NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen
ES Agrégale tu toque personal cambiando la combinación de colores, eligiendo tus propias fuentes y añadiendo tus propios íconos e imágenes
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
veranderen | cambiando |
lettertypen | fuentes |
kiezen | eligiendo |
afbeeldingen | imágenes |
voegen | añadiendo |
NL Integreer je eigen CRM met WebinarGeek en zorg ervoor dat iedereen rechtstreeks vanuit je eigen systeem wordt uitgenodigd voor je laatste webinars en synchroniseer nieuwe registraties voor je webinar direct met je eigen CRM.
ES Un webinar no tiene porque hacerse de a uno. Haz que tus colegas se involucren y déjalos conversar con tus clientes como moderadores.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
webinar | webinar |
NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen
ES Agrégale tu toque personal cambiando la combinación de colores, eligiendo tus propias fuentes y añadiendo tus propios íconos e imágenes
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
veranderen | cambiando |
lettertypen | fuentes |
kiezen | eligiendo |
afbeeldingen | imágenes |
voegen | añadiendo |
NL Als je het naar je eigen smaak wilt afstellen, dan kan dat. Met de Armory Crate-software van Asus - die zijn eigen speciale sneltoets heeft - kun je schakelen tussen prestatiemodi of je eigen handmatige instelling maken.
ES Si quieres afinarlo a tu gusto puedes hacerlo. El software Armory Crate de Asus, que tiene su propio botón de acceso directo dedicado, le permitirá cambiar entre los modos de rendimiento o crear su propia configuración manual.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
smaak | gusto |
schakelen | cambiar |
handmatige | manual |
instelling | configuración |
software | software |
asus | asus |
NL Integreer je eigen CRM met WebinarGeek en zorg ervoor dat iedereen rechtstreeks vanuit je eigen systeem wordt uitgenodigd voor je laatste webinars en synchroniseer nieuwe registraties voor je webinar direct met je eigen CRM.
ES Un webinar no tiene porque hacerse de a uno. Haz que tus colegas se involucren y déjalos conversar con tus clientes como moderadores.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
webinar | webinar |
NL Android is ontwikkeld door Google. Het plakt zijn eigen versie met Pixel-smaak op zijn Pixel-telefoons en laat Samsung, Oppo, Sony en anderen hun eigen skins toevoegen voor hun eigen hardware.
ES Android es desarrollado por Google. Pega su propia versión con sabor a Pixel en sus teléfonos Pixel y permite que usuarios como Samsung, Oppo, Sony y otros agreguen sus propias máscaras en la parte superior para su propio hardware.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
android | android |
ontwikkeld | desarrollado |
versie | versión |
en | y |
laat | permite |
samsung | samsung |
sony | sony |
anderen | otros |
hardware | hardware |
smaak | sabor |
pixel | pixel |
telefoons | teléfonos |
oppo | oppo |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
ES A Molly le encanta su ciudad y decidió crear una guía basada en contenidos de su blog, Almost Makes Perfect, que ayudó a amigos y visitantes a descubrir por qué el lugar donde vive es tan genial.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
gids | guía |
blog | blog |
zo | tan |
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Embed een preview van je boek op je eigen website of maak een eigen pagina met al je werk.
ES Incluye una vista previa de tu libro en tu propio sitio web o muestra la página de producto de tu proyecto.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
werk | proyecto |
NL Jouw boek krijgt een eigen pagina en jij krijgt een eigen pagina op Amazon met je boeken, blog posts en je profiel.
ES Tu libro tendrá su propia página de producto y a ti se te asignará una página de autor de Amazon con tus fichas, tus blog posts e información de tu perfil.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
amazon | amazon |
blog | blog |
posts | posts |
profiel | perfil |
NL Al deze entiteiten zijn standaard onafhankelijk verantwoordelijk voor hun eigen omgang met persoonlijke gegevens, voor eigen doeleinden.
ES Cada entidad es de manera predeterminada responsable por su propio tratamiento de los datos personales, para sus propios fines.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
standaard | predeterminada |
verantwoordelijk | responsable |
doeleinden | fines |
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebruikers | usuarios |
icloud | icloud |
family | family |
kinderen | hijos |
iphone | iphone |
apparaat | unidad |
sharing | sharing |
account | cuenta |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stappen | pasos |
online | online |
bouwen | generar |
vertrouwen | confianza |
klanten | clientes |
en | y |
reputatie | reputación |
ontwerp | diseña |
creator | creator |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
verschuiving | cambio |
apparaten | dispositivos |
gebruiken | usa |
NL Of een cliënt is een algoritme verbinden voor geautomatiseerde handel, hun eigen platform, of hun eigen app, API?s bieden alle tools om veilig te koppelen aan de dataleveranciers
ES Si un cliente se conecta a un algoritmo para el comercio automatizado, su propia plataforma, o su propia aplicación, API proporcionan todas las herramientas para vincular de forma segura a los proveedores de datos
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cliënt | cliente |
algoritme | algoritmo |
verbinden | conecta |
geautomatiseerde | automatizado |
handel | comercio |
platform | plataforma |
bieden | proporcionan |
tools | herramientas |
koppelen | vincular |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
presenteren | presenta |
logo | logo |
en | y |
NL Bouw je eigen Mopinion feedback data imports of sluit je eigen systemen aan op onze applicatie.
ES Cree sus propias importaciones de datos de retroalimentación de Mopinion o conecte nuestra plataforma a sus aplicaciones y enriquezca sus conjuntos de datos con la retroalimentación de los clientes recopilada.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
feedback | retroalimentación |
data | datos |
applicatie | aplicaciones |
NL 2. Daarna categoriseren we elke wijziging en gebeurtenis op hoeveel invloed we erop hadden. We kunnen ze categoriseren op intern/extern, eigen/niet eigen etc.
ES 2. Segundo, categorizamos cada cambio o suceso de acuerdo con la influencia que tuvimos sobre este. Podemos categorizarlos como internos/externos, propios/ajenos o de un modo similar.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
wijziging | cambio |
invloed | influencia |
intern | internos |
extern | externos |
NL Wil jij Tableau naadloos laten aansluiten op je eigen merk? Wil je klanten in staat stellen hun eigen vragen te beantwoorden? Kies dan voor Tableaus Embedded Analytics.
ES Capacite a los clientes para que puedan responder sus propias preguntas con el análisis incorporado de Tableau.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
eigen | propias |
beantwoorden | responder |
analytics | análisis |
tableau | tableau |
NL In de wereld van Animal Crossing kun je alles op je eigen tempo doen: sluit vriendschap met je buren, ga op verkenning wanneer je wilt en beleef je eigen unieke verhaal!
ES En el mundo de Animal Crossing, todo se mueve a tu ritmo: hazte amigo de tus encantadores vecinos, explora tanto o tan poco como te apetezca y crea tu propia historia.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
wereld | mundo |
tempo | ritmo |
buren | vecinos |
en | y |
verhaal | historia |
NL Eigen risico. De gebruiker gebruikt de Runtastic-producten alleen op haar/zijn eigen risico. Dit is zonder beperking van toepassing op
ES Responsabilidad propia. El usuario utiliza los Productos de Runtastic bajo su exclusiva responsabilidad. Esto se aplica, sin limitación, a
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
zonder | sin |
beperking | limitación |
toepassing | aplica |
alleen | exclusiva |
NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.
ES Descubre nuestras plantillas fáciles de editar, adecuadas para el sector de la estética. Puedes personalizar cualquier diseño añadiendo logos o imágenes propias.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
eenvoudig | fáciles |
passen | personalizar |
sector | sector |
logo | logos |
foto | imágenes |
voegen | añadiendo |
NL Geef de door jou gekozen passage in je eigen woorden weer. Besteed wat tijd aan het opschrijven van de betekenis van de passage in je eigen woorden. Ga zo gedetailleerd mogelijk te werk en omschrijf de betekenis zo goed je kunt.
ES Parafrasea el pasaje que elegiste. Dedica un tiempo a escribir el significado del pasaje en tus propias palabras. Anota tantos detalles como puedas y extrae todos los significados que encuentres.[16]
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
passage | pasaje |
woorden | palabras |
betekenis | significado |
en | y |
NL Het kan echter ook zijn dat je een eigen ceremonie wilt houden waarin je op je eigen manier afscheid neemt.[4]
ES No obstante, quizás también quieras tener tu propia ceremonia privada en la que puedas despedirte en tus propios términos.[4]
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
echter | no obstante |
NL Nu, met gebruikersprofielen , kan elke persoon in een huishouden zijn eigen aanbevelingen krijgen en toegang krijgen tot zijn eigen volglijst
ES Ahora, con los perfiles de usuario , cada persona de un hogar puede obtener sus propias recomendaciones y acceder a su propia lista de seguimiento
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebruikersprofielen | perfiles de usuario |
kan | puede |
aanbevelingen | recomendaciones |
krijgen | obtener |
en | y |
NL Google heeft voorgesteld om je eigen nachtfotos te delen met #teampixel #nightsight op sociale media en heeft enkele van zijn eigen fotos gedeeld .
ES Google ha sugerido que comparta sus propias fotos nocturnas con #teampixel #nightsight en las redes sociales y ha compartido algunas de sus propias fotos .
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
enkele | algunas |
fotos | fotos |
NL Inderdaad, als je eenmaal je eigen keeper de bal per ongeluk in zijn eigen net hebt zien trappen vanwege de kracht van een schot, zul je beseffen hoeveel er is veranderd.
ES De hecho, una vez que haya visto a su propio arquero golpear accidentalmente la pelota en su propia red debido a la fuerza de un tiro, se dará cuenta de cuánto ha cambiado.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
inderdaad | de hecho |
bal | pelota |
kracht | fuerza |
schot | tiro |
veranderd | cambiado |
per ongeluk | accidentalmente |
net | red |
NL Dat omvat bijvoorbeeld de eigen Circle Home Plus- box van het bedrijf. Het model van de tweede generatie van zijn eigen apparaat wordt geleverd met één jaar gratis Circle Premium.
ES Por ejemplo, eso incluye la propia caja Circle Home Plus de la compañía. El modelo de segunda generación de su propio dispositivo viene con un año de Circle Premium gratis.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
omvat | incluye |
home | home |
box | caja |
bedrijf | compañía |
tweede | segunda |
generatie | generación |
apparaat | dispositivo |
wordt | viene |
jaar | año |
gratis | gratis |
premium | premium |
plus | plus |
NL Het is niet mogelijk om dit te doen op de console- of tabletversies, maar de Minecraft Raspberry Pi-editie heeft zijn eigen programmeertaal om spelers te laten experimenteren met hun eigen aanpassingen.
ES No es posible hacer esto en las versiones de consola o tableta, pero Minecraft Raspberry Pi Edition tiene su propio lenguaje de programación para permitir a los jugadores experimentar con sus propias modificaciones.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
mogelijk | posible |
spelers | jugadores |
experimenteren | experimentar |
aanpassingen | modificaciones |
console | consola |
minecraft | minecraft |
pi | pi |
editie | edition |
NL Sinds 1994 hebben we onze eigen serverclusters, beheeren ons eigen wereldwijde netwerk en schreven we 100% van de serversoftware om de meest betrouwbare Usenet dienst te leveren.
ES Desde 1994, nosotros operamos nuestros propios grupos de servidores, administramos nuestra red global y escribimos el 100% del software de los servidores para ofrecer el servicio de Usenet más fiable.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
wereldwijde | global |
netwerk | red |
en | y |
betrouwbare | fiable |
usenet | usenet |
dienst | servicio |
leveren | ofrecer |
NL Het ontwerpen van uw eigen retail marketing materialen hoeft niet moeilijk te zijn. Kies een professioneel ontworpen online catalogus sjabloon en voeg uw eigen producten toe.
ES El diseñar tus propios materiales de marketing de venta al detalle, no tiene que ser una batalla. Escoge una plantilla para catálogo en línea, diseñado en forma profesional, y agrega tus propios productos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
marketing | marketing |
kies | escoge |
ontworpen | diseñado |
online | en línea |
catalogus | catálogo |
en | y |
voeg | agrega |
NL Als u al een brochure-ontwerp hebt, kunt u gewoon de PDF uploaden. Zo niet, kies dan een van onze gratis brochure sjablonen en pas het naar uw eigen smaak aan. Met Flipsnack hebt u in een paar minuten uw eigen digitale brochure.
ES Si ya tienes un diseño de folleto, tan solo carga el PDF. Si no lo haces, elige una de nuestras plantillas gratuitas para folleto, y personalízala a tu gusto. Con Flipsnack, es fácil tener tu propio folleto digital en solo unos minutos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
al | ya |
uploaden | carga |
kies | elige |
brochure | folleto |
en | y |
smaak | gusto |
minuten | minutos |
digitale | digital |
flipsnack | flipsnack |
NL U kunt achtergronden vervangen, lettertypes aanpassen, uw eigen tekst en foto's toevoegen of afbeeldingen uit onze eigen gratis galerij van hoge kwaliteit gebruiken.
ES Puedes reemplazar fondos, personalizar fuentes, agregar tu propio texto y fotos o usar imágenes de nuestra propia galería gratuita de alta calidad.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
achtergronden | fondos |
vervangen | reemplazar |
en | y |
toevoegen | agregar |
gratis | gratuita |
galerij | galería |
hoge | alta |
kwaliteit | calidad |
gebruiken | usar |
NL Met Flipsnack is het heel gemakkelijk om marketingmateriaal met uw eigen merknaam voor uw klanten te ontwerpen. Kies gewoon een van onze marketingbrochure sjablonen en vul het met uw eigen inhoud.
ES Con Flipsnack, es muy fácil diseñar materiales de marketing con imagen de marca para tus clientes. Tan solo elige una de nuestras plantillas para folletos de marketing, y llénala con tu propio contenido.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
heel | muy |
merknaam | marca |
klanten | clientes |
ontwerpen | diseñar |
kies | elige |
sjablonen | plantillas |
en | y |
inhoud | contenido |
flipsnack | flipsnack |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
laat | deja |
persoonlijkheid | personalidad |
foto | imágenes |
s | s |
logo | logo |
je | los |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
betaalbare | accesible |
en | y |
je | tus |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
onderneming | negocio |
blog | blog |
manieren | formas |
NL Je zult nog steeds je eigen content moeten plaatsen en je eigen thema moeten kiezen, dat wel
ES Sin embargo, tendrá que incluir su propio contenido y elegir su propio tema
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
content | contenido |
en | y |
thema | tema |
kiezen | elegir |
NL Merk uw geanimeerde flipbook met de hulp van merkkleuren, eigen logo, favicon en eigen URL.
ES Pon la imagen de marca en tu flipbook animado, con la ayuda de, los colores de marca, logotipo personalizado, favicon y URL personalizada.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
geanimeerde | animado |
hulp | ayuda |
en | y |
url | url |
NL Zo zien ze dat het commitment en de waarden van de organisatie overstemmen met hun eigen gedrag en voelen ze zich meer gesteund om initiatief te nemen in hun eigen functie.
ES Esto ayuda a los trabajadores a ver que el compromiso emocional y los valores de su organización reflejan los suyos… y se sienten con mayor poder de tomar la iniciativa en sus funciones.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
waarden | valores |
organisatie | organización |
voelen | sienten |
initiatief | iniciativa |
nemen | tomar |
functie | funciones |
NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebruikers | usuarios |
icloud | icloud |
family | family |
kinderen | hijos |
iphone | iphone |
we geloven | creemos |
sharing | sharing |
account | cuenta |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
eigen | tu |
voltooien | completar |
behalve | excepto |
NL Iedereen krijgt een eigen kluis om wachtwoorden, bestanden en eigen klantgegevens in te bewaren.
ES Todos reciben un almacén privado para guardar y gestionar contraseñas, archivos y datos privados de clientes.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
wachtwoorden | contraseñas |
en | y |
krijgt | reciben |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
speakers | altavoces |
en | y |
biedt | ofrece |
editie | edition |
NL Klanten vragen tegenwoordig om service op hun eigen voorwaarden en in hun eigen tijd
ES Hoy en día, los clientes exigen un servicio bajo sus propias condiciones y en el momento que desean
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
service | servicio |
eigen | propias |
voorwaarden | condiciones |
en | y |
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
planeet | planeta |
bepaalt | determina |
en | y |
snel | velocidad |
draait | gira |
laten we eens kijken | veamos |
mars | marte |
as | eje |
NL Ontwikkel je eigen, unieke stijl en word de nieuwste trendsetter in de stad! Als assistent van de plaatselijke modewinkel is het jouw uitdaging om carrière te maken en succes te boeken met je eigen boetiek!
ES Deja salir tu lado más "fashionista" y conviértete en la mayor trendsetter de la ciudad. Encarna a una dependienta de una tienda de moda y trabaja duro para conseguir ser la dueña de tu propia boutique.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stijl | moda |
en | y |
stad | ciudad |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
ES Si quiere trabajar desde casa, ser su propio jefe, poner su propio horario y chatear en vivo a través de su cámara Web privada... haga click aquí para convertirse en modelo hoy.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
werken | trabajar |
baas | jefe |
en | y |
chatten | chatear |
webcam | cámara web |
klik | click |
vandaag | hoy |
model | modelo |
hier | aquí |
NL En waar heb je meer lege plekken dan aan de muur? Met wanddecoratie maak je een kamer je eigen, laat je je stijl zien en geef je vorm aan je eigen smaak.
ES Descubre nuestra cartera con las últimas tendencias en decoración para la pared: desde Fotografía moderna a motivos clásicos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
muur | pared |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ