EN Personal income tax (IRS) applies to the income of citizens resident in Portuguese territory and non-residents who earn income in Portugal.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Personal income tax (IRS) applies to the income of citizens resident in Portuguese territory and non-residents who earn income in Portugal.
PT O Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS) aplica-se ao rendimento dos cidadãos residentes em território português e dos não residentes que obtêm rendimento em Portugal.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
income | rendimento |
tax | imposto |
irs | irs |
territory | território |
citizens | cidadãos |
portugal | portugal |
and | e |
residents | residentes |
personal | os |
applies | aplica |
in | em |
the | o |
portuguese | português |
of | dos |
EN Take advantage of the benefits offered by the authorities in different countries, such as tax relief (USA), reductions in property tax (Spain), and reductions in income tax (France).
PT Aproveitar os diferentes benefícios das administrações: desde deduções na declaração da renda (EUA), reduções no IBI — Imposto sobre Bens Imóveis — (Espanha), reduções de IRPF (França), etc.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
different | diferentes |
tax | imposto |
usa | eua |
property | imóveis |
income | renda |
advantage | aproveitar |
benefits | benefícios |
spain | espanha |
france | frança |
offered | da |
of | de |
EN However, if you have not updated your tax address to Portugal your country’s Tax Authority will continue to consider you to be a tax resident, requiring you to declare all your income, irrespective of the country in which it was obtained.
PT Mas se não atualizou a sua morada fiscal para Portugal, a autoridade fiscal do seu país vai continuar a considerá-lo como residente fiscal, obrigando-o a declarar a totalidade dos seus rendimentos, independentemente do país onde estes foram obtidos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
updated | atualizou |
tax | fiscal |
portugal | portugal |
resident | residente |
declare | declarar |
irrespective | independentemente |
country | país |
obtained | obtidos |
if | se |
authority | autoridade |
continue | continuar |
of | do |
the | a |
address | morada |
in | dos |
will | vai |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sales | vendas |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
exemption | isenção |
certificate | certificado |
valid | válido |
applicable | aplicáveis |
state | estaduais |
laws | leis |
if | se |
is | é |
subsequently | posteriormente |
determine | que |
the | o |
tax | imposto |
based | com |
and | e |
in | de |
our | nosso |
on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sales | vendas |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
exemption | isenção |
certificate | certificado |
valid | válido |
applicable | aplicáveis |
state | estaduais |
laws | leis |
if | se |
is | é |
subsequently | posteriormente |
determine | que |
the | o |
tax | imposto |
based | com |
and | e |
in | de |
our | nosso |
on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sales | vendas |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
exemption | isenção |
certificate | certificado |
valid | válido |
applicable | aplicáveis |
state | estaduais |
laws | leis |
if | se |
is | é |
subsequently | posteriormente |
determine | que |
the | o |
tax | imposto |
based | com |
and | e |
in | de |
our | nosso |
on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sales | vendas |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
exemption | isenção |
certificate | certificado |
valid | válido |
applicable | aplicáveis |
state | estaduais |
laws | leis |
if | se |
is | é |
subsequently | posteriormente |
determine | que |
the | o |
tax | imposto |
based | com |
and | e |
in | de |
our | nosso |
on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sales | vendas |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
exemption | isenção |
certificate | certificado |
valid | válido |
applicable | aplicáveis |
state | estaduais |
laws | leis |
if | se |
is | é |
subsequently | posteriormente |
determine | que |
the | o |
tax | imposto |
based | com |
and | e |
in | de |
our | nosso |
on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sales | vendas |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
exemption | isenção |
certificate | certificado |
valid | válido |
applicable | aplicáveis |
state | estaduais |
laws | leis |
if | se |
is | é |
subsequently | posteriormente |
determine | que |
the | o |
tax | imposto |
based | com |
and | e |
in | de |
our | nosso |
on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sales | vendas |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
exemption | isenção |
certificate | certificado |
valid | válido |
applicable | aplicáveis |
state | estaduais |
laws | leis |
if | se |
is | é |
subsequently | posteriormente |
determine | que |
the | o |
tax | imposto |
based | com |
and | e |
in | de |
our | nosso |
on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sales | vendas |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
exemption | isenção |
certificate | certificado |
valid | válido |
applicable | aplicáveis |
state | estaduais |
laws | leis |
if | se |
is | é |
subsequently | posteriormente |
determine | que |
the | o |
tax | imposto |
based | com |
and | e |
in | de |
our | nosso |
on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sales | vendas |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
exemption | isenção |
certificate | certificado |
valid | válido |
applicable | aplicáveis |
state | estaduais |
laws | leis |
if | se |
is | é |
subsequently | posteriormente |
determine | que |
the | o |
tax | imposto |
based | com |
and | e |
in | de |
our | nosso |
on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sales | vendas |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
exemption | isenção |
certificate | certificado |
valid | válido |
applicable | aplicáveis |
state | estaduais |
laws | leis |
if | se |
is | é |
subsequently | posteriormente |
determine | que |
the | o |
tax | imposto |
based | com |
and | e |
in | de |
our | nosso |
on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sales | vendas |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
exemption | isenção |
certificate | certificado |
valid | válido |
applicable | aplicáveis |
state | estaduais |
laws | leis |
if | se |
is | é |
subsequently | posteriormente |
determine | que |
the | o |
tax | imposto |
based | com |
and | e |
in | de |
our | nosso |
on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sales | vendas |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
exemption | isenção |
certificate | certificado |
valid | válido |
applicable | aplicáveis |
state | estaduais |
laws | leis |
if | se |
is | é |
subsequently | posteriormente |
determine | que |
the | o |
tax | imposto |
based | com |
and | e |
in | de |
our | nosso |
on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sales | vendas |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
exemption | isenção |
certificate | certificado |
valid | válido |
applicable | aplicáveis |
state | estaduais |
laws | leis |
if | se |
is | é |
subsequently | posteriormente |
determine | que |
the | o |
tax | imposto |
based | com |
and | e |
in | de |
our | nosso |
on | sobre |
EN income tax, calculator, accounting, financial, paperwork, tax, finance, taxes, calculate, economy Public Domain
PT dois, lápis, ao lado, livro, mesa, aberto, espaço, cinza, lata, caderno Public Domain
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
public | public |
domain | domain |
EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate
PT Efetuamos um ajuste fiscal com base nos ajustes acima, resultando em uma taxa efetiva de imposto em uma base não-GAAP, que pode diferir da taxa de imposto GAAP
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
adjustment | ajuste |
adjustments | ajustes |
effective | efetiva |
differ | diferir |
gaap | gaap |
rate | taxa |
a | um |
we | nos |
in | em |
basis | uma |
may | pode |
tax | imposto |
based | com |
which | o |
EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.
PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tax | imposto |
jfd | jfd |
obligation | obrigação |
investment | investimento |
applicable | aplicável |
overall | geral |
profit | lucro |
is | é |
in | em |
cases | casos |
the | o |
accordingly | de acordo |
will | será |
and | e |
be | ser |
EN Back in the Tax tab, under Products Tax, select whether Tax included / not included in product pricing.
PT De volta à guia Imposto, em Imposto sobre Produtos, selecione se Imposto incluído / não incluído no preço do produto.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tab | guia |
select | selecione |
tax | imposto |
pricing | preço |
back | volta |
in | em |
included | incluído |
product | produto |
the | à |
products | produtos |
whether | se |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sales | vendas |
applicable | aplicáveis |
value | valor |
added | agregado |
or | ou |
laws | leis |
services | serviços |
vat | iva |
the | o |
in | de |
with | sobre |
tax | imposto |
and | e |
be | ser |
EN have Portuguese nationality but a tax residence in another country, territory or region, subject to a tax regime which is appreciably more advantageous, and which is on the list approved by the Portuguese tax authorities.
PT ter nacionalidade portuguesa, mas com residência fiscal noutro país, território ou região, sujeito a um regime fiscal claramente mais favorável que conste da lista aprovada pelas finanças em Portugal.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nationality | nacionalidade |
tax | fiscal |
regime | regime |
approved | aprovada |
country | país |
territory | território |
or | ou |
region | região |
a | um |
in | em |
the | a |
list | lista |
but | mas |
which | o |
more | mais |
EN On the Tax Portal, the Tax and Customs Authority provides a provisional tax return and the corresponding provisional assessment, i.e., the estimated amount to be paid or received
PT A Autoridade Tributária e Aduaneira disponibiliza no Portal das Finanças uma declaração de rendimentos provisória, bem como a liquidação provisória correspondente, ou seja, o valor estimado a pagar ou a receber
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
portal | portal |
authority | autoridade |
provisional | provisória |
corresponding | correspondente |
estimated | estimado |
provides | disponibiliza |
or | ou |
on | no |
e | e |
the | o |
a | uma |
be | seja |
EN If you have settled in Portugal, the Tax and Customs Authority may regard you as a tax resident and tax you on all your earnings, irrespective of where they have been obtained.
PT Se passou a residir em Portugal, a Autoridade Tributária e Aduaneira pode considerá-lo como residente fiscal e tributar pela totalidade dos seus rendimentos independentemente do local onde estes foram obtidos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
portugal | portugal |
tax | fiscal |
resident | residente |
irrespective | independentemente |
obtained | obtidos |
if | se |
authority | autoridade |
in | em |
may | pode |
of | do |
the | a |
where | onde |
as | como |
and | e |
your | seus |
EN Personal income tax (IRS) in Portugal
PT Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS) em Portugal
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
personal | pessoas |
income | rendimento |
tax | imposto |
irs | irs |
portugal | portugal |
in | em |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jay | jay |
global | global |
morgan | morgan |
stanley | stanley |
fixed | fixa |
division | divisão |
spread | spread |
committee | comitê |
income | renda |
well | bem |
is | é |
director | diretor |
head | chefe |
management | gestão |
firm | da empresa |
as | como |
and | e |
of | do |
products | produtos |
EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items
PT Definimos lucro líquido não-GAAP e EPS diluído não-GAAP, como lucro líquido ou EPS antes da consideração das despesas de remuneração de incentivo de longo prazo, da amortização de ativos intangíveis e de alguns outros itens não recorrentes
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
net | líquido |
income | lucro |
eps | eps |
consideration | consideração |
long-term | longo prazo |
incentive | incentivo |
compensation | remuneração |
expenses | despesas |
assets | ativos |
long | longo |
term | prazo |
or | ou |
other | outros |
as | como |
and | e |
before | antes |
of | do |
items | itens |
EN Reconciliation of Net Income to Non-GAAP Net Income(in thousands, unaudited)
PT Reconciliação do lucro líquido com o lucro líquido não-GAAP(em milhares, não auditado)
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
reconciliation | reconciliação |
net | líquido |
income | lucro |
thousands | milhares |
of | do |
in | em |
EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;
PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
star | star |
ranking | ranking |
brings | traz |
best | melhores |
investment | investimento |
funds | fundos |
market | mercado |
categories | categorias |
fixed | fixa |
income | renda |
variable | variável |
also | também |
it | que |
is | é |
of | de |
and | e |
EN Calculates the equivalent income of your current net income.
PT Nossos relatórios calculam qual seria o salário equivalente ao seu salário líquido atual em sua nova cidade.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
equivalent | equivalente |
net | líquido |
current | atual |
the | o |
of | nossos |
EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.
PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
regions | regiões |
low | baixa |
middle | média |
income | renda |
is | é |
high | alta |
vision | para |
in | em |
times | vezes |
many | muitas |
and | e |
EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;
PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
star | star |
ranking | ranking |
brings | traz |
best | melhores |
investment | investimento |
funds | fundos |
market | mercado |
categories | categorias |
fixed | fixa |
income | renda |
variable | variável |
also | também |
it | que |
is | é |
of | de |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jay | jay |
global | global |
morgan | morgan |
stanley | stanley |
fixed | fixa |
division | divisão |
spread | spread |
committee | comitê |
income | renda |
well | bem |
is | é |
director | diretor |
head | chefe |
management | gestão |
firm | da empresa |
as | como |
and | e |
of | do |
products | produtos |
EN People who receive income from employment, business, professional work, capital, property, assets and pensions in Portugal are required to declare such income
PT As pessoas que tenham rendimentos de trabalho dependente, empresariais, profissionais, capitais, prediais, patrimoniais e pensões, em Portugal estão obrigadas a declarar esses rendimentos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
people | pessoas |
portugal | portugal |
declare | declarar |
professional | profissionais |
in | em |
work | trabalho |
and | e |
to | a |
are | estão |
EN citizens resident in Portuguese territory – the income of all members of the household is taken into consideration, including income obtained outside Portuguese territory
PT cidadãos residentes no território português - são tidos em conta os rendimentos de todos os membros do agregado familiar, incluindo os obtidos fora do território português
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
territory | território |
is | são |
members | membros |
household | familiar |
including | incluindo |
obtained | obtidos |
citizens | cidadãos |
resident | residentes |
the | os |
all | todos |
outside | fora |
portuguese | português |
of | do |
EN Each convention has its own article that deals with the income of artists and sports people and income arising from the exercise of public functions and from pensions, obtained in a State different from the State of residence.
PT Em cada convenção existe um artigo próprio que trata dos rendimentos de artistas e desportistas, bem como de rendimentos decorrentes do exercício de funções públicas e de pensões, obtidos num Estado diferente do da residência.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
convention | convenção |
artists | artistas |
arising | decorrentes |
exercise | exercício |
public | públicas |
functions | funções |
obtained | obtidos |
state | estado |
a | um |
each | cada |
in | em |
of | do |
and | e |
different | diferente |
residence | residência |
EN The monthly income (please do not confuse this with a wage or salary) is calculated from the gross national income per capita.
PT A renda mensal (não confunda isto com um salário) é calculada a partir da renda nacional bruta por habitante.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
monthly | mensal |
income | renda |
calculated | calculada |
gross | bruta |
national | nacional |
a | um |
is | é |
from | partir |
salary | salário |
the | a |
this | isto |
with | por |
EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.
PT Isto é, todas as contas de receitas – despesas, contas de vendas-compras e contas de perdas de lucros são encerradas através de transferência para o declaração de renda.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
expense | despesas |
accounts | contas |
loss | perdas |
statement | declaração |
income | renda |
is | é |
and | e |
to | para |
EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.
PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
adjustment | ajuste |
entry | entrada |
expenses | despesas |
income | receitas |
provisions | disposições |
etc | etc |
called | denominado |
the | o |
is | é |
are | são |
through | meio |
and | e |
specific | de |
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
affected | afetados |
organizations | empresas |
countries | países |
income | renda |
treaty | tratado |
australia | austrália |
prices | preços |
based | com |
in | em |
are | são |
be | ser |
and | e |
to | a |
EN If you live in a country that has an income tax treaty with the U.S., you can make that treaty claim on your W-8 form. This may reduce the amount that Vimeo needs to withhold.
PT Se você morar em um país que tem um tratado com os EUA para impostos de renda, você pode fazer uma reivindicação sobre o determinado tratado, no seu formulário W-8. Esta ação poder´q reduzir a quantidade que o Vimeo precisará reter.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
country | país |
income | renda |
tax | impostos |
treaty | tratado |
s | s |
claim | reivindicação |
reduce | reduzir |
vimeo | vimeo |
if | se |
live | morar |
form | formulário |
a | um |
in | em |
can | pode |
this | esta |
you | você |
amount | quantidade |
the | o |
EN In India: Under Income Tax Law, documents (books of accounts and other relevant documents) are required to be kept for 8 years.
PT Na Bélgica: nome e endereço para o final dos 7º anos após o termo do Contrato Principal, em conformidade com a Lei do Regime Fiscal Belga.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tax | fiscal |
years | anos |
law | lei |
of | do |
be | principal |
in | em |
and | e |
relevant | para |
EN How Massive Oil Spill Helped Billionaire Avoid Paying Income Tax for 14 Years
PT Bill Gates e Suas Soluções Falsas para as Mudanças Climáticas
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
for | para |
EN In India: Under Income Tax Law, documents (books of accounts and other relevant documents) are required to be kept for 8 years.
PT Na Bélgica: nome e endereço para o final dos 7º anos após o termo do Contrato Principal, em conformidade com a Lei do Regime Fiscal Belga.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tax | fiscal |
years | anos |
law | lei |
of | do |
be | principal |
in | em |
and | e |
relevant | para |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
confirm | confirma |
sales | vendas |
income | renda |
tax | imposto |
or | ou |
place | lugar |
we can | podemos |
the | o |
you | você |
we | nós |
rely | confiar |
bill | pagamento |
to | a |
name | nome |
address | endereço |
being | sendo |
that | que |
as | como |
and | e |
at | no |
of | do |
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
affected | afetados |
organizations | empresas |
countries | países |
income | renda |
treaty | tratado |
australia | austrália |
prices | preços |
based | com |
in | em |
are | são |
be | ser |
and | e |
to | a |
EN The tax is determined with reference to the income earned, the corresponding rate being applied according to the relevant band and taking the deductions laid down by law into account (e.g. education or health expenditure).
PT O imposto é determinado de acordo com o rendimento obtido, sendo aplicada a taxa correspondente, conforme o escalão a que pertence, e consideradas as deduções previstas na lei (por exemplo, despesas de educação ou de saúde).
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
determined | determinado |
income | rendimento |
corresponding | correspondente |
applied | aplicada |
expenditure | despesas |
rate | taxa |
law | lei |
education | educação |
or | ou |
health | saúde |
tax | imposto |
is | é |
e | e |
being | sendo |
the | o |
relevant | de |
EN The AT site also provides a tax guide for Portuguese communities resident abroad, which also includes relevant information on the international taxation of income.
PT O site da AT disponibiliza ainda um guia fiscal para as comunidades portuguesas residentes no estrangeiro, nos quais se encontram igualmente informações relevantes em termos da tributação internacional de rendimentos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tax | fiscal |
guide | guia |
communities | comunidades |
resident | residentes |
information | informações |
site | site |
a | um |
at | at |
also | igualmente |
international | internacional |
the | o |
provides | disponibiliza |
relevant | relevantes |
of | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ