PT Você poderá reutilizar e atualizar o filtro sem nome, mas só poderá ter um filtro sem nome de cada vez.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "poderá ter alguns" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN You can reuse and update the Unnamed Filter, but you can have only one Unnamed Filter at a time.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reutilizar | reuse |
| atualizar | update |
| filtro | filter |
PT , você poderá ter até 8 Pokémon no seu Banco e não poderá colocar Pokémon que não sejam de tipo
EN type, you can have up to 8 Pokémon on your Bench, and you can’t put non-
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colocar | put |
| tipo | type |
| banco | bench |
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| permanente | permanently |
| fechada | closed |
| exclusão | exclusion |
PT , você poderá ter até 8 Pokémon no seu Banco e não poderá colocar Pokémon que não sejam de tipo
EN type, you can have up to 8 Pokémon on your Bench, and you can’t put non-
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colocar | put |
| tipo | type |
| banco | bench |
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| permanente | permanently |
| fechada | closed |
| exclusão | exclusion |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fotografia | photography |
| conjunto | set |
| predefinições | presets |
| trabalhar | work |
| exposição | exposure |
| iluminação | lighting |
PT Aviso aos Residentes da Califórnia: Poderá ter alguns direitos adicionais caso resida na Califórnia
EN Notice to California Residents: If you are a California resident, you may have certain additional privacy rights
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aviso | notice |
| califórnia | california |
| direitos | rights |
| adicionais | additional |
PT Apenas pagando alguns dólares e obtendo acesso a um curso totalmente novo, você poderá desbloquear todas as possibilidades para ter sucesso nos negócios do Shopify
EN Just by paying few dollars and getting access to a brand new course you will be able to unlock all of the possibilities in order to get successful in Shopify business
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dólares | dollars |
| curso | course |
| novo | new |
| você | you |
| possibilidades | possibilities |
| sucesso | successful |
| negócios | business |
| shopify | shopify |
PT Além disso, você poderá baixar até 100 modelos por mês, navegar sem anúncios, receber suporte prioritário e ter uma licença para compartilhar suas apresentações em formatos editáveis sem ter que creditar Slidesgo
EN Besides, you will be able to download up to 100 templates per month, browse without ads, receive priority support and have a license to share your presentations in editable formats without having to credit Slidesgo
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| navegar | browse |
| sem | without |
| anúncios | ads |
| suporte | support |
| licença | license |
| apresentações | presentations |
PT O próximo telefone principal a sair do OnePlus poderá ter uma nova construção cerâmica e ter 16GB de RAM dentro dele, com base em informações
EN We've taken a peek at the special edition Diablo Immortal-themed ROG Phone, and boy is it something else!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| telefone | phone |
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT Alguns conteúdos disponíveis na rede são protegidos por direitos autorais, e alguns deles podem ter sido distribuídos sob violação das leis de direitos autorais
EN Some of the material available on the network is copyrighted, and some of it may have been distributed in violation of copyright laws
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| disponíveis | available |
| violação | violation |
| direitos autorais | copyright |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| boa | good |
| avançado | advanced |
| empurrar | push |
| bicicleta | bike |
| percurso | tour |
PT Ótimo para qualquer nível de forma física. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.
EN Great for any fitness level. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nível | level |
| avançado | advanced |
| empurrar | push |
| bicicleta | bike |
| percurso | tour |
PT O CMAP fornece alguns medicamentos gratuitos. Os pacientes Jordan Valley não devem ter plano de saúde e devem ter 18 anos ou mais. Você também deve atender às diretrizes de renda do CMAP.
EN CMAP provides some free medications. Jordan Valley patients must be uninsured and 18 years of age or older. You must also meet CMAP income guidelines.
PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | i |
| explicação | explanation |
| clara | clear |
| thinkific | thinkific |
| reputação | reputation |
| cliente | customer |
| sensibilidade | sensitivity |
| pensei | i thought |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| província | province |
| jurisdição | jurisdiction |
| compra | purchase |
| licença | license |
| corel | corel |
PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anfitrião | host |
| café | coffee |
| manhã | morning |
| dicas | tips |
| outros | other |
| ovos | eggs |
| novos | new |
| bacon | bacon |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| custos | costs |
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| concurso | contest |
PT Após aprovar o artigo, você poderá baixar o artigo e uma imagem, e poderá publicá-los em seu site.
EN When you approve the article, you’ll be able to download the article & an image, and publish on your website.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aprovar | approve |
| e | and |
| imagem | image |
| site | website |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| permissão | permission |
| usuário | user |
| colaborar | collaborate |
| equipes | teams |
| pessoas | people |
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informações | information |
| obrigatório | mandatory |
| reserva | reservation |
| processada | processed |
| ou | or |
| de | provided |
PT Quando você salvar um mapeamento com o monitoramento ativado, não poderá desativar o monitoramento no assistente. Porém, se você tiver permissões de administrador ou proprietário na planilha, poderá excluir a coluna de monitoramento.
EN Once you save a mapping with tracking enabled, you cannot disable tracking in the wizard. However, if you have admin or owner permissions on the sheet, you can delete the tracking column.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| salvar | save |
| mapeamento | mapping |
| monitoramento | tracking |
| ativado | enabled |
| desativar | disable |
| permissões | permissions |
| administrador | admin |
| ou | or |
| proprietário | owner |
| excluir | delete |
| coluna | column |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| célula | cell |
| movidos | moved |
| revise | review |
| configuração | setup |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| azure | azure |
| ad | ad |
| connect | connect |
| sincronizar | sync |
| instância | instance |
| integração | integration |
| diretórios | directory |
| smartsheet | smartsheet |
PT Em seguida, você poderá configurar os detalhes da integração e como quer que a mesma seja exibida. Ao clicar nos ícones de lápis ou menus suspensos, você poderá escolher quais informações gostaria de incluir.
EN Next, you’ll be able to configure the details of the integration and how you want it to appear. When you click on the pencil icons or the dropdown menus, you’ll be able to choose which information you’d like to include.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| configurar | configure |
| integração | integration |
| exibida | appear |
| clicar | click |
| ícones | icons |
| lápis | pencil |
| ou | or |
| menus | menus |
PT Poderá ser-nos atribuída uma taxa de devolução, que poderá ser o dobro do custo de entrega
EN A return charge may be assigned to us which may be twice of the delivery cost
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entrega | delivery |
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tempo | time |
| aeroporto | airport |
| bilhete | ticket |
| voo | flight |
PT Caso todos os requisitos sejam atendidos, o certificado poderá ser emitido e o logotipo aplicável poderá ser usado nos produtos certificados.
EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| emitido | issued |
| e | and |
| logotipo | logo |
| aplicável | applicable |
| usado | used |
PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links. Os certificados incluem seu nome completo, o curso realizado, um código QR para seu projeto de curso e a assinatura do professor.
EN You can download certificates as PDF files but you can also share their links online. Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| baixar | download |
| certificados | certificates |
| compartilhar | share |
| links | links |
| incluem | include |
| nome | name |
| completo | full |
| curso | course |
| código | code |
| qr | qr |
| projeto | project |
| assinatura | signature |
| professor | teacher |
PT Depois que você for aprovado e se inscrever no Impact Radius através de um link especializado que enviaremos para você, você poderá escolher com que frequência poderá coletar suas comissões.
EN Once you are approved and sign-up with Impact Radius via a specialized link that we will send your way, you can choose how often you can collect your commissions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aprovado | approved |
| impact | impact |
| link | link |
| especializado | specialized |
| enviaremos | we will send |
| escolher | choose |
| coletar | collect |
| comissões | commissions |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Bem-vindo à seção de Fornecedores. Aqui você poderá se cadastrar como fornecedor e participar de nossas licitações, assim como poderá consultar e gerenciar suas operações em "MInfo: Pedidos, faturas e pagamentos".
EN Welcome to the Suppliers section. You can register here as a supplier and bid in our invitations to tender, or check and manage your operations from "MInfo: Orders, invoices and payments".
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| à | the |
| aqui | here |
| cadastrar | register |
| faturas | invoices |
| pagamentos | payments |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| caminho | way |
| geração | generation |
| cliente | customer |
| funcionar | work |
| domínios | domains |
| é | there |
PT Lembre-se que poderá realizar estas modificações independentemente do canal através do qual tenha realizado a sua compra, incluidas as agências de viagem, e que também poderá realizar modificações na reserva apelido.
EN Remember that you can make these changes regardless of the channel through which you made the purchase, including travel agencies, and you can also make changes for other passengers on condition that you know their booking references and surnames.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modificações | changes |
| canal | channel |
| realizado | made |
| compra | purchase |
| agências | agencies |
| viagem | travel |
| reserva | booking |
| lembre | remember |
PT Quando visitar Barcelona, poderá ficar num dos quase 20 Hotéis NH da cidade, onde poderá descontrair em locais famosos e privilegiados, ao mesmo tempo que desfruta do melhor que Barcelona tem para oferecer
EN When you visit Barcelona, you can stay in one of nearly 20 NH Hotels in the city where you can relax in famous and privileged locations while you enjoy the best Barcelona has to offer
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visitar | visit |
| barcelona | barcelona |
| quase | nearly |
| hotéis | hotels |
| nh | nh |
| famosos | famous |
| privilegiados | privileged |
| desfruta | enjoy |
PT No item da barra de navegac?a?o [Trunks] (Troncos), voce? podera? visualizar uma lista completa de seus Elastic SIP Trunks e clicar em cada um para modificar a configurac?a?o. Voce? tambe?m podera? excluir um determinado tronco dessa exibic?a?o.
EN From the Trunks navigation bar item you'll be able to view a full list of your Elastic SIP Trunks and click on each one to modify its configuration. You also have the ability to delete a given trunk from this view.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| barra | bar |
| lista | list |
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| clicar | click |
| modificar | modify |
| tronco | trunk |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Poderá ser-nos atribuída uma taxa de devolução, que poderá ser o dobro do custo de entrega
EN A return charge may be assigned to us which may be twice of the delivery cost
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entrega | delivery |
PT Bem-vindo à seção de Fornecedores. Aqui você poderá se cadastrar como fornecedor e participar de nossas licitações, assim como poderá consultar e gerenciar suas operações em "MInfo: Pedidos, faturas e pagamentos".
EN Welcome to the Suppliers section. You can register here as a supplier and bid in our invitations to tender, or check and manage your operations from "MInfo: Orders, invoices and payments".
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| à | the |
| aqui | here |
| cadastrar | register |
| faturas | invoices |
| pagamentos | payments |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
poderá ter alguns poderá ter requisitos poderá ter acesso poderá usar alguns poderá conhecer alguns ter dados ter sido poderia ter acabado quiser ter produtividade devíamos ter optado posso ter preços empregadores esperam ter deve ter respeitado posso ter acesso devemos ter sempre pudesse ter descendência precisa ter experiência sempre ter nos poderíamos ter pedido vai ter velocidade adoram ter acesso deves ter adivinhado quer ter lucro quer ter certeza poder ter certeza podíamos ter preparado subdomínio deve ter precisam ter acesso deve ter notado quero ter certeza vai ter precisa ter certeza posso ter certeza quiser ter certeza devem ter vai ter armazenamento deveríamos ter aceitado possa ter deve ter acesso deve ter certeza deve ter precisa ter deve ter permissões possa ter contra reconhece ter lido ter acesso ter que a ter o o ter prestado a ter aፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ታይ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ