do Peru e da costa do Pacífico dos Estados Unidos, e avisos de tsunamis e...
EN On Saturday 15 January, the eruption of an under-water volcano near Tonga caused tsunamis in various islands of the South Pacific Ocean. Sea levels rose along the coast of Peru and the Pacific coasts of the United States, while tsunamis and evacua...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sábado | saturday |
| janeiro | january |
| vulcão | volcano |
| causou | caused |
| ilhas | islands |
| pacífico | pacific |
| sul | south |
| nível | levels |
| tonga | tonga |
| peru | peru |
PT Atingir a Consistência de Costa a Costa com Caldera Esteve na Super Bowl nos últimos anos...
EN Achieving Coast to Coast Consistency with Caldera Been to the Super Bowl in recent years??
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atingir | achieving |
| a | the |
| consistência | consistency |
| costa | coast |
| esteve | been |
| últimos | recent |
| anos | years |
PT “Se eu der um passeio ao longo da costa, tudo o que verei é mar aberto”, diz Saija Saarela, “mas a costa da Suécia está em algum lugar do outro lado.”
EN “If I go for a walk along the shore, all I can see is open water,” says Saija Saarela, “but the coast of Sweden is somewhere on the other side.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| eu | i |
| diz | says |
| suécia | sweden |
| do | of |
| lado | side |
PT Exibição da Costa Olímpica: Esta exibição presta homenagem às milhares de espécies que vivem na costa noroeste do Pacífico, incluindo pepinos do mar, anêmonas, caranguejos eremitas, estrelas do mar, caracóis e até o polvo gigante do Pacífico.
EN Olympic Coast Exhibit: This exhibit pays homage to the thousands of species living on the Pacific Northwest Coast, including sea cucumbers, anemones, hermit crabs, sea stars, snails, and even the giant Pacific octopus.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| exibição | exhibit |
| homenagem | homage |
| espécies | species |
| vivem | living |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
| estrelas | stars |
| polvo | octopus |
| gigante | giant |
PT Aviso aos Residentes da Califórnia: Poderá ter alguns direitos adicionais caso resida na Califórnia
EN Notice to California Residents: If you are a California resident, you may have certain additional privacy rights
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aviso | notice |
| califórnia | california |
| direitos | rights |
| adicionais | additional |
PT Visite a nossa página Direitos de Privacidade da Califórnia para mais informações, incluindo como é que os Agentes Autorizados podem efetuar certos pedidos em nome dos Residentes da Califórnia.
EN Visit our Your California Privacy Rights page for more information, including how Authorized Agents may make certain requests on behalf of California Residents.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visite | visit |
| nossa | our |
| direitos | rights |
| privacidade | privacy |
| califórnia | california |
| informações | information |
| incluindo | including |
| agentes | agents |
| autorizados | authorized |
| certos | certain |
| residentes | residents |
PT Aviso para os residentes no Reino Unido e em Estado-Membro
EN Notice to UK & EU Residents: If you are an EU or UK resident, you may have certain additional privacy rights. Visit our UK & EU Privacy Rights page for more information.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aviso | notice |
| os | you |
| reino unido | uk |
PT Interação com residentes e compradores atuais e futuros
EN Engagement with current and prospective residents and buyers
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interação | engagement |
| residentes | residents |
| compradores | buyers |
| atuais | current |
PT O California Consumer Privacy Act é válido para residentes da Califórnia
EN The California Consumer Privacy Act applies to California residents
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| act | act |
| residentes | residents |
PT Se você é um residente da Califórnia, consulte a seção “Residentes da Califórnia” desta Política de Privacidade para obter informações sobre seus direitos de privacidade, incluindo o direito de acessar e excluir suas informações pessoais.
EN If you are a California resident, please refer to the “California Residents” section of this Privacy Policy for information about your privacy rights, including the right to access and delete your personal information.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| califórnia | california |
| informações | information |
| incluindo | including |
| excluir | delete |
PT Se você é um residente da Califórnia, para obter mais informações sobre seus direitos de privacidade, consulte a seção desta Política de Privacidade abaixo intitulada “Residentes da Califórnia”.
EN If you are a California resident, for more information about your privacy rights, please see the section of this Privacy Policy below titled “California Residents”.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| califórnia | california |
| informações | information |
| privacidade | privacy |
PT Ser capaz de acessar todos os armazenamentos de dados em toda a empresa e identificar e classificar os dados confidenciais residentes por tipo e risco permite planejar a proteção de dados mais apropriada.
EN Being able to access all the data stores across your organisation and identify and classify resident sensitive data by type and risk allows you to plan the most appropriate data protection.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| a | the |
| empresa | organisation |
| identificar | identify |
| classificar | classify |
| residentes | resident |
| risco | risk |
| permite | allows |
| proteção | protection |
| apropriada | appropriate |
PT As soluções de criptografia de dados em repouso protegem dados estruturados e não estruturados residentes em bancos de dados, aplicativos, arquivos e containers de armazenamento.
EN Data at rest encryption solutions protect structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| as | at |
| soluções | solutions |
| criptografia | encryption |
| repouso | rest |
| estruturados | structured |
| aplicativos | applications |
| containers | containers |
| bancos de dados | databases |
PT Essas leis geralmente exigem que agências governamentais e empresas que têm informações pessoais sobre residentes dentro de um estado os notifiquem de qualquer acesso não autorizado às suas informações.
EN These laws generally require government agencies and businesses that have personal information about residents within a state to notify those residents of any unauthorised access to their information.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leis | laws |
| geralmente | generally |
| exigem | require |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| residentes | residents |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorised |
PT Em muitos lugares, especialmente aqueles que abrigam uma grande população de residentes criativos, você encontrará mercados de fazenda que se descortinam em mercados de artesanato
EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, you’ll find the farmers markets flow into arts and crafts markets
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lugares | places |
| especialmente | particularly |
| grande | large |
| população | population |
| residentes | residents |
| criativos | creative |
| você | you |
| mercados | markets |
| encontrar | find |
PT Ele foi presidente fundador do Painel do Distrito da Polícia Metropolitana de Pool of London e de uma associação de residentes locais
EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fundador | founding |
| painel | panel |
| polícia | police |
| london | london |
| associação | association |
| residentes | residents |
| locais | local |
| o | chair |
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| discussões | discussions |
| operadores | operators |
| parceiros | partners |
| inovadores | innovators |
| tecnologia | tech |
| residentes | residents |
| meta | goal |
| la | la |
PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.
EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| residentes | residents |
| entidades | entities |
| deverão | must |
| enviar | submit |
| formulário | form |
| sujeitos | subject |
| retenção | withholding |
| válido | valid |
| enviado | submitted |
PT Residentes de outros países devem apresentar um formulário fiscal W-8 dos EUA e somente estarão sujeitos a retenção se ela for legalmente exigida para o seu país.
EN Residents of other countries must submit a U.S. W-8 tax form and will only be subject to withholding if it is legally required for your country.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| residentes | residents |
| apresentar | submit |
| formulário | form |
| fiscal | tax |
| sujeitos | subject |
| retenção | withholding |
| se | if |
| legalmente | legally |
| s | s |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conhecida | known |
| caloroso | warm |
| atitude | attitude |
| residentes | residents |
| chá | tea |
| hospitalidade | hospitality |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| região | region |
PT Não consegue vir nessa semana? Com mais de 300 balonistas residentes em Albuquerque, há muitas oportunidades de vê-los ao longo do ano
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consegue | can |
| semana | week |
| residentes | resident |
| albuquerque | albuquerque |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conhecida | known |
| caloroso | warm |
| atitude | attitude |
| residentes | residents |
| chá | tea |
| hospitalidade | hospitality |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| região | region |
PT Não consegue vir nessa semana? Com mais de 300 balonistas residentes em Albuquerque, há muitas oportunidades de vê-los ao longo do ano
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consegue | can |
| semana | week |
| residentes | resident |
| albuquerque | albuquerque |
PT Há tempos um destino popular para turistas e residentes locais, o mausoléu
EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| popular | popular |
| turistas | tourists |
| residentes | residents |
| mausoléu | mausoleum |
| é | is |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| residentes | residents |
| califórnia | california |
| solicitar | request |
| dados | information |
| circunstâncias | circumstances |
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| califórnia | california |
| residentes | residents |
| certos | certain |
| relação | regard |
| informações | information |
| coleta | collects |
| fins | purpose |
| ou | or |
| vende | sells |
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geralmente | generally |
| descreve | describes |
| direitos | rights |
| métodos | methods |
| residentes | residents |
| califórnia | california |
| solicitações | requests |
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:
EN Below is a list of the categories of personal information we have collected about California residents in the past 12 months:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lista | list |
| categorias | categories |
| informações | information |
| residentes | residents |
| califórnia | california |
| meses | months |
PT O portal também se conecta a outro recurso, a organização sem fins lucrativos Helping Heroes, em que os residentes podem solicitar ou oferecer ajuda a outras pessoas
EN The portal also links to another resource, Helping Heroes, where residents can request or offer aid to others
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| portal | portal |
| conecta | links |
| residentes | residents |
| podem | can |
| solicitar | request |
PT Residentes, trainees e estudantes
EN Residents, Trainees, & Students
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| residentes | residents |
| estudantes | students |
PT Residentes, trainees (fellows) e estudantes
EN Residents, fellows, and students
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| residentes | residents |
| e | and |
| estudantes | students |
PT Assinaturas para Residentes, Bolsistas e Estudantes | UpToDate | Wolters Kluwer
EN Who We Help – Residents, Fellows, Students and Doctors in Training | UpToDate | Wolters Kluwer
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| residentes | residents |
| estudantes | students |
PT Assinaturas para Residentes, Bolsistas e Estudantes
EN Residents, Fellows and Students
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| residentes | residents |
| estudantes | students |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
costa a costa residentes nome dos residentes residentes dentro consumidores residentes residentes disponíveis residentes da califórnia residentes da california” incluindo residentes usuários residentes residentes com base maioria dos residentes residentes do lar desejar para residentes residentes do sul residentes na califórnia especiais para residentes residentes podem apreciar interação com residentes residentes na ue residentes da turquia residentes foram evacuados assinaturas para residentes residentes da região malware como residentes residentes no reino residentes que obtêm residentes em cirurgia associação de residentes residentes da ue residentes no brasil residentes criativos residentes do norte residentes de cirurgia residentes cirúrgicos sênior ccpa para residentes residentes do estado nome dos residentes residentes nos estados residentes dos eua direitos aos residentes residentes em alguns residentes aquáticos melhorar os residentes alguns novos residentes residentes do país residentes na espanha residentes locais milhões de residentes pessoais sobre residentesፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ታይ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ