ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "another example" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

another andra annan annat att att få av bara bort bra både de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din ditt du du har du vill där efter eller en ett ett annat extra finns från få får för för att genom går gör göra ha har hur i inom inte med medan mellan men mer mycket många måste nya nytt när någon annan och också olika om på samma se sig ska som som är så så att tid till till oss under upp ut utan vad var vara varandra via vid vilket vår våra vårt ytterligare ytterligare en än ännu är även år åt över
example alla andra att att få att ha av bara behöver de dem den den här deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du vill där efter egna eller en enkelt ett exempel exemplet finns flera frågor från funktioner få för företag ge genom ger gör göra ha har hur här här är i in information ingen inte kan kommer med medan men mer mycket många nedan när några och olika om om det plats på samt se sig ska skapa skulle som system sätt så ta tidigare till till exempel under ut utan vad var vara vi vi har via vid vilka visa vissa vår än är även över

የእንግሊዝኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስዊድንኛ

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

SV A: 24 efter 5 sekunder och efter ytterligare 5 sekunder, ytterligare 24 B: 24 följt av ytterligare 24 omedelbart C: 24 omedelbart och ytterligare 24 efter 5 sekunder D: Efter 5 sekunder, 24 och 24 E: odefinierad f: nan g: Ingen av dessa

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
seconds sekunder
another ytterligare
b b
followed följt
immediately omedelbart
e e
a a
of av
these dessa
and och

EN Another example is a photographer or another creative who needs specific image sizes to showcase their work. Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.

SV Ett annat exempel är kreatörer som behöver specifika bildstorlekar för att visa upp sitt arbete. Det kan också vara nödvändigt att ändra standardbildstorlekarna om du har en webbutik och behöver specifika bildstorlekar för dina produktbilder.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
necessary nödvändigt
if om
specific specifika
may som
also också
online webbutik
another annat
example en
a ett
needs kan
and behöver
your dina

EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.

SV En fråga leder ofta till en annan, vilket innebär att du måste gå tillbaka till ett av stegen eller hoppa över ett annat för att till slut få värdefulla insikter.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
steps stegen
valuable värdefulla
insights insikter
you du
skip hoppa
question fråga
one en
of av
which vilket
often ofta
or eller
leads leder
to innebär
another annan
back tillbaka

EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.

SV En annan dag, ett annat fantastiskt tillskott till Windows precis runt hörnet. Microsoft arbetar med en uppdatering som låter dig enkelt byta

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
great fantastiskt
let låter
windows windows
microsoft microsoft
update uppdatering
easily enkelt
corner hörnet
switch till
just en
you dig
day dag
to ett
the annan
around med

EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa

SV Byte av en datatyp till en annan, som sträng till en annan datatyp och vice versa

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
another annan
vice vice
versa versa
of av
change till
and och

EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.

SV Ett anställningsavtal är ett avtal mellan dig som anställd och din arbetsgivare och reglerar dina anställningsvillkor som lön, semester och uppsägningstid.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
learn och
may som
a ett
without dig

EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.

SV Ett annat användbart verktyg är deras synkroniseringsalternativ som låter dig fortsätta där du slutade på en annan enhet.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
tool verktyg
is är
device enhet
another annan
their deras
lets låter
you du
where där
off en

EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.

SV Rode är ett annat mikrofonmärke av hög kvalitet och detta skrivbordsstativ är inget undantag. DS1 Table Top Desk Stand är ett annat bra val. Levereras med kabeldragningsklämmor.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
desk desk
exception undantag
choice val
rode rode
quality kvalitet
no inget
top top
stand och
is ett
this detta
another annat
comes med

EN Travel 50 minutes from Kos port to visit another country and another continent. Discover Bodrum, or the ancient city of Halicarnassus, where Herodotus the Father of History, was born. Experience Turkish hospitality and culture on an incredible day trip.

SV Res 50 minuter från Kos hamn för att besöka ett annat land och en annan kontinent. Upptäck Bodrum, eller den antika staden Halikarnassus, där Herodotus, historiens fader, föddes. Upplev turkisk gästfrihet och kultur på en otrolig dagsutflykt.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
minutes minuter
port hamn
country land
discover upptäck
bodrum bodrum
city staden
experience upplev
culture kultur
incredible otrolig
an en
visit besöka
or eller
from från
the annan

EN Your request has been submitted to our teams and we will be in touch shortly. Please click on the button below if you want to submit another request or if you have another query for us.

SV Din förfrågan har skickats till våra team. Vi kontaktar dig inom kort. Klicka på knappen nedan om du vill skicka in ytterligare en begäran eller om du har frågor till oss.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
teams team
shortly kort
submitted skickats
we vi
click klicka
if om
to ytterligare
button knappen
request begäran
submit skicka in
in in
or eller
us oss

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

SV Perfekt för att få WooCommerce till en annan nivå Detta plugin är perfekt för att få WooCommerce till en annan nivå med Elementor ...Mer

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
perfect perfekt
woocommerce woocommerce
plugin plugin
elementor elementor
level nivå
another annan
more mer
with med
this detta

EN Another interesting example of big data gathering are DNA tests and websites such as MyHeritage DNA

SV Ett annat intressant exempel på insamling av big data är DNA-tester och webbplatser som MyHeritage DNA

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
interesting intressant
dna dna
tests tester
big big
data data
of av
and och
example exempel
another annat
websites webbplatser

EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)

SV I det här exemplet används en spatial koppling med linje/linje till att korsa ett dataset som har viktiga motorvägsnät i Kalifornien (som linjer) och ett dataset som har förkastningslinjer (också linjer)

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
spatial spatial
in i
is är
used används
example en
this här
and och
lines linjer
also också
a ett
line linje

EN This means that the routes and driving time can be optimized, by for example let a car stay in an area after completed work, based on a high likelihood for another demand in the same area, instead of driving back to the station

SV Därmed kan körtiden optimeras genom att t.ex

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
driving att

EN Exchange Program for instance is a great example where people can work in another office or even a continent for a period of time.

SV Ett exempel är våra utbytesprogram, där medarbetare kan jobba på ett annat kontor – varför inte i en annan världsdel? – under en period.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
is är
can kan
office kontor
a ett
in i
another annan
example exempel
period period

EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.  

SV Du kan till exempel använda en av kolumnerna Blockmönster för att tala om tjänster på din tjänstesida. På en annan sida kan du använda samma blockmönster för att presentera vittnesmål. 

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
testimonials vittnesmål
use använda
of av
page sida
you du
services tjänster
about om
example en
can du kan
talk att
the annan

EN Since there?s a lot of things to plan, it can be very useful to have an event team. You can, for example, delegate performer booking to one team member and venue booking to another.

SV Eftersom det finns många saker att planera kan det vara mycket användbart att ha ett evenemangsteam. Du kan till exempel delegera bokning av artister till en gruppmedlem och platsbokning till en annan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
delegate delegera
booking bokning
another annan
of av
plan planera
things saker
you du
there det finns
and och
a ett
can du kan
example en

EN The classic candlestick Constella is another typical example of Eva's design that can be changed, creating a variety of different expressions

SV Den klassiska ljusstaken Constella är ett annat tydligt exempel på Evas design som kan förändras och som därmed möjliggör en mängd olika uttryck

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
classic klassiska
design design
variety olika
another annat
example en
can kan

EN Another example of how we are working to create a more equal fintech-industry is our career netwrok Power Women in Tech

SV Ett annat exempel på hur vi arbetar för en mer jämställd fintech-bransch är vårt karriärnätverk Power Women in Tech

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
tech tech
power power
women women
we vi
in in
more mer
another annat
example en
how hur

EN Another example of business portfolio website templates is a contact form with the list of departments and their contact info in accordion tabs

SV Ett annat exempel på affärsportföljwebbplatsmallar är ett kontaktformulär med listan över avdelningar och deras kontaktinformation i dragspelflikar

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
contact kontaktinformation
departments avdelningar
contact form kontaktformulär
is är
in i
example exempel
the listan
their deras
another annat
a ett
and och

EN Another example from Sam Harris combines Patreon and live events where when you become a Patron you can early access tickets to his live events.

SV Ett annat exempel från Sam Harris kombinerar Patreon och liveevenemang där du när du blir patron kan få tillgång till biljetter till hans liveevenemang.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
combines kombinerar
tickets biljetter
harris harris
access tillgång
where där
you du
example exempel
and och
from från
live är
another annat
a ett

EN Exchange Program for instance is a great example where people can work in another office or even a continent for a period of time.

SV Ett exempel är våra utbytesprogram, där medarbetare kan jobba på ett annat kontor – varför inte i en annan världsdel? – under en period.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
is är
can kan
office kontor
a ett
in i
another annan
example exempel
period period

EN Another example of how we are working to create a more equal fintech-industry is our career netwrok Power Women in Tech

SV Ett annat exempel på hur vi arbetar för en mer jämställd fintech-bransch är vårt karriärnätverk Power Women in Tech

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
tech tech
power power
women women
we vi
in in
more mer
another annat
example en
how hur

EN These rights may be limited, for example, if fulfilling your request would reveal personal data about another person, or if you ask us to delete information which we are required by law, or have compelling legitimate interests, to keep

SV Dessa rättigheter kan vara begränsade, exempelvis om din begäran skulle avslöja personuppgifter om en annan person, eller om du ber oss ta bort information som vi har en juridisk skyldighet eller ett övertygande berättigat intresse av att behålla

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
limited begränsade
reveal avslöja
another annan
delete ta bort
interests intresse
personal data personuppgifter
compelling övertygande
rights rättigheter
we vi
for example exempelvis
us oss
information information
example en
by av
request begäran
or eller
you du
these dessa
to ett
to keep behålla
required kan
may som
if om
would skulle
person person

EN These rights may be limited, for example, if fulfilling your request would reveal personal data about another person, or if you ask us to delete information which we are required by law, or have compelling legitimate interests, to keep

SV Dessa rättigheter kan vara begränsade, exempelvis om din begäran skulle avslöja personuppgifter om en annan person, eller om du ber oss ta bort information som vi har en juridisk skyldighet eller ett övertygande berättigat intresse av att behålla

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
limited begränsade
reveal avslöja
another annan
delete ta bort
interests intresse
personal data personuppgifter
compelling övertygande
rights rättigheter
we vi
for example exempelvis
us oss
information information
example en
by av
request begäran
or eller
you du
these dessa
to ett
to keep behålla
required kan
may som
if om
would skulle
person person

EN These rights may be limited, for example, if fulfilling your request would reveal personal data about another person, or if you ask us to delete information which we are required by law, or have compelling legitimate interests, to keep

SV Dessa rättigheter kan vara begränsade, exempelvis om din begäran skulle avslöja personuppgifter om en annan person, eller om du ber oss ta bort information som vi har en juridisk skyldighet eller ett övertygande berättigat intresse av att behålla

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
limited begränsade
reveal avslöja
another annan
delete ta bort
interests intresse
personal data personuppgifter
compelling övertygande
rights rättigheter
we vi
for example exempelvis
us oss
information information
example en
by av
request begäran
or eller
you du
these dessa
to ett
to keep behålla
required kan
may som
if om
would skulle
person person

EN Another example would be using the China EMS website for all Chinese customers.

SV Ett annat exempel skulle vara att använda webbplatsen China EMS för alla kinesiska kunder.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
website webbplatsen
customers kunder
using använda
example exempel
would skulle
all alla
another annat
chinese kinesiska
for för

EN Since there?s a lot of things to plan, it can be very useful to have an event team. You can, for example, delegate performer booking to one team member and venue booking to another.

SV Eftersom det finns många saker att planera kan det vara mycket användbart att ha ett evenemangsteam. Du kan till exempel delegera bokning av artister till en gruppmedlem och platsbokning till en annan.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
delegate delegera
booking bokning
another annan
of av
plan planera
things saker
you du
there det finns
and och
a ett
can du kan
example en

EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.

SV Välj standardskrivarmärken eller anpassade märken (för japanska sidor till exempel). Du kan skapa anpassade skrivarmärken eller använda anpassade märken som är skapade av ett annat företag.

EN Make sure your internet connection is secure and anonymized, for example by using the Tor-browser or a VPN for example.

SV Se till att din internetanslutning är säker och anonymiserad, till exempel genom att använda Tor-webbläsare eller en VPN till exempel.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
internet webbläsare
vpn vpn
internet connection internetanslutning
by genom
your din
secure säker
using använda
sure se till att
or eller
example en

EN You need WordPress multilingual? There are different variants of implementation. In the form of a path within the URL (example.de/en), as a subdomain (en.example.de) or...

SV Du behöver WordPress Flersprålkigt? Det finns olika varianter av implementering. I form av en sökväg i URL:en (beispiel.de/en), som en underdomän (en.beispiel.de) eller...

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
wordpress wordpress
variants varianter
implementation implementering
form form
url url
subdomain underdomän
in i
of av
de de
or eller
different olika
example en
there det finns

EN The last example of 404 pages from Slack is super simple, but still surprising. It's a nice example of creativity:

SV Det sista exemplet på 404-sidor från Slack är superenkelt, men ändå överraskande. Det är ett vackert exempel på kreativitet:

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
last sista
pages sidor
slack slack
creativity kreativitet
surprising överraskande
example exempel
from från
but men
a ett

EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.

SV För din lokala ranking är det också alltid en bra idé att lägga in ditt nyckelord i webbadressen. Om vi fortsätter med vårt första exempel skulle en lämplig URL vara https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
local lokala
ranking ranking
keyword nyckelord
https https
idea idé
always alltid
the de
url url
good bra
to också
in i
suitable lämplig
a första
your ditt
our vi
example en
would skulle

EN There are a few exceptions to the right to be forgotten, for example if information must be retained to meet a legal obligation (for example in accordance with book keeping laws).

SV Det finns få undantag till rätten till radering, som till exempel om det ska behållas för att vi måste uppfylla en rättslig förpliktelse (exempelvis enligt bokföringslagen).

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
exceptions undantag
legal rättslig
the right rätten
if om
for example exempelvis
there det finns
meet uppfylla
example en

EN For this example, I'm using a WordPress site. So, you can pretend that you're running a WordPress blog and would now like to start selling some merchandise. Create a page. In this example, I named the page ?Store.?

SV I det här exemplet använder jag en WordPress-webbplats. Så du kan låtsas att du driver en WordPress-blogg och nu vill börja sälja lite merchandise. Skapa en sida. I det här exemplet gav jag sidan "Store".

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
blog blogg
selling sälja
store store
wordpress wordpress
now nu
site webbplats
page sida
the page sidan
a lite
example en
you du
create och
using använder
can du kan
start börja

EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.

SV Använd denna kraftfulla förinställning för att låta de olika färgerna komplettera varandra perfekt.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
powerful kraftfulla
perfectly perfekt
use använd
to låta
another varandra
make för
this denna
one de

EN With more than a million members, the global Tableau Community is active, diverse, creative, and supportive of one another on and offline. Our #DataFam loves to share connections, experiences, and best practices.

SV Med över en miljon medlemmar är den globala Tableau-communityn aktiv, mångsidig och kreativ. Medlemmarna stödjer varandra online och offline. Vår #DataFam gillar att dela kontakter, erfarenheter och bästa praxis.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
million miljon
members medlemmar
global globala
community communityn
active aktiv
creative kreativ
offline offline
experiences erfarenheter
practices praxis
share dela
our vår
another varandra

EN Surfshark is another good and affordable VPN service

SV Surfshark är en annan bra och prisvärd VPN-tjänst

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
surfshark surfshark
another annan
good bra
affordable prisvärd
vpn vpn
service tjänst
and och

EN Another positive point is the security this VPN provider offers. CyberGhost has taken various measures to protect user data.

SV En annan positiv sak är den säkerhet som denna VPN-leverantör erbjuder. CyberGhost har vidtagit olika åtgärder för att skydda användardata.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
positive positiv
vpn vpn
provider leverantör
offers erbjuder
cyberghost cyberghost
measures åtgärder
user data användardata
security säkerhet
taken har
this denna
protect skydda
the annan

EN Problems with the VPN server: Another possible cause is the VPN server itself

SV Problem med VPN-servern: En annan möjlig orsak är VPN-servern själv

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
problems problem
vpn vpn
server servern
possible möjlig
cause orsak
itself en
the annan

EN Firewall, antivirus or router settings: Another possible hindering factor could be hiding in the settings of other programs on your device

SV Brandvägg, antivirus- eller routerinställningar: En annan möjlig hindrande faktor kan gömma sig i inställningarna för andra program på din enhet

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
firewall brandvägg
antivirus antivirus
factor faktor
programs program
device enhet
in i
possible möjlig
settings inställningarna
your din
or eller
the annan

EN NordVPN is another consistent and reliable option

SV NordVPN är ett annat konsekvent och pålitligt alternativ

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
nordvpn nordvpn
consistent konsekvent
option alternativ
is ett
and och
reliable på
another annat

EN If you?re doubting between the CyberGhost free trial and a free trial with another popular service, our direct comparisons might be able to help you out.

SV Om du står och väger mellan CyberGhost gratis provperiod och en gratis provperiod hos någon annan populär tjänst så kanske våra direkta jämförelser kan hjälpa dig.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
cyberghost cyberghost
free gratis
popular populär
service tjänst
if om
be är
you du
help hjälpa
our våra
might kanske
the annan
to någon

EN Another VPN alternative with a decent price and good quality is NordVPN

SV Ett annat VPN-alternativ med ett hyggligt pris och bra kvalitet är NordVPN

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpn vpn
alternative alternativ
nordvpn nordvpn
price pris
good bra
quality kvalitet
and och
with med
a ett
another annat

EN All in all, NordVPN is another very decent choice when you?re looking for a good VPN to use on your Google Chromecast.

SV Sammantaget är NordVPN ett mycket klokt val när du letar efter ett bra VPN att använda på din Google Chromecast.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
nordvpn nordvpn
choice val
vpn vpn
chromecast chromecast
is är
google google
good bra
looking for letar
you du
use använda
looking att
a ett

EN Another good option for Windows is NordVPN

SV Ett annat bra alternativ för Windows är NordVPN

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
good bra
option alternativ
windows windows
nordvpn nordvpn
is ett
for för
another annat

EN Another great advantage offered by CyberGhost is its 45-days money-back guarantee

SV En annan stor fördel som erbjuds av CyberGhost är 45-dagars pengarna tillbaka-garanti

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
another annan
great stor
advantage fördel
offered erbjuds
cyberghost cyberghost
guarantee garanti
money pengarna
by av
is som

EN Another reason for using a VPN, which is becoming increasingly popular, is a VPN?s ability to unblock geo-restricted content

SV En annan och alltmer poplär anledning till att använda en VPN, är en VPN:s förmåga att avblockera geografiskt begränsat innehåll

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
another annan
reason anledning
vpn vpn
increasingly alltmer
s s
ability förmåga
unblock avblockera
content innehåll
restricted begränsat
is är
using använda

EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.

SV IPVanish är en annan VPN som gjorde mycket bra ifrån sig i våra tidigare tester. Även om de blev misskrediterade efter några säkerhetsskandaler är vi fortfarande nyfikna på hastigheten hos denna VPN.

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
vpn vpn
tests tester
became blev
curious nyfikna
in i
we vi
the de
another annan
this denna
about om
still fortfarande
of hos
some en

EN A VPN allows you to connect to the internet through a server in another country

SV Med enVPN kan du ansluta till internet via en server i ett annat land

እንግሊዝኛ ስዊድንኛ
internet internet
server server
country land
in i
you du
connect ansluta
a ett
another annat
the med

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ