NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "ga op verkenning" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ስፓንኛ
ES Nuestro nuevo episodio #WhyWeDoIt es una aventura épica en el continente más meridional del mundo, que contribuye a la conservación de los océanos, la exploración, la investigación médica y mucho más.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| avontuur | aventura |
| en | y |
| behoud | conservación |
| verkenning | exploración |
| onderzoek | investigación |
NL Zoek de juiste balans tussen beveiliging en datatoegang voor verkenning. Meer
ES Alcance el equilibrio adecuado entre la seguridad y el acceso a los datos para la exploración. Más
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| balans | equilibrio |
| beveiliging | seguridad |
| en | y |
| verkenning | exploración |
NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.
ES Los cazadores también operan en todo el país mediante el uso de equipos de tierra de dos personas que pueden desplegarse de inmediato, y que también realizan reconocimientos en los hogares de Fugitive.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| jagers | cazadores |
| kunnen | pueden |
| en | y |
| uitvoeren | realizan |
| huizen | hogares |
NL Grenzeloze data-verkenning met Tableau Desktop. Ontdek verborgen inzichten met de interactieve dashboards, op elk moment.
ES Impulse una exploración de datos sin límites con Tableau Desktop. Los dashboards interactivos lo ayudan a descubrir información oculta al instante.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ontdek | descubrir |
| verborgen | oculta |
| interactieve | interactivos |
| moment | instante |
| verkenning | exploración |
| tableau | tableau |
| dashboards | dashboards |
NL Weloverwogen ontwerp maakt slim gebruik van visuele hints. De weergave en aantal kleuren zijn belangrijk, het moet interactief zijn om verkenning te stimuleren en het moet mogelijk zijn om in detail te treden.
ES El diseño informado aprovecha la “zona óptima” de visualización. Hace un uso moderado de las vistas y el color, incorpora la interactividad para promover la exploración y considera el formato progresivo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gebruik | uso |
| weergave | visualización |
| verkenning | exploración |
| stimuleren | promover |
NL Veel plezier, ga op verkenning, en wees gerust dat je identiteit en persoonlijke gegevens volledig gemaskeerd zijn.
ES Diviértase, explore y tenga la completa seguridad de que su identidad y sus datos personales están completamente enmascarados.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| persoonlijke | personales |
| gegevens | datos |
NL In de wereld van Animal Crossing kun je alles op je eigen tempo doen: sluit vriendschap met je buren, ga op verkenning wanneer je wilt en beleef je eigen unieke verhaal!
ES En el mundo de Animal Crossing, todo se mueve a tu ritmo: hazte amigo de tus encantadores vecinos, explora tanto o tan poco como te apetezca y crea tu propia historia.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| wereld | mundo |
| tempo | ritmo |
| buren | vecinos |
| en | y |
| verhaal | historia |
NL Deze game omvat verkenning, ontdekking, verzameling, vechten en teamwork, allemaal in de echte wereld
ES Este juego implica exploración, descubrimiento, recolección, lucha y trabajo en equipo, todo en el mundo real
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| game | juego |
| verkenning | exploración |
| ontdekking | descubrimiento |
| en | y |
| echte | real |
| wereld | mundo |
NL Een must-play, of je nu een Souls-verslaafde bent of een nieuwkomer. Het is pijnlijk mooi om naar te kijken en naar te luisteren, terwijl het buitengewone beloningen biedt voor verkenning en volharding.Lees de volledige conclusie
ES Un juego imprescindible si eres un adicto a las Souls o un recién llegado. Es dolorosamente hermoso de mirar y escuchar, a la vez que ofrece recompensas extraordinarias por la exploración y la perseverancia.Leer veredicto completo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| mooi | hermoso |
| luisteren | escuchar |
| beloningen | recompensas |
| biedt | ofrece |
| verkenning | exploración |
| volledige | completo |
| nu | vez |
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
ES Su gama de mundos es de los más ingeniosos y mejor tramados de la historia, y ahora te da la bienvenida como una red que te atrapa, instándote a seguir explorando, pero haciendo de esa exploración un desafío constante
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| scala | gama |
| en | y |
| goed | mejor |
| nu | ahora |
| web | red |
| verkennen | explorando |
| verkenning | exploración |
| constante | constante |
| uitdaging | desafío |
NL Je kunt alles afsluiten, zodat je weet dat je kind alleen toegang heeft tot de inhoud op het apparaat en niet op verkenning kan gaan. De Kindle is nog steeds verbonden met internet, er zijn alleen geen toegangspunten vanaf het apparaat.
ES Puede apagar todo, para saber que su hijo solo tiene acceso al contenido del dispositivo y no puede ir a explorar. El Kindle todavía está conectado a Internet, simplemente no hay puntos de acceso desde el dispositivo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toegang | acceso |
| inhoud | contenido |
| en | y |
| verbonden | conectado |
| internet | internet |
NL Sindsdien heeft Hubble beelden van de verre ruimte gedeeld, wat heeft geleid tot doorbraken in de astrofysica en verkenning van de ruimte.
ES Desde entonces, Hubble ha compartido imágenes del espacio profundo, lo que ha llevado a avances en astrofísica y exploración espacial.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| beelden | imágenes |
| gedeeld | compartido |
| en | y |
| verkenning | exploración |
NL Apple iOS 11 review: verkenning van de coole nieuwe functies die naar je iPhone en iPad komen
ES Revisión de Apple iOS 11: Explorando las nuevas características geniales que llegan a su iPhone y iPad
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ios | ios |
| review | revisión |
| coole | geniales |
| nieuwe | nuevas |
| functies | características |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
NL Tunic ziet eruit als een kruising tussen de SNES Zelda-games en Monument Valley en is een schattig, isometrisch avonturenspel met verkenning en puzzels als kern. Echt een indie game om naar te kijken.
ES Tunic, que parece un cruce entre los juegos de SNES Zelda y Monument Valley, es un lindo juego de aventuras isométrico con exploración y acertijos en su corazón. Es un juego indie para ver.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kruising | cruce |
| en | y |
| schattig | lindo |
| verkenning | exploración |
| kern | corazón |
| valley | valley |
NL Dat maakt het misschien meer een go-to voor kerkers, in plaats van verkenning.
ES Eso podría convertirlo en una opción más para las mazmorras que para la exploración.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| misschien | podría |
| meer | más |
| verkenning | exploración |
NL Het echte plezier van Adult Friend Finder is dat je deel wordt van een wilde maar zorgzame gemeenschap waar passie, verkenning, en betrokkenheid centraal staan
ES El verdadero placer de AdultFriendFinder es volverte parte de una comunidad salvaje pero afectuosa donde la pasión, la exploración, y el compromiso son la clave
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| plezier | placer |
| deel | parte |
| wilde | salvaje |
| gemeenschap | comunidad |
| verkenning | exploración |
| en | y |
| betrokkenheid | compromiso |
NL Verkenning van Cannabis, Intelligentie en Creativiteit
ES Diario De Un Cultivador De Marihuana Parte 1: El Invierno Se Acerca
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| cannabis | marihuana |
NL Een belangrijke hindernis zal echter snel opduiken tijdens je verkenning: Julianna, een rondzwervende rivaliserende huurmoordenaar die willekeurig in je sessies kan vallen om je op te jagen met veel meer agressie dan de normale kunstmatige intelligentie
ES Sin embargo, pronto surgirá un obstáculo importante mientras exploras: Julianna, una asesina rival errante que puede caer al azar en tus sesiones para perseguirte con mucha más agresión que la inteligencia artificial normal
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| snel | pronto |
| willekeurig | azar |
| sessies | sesiones |
| vallen | caer |
| normale | normal |
| kunstmatige | artificial |
NL Dit zal een grotendeels spoilervrije recensie zijn, dus we zullen niet stilstaan bij veel verhaaldetails, aangezien verkenning en ontdekking bijna helemaal het plezier is
ES Esta será una revisión en gran parte libre de spoilers, por lo que no nos detendremos en muchos detalles de la historia, ya que la exploración y el descubrimiento son casi por completo divertidos
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| grotendeels | en gran parte |
| recensie | revisión |
| verkenning | exploración |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| helemaal | completo |
NL Het kan soms erg traag zijn, en veel van de beste goudklompjes in het verhaal komen van verkenning buiten een voor de hand liggend verhaalpad
ES A veces puede ser muy lento, y muchas de las mejores pepitas de la narrativa provienen de la exploración fuera de la trayectoria obvia de la historia
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| traag | lento |
| verkenning | exploración |
NL Een betoverend sprookjesland wacht op je verkenning met 25 verschillende niveaus om te verkennen
ES Una tierra encantadora de cuento de hadas espera su exploración con 25 niveles diferentes para explorar
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| wacht | espera |
| verkenning | exploración |
| verkennen | explorar |
NL Het dorpje Glencoe is heel pittoresk gelegen tussen de oevers van Loch Leven en de voet van de beroemde glen. Het is de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de regio.
ES Glencoe es un pintoresco pueblo situado en los bancos de Loch Leven y la entrada al famoso valle, lo que lo convierte en una base perfecta para actividades al aire libre tanto en verano como en invierno.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| dorpje | pueblo |
| gelegen | situado |
| en | y |
| beroemde | famoso |
| ideale | perfecta |
NL Op verkenning langs de oostkust
ES Una escapada revitalizadora en un balneario
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
ES Nuestro nuevo episodio #WhyWeDoIt es una aventura épica en el continente más meridional del mundo, que contribuye a la conservación de los océanos, la exploración, la investigación médica y mucho más.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| avontuur | aventura |
| en | y |
| behoud | conservación |
| verkenning | exploración |
| onderzoek | investigación |
NL Een belangrijke hindernis zal echter snel opduiken tijdens je verkenning: Julianna, een rondzwervende rivaliserende huurmoordenaar die willekeurig in je sessies kan vallen om je op te jagen met veel meer agressie dan de normale kunstmatige intelligentie
ES Sin embargo, pronto surgirá un obstáculo importante mientras exploras: Julianna, una asesina rival errante que puede caer al azar en tus sesiones para perseguirte con mucha más agresión que la inteligencia artificial normal
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| snel | pronto |
| willekeurig | azar |
| sessies | sesiones |
| vallen | caer |
| normale | normal |
| kunstmatige | artificial |
NL Een must-play, of je nu een Souls-verslaafde bent of een nieuwkomer. Het is pijnlijk mooi om naar te kijken en naar te luisteren, terwijl het buitengewone beloningen biedt voor verkenning en volharding.Lees de volledige conclusie
ES Un juego imprescindible si eres un adicto a las Souls o un recién llegado. Es dolorosamente hermoso de mirar y escuchar, a la vez que ofrece recompensas extraordinarias por la exploración y la perseverancia.Leer veredicto completo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| mooi | hermoso |
| luisteren | escuchar |
| beloningen | recompensas |
| biedt | ofrece |
| verkenning | exploración |
| volledige | completo |
| nu | vez |
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
ES Su gama de mundos es de los más ingeniosos y mejor tramados de la historia, y ahora te da la bienvenida como una red que te atrapa, instándote a seguir explorando, pero haciendo de esa exploración un desafío constante
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| scala | gama |
| en | y |
| goed | mejor |
| nu | ahora |
| web | red |
| verkennen | explorando |
| verkenning | exploración |
| constante | constante |
| uitdaging | desafío |
NL Dit zal een grotendeels spoilervrije recensie zijn, dus we zullen niet stilstaan bij veel verhaaldetails, aangezien verkenning en ontdekking bijna helemaal het plezier is
ES Esta será una revisión en gran parte libre de spoilers, por lo que no nos detendremos en muchos detalles de la historia, ya que la exploración y el descubrimiento son casi por completo divertidos
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| grotendeels | en gran parte |
| recensie | revisión |
| verkenning | exploración |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| helemaal | completo |
NL Het kan soms erg traag zijn, en veel van de beste goudklompjes in het verhaal komen van verkenning buiten een voor de hand liggend verhaalpad
ES A veces puede ser muy lento, y muchas de las mejores pepitas de la narrativa provienen de la exploración fuera de la trayectoria obvia de la historia
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| traag | lento |
| verkenning | exploración |
NL Hij staat op hetzelfde platform als de Jaguar XF en deelt veel metalen onderdelen met de op de weg vooringenomen Jaguar F-Pace, maar hij weet nog steeds een aura van verkenning af te geven
ES Se encuentra en la misma plataforma que el Jaguar XF y comparte muchos pedazos de metal con el Jaguar F-Pace, pero aún así logra emitir un aura de exploración
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| staat | se encuentra |
| platform | plataforma |
| en | y |
| deelt | comparte |
| veel | muchos |
| aura | aura |
| verkenning | exploración |
NL Het frisse, moderne logo en de verpakking weerspiegelen de sfeer en esthetiek van Zuid-Californië, een plek van verkenning en avontuur en een authentieke weergave van het merk
ES El logotipo y el empaque frescos y modernos encapsulan el ambiente y la estética del sur de California, un lugar de exploración y aventura y una representación auténtica de la marca
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| moderne | modernos |
| en | y |
| verpakking | empaque |
| sfeer | ambiente |
| esthetiek | estética |
| plek | lugar |
| verkenning | exploración |
| avontuur | aventura |
| weergave | representación |
| zuid | sur |
NL Er is veel te zien en doen in de hoofdstad van Schotland - en het is makkelijk om dagen te vullen met de verkenning van straatjes en bezienswaardigheden
ES Hay tanto que ver y hacer en la capital de Escocia que es fácil pasar varios días explorando sus calles y atracciones es lo más sencillo del mundo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| hoofdstad | capital |
| schotland | escocia |
| dagen | días |
| bezienswaardigheden | atracciones |
NL In de wereld van Animal Crossing kun je alles op je eigen tempo doen: sluit vriendschap met je buren, ga op verkenning wanneer je wilt en beleef je eigen unieke verhaal!
ES En el mundo de Animal Crossing, todo se mueve a tu ritmo: hazte amigo de tus encantadores vecinos, explora tanto o tan poco como te apetezca y crea tu propia historia.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| wereld | mundo |
| tempo | ritmo |
| buren | vecinos |
| en | y |
| verhaal | historia |
NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.
ES Los cazadores también operan en todo el país mediante el uso de equipos de tierra de dos personas que pueden desplegarse de inmediato, y que también realizan reconocimientos en los hogares de Fugitive.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| jagers | cazadores |
| kunnen | pueden |
| en | y |
| uitvoeren | realizan |
| huizen | hogares |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verkenning | exploración |
| diep | profundo |
| unesco | unesco |
NL Veel plezier, ga op verkenning, en wees gerust dat je identiteit en persoonlijke gegevens volledig gemaskeerd zijn.
ES Diviértase, explore y tenga la completa seguridad de que su identidad y sus datos personales están completamente enmascarados.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| persoonlijke | personales |
| gegevens | datos |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verken | explora |
| en | y |
| betekenis | significado |
| genot | placer |
| gemaakt | creado |
| verkenning | exploración |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| contact | conecta |
| biedt | ofrece |
| verkenning | exploración |
| lichaam | cuerpo |
| kracht | potencia |
| en | y |
NL Maar het is ook bezaaid met Romeinse ruïnes die verkenning belonen met buit en artefacten, die kunnen worden ingewisseld voor nuttige items en verbeteringen als je een museum bouwt in je nederzetting.
ES Pero también está plagado de ruinas romanas que recompensan la exploración con botines y artefactos, que se pueden intercambiar por artículos útiles y mejoras si construyes un museo en tu asentamiento.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verkenning | exploración |
| en | y |
| verbeteringen | mejoras |
| museum | museo |
| nuttige | útiles |
NL Een must-play, of je nu een Souls-verslaafde bent of een nieuwkomer. Het is pijnlijk mooi om naar te kijken en naar te luisteren, terwijl het buitengewone beloningen biedt voor verkenning en volharding.
ES Un juego imprescindible si eres un adicto a las Souls o un recién llegado. Es dolorosamente hermoso de mirar y escuchar, a la vez que ofrece recompensas extraordinarias por la exploración y la perseverancia.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| mooi | hermoso |
| luisteren | escuchar |
| beloningen | recompensas |
| biedt | ofrece |
| verkenning | exploración |
| nu | vez |
NL Een betoverend sprookjesland wacht op je verkenning met 25 verschillende niveaus om te verkennen
ES Una tierra encantadora de cuento de hadas espera su exploración con 25 niveles diferentes para explorar
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| wacht | espera |
| verkenning | exploración |
| verkennen | explorar |
NL Sindsdien heeft Hubble beelden van de verre ruimte gedeeld, wat heeft geleid tot doorbraken in de astrofysica en verkenning van de ruimte.
ES Desde entonces, Hubble ha compartido imágenes del espacio profundo, lo que ha llevado a avances en astrofísica y exploración espacial.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| beelden | imágenes |
| gedeeld | compartido |
| en | y |
| verkenning | exploración |
NL Het is een spel dat is ontworpen voor verkenning en verrassing
ES Es un juego diseñado para exploración y sorpresa
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| spel | juego |
| verkenning | exploración |
| en | y |
| verrassing | sorpresa |
NL Verkenning wordt beloond, niet in de laatste plaats omdat je verborgen Power Moons moet verzamelen om van koninkrijk naar koninkrijk te gaan
ES La exploración es recompensada, sobre todo porque tienes que recoger Power Moons ocultas para moverte de un reino a otro
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verkenning | exploración |
| verborgen | ocultas |
| moet | tienes que |
| verzamelen | recoger |
| koninkrijk | reino |
NL Apple iOS 11 review: verkenning van de coole nieuwe functies die naar je iPhone en iPad komen
ES Revisión de Apple iOS 11: Explorando las nuevas características geniales que llegan a su iPhone y iPad
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ios | ios |
| review | revisión |
| coole | geniales |
| nieuwe | nuevas |
| functies | características |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
NL Ondanks zijn relatief kleine oppervlakte heeft Slovenië een verbazingwekkend gevarieerd landschap dat rijp is voor verkenning...
ES A pesar de tener una superficie relativamente pequeña, Eslovenia cuenta con un paisaje asombrosamente variado que se presta a la exploración...
NL Wij gebruiken cookies om uw bezoek en verkenning van onze websites te analyseren en te meten, en om verwijzingsgegevens bij te houden
ES Utilizamos las cookies para analizar y medir tus visitas y el uso que haces de nuestros sitios web, y para realizar un seguimiento de los datos que nos refirieron
NL Wij gebruiken cookies om uw bezoek en verkenning van onze websites te analyseren en te meten, en om verwijzingsgegevens bij te houden
ES Utilizamos las cookies para analizar y medir tus visitas y el uso que haces de nuestros sitios web, y para realizar un seguimiento de los datos que nos refirieron
NL Wij gebruiken cookies om uw bezoek en verkenning van onze websites te analyseren en te meten, en om verwijzingsgegevens bij te houden
ES Utilizamos las cookies para analizar y medir tus visitas y el uso que haces de nuestros sitios web, y para realizar un seguimiento de los datos que nos refirieron
NL Wij gebruiken cookies om uw bezoek en verkenning van onze websites te analyseren en te meten, en om verwijzingsgegevens bij te houden
ES Utilizamos las cookies para analizar y medir tus visitas y el uso que haces de nuestros sitios web, y para realizar un seguimiento de los datos que nos refirieron
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ